Standard Jet DBnb` Ugr@?~1y0̝cßFNg7d؜(**`m{6߱NhC33 y[)|*|b"Bf_Љ$g'DeFx -bT4.0 YDS DD Y   Y Y  Y Y  Y  Y  Y  r Y s Y E Y a Y d Y 2Y  Y   Y  jY ConnectDatabaseDateCreateDateUpdate FlagsForeignNameIdLvLvExtraLvModule LvPropName OwnerParentIdRmtInfoLongRmtInfoShortTypeniYYIdParentIdName        OY| | | SCY Y Y  Y 2 |ACMFInheritableObjectIdSID| | |  |YObjectId YSY  Y Y Y  Y x Y Y  Y AttributeExpressionFlagLvExtra Name1 Name2ObjectId Ordernzf edY"ObjectIdAttribute -YSY Y Y  Y x Y  Y  Y  Y ccolumn grbiticolumnszColumnszObject$szReferencedColumn$szReferencedObjectszRelationship   YYYszObject$szReferencedObjectszRelationshipy4 e Q = n ) Z  Fw2 @@>>@@@@@   @ @@@   @@ Si`+JUQSi`+LYkWdfiYMSi`+OQSYbQ+SY^mQikSi`+QOoMJmYdbSi`+SY^mQik+fiYQkmSi`+SY^mQik+mWQ`QSi`+fJiYkWSi`+fQikdbkSi`+fiYQkmSi`+kvbdOSi`+mWQ`QkmJimofkoLSi`+YbmQiqYQs+mWQ`QkoLSi`+YbqQkmYUJmYdb`dOo^Q8JO`Yb OJmJJMMQkkfJUQkOJmJLJkQkSdi`k `dOo^Qk iQ^JmYdbkWYfkiQfdimk kMiYfmk kvkiQ^ mJL^Qk+kh+MSi`+OQSYbQ+SY^mQik+kh+MM`L+JUQ!+kh+MSi`+OQSYbQ+SY^mQik+kh+MM`L+LYkWdfiYM"+kh+MSi`+OQSYbQ+SY^mQik+kh+MM`L+QOoMJmYdb#+kh+MSi`+OQSYbQ+SY^mQik+kh+MM`L+fJiYkW$+kh+MSi`+OQSYbQ+SY^mQik+kh+MM`L+kvbdO%+kh+MSi`+OQSYbQ+SY^mQik+kh+MM`L+mWQ`Q&+kh+MSi`+SY^mQik+fiYQkm+kh+MkoLSi`+mWQ`Q'+kh+MSi`+SY^mQik+kh+MMWY^O<@(+kh+MSi`+fiYQkm+kh+MMWY^O<<)+kh+MSi`+fiYQkm+kh+MMWY^O<@+kh+SSi`+JUQ+kh+SSi`+LYkWdfiYM+kh+SSi`+QOoMJmYdb+kh+SSi`+SY^mQik+fiYQkm+kh+SSi`+fJiYkW+kh+SSi`+fQikdbk+kh+SSi`+fiYQkm+kh+SSi`+kvbdO+kh+SSi`+mWQ`Q `kvkJMMQkkdL[QMmk `kvkJMQk`kvkdL[QMmk`kvkhoQiYQk`kvkiQ^JmYdbkWYfkhiv+mL^+fiYQkm hiv+mL^+fiYQkm+mWQ`Q mL^+JUQ mL^+LYkWdfiYMmL^+QOoMJmYdbmL^+YbmQiqYQs+mWQ`QmL^+YbmQiqYQsQimL^+YbqQkmYUJmYdbmL^+fJiYkWmL^+fiYQkmmL^+kvbdOmL^+mWQ`QJMMQkk^Jvdom`kvkOLko``JivYbSdokQiOQSYbQOmL^+fiYQkmmL^+YbmQiqYQs+mWQ`QmL^+fiYQkmmL^+YbqQkmYUJmYdbmL^+mWQ`QmL^+YbmQiqYQs+mWQ`Q  @ @ @ @ @ @ @ @           !"#$%&' (!)"#$%&'()*+ , - ./0 r vz~/3 @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @    $% & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP    !"#$%&'( ) * +!,!-!."/"0"1#2#3#4$5$6$7%8%9%:&;&<&='>'?'@(A(()))***++ + ,,,---...///00 0    r r!r"v#v$v%z&z'z(~)~*~+,-./01/2/3/435363789:;<=  !"#  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @           !" #$&'()% * , - . / +!0!2!3!4!5!1"6"8"9":";"7#<#>#?#=$@$B$C$A%D%F%G%E&H&J&K&I'L'N'O'M(P(R(S(Q)T)V))U****++++, , , , ,,,,,,,,, , , , , , ----- -!-"-#-$-%-&- '- (- )- *- +-,---.- /- mL^+fiYQkmmL^+YbmQiqYQs+mWQ`QmL^+fiYQkmmL^+YbqQkmYUJmYdbmL^+mWQ`QmL^+YbmQiqYQs+mWQ`Q mL^+YbmQiqYQs+mWQ`QmL^+YbmQiqYQs+mWQ`QmL^+YbqQkmYUJmYdb  mL^+fiYQkmmL^+fiYQkmmL^+mWQ`QB*d _ Z g  ~K c * NJH-wsF^DB,]YA!!!!-I.@-I.@~sq_cfrm!jA@jA@~sq_cfrm_Priest~sq_cChild334MR2KeepLocal TXXXXXXXV @@@~sq_cfrm_Filters_Priest~sq_csubfrm_Theme4MR2KeepLocal Trrrrrrrp @:?OL@FcPL@~sq_cfrm_Define_Filters~sq_ccmb_Theme4MR2KeepLocal Tlllllllj @PL@PL@~sq_cfrm_Define_Filters~sq_ccmb_Parish4MR2KeepLocal Tnnnnnnnl @FcPL@FcPL@~sq_cfrm_Define_Filters~sq_ccmb_Education4MR2KeepLocal Ttttttttr @FcPL@PL@~sq_cfrm_Define_Filters~sq_ccmb_Age4MR2KeepLocal Thhhhhhhf @ ѐ,X@9!@Admin@8,,,,,,,,,* %^Ɛ@%^Ɛ@Module10000000000. KYHo@KYHo@subfrm_investigation<@VVVJJJJJJJH @@h@StartUp @<<<0000000. @L[@L[@frm_Theme@ @@@44444442 @II㶷@II㶷@frm_Synod@@@@44444442 @6_k@6_k@frm_Priest| @BBB66666664 @푷@푷@frm_Persons @DDD88888886 @k@k@frm_Filters_Theme@PPPDDDDDDDB @ P.u@P.u@frm_Filters_Priest@RRRFFFFFFFD @ A@A@frm_Education@HHH<<<<<<<: @ 6+z@6+z@frm_Define_Filters @RRRFFFFFFFD @ ŝ@ŝ@frm_Bishopric@HHH<<<<<<<: @ 1l @1l @frm_Age@<<<0000000. @ lV@lV@UserDefinedA@DDD88888886 @ gkV@gkV@SummaryInfo˂@DDD88888886 @lV@lV@SysRel.........., lV@lV@Scripts0000000000. lV@lV@Reports0000000000. lV@lV@Modules0000000000. lV@lV@Forms,,,,,,,,,,* lV@lV@DataAccessPages@@@@@@@@@@> zhV@zhV@MSysRelationshipsDDDDDDDDDDB zhV@zhV@MSysQueries88888888886 zhV@zhV@MSysACEs22222222220 zhV@zhV@MSysObjects88888888886 zhV@bU@MSysDb@:::......., @zhV@zhV@Relationships<<<<<<<<<<: zhV@zhV@Databases44444444442 zhV@zhV@Tables.........., -W^"r2 r : v X :  M /  g ) C  {]eGsM/}_AeG)eG) C%)  G) ) G(tbl_interviewer/// (  G( ( G'tbl_parish%%% '  G' ' G&tbl_Priest%%% &  G& & G%tbl_education+++ %  G% % G$tbl_bishopric+++ $  G$ $ G#tbl_age #  G# # G"([__ID] = ID_Priest)3 '"tbl_investigationfrm_PriestGG3 "  G"__ID O" " G!([__ID] = ID_Priest)3 '!tbl_Interview_Themefrm_PriestKK7 !  G!__ID O! ! G ([__ID] = ID_Priest)3 ' tbl_investigationfrm_FiltersII3    G __ID O    G([__ID] = ID_Priest)3 'tbl_Interview_Themefrm_Filters_Priest[[7   G__ID O  G [tbl_theme].[name]1 '[tbl_theme].[name]1 g[tbl_theme].[ID]/ gtbl_theme###   G [tbl_synod].[name]1 '[tbl_synod].[name]1 g[tbl_synod].[ID]/ gtbl_synod###   G [tbl_parish].[name]2 '[tbl_parish].[name]2 g[tbl_parish].[ID]0 gtbl_parish%%%   G [tbl_education].[name]5 '[tbl_education].[name]5 g[tbl_education].[ID]3 gtbl_education+++   G [tbl_bishopric].[name]5 '[tbl_bishopric].[name]5 g[tbl_bishopric].[ID]3 gtbl_bishopric+++   G [tbl_age].[name]/ '[tbl_age].[name]/ g[tbl_age].[ID]- gtbl_age   GQ Kn $ M IJ u 84HZ/EUiƃgV lEt@lEt@~sq_cfrm_Filters~sq_cC lEt@lEt@~sq_cfrm_Filters~sq_cChild354MR2KeepLocal TZZZZZZZX @PL@PL@~sq_cfrm_Define_Filters~sq_ccmb_Synod4MR2KeepLocal Tlllllllj @FcPL@FcPL@~sq_cfrm_Define_Filters~sq_ccmb_Bishopric4MR2KeepLocal Ttttttttr @ @~=X@2Iz@tbl_Interview_Theme @TTTHHHHHHHF @vW@Hsl@tbl_bishoprics@HHH<<<<<<<: @r=W@((k@tbl_agek@<<<0000000. @-kFz}@VcDLܷ@qry_tbl_Priest_ThemeK @@bVVJJJJJJJH @,좒@Β@qry_tbl_Priesth@|@VJJ>>>>>>>< @F.@alH.@MSysAccessObjectsDDDDDDDDDDB *}Ƭ@.@~sq_ffrm_Synod4MR2KeepLocal T~~~>>>>>>>< @)"nA@"nA@~sq_ffrm_Priest4MR2KeepLocal T@@@@@@@> @([^@Ч^@~sq_ffrm_Persons4MR2KeepLocal TBBBBBBB@ @'3} @3} @~sq_ffrm_Parish4MR2KeepLocal T@@@@@@@> @&!g@!g@~sq_ffrm_Filters_Priest4MR2KeepLocal TPPPPPPPN @%#@2%@~sq_ffrm_Education4MR2KeepLocal TFFFFFFFD @$@@~sq_ffrm_Bishopric4MR2KeepLocal TFFFFFFFD @#dm@n@~sq_ffrm_Age4MR2KeepLocal Tzzz:::::::8 @"jA@jA@~sq_cfrm_Priest~sq_cChild354MR2KeepLocal TXXXXXXXV @Q0tD&~`B ]  Z  U  o + s 4 t1g,\- tbl_Priest.ID, '-tbl_Priesttbl_Interview_ThemeV@qWK% -tbl_Interview_Theme.ID_Theme; g-tbl_Interview_Theme.ID_Priest< g- tbl_Priest.date_add2 g- tbl_Priest.team. g- tbl_Priest.date_interview8 g- tbl_Priest.ID_interviewer8 g- tbl_Priest.interview3 g-tbl_Priest.ID_education6 g-tbl_Priest.ID_age0 g-tbl_Priest.ID_parish3 g-tbl_Priest.ID_bishopric6 g-tbl_Priest.ID_synod2 g-tbl_Priest.name. g-tbl_Interview_Theme.Text7 g-tbl_Priest.ID, g-tbl_Interview_Theme777 -tbl_Priest%%% - - G, tbl_Priest.ID, ', tbl_Priest.date_add2 g, tbl_Priest.team. g, tbl_Priest.date_interview8 g, tbl_Priest.ID_interviewer8 g,tbl_Priest.interview3 g,tbl_Priest.ID_education6 g,tbl_Priest.ID_age0 g,tbl_Priest.ID_parish3 g,tbl_Priest.ID_bishopric6 g,tbl_Priest.ID_synod2 g,tbl_Priest.name. g,tbl_Priest.ID, g,tbl_Priest%%% , G, G, , G+tbl_theme### +  G+ + G*tbl_synod### *  G* * G)tbl_Priest%%%  Y[N[[Y Y DataIDpYAOIndexv1K[zM0XDTwSysAccessObjectsLLLLLLLLLLJ  s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%NK[ࡱ> &'(+ ;!,#$%&'()*:-./0123456789<D_=>?@ABCEhFGH`JKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^{abcdefgijklmnoxqrstuvwyz|}~Root Entry`@Ŀ @VBA`Pr@ĿVBAProject`Pr@ĿVBA `Pr`Pr__SRP_0N6__SRP_1__SRP_2"__SRP_3 pK*mrU ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~7 9<(vLd q0 a  f a 93a7!1a  *%a  a71a 5@a 8yY :/!) Form_frm_PriestForm_frm_filtersForm_frm_Result PetarKanevF@C:\PROGRAM FILES\COMMON FILES\MICROSOFT SHARED\VBA\VBA6\VBE6.DLLVBA Y 0J_N? 3C:\Program Files\Microsoft Office\Office\MSACC9.OLBAccess y @0FC:\WINDOWS\SYSTEM\StdOle2.Tlbstdole Pm.4C:\PROGRAM FILES\COMMON FILES\SYSTEM\ADO\msado21.tlbADODB a`gJd q0lgJd q0)Jd q0kgJd q0LC7?ID_synod ID_parishID_age ID_education ID_bishopric@C7K[? interviewdate_interviewGC7?teamID_interviewerr;|? Tab_Controlu;|?Page_1Page_2SC7? FormHeaderDetailIDPage_3name FormFooterPage_4Date_DBPC7?Child33Child3531?Form Form_Current  F;|? Short Date   Short TimeVBE6.DLL  0  b  d    gJd q0ygJd q0=zJd q0xgJd q0 cmb_Education cmb_Theme cmb_Synod cmb_Bishopric cmb_ParishEC7? cmd_Filtercmb_Agecmd_Filter_Click hɤs h)aN?`GXGPfĤIx8<x*Jd q0     S  gJd q0wgJd q0,Jd q0vgJd q0 subfrm_Theme My_FilterMy_Filter_From_Other_Form\;|? .ID_Synod = me.cmb_Synod AND  >ID_bishopric = me.cmb_Bishopric 2ID_Parish = me.cmb_Parishcmb_Theme_Change &ID_age = me.cmb_Age >ID_education = me.cmb_Education|gJd q0{gJd q0 frm_Filters(aN? cmb_Synod]协N?tpY? XID_Synod = [Forms]![frm_Filters]![cmb_Synod] cmb_Bishopric ID_age = me.cmb4iJd q0iJd q0Themata hID_bishopric = [Forms]![frm_Filters]![cmb_Bishopric] cmb_Parish \ID_Parish = [Forms]![frm_Filters]![cmb_Parish] cmb_Age PID_age = [Forms]![frm_Filters]![cmb_Age] cmb_Education ,ID_bishopric = me.cmb2 &ID_Parish = me.cmb3 hID_education = [Forms]![frm_Filters]![cmb_Education] cmb_Theme XID_Theme = [Forms]![frm_Filters]![cmb_Theme]gJd q0gJd q0cmb1 gJd q0gJd q0cmb2cmb3cmb4cmb5cmb6 $ID_synod = me.cmb1x*Jd q0  ,ID_education = me.cmb5 ID_synod = ID_bishopric =  ID_Parish =  ID_age = ID_education = gJd q0gJd q0 Form_frm_FiltersdiJd q0fiJd q0eiJd q0 (subfrm_Theme."5<0 =  Form_filtersForm_frm_Filters1iJd q0iJd q0x*Jd q0x*Jd q0x*Jd q0x*Jd q0iJd q0x*Jd q0 y*Jd q0 y*Jd q0 (subfrm_Theme.TEMA = Form_frm_Define_FiltersJ@SKd q0b@SKd q0a@SKd q0 ID_Theme =  X5 AB5 871@0;8 =8B> 548= :@8B5@89 70 D8;BJ@.)LXKd q0)LXKd q0 \Kd q0K[ My_Filters P@715@5B5 >B ?040I8B5 A?8AJF8 D8;BJ@ 8;8 ^@=0B8A=5B5 1CB>= 7E>4 70 70B20@O=5 =0 D>@<0B0.(LXKd q0(LXKd q0(LXKd q0 My_Filter1 Z5 AB5 871@0;8 =8B> 548= :@8B5@89 70 D8;BJ@.  P715@5B5 >B ?040I8B5 A?8AJF8 D8;BJ@ 8;8 )LXKd q0)LXKd q0 \=0B8A=5B5 1CB>= 7E>4 70 70B20@O=5 =0 D>@<0B0. f715@5B5 >B ?040I8B5 A?8AJF8 65;0=8B5 :@8B5@88 8;8 )LXKd q0)LXKd q0 cmd_Closecmd_Close_Click l xe-xe-xe(LXKd q0 )LXKd q0 )LXKd q0(LXKd q0)LXKd q0)LXKd q0)LXKd q0)LXKd q0Module1 \Kd q0 \Kd q0 \Kd q0 FNo criteria selected to filter dataForm_frm_Filters_Priest' \Kd q0& \Kd q0/ \Kd q0. \Kd q0Form_frm_Filters_ThemeForm_frm_Filters_Priest1 \Kd q0; \Kd q0: \Kd q0D \Kd q0C \Kd q0 I \Kd q0H \Kd q0M \Kd q0L \Kd q0OKV \Kd q0U \Kd q03 \Kd q0 \Kd q02 \Kd q0 \Kd q0 \Kd q0 \Kd q0  \Kd q0 \Kd q0  \Kd q0 \Kd q0Child61AC7?Label62 \Kd q0 \Kd q0#nKd q0#nKd q0#nKd q0Label63 Form_Open $frm_Define_Filters#nKd q0½#nKd q0#nKd q0#nKd q0#nKd q0ʽ#nKd q0ɽ#nKd q0̽#nKd q0˽#nKd q0ν#nKd q0ͽ#nKd q0н#nKd q0Ͻ#nKd q0 ButtonClickCombo_DblClickEnableControlsFind_Active_Periods NumeroTeksto ProcSlovom NumeroString BoardMenu BaseData Spravki AdminRequerySpravka5 AddPublications Publication Citat NSB_NSB VUZ Spec Unknown option.   "MusicType_subform  8 4 Type Country Language Izdatel Personal NationalityText GotoNew@e&N?SectionEnabled Form_StartUpԽ#nKd q0#nKd q0ӽ#nKd q0#nKd q0Label6DC7?Image8Label7BC7?GrayBox Paragraph1Label4OK_Click ` MenuMusic Form_MenuForm_MenuMusic#nKd q00#nKd q0#nKd q0/#nKd q0Spravka3Spravka4 LabelSpravka4 LabelSpravka6 AdminToolAdmin1 LabelAdmin1Admin2 LabelAdmin2Admin3 LabelAdmin3Admin4 LabelAdmin4Admin5 LabelAdmin5Admin6 LabelAdmin6 Exit_Kasa LabelSpravka5Spravka6 TabCtl_KasaPay_TaxPay1TextPay1Pay2TextPay2Pay3Image32Pay4TextPay4Pay5K[TextPay5Pay6TextPay6ReportsSpravka1 LabelSpravka1Spravka2 LabelSpravka2TextPay3 LabelSpravka3Menu_Kasa_Buttons cTwKd q0iTwKd q0hTwKd q0dTwKd q0kTwKd q0jTwKd q0eTwKd q0mTwKd q0lTwKd q0fTwKd q0oTwKd q0nTwKd q0gTwKd q0qTwKd q0pTwKd q0 Music Standart MusicList CountryList Rep_MusicList Rep_CountryList Rep_TypeList O<0B5 4>ABJ?. frm_Priest Add_Person >"078 D>@<0 =5 5 A0<>AB>OB5;=0 !cmb_Synodh]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0h]Kd q0بKd q0 $frm_Filters_Priest OK "frm_Filters_ThemeݮKd q0ݮKd q0 ݮKd q0 ݮKd q0ݮKd q0!ݮKd q0 ݮKd q0ݮKd q06ݮKd q05ݮKd q0GݮKd q0ZݮKd q0YݮKd q0\ݮKd q0^ݮKd q0]ݮKd q0A%5Kd q0C%5Kd q0B%5Kd q0M%5Kd q0O%5Kd q0N%5Kd q0 X%5Kd q0W%5Kd q0 tE/Kd q0I/Kd q0H/Kd q0F/Kd q0K/Kd q0J/Kd q0G/Kd q0M/Kd q0L/Kd q0 Text_ThemeB/Kd q0O/Kd q0N/Kd q0Label12 xD/Kd q0T/Kd q0S/Kd q0ID_interviewer_KeyPress ANSI key?MenuButtonClick`/Kd q0d/Kd q0c/Kd q0cmb_Interviewer cmb_Interviewer frm_Persons frm_Personq"JLd q0q"JLd q0q"JLd q0 frm_Theme R=0B8A=5B5 X 70 70B20@O=5 =0 D>@<0B0. :)+NLd q0+NLd q0+NLd q0+NLd q0+NLd q0Box14 |+NLd q0+NLd q0Box15 +NLd q0+NLd q047VLd q047VLd q047VLd q047VLd q0 4No criteria was selected.  "5<0 b=0B8A=5B5 X 70 70B20@O=5 =0 D>@<0B0. :-)aqZLd q0cqZLd q0bqZLd q0Label17eqZLd q0pqZLd q0oqZLd q0comment _Ld q0 _Ld q0 _Ld q0 frm_Synod frm_Bishopric frm_Parish frm_Age frm_Education _Ld q0 TEMA ,subfrm_Interview_Theme~ _Ld q0 _Ld q0 _Ld q0 Command18Label19 _Ld q0 _Ld q0mLd q0mLd q0mLd q0Label40 mLd q0mLd q0<(vLd q0<(vLd q0<(vLd q0"K[  !"#$%&'()*+,-./012345678:<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwy{|}~rU~~~~~~~~~~~~~e     ) ) )Q( )8 ) H )aX )Q h ) x )9Cancel )A6 intButton )frmCombo intSectionintStateval_SumatrimaskassN2Nss63 )aA )AKeyAsciirU (`40&nrU  yf) I 1 q y ffyf@4 rU H) My9a71 y  !Q!!a&0iW4WAW@4a9@8aY@<ay@@a@Da@H)@La @PQy@Ta rrr@Xa@\avvv@`azzz@da ~~~@ha @l A @papppK[@ta@x@|@a @W@9 @A6I7<  5t+'x'':N 6x)'%t$ `t ,t (\pZQh:%lp: %t$ Tt $ p Ll $ QhoH)tplQh: %lp: %t$ Tt $ p Ll $ Qho8)tplQh: %lp: %t$ Tt $ p Ll $ Qho()tplQh:%lp: %t$ Tt $ p Ll $ Qho)tplQh:%lp: %t$ Tt $ p Ll $ Qho)tplQh:%lp: %t$ Tt $ p Ll $ Qho)tpl+H H:]1Ę5:Hl\(\+8 8:]1Ę5<\(]u l:ll:8l5\(\+( (:]1Ę5\(]ul:ll:(l5\(\+ :]1Ę5:\(]u l:ll:l5\(\+ :]1Ę5\(]ul:ll:l5\(\+ :]1Ę58\(]ul:ll:l5\(\\(]4+'x'':N 6x)'%t$ `t ,t#l'%t$ `t tDA,H8l(\,tplhxlX__SRP_4 __SRP_5 9g__SRP_6;:__SRP_7xp@8 A @<appp@@arrr@Dttt@HQ ! @La@Pa @T9 @XaZ@\K[xxx@`a @da @ha@l @pa @t)@xQy@|a@ @ 1@ I@ ! @Q !y @A6eW4h QhoX DT T D:4]1$T6XDX  :4NDDX$ $:: N l6XD$l (bl4 hTXD$8XrU $`x nrU x) My9a71 y  !Q!!0yV9VQV@4@8a @<@@9 @Da9@HA6I7@LaY@Pay@TQ !@Xa@\a@`)@dQy@ha@la @pa @tavvv@x A @|aK[zzz@appp@a ~~~@ah  5t+''':N 6)'%$ ` , (\pZQx:%|: %$ T $  L| $ QxoH)|Qx: %|: %$ T $  L| $ Qxo8)|Qx: %|: %$ T $  L| $ Qxo()|Qx:%|: %$ T $  L| $ Qxo)|Qx:%|: %$ T $  L| $ Qxo)|+H H:]1Ĩ5l:Hl\(\+8 8:]1Ĩ5\(]ul:ll:8l5\(\+( (:]1Ĩ5j\(]u:l:ll:(l5\(\+ :]1Ĩ5\(]ul:ll:l5\(\+ :]1Ĩ5h\(]u8l:ll:l5\(\\(]4+''':N 6)'%$ ` ,#l'%$ ` @ b(H8l(\,|xxXrU (`0&nrU a[ y[) 1 )*, ,qQQQ9a \_ `c9_ 9[$a[[@ 49aaI@8a__SRP_8z __SRP_9 __SRP_af__SRP_b B ttt@<a @@a vvv@Da @Hazzz@L A @Pa~~~K[@Tappp@Xarrr@\a WH (l (\ QoH Qo8 Qo( Qo Qo Qo+H H:]1Ā5l(l+8 8:]1Ā5$l(l+( (:]1Ā5cl(l+ :]1Ā5l(l+ :]1Ā5l(l+ :]1Ā5 (\\lUpZ5 kZh :!''' 6\(]4 C C : ='p%'%lF% $ ` ` Pb8 H8\(lXK0<''$'Dt xx ,>tFd x6dD$ xX$ b $txdD$4PrU h$`0$A`4 nrU )e@Qeyd@4A Arrr@ 89a3ttt@<A6Bxxx@@A6YX@DA6IA~~~@HaAA@ L9aAF@PA6A|||@ T9ayF@XA6F@\appp@`A61H@dA ]@ h9aF@lA ^@pA6Ya@tA6YF@ x9aF@|A6F@ A `rU n__SRP_e__SRP_f_VBA_PROJECTIm+AIZZXHHXZPHFZ_HCFKTYGFKBMKQC:rU (` K[&4` =&nrU~| %9a9M7yM9=y=AZZ) 1 ??; Zybbb9cic_[c dLKpfkf3`$ `` p`kff'P%`$ `` ,`kf Ch' %'0%'@%lhFP%`$ `` ``kf Ch' %'0%'@%lhFP%`$ `` ``kf M!Ch' %'0%'@%lhFP%`$ `` ``kf  Ch' %'0%'@%lhFP%`$ `` ``''':PN 6'''' F 6   ,blh$`Klp^ k^L'D:H%XH L X $ QDdXC` k^'D:H%XH L X $ QDdXC` k^'D:H%XH L X $ QDdXC` k^'D:H%XH L X $ QDdXC` k^@'D:H%XH L X $ QDdXC` k^}'D:H %XH L X $ QDdX C`+''':HN44 64fdMH @ :H%dda4"qh54dH%d,?:%'%'$%l`FH%X$ `X `X dlhflhiH%d,<''' XX ,>F4 X64 f0Xbl`d(XD4f (;&)am *\G{000204EF-0000-0000-C000-000000000046}#4.0#9#C:\PROGRAM FILES\COMMON FILES\MICROSOFT SHARED\VBA\VBA6\VBE6.DLL#Visual Basic For Applications*\G{4AFFC9A0-5F99-101B-AF4E-00AA003F0F07}#9.0#0#C:\Program Files\Microsoft Office\Office\MSACC9.OLB#Microsoft Access 9.0 Object Library*\G{00020430-0000-0000-C000-000000000046}#2.0#0#C:\WINDOWS\SYSTEM\StdOle2.Tlb#OLE Automation*\G{00000201-0000-0010-8000-00AA006D2EA4}#2.1#0#C:\PROGRAM FILES\COMMON FILES\SYSTEM\ADO\msado21.tlb#Microsoft ActiveX Data Objects 2.1 LibraryC;8UAGOVHNKXPHFZ_HCFKTYGFKBMKQC03431df1c1Form_frm_Priest]8AIZZXHHXZPHFZ_HCFKTYGFKBMKQC01431ccb95.Form_frm_Filters_Priest&)H8EMIEPVKXAQHFZ_HCFKTYGFKBMKQC01431da8bd}.Form_frm_Define_Filters(8ITAWTNKSFQHFZ_HCFKTYGFKBMKQC03431ccb95,Form_frm_Filters_Theme"Ih8KDYGLE_KGQHFZ_HCFKTYGFKBMKQC1=431ddaa8Form_StartUp1<8WEYGLE_KGQHFZ_HCFKTYGFKBM K[KQC0?431cd107Module1<(hHx *Jd q0iJd q0,Jd q0(5 \Kd q0H#nKd q0׽#nKd q0Pd q0$l Access As+Database=dimDElseHendifQF_IfkIs{MenamenotNullOrSelectSubTextThen VBAWin16~Win32MacVBA6#Project1  stdole` PetarKanev ADODBs Form_frm_Priest_ _EvaluateForm FormHeader Detail2ID]ID_Label% name_Label FormFooterTdate_addDate_DB Date_DB_LabelbXTabCtl28-Page29`Page30`Page31`ID_synod.ID_synod_Label7 ID_parishID_parish_LabelMID_age ID_age_Label6 ID_educationID_education_Label2 ID_bishopricID_bishopric_Label interviewinterview_Labeldate_interviewedate_interview_Label|team team_Label.ID_interviewerID_interviewer_LabelV Form_Open-CancelLable_Title_Changevar_TextE var_Type_Textg| curAmntDueWlngBlack:lngGraylngRedg lngYellow2lngWhitelngLilac} lngPurple,lngGreen5lngOlive? Label_TitleH BorderStyleS BorderColor ForeColor BackColorރm_txt_CashierNamesY{txt_CashierNamesDk lng_OrderNoldate_DateOrder)Suma_Pay} Butt_StornoLEnabled۪CaptionxMy_Tax_SetFocus~ Tax_FakNo_Subform"Pay_SumaSlovomu NumeroTekstohTaksaIDXData_plPoluchil Tab_ControlPage_1yfPage_2zfPage_3{fPage_4|fChild33ؽChild35ڽ Form_CurrentCurrente _B_var_IfPValueKText37#sstr_Dateg_B_var_str_Date _B_var_FormatTime _B_var_Datev _B_var_Time$IsNullForm_frm_Filters:Form_frm_Priest1guCombo388&Label39Combo40U&Label41Combo42W&Label43Combo44Y&Label45Combo46[&Label47 cmb_Synod cmb_Bishopric cmb_Parish؋cmb_Age cmb_Education*Label49 cmb_Thema7 str_Filter[Str _B_var_Strstr_t5 str_filer_B_var_str_filerULastName int_countԞint_cntemdifForm_frm_Result0Form_frm_Filters1( Forms Application* frm_Filters_B_var_frm_FiltersItemz_B_var_cmb_ParishBControlsKI) _B_var_kokou _B_var_kokoQ_B_var_cmb_Synod^!cmb_BishopricV cmb_ cmb_Theme;_B_var_!cmb_Bishopric,_B_var_cmb_Bishopric_B_var_cmb_Age,_B_var_cmb_Educationz_B_var_cmb_Theme str_filer@ cmd_Filter\cmd_Filter_Click4Err_cmd_Filter_ClickfDoCmdƧ DoMenuItem&e acFormBar acRecordsMenu6 acMenuVer70XExit_cmd_Filter_ClickF6MsgBoxRErro Description  My_FilterMy_Filter_From_Other_FormLine51 ApplyFilter K[ subfrm_ThemeeClickcmb1cmb2cmb3cmb4cmb5cmb6c1\c2\c3\c4\c5\c6\] _B_var_K Form_filters(\ sub_ThemezThemata#Ucmb_Theme_ChangeW`Changeaz\ fltr_themeJ int_theme Form_frm_Define_Filtersa str_Themeܬint_fltr{fltr& _B_var_fltrfstrMsgG&strInput vbOKCancelx?vbOK% My_Filter1 cmd_Closecmd_Close_ClickڳErr_cmd_Close_ClickwExit_cmd_Close_ClickhdbsǂqdfQueryDef CurrentDbS tbl_Priest2. Emp_Priest FROM~ WHERE֍tbl_Interview_Theme!INTO\ Emp_Theme( Emp_FilterJoinM& ID_PriestӞExecuteY _B_var_dbs?str_Filter_Themedbs1*@ Module1b My_Filters _B_var_SubID_Theme- Form_frm_Filters_Priest+ Form_frm_Filters_ThemekForm_frm_Filters_Priest1Child61ELabel62Label63frm_Define_Filtersr_B_var_frm_Define_FiltersOpenArgsBstrTypeAh lng_id_Period1 int_StartYearF int_EndYear> int_TeglodKtxt_NamePeriod lng_LTU_Group ButtonClick intButtonC&conDanni conSpravki/conAdminconExit_Kasa_LTU conAddPublU conAddCitat conNewVUZ conNewSpec1  conExit_FormconError strDocnameP strArgument LinkCriteriaq Button_ErrQuit9OpenForm Button_Exit(Combo_DblClickV]frmÏComboIErr_Combo_DblClicklngID%strCombostrFormyMusicType_subform%; 䔫CountryLanguageNIzdatelPersonalG Nationality$acDialogaRequeryExit_Combo_DblClick3EnableControls{  intSection]intState@ctlControlSectionGFind_Active_Periodsrst Recordset strCriteriaIm_id_Type_PeriodU OpenRecordset| dbOpenDynaset  FindFirstM=NoMatch/3 id_Period= StartYearxEndYearid_Type_Period%Teglo" NamePeriodval_SumaINeKbii]maskaNvPictMdtxt_Textss'_varSS2(fl_flag}Nzu^ NumeroString)Trim@ ProcSlovomS'trissN2Z/ss63+vTriwvSloFVmWmint_Teen>*Sjsd_v_CurrDv_FixbTv_Int"ev_Rezv_modzMyNumbero0Space  _B_str_ErrorR_B_var_MusicType_subformu_B_var_Countryc_B_var_LanguageX_B_var_Izdatel_B_var_Personal0_B_var_NationalityNumber- Form_StartUpOK_ClickRstLinkCriteriaYGrayBoxOK^ Paragraph1fLabel4,Line5Label7,Label6,Image8f Form_Menu3 Form_MenuMusicMenu_Kasa_ButtonsrcbarMBQrvbResumeconPay1AconPay2AconPay3AconPay4AconPay5AconPay6A conSpravka1\ conSpravka2] conSpravka3^ conSpravka4_ conSpravka5` conSpravka6a conAdmin1  conAdmin2  conAdmin3  conAdmin4  conAdmin5  conAdmin6 Menu_Kasa_Buttons_Err٧ vbInformationn OpenReport acViewPreview2Menu_Kasa_Buttons_ExitImage32bG TabCtl_KasaE5Pay_TaxK.Pay1@TextPay1Pay2ATextPay2Pay3BTextPay3Pay4CTextPay4Pay5DTextPay5Pay6ETextPay6ReportsSpravka1 LabelSpravka1v%Spravka2 LabelSpravka2w%Spravka3 LabelSpravka3x%Spravka4 LabelSpravka4y%Spravka5 LabelSpravka5z%Spravka6 LabelSpravka6{% AdminTool|Admin1| LabelAdmin1]Admin2| LabelAdmin2]Admin3| LabelAdmin3]Admin4| LabelAdmin4]Admin5| LabelAdmin5]Admin6| LabelAdmin6] Exit_Kasa?conExit_Access K[N conAddPersonѧormsF _B_var_ormsx _B_var_frmL1q^ _B_var_1xO _B_var_eParentconFilterPriest_B_var_strArgument_B_var_strDocName] _B_var_conData conFilter conPersonv  Text_Theme!Text_Theme_LabelLabel12BID_interviewer_KeyPress1KeyAscii#KeyPressqcmb_InterviewerO(MenuButtonClickF_B_var_cmb_InterviewerLine139Box14Box15Line16<Label17GcommentHscmb_Interviewer_KeyPress _B_var_#TEMAC _B_var_TEMApsubfrm_Interview_Theme_B_var_subfrm_Interview_Theme]o Command18Label19ILine20[conTheme]Label40 }l@@      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuvwxyz{|}~I/Kd q0,Jd q0H/Kd q0xH/Kd q0I/Kd q0ME @[LS S6<\<<<<LLLLLLLLLL<`2@ @ @ @ @  @`( @b @d p`x 8PP@8 @ @ @h @ @| `@x @h (P @L @l p` 8P8 X >X @ @  ?F@\, e@^ h0 @b K[0@d @f  @x @h pX X pD @4 $ @   @< @L @z< 0pX8 @4 @0 @ XP@ @    (08@0X P ( )@ @  X@ ( @ @   = 00C$*\Rffff*01431ccb95*\R1*#39*\R1*#92*\R1*#25*\R1*#98*\R1*#8f*\R1*#39*\R1*#91*\R1*#92*\R1*#25*\R1*#98*\R1*#99*\R0*#14*\R0*#13*\R1*#8fx8<@DHLPTX\`dhlpvtz|p~4 ( > > ;EMIEPVKXAQHFZ_HCFKTYGFKBMKQC:D ITAWTNKSFQHFZ_HCFKTYGFKBMKQC:pKDYGLE_KGQHFZ_HCFKTYGFKBMKQC:U2UAGOVHNKXPHFZ_HCFKTYGFKBMKQC:ndq"JLd q0iJd q0q"JLd q0xq"JLd q0q"JLd q0ME@[LS S>@@x @ x@ @t `@d @T @0D @4 @$ .`k4 /(@l @@z\ @ @ @ `Z > %| %@ @ @8 @  @ @p  HK[`0pk0--X@p82  @h @\H @^8 @`( @b @d @f 8  d @T @D @4 P$ @  x4 $ @ 0  PHXh800C$*\Rffff*01431da8bd*\R1*#25*\R1*#98*\R1*#25*\R1*#98*\R1*#25*\R1*#98*\R1*#99*\R0*#14*\R0*#19*\R0*#13 Lt8<v@DzH~PpTrX\4 8:,,;1< _Ld q0ӽ#nKd q0 _Ld q0x (;"IM/Kd q02 \Kd q0L/Kd q0xL/Kd q0M/Kd q0MEH@[LS S6LLLLLLLLLL2@@@p @X @ @ @8 X@P  %( %h@ @x @t @p @l @h p0P8px @h K[X pXt @d @T @D >x t @d @T @D @4 p$ @  tEpX@< 8 @4 @0 @  @ @   @ ` ( @ @  @ ( @ @  0084hC$*\Rffff*03431ccb95*\R1*#25*\R1*#98*\R1*#8f*\R1*#39*\R1*#91*\R1*#92*\R1*#25*\R1*#98*\R1*#99*\R0*#14*\R0*#13*\R1*#8f*\R1*#92*\R1*#3948<@DHLPrTXv\z`~dhlpptx| _Ld q0 _Ld q0MEPSLS S6<<<<N0{0323BDD3-4B6E-11D9-AF64-0080AD0C7130} 8H(%h`0@`xx`tX % %(ppp @` @P @@ @0 Xxx0C$*\Rffff*1=431ddaa8r4t8x<@~DHL|PTXp\`dhlptx|<C;]<(vLd q0)Jd q0K[<(vLd q0x<(vLd q0<(vLd q0ME[LS S6<(L<,<0<4<8<<<N0{F4E929EB-4A84-11D9-AF64-0080AD0C7130} X((%L`kx 0@l 0 % %x&Z@h @X @T @(D X@@4 @@$ @  hp@ @ @ @ @ @ 00| x C$*\Rffff*03431df1c1*\R0*#f*\R0*#12*\R1*#5b*\R1*#5d*\R0*#1348p<r@tDHLPTXx\`dhlptx|ID="{8E9D36A7-4A05-11D9-AF64-0080AD0C7130}" DocClass=Form_frm_Priest/&H00000000 DocClass=Form_frm_Filters_Priest/&H00000000 DWEYGLE_KGQHFZ_HCFKTYGFKBMKQC:nPROJECTPROJECTwmFAcessVBAData Bh;<xME86 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL<<<<<<K[<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 8@j@ B@@ B@zl h@(@f x @h BB2>B(@B@` @f B@hP @ B`h@@ @0  `k ++') %i2B@`h `d ``xP8(  x@X@ @x 'p%@ P@ @h @ l  @^ @PX   z`hkx %%i P8P8h8@H @D >&2@@ Ix@HBh@4 @$ @ @  @8 @ @ H@ @  @P ` 2@>p X @ @ @  z Xh(p @l  hO   pX (H @8 @( 08HC*\R1*#91$*\Rffff*0?431cd107*\R1*#25*\R1*#8f*\R1*#25*\R1*#98*\R1*#98*\R0*#19*\R1*#19*\R0*#13*\R1*#39*\R1*#8f*\R0*#10*\R0*#14*\R1*#25*\R1*#98*\R1*#99*\R1*#39*\R1*#98*\R1*#25*\R0*#19*\R1*#8f*\R1*#39*\R1*#98*\R1*#25*\R0*#19*\R1*#92*\R1*#8f*\R1*#39*\R1*#98*\R1*#92*\R1*#25*\R0*#19*\R1*#98*\R1*#25ocClass=Form_frm_Define_Filters/&H00000000 DocClass=Form_frm_Filters_Theme/&H00000000 DocClass=Form_StartUp/&H00000000 Module=Module1 Name="PetarKanev" HelpContextID="0" K[VersionCompatible32="393222000" CMG="B3B10F88F08CF08CF490F490" DPB="989A245725572557" GC="7D7FC1DE43C244C2443D" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 [Workspace] Form_frm_Priest=22, 22, 470, 360, Form_frm_Filters_Priest=1, 0, 449, 338, C Form_frm_Define_Filters=44, 44, 492, 382, Form_frm_Filters_Theme=110, 152, 558, 490, Form_StartUp=110, 110, 558, 448, Module1=132, 132, 580, 470, Form_frm_PriestForm_frm_PriestForm_frm_Filters_PriestForm_frm_Filters_PriestForm_frm_Define_FiltersForm_frm_Define_FiltersForm_frm_Filters_ThemeForm_frm_Filters_ThemeForm_StartUpForm_StartUpModule1Module1ͬ+)Jd q0FormHeaderDetailmIDd ID_Labelmnamed name_LabelFormFooterdate_addmDate_DBd Date_DB_Labeld &ID_synod_Labeld (ID_parish_Labeld *ID_age_Labeld ,ID_education_Labeld .ID_bishopric_Labelm/interview{ Tab_Control|!Forms _+`Pr@Ŀ0`Pr`PrBlob G0PropData  0278=Bb c*e g)hYij+kf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f36_k@)Jd q0, U)Jd q0'쵷@tbl_Priest)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0namedدJd q0)Jd q0date_add)Jd q0)Jd q0ID_synod6Jd q08W@TDbtbl_synod6Jd q06Jd q0ID6Jd q06Jd q0name)Jd q0!@frm_Priest)Jd q0)Jd q0ID_parish)Jd q0x'k@TDbtbl_parish)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0)Jd q0ID_age)Jd q0((k@TDbtbl_age)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0)Jd q0ID_education)K[Jd q0?[l@TDbtbl_education)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0)Jd q0ID_bishopric)Jd q0Hsl@TDbtbl_bishopric)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0namelqZLd q0)Jd q0comment)Jd q0)Jd q0date_interview)Jd q0)Jd q0team)Jd q0)Jd q0ID_interviewer[ Jd q0Ϋ@TDbtbl_interviewer[ Jd q0[ Jd q0ID[ Jd q0[ Jd q0names)Jd q0)Jd q0interview*Jd q0y|@J`0subfrm_Interview_Themeض[ Jd q02Iz@tb*tbl_Interview_Themeٶ[ Jd q0ض[ Jd q0ID_Priest)Jd q0)Jd q0IDO|Jd q0y|@`0subfrm_investigationN|Jd q0S"@tbO|tbl_investigationN|Jd q0N|Jd q0ID_Priesttbl_PriestA=>2=8 40==8"[Event Procedure] Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial|bc`FormHeader)Jd q0` Detail)Jd q0m 14567U;`aqbnejXIDIDVerdana)Jd q0d15U7`iaqbceID_Label>@545= !:Verdana)Jd q0m 27U`TabU%ce i jknamenameVerdana)Jd q0d15U7`Zabcename_Label0<5, E@0<, =0A.<OAB>(0)Verdana)Jd q0m4567U;`axbjkDate_DBdate_addVerdana)Jd q0d15U7` abUceDate_DB_Label>1025= 2 :Verdana)Jd q0{1U5`xab?*cHfTab_ControlVerdana)Jd q0|1`asb1)c, Page_1A=>2=8 40==8)Jd q0 o5`cRdef,"";"";"";"";"10";"100")Jd q0cmb_SynodID_synodTable/Query߰SELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod ORDER BY [tbl_synod].[name]; 0;11342DblClick to add or modifyN=Combo_DblClick([Forms]![frm_Priest],1)Verdana2DblClick to add or modify"SELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod ORDER BY [tbl_synod].[name]; ";"tbl_synod";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d157`:abceID_synod_Label A8=>4Verdana)Jd q0o5`cRdefn,"";"";"";"";"10";"100")Jd q0cmb_ParishID_parishTable/Query߸SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[K[name]; 0;11342DblClick to add or modifyN=Combo_DblClick([Forms]![frm_Priest],3)Verdana2DblClick to add or modify"SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[name]; ";"tbl_parish";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d157`:abceID_parish_Label 5=>@8OVerdana)Jd q0o5`cRd efn,"";"";"";"";"10";"100")Jd q0cmb_Age ID_ageTable/QueryߠSELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_age ORDER BY [tbl_age].[name]; 0;11342DblClick to add or modifyN=Combo_DblClick([Forms]![frm_Priest],4)Verdana2DblClick to add or modify"SELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_age ORDER BY [tbl_age].[name]; ";"tbl_age";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d157`:a bceID_age_Label2J7@0ABVerdana)Jd q0o5`cRd4 efn,"";"";"";"";"10";"100")Jd q0cmb_EducationID_educationTable/QuerySELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; 0;11342DblClick to add or modifyN=Combo_DblClick([Forms]![frm_Priest],5)Verdana2DblClick to add or modify,"SELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; ";"tbl_education";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d157`:a4 bce$ID_education_Label>1@07>20=85Verdana)Jd q0o5`cRd2efn,"";"";"";"";"10";"100")Jd q0cmb_BishopricID_bishopricTable/QuerySELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishopric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; 0;11342DblClick to add or modifyN=Combo_DblClick([Forms]![frm_Priest],2)Verdana2DblClick to add or modify,"SELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishopric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; ";"tbl_bishopric";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d157`:a2bce$ID_bishopric_Label<8B@>?>;8OVerdana)Jd q0m7`PaKb"c kcommentcommentVerdanamqZLd q0d157`gaKbceLabel397015;56:0VerdananqZLd q0d135`ab ceLabel40j 0 4>102O=5 (:>@5:F8O) =0 ?@54;>65=8B5 2 A?8AJF8B5 40==8, <>;O :;8:=5B5 420 ?JB8 A K[ ;528O 1CB>= =0 <8H:0B0 2J@EC AJ>B25B=8O A?8AJ:.Verdana _Ld q0m7;`Ra bckdate_interviewdate_interviewShort DateVerdanamLd q0d15`a bce(date_interview_Label40B0 =0 8=B5@2NVerdanamLd q0j2`za,citeamteammLd q0d15`ha bceteam_Label5:8? (40/=5)VerdanamLd q0o5`cRd efn,"";"";"";"";"10";"200"mLd q0cmb_InterviewerID_interviewerTable/QuerySELECT [tbl_interviewer].[ID], [tbl_interviewer].[names] FROM tbl_interviewer ORDER BY [tbl_interviewer].[names]; 0;11342DblClick to add or modifyN=Combo_DblClick([Forms]![frm_Priest],6)Verdana2DblClick to add or modifyF"SELECT [tbl_interviewer].[ID], [tbl_interviewer].[names] FROM tbl_interviewer ORDER BY [tbl_interviewer].[names]; ";"tbl_interviewer";"";"ID";"names";"PrimaryKey"d157`-a bce(ID_interviewer_Label8=B5@2N8@0;VerdanamLd q0|1`asb1)c, Page_2=B5@2N)Jd q0m 27`Jab(cinterviewinterviewVerdana)Jd q0|1`asb1)c, Page_3"5<8*Jd q0p3`Jab(cChild336Form.subfrm_Interview_ThemeID_PriestID*Jd q0|1`asb1)c, Page_4 =:5B0)Jd q0p3`Jab(cChild352Form.subfrm_investigationID_PriestID]O|Jd q0`FormFooter)Jd q0TypeInfo|1&#`Pr`PrBlob S PropData"$Page_1|!Page_2|!:Page_3|!Page_4p;Child33p<Child35=ID_interviewerd ?Label39m>comment@ID_synodo%cmb_SynodAID_bishoprico-cmb_BishopricBID_parisho'cmb_ParishCID_ageo)cmb_AgeDID_educationo+cmb_Educationd ELabel40mPdate_interviewd Qdate_interview_LabeljRteamd Steam_LabeloTcmb_Interviewerd UID_interviewer_Label07=Bb cde ghi j+kf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙K[̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial`FormHeader!*Jd q0` Detail*Jd q0m467U`tawbtceID_PriestID_Priest#*Jd q0m 27U`3 a<bce^jk "5:ABTextVerdana'*Jd q0o5U`cKd<eh! mn,"";"";"";"";"10";"100",*Jd q0"5<0ID_ThemeTable/Query߰SELECT [tbl_theme].[ID], [tbl_theme].[name] FROM tbl_theme ORDER BY [tbl_theme].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_theme].[ID], [tbl_theme].[name] FROM tbl_theme ORDER BY [tbl_theme].[name]; ";"tbl_theme";"";"ID";"name";"PrimaryKey"`FormFooter"*Jd q0ͬ _Ld q0FormHeaderDetaTypeInfo%PropDataCopy2(`Pr`PrBlob (ilmID_PriestmFormFooterID_ThemeTextoK[ͬ6HLd q0FormHeaderDetailmID_Priestmfield_1field 1d field_1_Labelfield 1_Labelmfiled_2filed 2d filed_2_Labelfiled 2_Labelmfield_3field 3d field_3_Labelfie0278=Bb cs'e g4h9ij*kCf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3KYHo@O|Jd q0 UN|Jd q0S"@tbl_investigationN|Jd q0N|Jd q0ID_PriestN|Jd q0N|Jd q0field 1N|Jd q0N|Jd q0filed 2N|Jd q0N|Jd q0field 3N|Jd q0N|Jd q0field 4N|Jd q0N|Jd q0field 5N|Jd q0N|Jd q0field 6N|Jd q0N|Jd q0field 7N|Jd q0N|Jd q0field 8N|Jd q0N|Jd q0field 9N|Jd q0N|Jd q0field 10N|Jd q0N|Jd q0field 11N|Jd q0N|Jd q0field 12N|Jd q0N|Jd q0field 13N|Jd q0N|Jd q0field 14N|Jd q0N|Jd q0field 15N|Jd q0N|Jd q0field 16N|Jd q0N|Jd q0field 17N|Jd q0N|Jd q0field 18N|Jd q0N|Jd q0field 19N|Jd q0N|Jd q0field 20HLd q0N|Jd q0field 21HLd q0N|Jd q0field 22HLd q0N|Jd q0field 23HLd q0N|Jd q0field 24"tbl_investigation"tbl_investigation Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial`FormHeader O|Jd q0`% DetailO|Jd q0m467U`abceID_PriestID_PriestVerdana"O|Jd q0m 27U`3 aZb ce kfield 1field 1Verdanafield_1$O|Jd q0d15U7`aZbDcefield 1_LabelF!@54=> :>;:> 4CH8 2:;NG20 5=>@8OB0Verdanafield_1_Label%O|Jd q0m K[27U`3 ab ce kfiled 2filed 2Verdanafiled_2&O|Jd q0d15U7`?ab cefiled 2_LabelX!@54=> :>;:> 4CH8 8420B =0 =545;=0 ;8BC@38OVerdanafiled_2_Label'O|Jd q0m 27U`uaZb ce kfield 3field 3Verdanafield_3(O|Jd q0d15U7`aZbqcefield 3_Label48=0Verdanafield_4_Label+O|Jd q0m 27U`3 adb ce kfield 5field 5Verdanafield_5,O|Jd q0d15U`<adb~ cefield 5_Label>1. 545;=0 ?@>?>254 - B5<8Verdanafield_5_Label-O|Jd q0m 27U`3 ab ce kfield 6field 6Verdanafield_6.O|Jd q0d15U`<ab~ cefield 6_LabelJ2. "C@10=" - ?@028 ;8 A5 8 :>30Verdanafield_6_Label/O|Jd q0m 27U`3 a2 b ce kfield 7field 7Verdanafield_70O|Jd q0d15U`<a2 b~ cefield 7_Label@3. 57?;0B=0 E@0=0 70 154=8Verdanafield_7_Label1O|Jd q0m 27U`3 a b ce kfield 8field 8Verdanafield_82O|Jd q0d15U`<a b~ cefield 8_LabelT4. >4?><030=5 =0 154=8 8 =C6405I8 A5Verdanafield_8_Label3O|Jd q0m 27U`3 ab ce k field 9field 9Verdanafield_94O|Jd q0d15U`<ab~ cefield 9_Label,5. @8NBO20=5 =0 154=8Verdanafield_9_Label5O|Jd q0m 27U`3 agb ce k field 10field 10Verdanafield_106O|Jd q0d15U`<agb~ cefield 10_Label,6. 0@8G=> ?>4?><030=5Verdanafield_10_Label7O|Jd q0m 27U`3 ab ce k field 11field 11Verdanafield_118O|Jd q0d15U`<ab~ cefield 11_Label*7. 0A8 70 1>;=8 E>@0Verdanafield_11_Label9O|Jd q0m 27U`3 a5b ce k field 12field 12Verdanafield_12:O|Jd q0d15U`<a5b~ cefield 12_LabelZ8. >4?><030=5 =0 4><>25 70 A8@0F8 8 4@.Verdanafield_12_Label;O|Jd q0m 27U`3 ab ce k field 13field 13Verdanafield_134?><030=5 =0 E>@0 A C2@5640=8OVerdanafield_13_Label=O|Jd q0m 27U`uadb ce kfield 14field 14Verdanafield_14>O|Jd q0d15U`adbqcefield 14_Label>10. 5B=8 ;035@8 70 45F0Verdanafield_14_Label?O|Jd q0m 27U`uab ce kfield 15field 15Verdanafield_15@O|Jd q0d15U`abqcefield 15_LK[abel@11. !>F80;=> ?0@B=L>@AB2>Verdanafield_15_LabelAO|Jd q0m 27U`ua2 b ce kfield 16field 16Verdanafield_16BO|Jd q0d15U`a2 bqcefield 16_Label&12. 545;=8 CG8;8I0Verdanafield_16_LabelCO|Jd q0m 27U`ua b ce kfield 17field 17Verdanafield_17DO|Jd q0d15U`a bqcefield 17_LabelJ13. (:>;8 70 A8=>40;=> 87:CAB2>Verdanafield_17_LabelEO|Jd q0m 27U`uab ce kfield 18field 18Verdanafield_18FO|Jd q0d15U`abqcefield 18_Label,14. 740B5;A:0 459=>ABVerdanafield_18_LabelGO|Jd q0m 27U`uagb ce kfield 19field 19Verdanafield_19HO|Jd q0d15U`agbqcefield 19_Label15. !?>=A>@AB2>Verdanafield_19_LabelIO|Jd q0m 27U`uab ce kfield 20field 20Verdanafield_20JO|Jd q0d15U`abqcefield 20_Label\16. 7;>618, :>=F5@B8 8 4@. <5@>?@8OB8OVerdanafield_20_LabelKO|Jd q0m 27`\a5bcRe kfield 21field 21Verdanafield_21LO|Jd q0d15]`a5bqcefield 21_Label17. @C3>Verdanafield_21_LabelMO|Jd q0m 27U`ab!ce kfield 22field 22Verdanafield_22NO|Jd q0d15U7`abcfield 22_Label@>1;5<8Verdanafield_22_LabelOO|Jd q0m 27U`ab!ce kfield 23field 23Verdanafield_23PO|Jd q0d15U7`abcfield 23_Label>AB865=8OVerdanafield_23_LabelQO|Jd q0m 27U`at"b!ce kfield 24field 24Verdanafield_24RO|Jd q0d15U7`<at"b7cfield 24_Label5@A?5:B828Verdanafield_24_LabelSO|Jd q0f23U5`<ab4'@ Line50\O|Jd q0f23U5`<ab4'@ Line51cO|Jd q0`FormFooter!O|Jd q0PropData')TypeInfo*gPropDataCopy3!=-`Pr`Pr      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ADEIJKLMNOPQRSTUVYZ[\K[]_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ld 3_Labelm field_4field 4d field_4_Labelfield 4_Labelm field_5field 5d field_5_Labelfield 5_Labelm field_6field 6d field_6_Labelfield 6_Labelmfield_7field 7d field_7_Labelfield 7_Labelmfield_8field 8d field_8_Labelfield 8_Labelmfield_9field 9d field_9_Labelfield 9_Labelmfield_10field 10d field_10_Labelfield 10_Labelmfield_11field 11d field_11_Labelfield 11_Labelmfield_12field 12d field_12_Labelfield 12_Labelmfield_13field 13d field_13_Labelfield 13_Labelmfield_14field 14d field_14_Labelfield 14_Labelmfield_15field 15d field_15_Labelfield 15_Labelm!field_16field 16d "field_16_Labelfield 16_Labelm#field_17field 17d $field_17_Labelfield 17_Labelm%field_18field 18d &field_18_Labelfield 18_Labelm'field_19field 19d (field_19_Labelfield 19_Labelm)field_20field 20d *field_20_Labelfield 20_Labelm+field_21field 21d ,field_21_Labelfield 21_Labelm-field_22field 22d .field_22_Labelfield 22_Labelm/field_23field 23d 0field_23_Labelfield 23_Labelm1field_24field 24d 2field_24_Labelfield 24_Labelf3Line50f4Line515FormFooterBlob @PropData,.TypeInfo/KPropDataCopy 0278=Bb c)e g=hij,kdf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3p@!@SKd q0 U6Jd q08W@F\btbl_synod6Jd q06Jd q0ID6Jd q06Jd q0name)Jd q0x'k@dF\btbl_parish)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0((k@dF\btbl_age)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0?[l@dF\btbl_education)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0Hsl@dFK[\btbl_bishopric)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name[ Jd q0I@dF\btbl_theme[ Jd q0[ Jd q0ID[ Jd q0[ Jd q0name> 7 1 > @ = 0 $   " *  Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial|bc`FormHeader"@SKd q0` Detail0@SKd q0o5U`cdeJ fm,"";"";"";"";"10";"100"Q@SKd q0cmb_SynodTable/Query߰SELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod ORDER BY [tbl_synod].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod ORDER BY [tbl_synod].[name]; ";"tbl_synod";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7abceLabel39 A8=>4VerdanaR@SKd q0o5U`cdBeJ fmn,"";"";"";"";"10";"100"S@SKd q0cmb_ParishTable/Query߸SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[name]; ";"tbl_parish";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7aBbceLabel41 5=>@8OVerdanaT@SKd q0o5U`cdefmn,"";"";"";"";"10";"100"U@SKd q0cmb_AgeTable/QueryߠSELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_age ORDER BY [tbl_age].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_age ORDER BY [tbl_age].[name]; ";"tbl_age";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`abceLabel432J7@0ABVerdanaV@SKd q0o5U`cdefmn,"";"";"";"";"10";"100"W@SKd q0cmb_EducationTable/QuerySELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; 0;1134Verdana,"SELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; ";"tbl_education";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`abceLabel45>1@07>20=85VerdanaX@SKd q0o5U`cdeJ fmn,"";"";"";"";"10";"100"Y@SKd q0cmb_BishopricTable/QuerySELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishoK[pric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; 0;1134Verdana,"SELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishopric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; ";"tbl_bishopric";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7abceLabel47<8B@>?>;8OVerdanaZ@SKd q0o5U`cdBefmn,"";"";"";"";"10";"100"[@SKd q0cmb_ThemeTable/Query߰SELECT [tbl_theme].[ID], [tbl_theme].[name] FROM tbl_theme ORDER BY [tbl_theme].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_theme].[ID], [tbl_theme].[name] FROM tbl_theme ORDER BY [tbl_theme].[name]; ";"tbl_theme";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`aBbceLabel49B5<0Verdana\@SKd q0h1U`=abJ cg icmd_Filter >:068"[Event Procedure]Verdana]@SKd q0`FormFooterI@SKd q0ͬiJd q0FormHeaderDetailFormFooterocmb_Synodd Label39ocmb_Parishd Label41ocmb_Aged Label43o cmb_Educationd Label45o cmb_Bishopricd Label47o cmb_Themed Label49h cmd_Filter42`Pr`PrBlob 6PropData13TypeInfoY 0278=Bb c)e g@hij+kPf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3K[ID_synod = 2@fJd q0 U)Jd q0'쵷@tbl_Priest!@SKd q0y|@frm_Define_Filters)Jd q0x'k@Bbtbl_parish)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0((k@Bbtbl_age)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0?[l@Bbtbl_education)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0Hsl@Bbtbl_bishopric)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name6Jd q08W@Bbtbl_synod6Jd q06Jd q0ID6Jd q06Jd q0name)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0namedدJd q0)Jd q0date_add)Jd q0)Jd q0ID_synod)Jd q0)Jd q0ID_parish)Jd q0)Jd q0ID_age)Jd q0)Jd q0ID_education)Jd q0)Jd q0ID_bishopric)Jd q0)Jd q0date_interview)Jd q0)Jd q0team)Jd q0)Jd q0ID_interviewer[ Jd q0Ϋ@Bbtbl_interviewer[ Jd q0[ Jd q0ID[ Jd q0[ Jd q0names*Jd q0y|@`0subfrm_Interview_Themeض[ Jd q02Iz@pb*tbl_Interview_Themeٶ[ Jd q0ض[ Jd q0ID_Priesttbl_Priest0$8;BJ@ =0 A=>2=8 40==8"[Event Procedure] Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial|bc`3FormHeaderfJd q0o 5U`cEdeJ fmn,"";"";"";"";"10";"100"fJd q0cmb_ParishT=[Forms]![frm_Define_Filters]![cmb_Parish]Table/Query߸SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[name]; ";"tbl_parish";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-abceLabel41 5=>@8OVerdanafJd q0o 5U`cdefmn,"";"";"";"";"10";"100"fJd q0cmb_AgeN=[Forms]![frm_Define_Filters]![cmb_Age]Table/QueryߠSELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_age ORDER BY [tbl_age].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_agK[e ORDER BY [tbl_age].[name]; ";"tbl_age";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`abceLabel432J7@0ABVerdanafJd q0o 5U`cdEefmn,"";"";"";"";"10";"100"fJd q0cmb_EducationZ=[Forms]![frm_Define_Filters]![cmb_Education]Table/QuerySELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; 0;1134Verdana,"SELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; ";"tbl_education";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`aEbceLabel45>1@07>20=85VerdanafJd q0o 5U`cEdEeJ fmn,"";"";"";"";"10";"100"fJd q0cmb_BishopricZ=[Forms]![frm_Define_Filters]![cmb_Bishopric]Table/QuerySELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishopric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; 0;1134Verdana,"SELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishopric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; ";"tbl_bishopric";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-aEbceLabel47<8B@>?>;8OVerdanafJd q0o 5U`cEdeJ m,"";"";"";"";"10";"100"T \Kd q0cmb_SynodR=[Forms]![frm_Define_Filters]![cmb_Synod]Table/QueryxSELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod; ";"tbl_synod";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-abceLabel39 A8=>4VerdanafJd q0d15U7`<ab^)cdLabel63H71@0= :@8B5@89 70 D8;BJ@ =0 40==8B5Verdana \Kd q0` DetailfJd q0 m 14567U;`aqbnejXIDIDVerdanafJd q0d15U7`iaqbceID_Label>@545= !:VerdanafJd q0m 27U`Eab[$ce i jknamenameVerdanafJd q0d15U7`eabcename_Label0<5, E@0<, =0A.<OAB>(0)VerdanafJd q0m4567U;`axbjkDate_DBdate_addVerdanafJd q0d15U7` abUceDate_DB_Label>1025= 2 :VerdanafJd q0o 5U`cEdeJ fn,"";"";"";"";"10";"100"fJd q0ID_synodID_synodTable/Query߰SELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod ORDER BY [tbl_synod].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod ORDERK[ BY [tbl_synod].[name]; ";"tbl_synod";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-abceID_synod_Label A8=>4VerdanafJd q0o 5U`cEdeJ fn,"";"";"";"";"10";"100"fJd q0ID_parishID_parishTable/Query߸SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[name]; ";"tbl_parish";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-abceID_parish_Label 5=>@8OVerdanafJd q0o 5U`cdefn,"";"";"";"";"10";"100"fJd q0 ID_age ID_ageTable/QueryߠSELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_age ORDER BY [tbl_age].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_age ORDER BY [tbl_age].[name]; ";"tbl_age";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`abceID_age_Label2J7@0ABVerdanafJd q0o 5U`cdRefn,"";"";"";"";"10";"100"fJd q0ID_educationID_educationTable/QuerySELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; 0;1134Verdana,"SELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; ";"tbl_education";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`aRbce$ID_education_Label>1@07>20=85VerdanafJd q0o 5U`cEdReJ fn,"";"";"";"";"10";"100"gJd q0ID_bishopricID_bishopricTable/QuerySELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishopric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; 0;1134Verdana,"SELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishopric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; ";"tbl_bishopric";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-aRbce$ID_bishopric_Label<8B@>?>;8OVerdanafJd q0m 7U;`aqbckdate_interviewdate_interviewShort DateVerdanagJd q0d15U`aqbce(date_interview_Label40B0 =0 8=B5@2NVerdanagJd q0j2U`(aci teamteamgJd q0d15U`#arbceteam_Label5:8? (40/=5)VerdanagJd q0o 5U`cdefn ,"";"";"";"";"10";"200"gJd q0ID_interviewerID_interviewerTable/QuerySELECT [tbl_intervi K[ewer].[ID], [tbl_interviewer].[names] FROM tbl_interviewer ORDER BY [tbl_interviewer].[names]; 0;1134VerdanaF"SELECT [tbl_interviewer].[ID], [tbl_interviewer].[names] FROM tbl_interviewer ORDER BY [tbl_interviewer].[names]; ";"tbl_interviewer";"";"ID";"names";"PrimaryKey"d15U`abce(ID_interviewer_Label=B5@2N8@0;VerdanagJd q0f23U5`8bk)@@ Line51hgJd q0p3U`ab(cd subfrm_Theme6Form.subfrm_Interview_ThemeID_PriestID \Kd q0`FormFootergJd q0ͬ),Jd q0FormHeaderd Label39ocmb_Parishd Label41ocmb_Aged Label43ocmb_Educationd Label45o cmb_Bishopricd Label47DetailmIDd ID_Labelmnamed name_LabelmDate_DBd Date_DB_LabeloID_synodd ID_synod_LabeloID_parishd ID_parish_LabeloID_aged ID_age_LabeloID_educationd ID_education_LabeloID_bishopricd ID_bishopric_Labelm!date_interviewd "date_interview_Labelj#teamd $team_Labelo%ID_interviewerd &ID_interviewer_Labelf'Line51(FormFooter)interview*date_add+fltr_themeo,cmb_Synodp-subfrm_Themed .Label63 078=Bb ce ghiTj+kf3̙f35096`Pr`PrBlob PropData57BTypeInfo8C$#      !"%*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333!K[f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3,@ _Ld q0Ѡ U6Jd q08W@tbl_synod6Jd q06Jd q0ID6Jd q06Jd q0nametbl_synod !8=>4 Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial`FormHeader‡ _Ld q0`m DetailÇ _Ld q0m 4567U;`arcei jIDIDVerdanaŇ _Ld q0d15U7`arbOcd ID_Label>@545= !:Verdanać _Ld q0m7U`abce k namesnameVerdanaLJ _Ld q0d15U7`abOcnames_Label=08<5=>20=85VerdanaƇ _Ld q0`FormFooter҇ _Ld q0ͬه _Ld q0FormHeaderDetailmIDd ID_Labelmnamesd names_LabelFormFooternamePropDataCopyF6;`PrWPrBlob :PropData:<G 0278=Bb c)e gIhij+kf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3:ID_synod = 2 AND ID_Theme = 1_ǚ@Z \Kd q0 U \Kd q0{ETך@qry_tbl_Priest_Theme!@SKd q0y|@frm_Define_Filters6Jd q08W@B btbl_synod6Jd q06Jd q0ID6Jd q06Jd q0name)Jd q0x'k@B btbl_parish)J"K[d q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0((k@B btbl_age)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0?[l@B btbl_education)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name)Jd q0Hsl@B btbl_bishopric)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0name[ Jd q0I@B btbl_theme[ Jd q0[ Jd q0ID[ Jd q0[ Jd q0name)Jd q0 \Kd q0ID)Jd q0 \Kd q0namedدJd q0 \Kd q0date_add)Jd q0 \Kd q0ID_synod)Jd q0 \Kd q0ID_parish)Jd q0 \Kd q0ID_age)Jd q0 \Kd q0ID_education)Jd q0 \Kd q0ID_bishopric)Jd q0 \Kd q0date_interview)Jd q0 \Kd q0team)Jd q0 \Kd q0ID_interviewer[ Jd q0Ϋ@B btbl_interviewer[ Jd q0[ Jd q0ID[ Jd q0[ Jd q0names)*Jd q0 \Kd q0Text(qry_tbl_Priest_Theme0$8;BJ@ =0 A=>2=8 40==8"[Event Procedure] Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial|bc`3FormHeader[ \Kd q0o 5U`cEdeJ fm,"";"";"";"";"10";"100"] \Kd q0cmb_SynodR=[Forms]![frm_Define_Filters]![cmb_Synod]Table/Query߰SELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod ORDER BY [tbl_synod].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod ORDER BY [tbl_synod].[name]; ";"tbl_synod";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-abceLabel39 A8=>4Verdana\ \Kd q0o 5U`cEdeJ fmn,"";"";"";"";"10";"100"_ \Kd q0cmb_ParishT=[Forms]![frm_Define_Filters]![cmb_Parish]Table/Query߸SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[name]; ";"tbl_parish";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-abceLabel41 5=>@8OVerdana^ \Kd q0o 5U`cdefmn,"";"";"";"";"10";"100"a \Kd q0cmb_AgeN=[Forms]![frm_Define_Filters]![c#K[mb_Age]Table/QueryߠSELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_age ORDER BY [tbl_age].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_age ORDER BY [tbl_age].[name]; ";"tbl_age";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`abceLabel432J7@0ABVerdana` \Kd q0o 5U`cdEefmn,"";"";"";"";"10";"100"c \Kd q0cmb_EducationZ=[Forms]![frm_Define_Filters]![cmb_Education]Table/QuerySELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; 0;1134Verdana,"SELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; ";"tbl_education";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`aEbceLabel45>1@07>20=85Verdanab \Kd q0o 5U`cEdEeJ fmn,"";"";"";"";"10";"100"e \Kd q0cmb_BishopricZ=[Forms]![frm_Define_Filters]![cmb_Bishopric]Table/QuerySELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishopric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; 0;1134Verdana,"SELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishopric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; ";"tbl_bishopric";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-aEbceLabel47<8B@>?>;8OVerdanad \Kd q0o 5U`cdefmn,"";"";"";"";"10";"100"g \Kd q0cmb_ThemeR=[Forms]![frm_Define_Filters]![cmb_Theme]Table/Query߰SELECT [tbl_theme].[ID], [tbl_theme].[name] FROM tbl_theme ORDER BY [tbl_theme].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_theme].[ID], [tbl_theme].[name] FROM tbl_theme ORDER BY [tbl_theme].[name]; ";"tbl_theme";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`abceLabel49B5<0Verdanaf \Kd q0d15U7`<ab^)cdLabel63H71@0= :@8B5@89 70 D8;BJ@ =0 40==8B5VerdanaݮKd q0` Detailj \Kd q0 m 14567U;`aqbnejXIDIDVerdanal \Kd q0d15U7`iaqbceID_Label>@545= !:Verdanak \Kd q0m 27U`Eab[$ce i jknamenameVerdanan \Kd q0d15U7`eabcename_Label0<5, E@0<, =0A.<OAB>(0)Verdanam \Kd q0m 4567U;`axbjkDate_DBdate_addVerdanap \Kd q0d15U7` abUceDate_DB_Label>1025= 2 :Verdanao \Kd q0o 5U`cEdeJ fn,"";"";$K["";"";"10";"100"r \Kd q0ID_synodID_synodTable/Query߰SELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod ORDER BY [tbl_synod].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_synod].[ID], [tbl_synod].[name] FROM tbl_synod ORDER BY [tbl_synod].[name]; ";"tbl_synod";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-abceID_synod_Label A8=>4Verdanaq \Kd q0o 5U`cEdeJ fn,"";"";"";"";"10";"100"t \Kd q0ID_parishID_parishTable/Query߸SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_parish].[ID], [tbl_parish].[name] FROM tbl_parish ORDER BY [tbl_parish].[name]; ";"tbl_parish";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-abceID_parish_Label 5=>@8OVerdanas \Kd q0o 5U`cdefn,"";"";"";"";"10";"100"v \Kd q0 ID_age ID_ageTable/QueryߠSELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_age ORDER BY [tbl_age].[name]; 0;1134Verdana"SELECT [tbl_age].[ID], [tbl_age].[name] FROM tbl_age ORDER BY [tbl_age].[name]; ";"tbl_age";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`abceID_age_Label2J7@0ABVerdanau \Kd q0o 5U`cdRefn,"";"";"";"";"10";"100"x \Kd q0ID_educationID_educationTable/QuerySELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; 0;1134Verdana,"SELECT [tbl_education].[ID], [tbl_education].[name] FROM tbl_education ORDER BY [tbl_education].[name]; ";"tbl_education";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`aRbce$ID_education_Label>1@07>20=85Verdanaw \Kd q0o 5U`cEdReJ fn,"";"";"";"";"10";"100"z \Kd q0ID_bishopricID_bishopricTable/QuerySELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishopric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; 0;1134Verdana,"SELECT [tbl_bishopric].[ID], [tbl_bishopric].[name] FROM tbl_bishopric ORDER BY [tbl_bishopric].[name]; ";"tbl_bishopric";"";"ID";"name";"PrimaryKey"d15U7`-aRbce$ID_bishopric_Label<8B@>?>;8OVerdanay \Kd q0m 7U;`aqbckdate_interviewdate_interviewShort DateVerdana| \Kd q0d15U`aqbce(date_interview_La%K[bel40B0 =0 8=B5@2NVerdana{ \Kd q0j2U`(aci teamteam} \Kd q0d15U`#arbceteam_Label5:8? (40/=5)Verdana~ \Kd q0o 5U`cdefn ,"";"";"";"";"10";"200" \Kd q0ID_interviewerID_interviewerTable/QuerySELECT [tbl_interviewer].[ID], [tbl_interviewer].[names] FROM tbl_interviewer ORDER BY [tbl_interviewer].[names]; 0;1134VerdanaF"SELECT [tbl_interviewer].[ID], [tbl_interviewer].[names] FROM tbl_interviewer ORDER BY [tbl_interviewer].[names]; ";"tbl_interviewer";"";"ID";"names";"PrimaryKey"d15U`abce(ID_interviewer_Label=B5@2N8@0;Verdana \Kd q0f23U5`8bk)@@ Line51 \Kd q0m 27U`Ia4b[$ci jk Text_ThemeTextVerdana=ݮKd q0d15U7`ia7bce Text_Theme_Label?> B5<0B0Verdana>ݮKd q0`FormFooter \Kd q0TypeInfoH74P?WPrWPrBlob )PropData>@Wͬ.2 \Kd q0FormHeaderocmb_Synodd Label39ocmb_Parishd Label41ocmb_Aged Label43ocmb_Educationd Label45o cmb_Bishopricd Label47o cmb_Themed Label49DetailmIDd ID_Labelmnamed name_LabelmDate_DBd Date_DB_LabeloID_synodd ID_synod_LabeloID_parishd ID_parish_LabeloID_aged ID_age_LabeloID_educationd ID_education_LabeloID_bishopricd ID_bishopric_Labelm!date_interviewd "date_interview_Labelj#teamd $team_Labelo%ID_interviewerd &ID_interviewer_Labelf'Line51(FormFooter)Text*interview+date_add,ID_Priest-ID_Themed 8Label63m9Text_Themed :Text_Theme_Labelˁ      !"#$&K[%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ 02379=Bcue ghi jX k ۲}}4@#nKd q0 UStartup"Nwind80.hlp>Rightd26e12g237h4ghMS Sans Serifj1ghr35`@@ Detail#nKd q0e125]`rarbcGrayBox#nKd q0d57`a;bUcX@@ Label4Microsoft Access 2000 Copyright 1992-1999 Microsoft Corporation Design and development Diana Hinkova 2004Verdana#nKd q0f3_`ab`@@ Line5#nKd q0d57`a,b=ctde Label7.Interviews with priestsVerdana#nKd q0d57`aSbcde@@ Label6.Interviews with priestsVerdana#nKd q0g`aGb c Image8X EMFx  XFhYZYGDICDBY t    tC (X#.#.2]p/HR5CICOUVehhquzwTn"Zs)_v0[j%R]ES>J8D2? -:&1 &/ &/ &0185='¿¿;Xg Wr$]v5mԃobtuvwvuyy|}~Ѐс҂ӂՃֆۆۆۈ݇݋@Ai{Wq#ay5nօp\Xililmlorppqttvxwx{|~~}ԁօڅڈ݇މ?¿BpYs#`z:p؃o\HQXY[\\^aadbdfgiklkmoootwzz|{ҁْ@¿ZilZfjhquw5dzXu(a{8pۂmYG{@|B~GGIMLMMNPQRUUY[^_cfgjmnqȌ6x6hApFky=co5Yc2O]'JWNd [u$c9s܁qYG7y.n)cv,cr/dq+gs2mw6mz5q}6t8v9w:x;{>~@@ADFIJNQQTZ{Պ7uu1g~CxϞݖG]v'c>w݂nYD9y.n%cuPaK[M^RaTcVeWf[g!]i"]l#al$bm'ep*hs+it+kv/mx2p{4t9y=(K[{>~Bbٍ8xr7iIxӐҒ֒ؕD\v(e=wރnZF2? 3@ 6C 9F JALFX*p2KfÀݎAg2kL~בӀmk0j#^x,iA{nYE7y.m%bv&bx/o=yTgeefh>u~/`j8bn6gqcq)u2MjŁޏDg7kOُ~lZ)e{ `y*lCnYC8z/n#bv&ez4r>zT!jx)u6NkȃލHd9kRڎk[%^t _{*lEoWD=}/n"dw$ez5q:zR} ky.w3OkȄN{Z{8mQݍՁqZ%[raz.mLmXC8}.p"dw'f{5s;|Sl#k}+x7Qk˄~Hlr)K[¿bejd[xWqwUnr3^q&\s?rzn\IUl"b{-nKmXD8}.p"dw)h}4t;|kɖn%o.{9Sm͆}Ouz\kФ٤٧إb@yYلxePRi"b{.oOmVE9~-q$fy(i~6v>zؕp(r/|;UoχvV~]nОѥҢա^@|[~r`"[t$d}0oQoXEYqЈsc‡\lНЕƝΙW@z[p\+i"c4pXnXE<0t$g|,l9|?{ؗu.x2@[rшom\kџВōP?yWzo\)i#d5qWoYF<1u%h}+n;~?{٘t1{4B[u҈kv^lԞԑņLoƘr_OE91v:~IK~۟Z8;Lb|ՊJ{ɨʥŦȨlYpږ։ʁv:x3s]~tp_+p-rApǕq]OE92w=NL\7;Nf{֊EʨʟhWmؓЈ~s9w3s^|rpZ,r.sAv͗p^RE<3x?QM]65zARO^7=Rh~؍B}ͩɢ˜P{Kzeц|qf3s3s`}roR0t2vE}ԘubUKA6{CTO^6?SiŀێF}ͨʟJvCu`͂vk`3s1q_{rmJ0v2xHוucVLC8}FVPa:>TjƁۋ9s}ΧɞGsDv^}rfX0p0paxsj^1w4zEٗucVMB;IYQ?7?UkƁۍ9n{sa~pxHv>q_xobQ0p/ocysjV4x7{HٗsdWNC;IYR)pz:@VkƁۍ;rĸɸɵȵljs~ʙÎtBt:oXl`TAu-p,odvskX8|8~MޕscYPF>L\T-r|9@WkƂ܌7sųƳƵȶȇvբϙƐKAzhуɋ~j:~9}mzulX8|:Oߗud[SH@N\T/s8AYmǃ݌;yȲŬÂtџʕĎH}B{eȉl:;sǍ||u\7{>Que[UICQ_V2v:A[oɂ܌A{,K[Dzű}qНʒJ|C{jȈb<=vʍ}{r\8~XmǁۊAxȲƭsl}ʖ|B{Axh~Ƈ|j=OscYOEDT_pШ-u8=WlƀڊMzɲƬlhw{n=x<{Ό{ӀrS8ARrbXPFCQ[qϨ-u2~w>ulwta><|Ҋ|ԀqP9?QraWOECP[oΨr+s0|;VlāوpTs|ļĽǻûâȩ¤h`v„vn]~;r;rmvt[?@Ռ~ԀrN9@Ro^VOEBO\m̧t*r~.z:UkÀ؉ߎj_-K[Ļùºžίʫġljϗ̛ГzOL|ǎڂϊ؂bFC֌}qD9?Rn^VMBAPZk˦s(r~-y9Ukׇݍdiú¶ͬɪŢokϕ˚ѓvNQȏلό؀aCBٍ{}q>|9ATo]ULBBNXiɧt'q}+w8Tk~ֆ܎bp¿ùõ̮ɧŸjlΕ̚В}RR~ɐڂό׃\DDڌ}qP8@Pm\TJAAOXhǧq'p~+v7RkӇۍ^zøµȨæij͘ϗ̑{RRʐڃЍ؁_CB݋z~pN8AQm\SI?@MVfŧo%n|'r4Sm~҆ڍYĸµƦgf˙ϙ̏{RR̎ځЍ؁]EEߌ{~qM9ASj[QG=>KTfén%lz'p~5~Tl҈ڎTĸµäffɗ͗ʍxRSϏۃҍ؂^CGߌ{~rL9BR}iWOD:;IRcn#iz)o6~SlчٍߕOĸµ¢ecȕ˔ŌuSSԑ݅ԎقXDF{oM;CS}hULB79GOޥn#hy'm~6|Rl~І؎Iâfd.K[ǓȖNjuTS֑݃ҎقQEI~oJ:CT|gUKA6}8|ELۤ^!fu$j{4{Qk}υ׌ޑ@½½½±ijƬɩƠnmŚϙϕȏsVUؑ݃ҎفbEH~}mI;EVzdRG=3z5yBI~آ@cr"iw3zPj}΄Ջܑ:v¼¼ǶŲίЫ̢ŝqr͝՟؝ӘrVZڑ݅Ԏف[GJ|nH9EUzbOD:/v2v>D~֢@`o et3xOk{̂Ӊڐ4o¿»ǷűϮϪ̢×vu֞͝؜ԖvZ[ےކҏڃ]FJyoA9EXy^M@5~+r0t>D{֢?]o!ds3xNh{̂҉ُ0nyŵïϭΩˡ•vwΝ֠ڝՖp[[ݐކՍڃ]GL~{kA8EYw]K>3|*q/s<~Bz՞@[m cr4wMgzˀЇ׏+gs»Ĵ¯ϬΨɡ•wvР٤ޝՖq\^ޑՍڀ]GLzj65BXr\H=1z(o.r:|?wԠ>[jbq4wNfx~·׍*dp»Ϋ̧ȠwyӠ٧ߝәk^^Ԑہ]IM}xh73?ZoYD9.w%l,o7y<}uҞ>Zi`o3vMfu|̅Ն!Wb»̪˨ǟvz՟קߞԚg\bޓۍۀ\JM|wh0s2>[kV@6,s"g{)l5w:{uО<|Yh/K[_n2vMfw~̆ԆR^»˩ʨǟwyՠبޝӚs]bܐނ\LN~vg%k1?\nT?4~+r!fz)l5w9ztϞ;{Xg^m2vMgv~̅Ӏ"T`ɸdz²ì̦ͫǠw{١٨ޠԚo_bݎނYKP}vh2~1?^nS?6~+r"g{*m5w7xr˝>|Wf]l3tMhv~̅}$T`üɷƲİѰѭАx|ڡ٨ޠԚqadߐށXKT}ug2->^kQA5})qdx(k4v5vXdWf^m4uMhu}˅y*YgüɸǴóȯѰѪˡw~ڠ۩ߟ՚r_dގVINsf6.>ajQ=4|*odx(k6v4uFUVf[k4uOhs{Ƀw,YgûɸǴó©ʱӱҫ̢Èx~ܟکߠ֜rafށOJOsd3/?ahO>3{)ncw*j5u1rGVUe[k4uOit|ʄs/\iüɸdz²ͳղӫ̡†zݡܩ՚rbfߏ߁DHP}sc0~1AcfO<3x(lbw)i7t0qFUTd[k7vPjw|ʃp0Zf»ɸdz±γղӫ̢ŏ{ޤߨؚqcgލPGN~oc/{.z?fšeO=3w'k~`u'g4q1pߎFURbYi6uQjw~ʅl<`j0K[ɸǴñδӲӬ͢Č{ޥٙmbhލ~QBMzrd.w.x?iŚfO=2v'i|^s)h}7r/oގލFUQaZh8uQlv}Ʌi6U^ɷƳ³¥еԲӭΣŌyڛmchߍ}NBM|nf-v,v=nȚhR?4v)h|_t,h~8t0mގތGVQa[i8uQlw~ȆeD^eºɷƳ²ѵԲӫ̣Ŋ{ٚhagފ~LDNzo[*s-v?r˙hQ=3u(g{ _s+g}9r1lޏ݋GVP`[i8uSmwɆ]KekýºĻʹȴòѶճԫ̣ŋ{Ħٛb`g~JEOwl\-s-sv͙{fON(LV'JW'NW%LU"FP>L@M>M2[d.Vb,U^'MYCL Xq0t@zΘxcM=/o&atZn)cy:p)e}ߑݍڏڋًZETM\!Zi9uUoxȇI@SZdiljqtnuxnuxqvymtwovynuxry|w~z¿¿G9C,6+4 +1 ). &- %,#*1K[")!($#! #$%$%)() *",",#* $. #/ &1 &1 &-$/%.$-!+ +((%$"#"!)86t|՗zdL=}0p$_rYm+dz9oQߒގڍڍ؎ڌ\EUM\ Yhr~?s@uAvBwCxAxByAyE|A|?v=t6p|9my3it0gp/co.`l+]i(Zf%Vd%UaQ] Q['Vdј{bJ<|/m$_rWk+dz9oQߑݐ܋؎ً׋\EUKZ YhuYq{ƂDŽƆȃȇɈʅljˊʉˊ͍̊̋ύύύϋ͉͋ˈʆȇɆȆȄȃǂƂƁŁŀ~}||{zzzzzzz{{||}I8QS#7<"5<'2:"5<)8;Icێݎ܋ڋ،׌Չ҅́~|{{|ĂɅΉՆ׆֋َޒ݉ڋڊ؆ՂсcI9t+fy"ZmTi+ax8lOޒܑۑۍ֎؍׌]EUIZ$Xh>uZqzwtytyzyzz{{}~}}|{zzyyyxwwvussrrpooooooooqnovGX(GP!=D#=D!;A9@Mduƃу΂̓}xyyurnlmortvyy|Ɓ͂΂фՇ؈ڋ݌ތއۄ؃ՂԁӀ~}~{y{yxxqD9u*etXmSj+ax6lNߕޓܑڐڐ׎׌֊ӈ\CSHX$XhAvZrkjijklmmmnonpprssussrqponnmmllljigfgfcbbabbbbb``_i{D|^X__^[Oeq_rppnkgdd_]\^`ddgijlpqqtxx||~~}׀ځۀ~~}|zzwuttsrsqqpmlllkki\5s-ev UiQf*^u6iLߕޔݒۑڏِ׍ԌՋ҉\ CPGW#Xe?t\ZZZ[]]^^_`aa`acdeghgeeeba````_`_^]\YWWUUTSSSSUSTSYr~ÅEwagXerXLVTSTRNJJ{Ev~Gv~IxK|ONPWVX\[]`a`cddgijhecb`__^][\[YYXXWWTSRQRQ2K[PPE|)dtViQd*_t4eHߕߓݒܑېڏُ׊ӎՋ҉ЉM >NCS$Yf>r~ErEr}Es~GuFs~FsGtGtHuIvJwKxJwLxMyO}P~QSRQ~QRP~M~L}K{L|L|K{JzJzJzHxHxGwEuDtCsCsCsBr~Aq}Aq}Aq}>p|Br~@p|Aq}Gyfq~Ås}?v?zEDDHHJLLMPNMMIHHHFFDEAB@~@|@|=yNBP&We-Zg,Vc/Wc0Xd0We/Vd.Xd/Ye0Zf1[g2\h3]i3]i3]i4^k5_k5bm5bm7do8ep8ep7cp9fq9fq7do6cn5bm3al4bm4bm4`m3_l3_l2^k1^k0]j.[h,Yf,Yf,Yf*Wd*Wd*Wd)Vc)Vc)Vc)Vc(Ub)Vc+[gI}ft|Ç7cp]msP[_L[^LX\OZ^DR؂p`WepWG:|.jv T`NXJUFQDP@L;G=I?KCOITKVNX"T`#Wc$[h*an)bq*et/jy1n|3p~6s5t7v:{8y6w5v2s0q.m{-jx+hv*et(cr&ap&`l&]j#Zg"Yf#Xe!VcTaS`P]LZKYJXHVGUGUFRGSDPCPCUL`&Xn1czFߕݒڒڐؐ؏׍ՍҊҋ͇҆Ί3co >LBP?L9F:F;G8E:H9G:H;I=K>L?M@NBPBPCQDRFRGS HT!IU#JX"IW!HV!HV GUFTESESFREQDRCQBPBPBPAO@N?M>L=KL,`mIku}Ĉ9fsvMfpM_fL^eJ]bFSԂpYRfnXH8y,iwTc?M9E6B 1= /;+7,8 /; 3? 7C;F?JBOEQHTN[N[P] Wd"Yf"[j%^m$]l$_n(cr&ap$_n!\k[gYeWcS`Q^P]MZJWHUFSCQBPAO@N?K>J 1@ ;L%Zo0a{F~ܔۓْٓؑ׎ԋэьҊ΋Έ̆2eo =I2?,8+8 -:*7 -: +8 -: .; .;0=1>2?3@4A4A4A6C6C8E9F:G 0> /= .< /= .< /;/=DR)coKjuʼn;huzrxtwT`|fQepYH;y,duSd%Ug 3B(5'1%0$/&3*7 ,9 1= 2> 4@8D:G=JCODPFRKYN[O\S` TaTaS`P]MZLYHTFRDP@M>K>K;H:G 9F 7D 6C 5B 3@2>1=/;.:-9,8+7+7*6(5'4&3'5%2'4%24F/`vaِ׏ՏՎԏՌҋыχ͉χˈʅ4ck,8#.$/$/$/ &/ '0 '0 '0 '2 (3 )4 *5 +6,7,7-8/:0;1<1<2=3>4?4?3>2=2=1<0;1; 0: /9.9.9.9 -8 -8 ,7 +6 +6+5+5*4*4*4)3)3)3(5 7DIV,cpLkxNj>kv¿}|drǤtSboZJ7s-dsQe(Wl/Zm(6(&')*!.&0(2*4 +8 -:/; 3?2? 3@ 8E 9F;H=J=J=J;H 7D 5B 4A1=0<.:+7*6*7(5'4&3%2%2$1"/!.!.!. +*)'&&%%$##$"$ *=l׎ՍӍӌҌ҉͉͊̆ʅʅˇdž/Y`%"!"$%$%$%&&&''' ( ( ( ", ", #- #- $+ $+ "- !, !, + !) !)'& ' ' '&&&%%%%$$$###"-COKX4huNl|ɇCkwy~ؖbmrQcqYK;u+bqPd(Wm4`xF][]]__cgiloqquvx|{Ā{wvvvsqoppnnmljjhjiifeghghfdbbca``]ԌҌҊЌΌ΋͉ˉˇɇɅDŽƄƅLJDždžȇɈʉˊ͍̋ώАґӒԓՔ֕זؕٗۘܙݙޚߚߛߙޙޙޘݖۖەڕڕڕڔ֑ٔٓؓؓؑؑؑ؏֏ԏԏԎb DOKX2juRoyȂA[b¿uysw~Ya„rTc~gRcq[I8q-aqPd(Wm0^vJ`ّגٓݘޖݔۓڔڔڒ֐֌ӌҋъЊΊ̊̈ʇɆȅDžDžDŽƅDžDždžȈʉˉˊ͍̋ϏюАҒԒԓՕזٖؗژܙݚޛߚߜߛߛߚ3K[ޚޙݘܗۗەڔٕٔڔٓؓؒאבؑؑ֐Տԏԏ@wEPKX5mxRo{…}Eah¿xzutY_ŁpT^zcScrYI6o~+_oPd$Si,\tG]גٖؑܕܓڑؒגِגِՐՌӊЌЋωˇɈʇɆȆȆȅDžDŽƅdžȇɈʊ̋͌΍ύϏѐҐґӓՔ֓הؖږڗۙݚޛߜߛߛߚޙݙݗۖڗܕڔٕڕڔٓؓؒגאՑ֑֏ԏԎ2gqDPO\8p{Vp{…xNntkp؏W`zcQdsYG2m|'^mMa"Qg(XpDZ֏Ցؖߚޔޖޔۓڑ؏֏֎Տ֏ՎҋόЊΊΊΉˇɇɇɆȆȇɆȆȅdžȇɈʊ̋͌΍ώЍюҏӓՑՓהؔؖڗۗۘܚޛߜߚߙޙޘݗܖۗܗܖۖۖۖەړؓؒב֑֒גב֐3gsCOP]7r|Xr}Ćuf}Ӳֱy~ȥ[dyiPfrYG0kz%]nK\K`&TlAWӏՔۗߔޒܓ۔ۑ؏֎ՎҎҋюԎԋϋψ͈̉̈̈ʈʈʇɆȅdžȆȆȈʈʊ̋͌ΎЏэяӏӐԑՒ֒֔ؖږڗۘܙݚޛߜߙޘݘݗܘݗܖۗܗܖ۔ٓؓؓؒגב؏֐4juFSQ^9t~Zt~ʼnpo׭ѧy|£܌[ctcOe©rXI2kz!ZiIZK_"Rj =SҍԒۘߒݒۑڑؐא֎ԏӍыϊΉωЕ݉ψ͇̉ˇˇˉˉˉˉˉˉˉˊ̊̋͊̌ΌΌЍюҎҐԐԑՒ֓דהؗۗۘܙݚߜߚߙޙޘݘݘݘݗܕڕڔٕڒِّؒא7mxFSS`=x_vNJf›{~js؎̀Y`r^Ne¨qXJ/jyXgEVCXNf:PюՖߚݔݑڒُ،ՌӌӌҊЈ·͊̊̇ˈϗߌӈ̉ˆʇˇˊ̊̊̊̊̊̊̋͊ΊΉ͋όЎҎҏӏӑՑՓהٕؔؕٗۘܙߚߙޙޗޗޖݗޖݕܕܓږۓڒْْْۑڑ7ozGTVc>y_vɌ[¿x}`lՋ}WbraNdpYD,iwVeBSAVJb9OЏ֕ޚݒܐڐڏ׎֌ӊщωόЉ͆ʇ˅DžɅɈϑې؆̇ˆʆʆʊ̊̋͋͌ΌΌΊ΍ээээяӏӑՐԒٕٖ֒֔ؕږژܘܚߙޘߗޗޗޗޖݕܔۓړڒّْڐٓܒ)_jIV!XeC~dxˌUϛǔfj؈}Xcq`PclVF-iuUd ?Q=RH^7Kӌؕߕݓےڑؐ׎ՌӋщІ͆̅ˆʆʇ̇̇Ɇljˍԙҋ͉όЌЊЊЌЍϑюАҌЏӏӎҏӐԐԒ֓דדוٕٗۗݘޙߙߙߖݖݕܖݔ۔۔ےٓڑؔۓ =IIV"\hB~gy̌Qͺ4K[͸˖ƗƯݨ֡nqݍ}YescPclVG+gsTc ?P 9NDZ6JԐܘߕߕݒڎ؎؏֍ԋҌӉωφ̆ʆʆʆʆʆʆʆˈʅ֪̌ՊщЊЋϑӌЌЏыАҏѐҐԐԑՏӑՒ֓דהٖؔؕڗۗۙݙݚޛߙޛߖߖߖߖߕޔݖߒۓܓܓ >JJW"\hDiz̍NδɱƑÓīۦԜjpۈyXcsbQe©kUD(fqQ`t{-cjHTMY,htRs}ȈӒ=pz¿Ʒ¥æôѱ̥ӗnjemՃuZgxcRgĩlS@\g ET0B.CCY9sݒێ؋ӊшΆʄȄȁǂƂƂƃǁǂȅɅɇW\]]^``cfls{ͤݗޘߘߘޛ߀QVX[J{"P[$R]&S^)Va'U`)Vc(Ub)Vc'Wc(Xd*Zf*Zf+[g,\h+]i)]i)_j*`k)_j+_k*^j,an,an+al+al+al(`k'^k%\i%\i%\i#]i#]i#]i#]i![g Zf YhWfVeUdWfVeUdUdR^P\0lxUr~ˇԑz>x>u,9+8,9*7*7)6*7,:0>1?3A5B5B7D9F;HK ?L BODQDTGVHWGVHYJ[M\P`Yldz,mOݕܓܓڕڗܗܘߗvS^%Zg+bo,cp/dq/dq/dq-dq-dq-dq-dq.er.er/fs.er/fs/fs/fs-gs-gs.ht-gs-gs-gs-gs-gs-gs+eq*dp*dp*dp(dp)eq(dp)gr(fq'ep'ep&do&do%cn#al#al#al#al"`k"`k"`k!_j!_j"`k `k4u~ZvÁ΋؍?ipôȥ~̐Ìjmډ^g{iGgp\F[i FV0@4A>IQ_/p4u=~:{4u2q'drYhVbN]KZGV ?OJAMCOEQITJUKVJWKXMZMZN[O\P]Q^TaT_TaUbVbXdYe[e[e#^h!\kUdJ^\tD,zߓޓܖݙޖݒߘߗuUb$]l6p|OCDFGGEIIJKKKIKIJJKKLLKLJJIHHGGFEEDDCCCAA@@@>>>>A@IzȄыڂMmr¼ȵ³ʦŝ~ːÌjoۉ~[kžj={dx_OXfP[ GQW`ak6~JIG8y0o}/lz$`l![gUbOZMXJUEPFQFQEPGPEQEQGSKWMYP[Q\U`U`!Wb"Xc!Yd#[f$\g$\g%]h$_i&ak'bl(cm)dn)dn+fp-hr-hr/gr.is,is-jt-jt.ku.lv.lw&bnT`MY#[tA,~ޔߚu!Xe$]l6r~[jRUUVVVWYYYZZZYZZ[[[\\\[ZYYYYZXVVUUTTSRRRRQQQQRRTTcӏހ^½»ƶ²ʥĠ~ːŋip܊Wlk+e{Ow_S*n{(kt aj5~@RVGD8z5v7u-jt&cm"]gWbVaT_R]R]T^V_!Xa#Yd#Yd%[f(^i*`k,bm.do/ep0hs3kv3kv1lv3nx4oy5pz6q{6q{8s}8s}8s}9t~:u:u;v};z[vƆ֍ܓ*frFLPVVY^bkldgr{|²ɦǟ{֜іLbӈ̀Kcւч֌ݓߌۃрzŁƃȁ́̃̃̂ˁ̂́̃̃ʂɁȂɀ~}zvutsnllligc_[[XUTMHB~?{>|jli\|=z=z=x>y@x@v?w?v9lv9lv>s}?sF|E{ILNRSRQ\_dbdbhclcN+n+j6tkkh[6lw$j$f2u{ψpY@4w(kz]o[o-j~8tPIal&jwA]wDž֋ۑ:uxwwuuurrxwuftsqnlprolov7K[²ʩȡuՙϚVd~yc`e]a_S\[TXW[hihkkdootx|~}~ƒÃƒÄĆƐАЍωˉˆȅɈx}r^/p.m:xmliYB&l(i4tӊsYE6y)l{_q]q-l9uNJbl&jwC[vɃ֍ݔ+`jw{Ř¾ÿĿų®̩ʡmїʖ]rՊ΅ɊѐבڒَԇɃÁ~|{yxvtsoplkjhdmhdbXSWy~tY/r/p>Fso^L24@rYD7+u ht!hv0u7|s˖W`eo(pzFc}φ؋ߓgm󲤨ǫ̬˪ɫȩ¨¦§¦§¨æ8K[¯ʨánlvƟҘɎwUS]ӂ̅xbA@JurbN48Du[D8-w#jx%lz5z8}vϗW`gq'r{Fe|І؍dyǭ̦ŠonyˠԘˋwVT`ՅψxcBCMxrcF7ET{cPD»ǵij²έ̥Ɵz~ס֞Ґtagrވ׀XPQ_}{nT@IZ}dSH?5=IIpkw$s~2QoDž݋<»ǵij±ѮͦǠ{٣؞ҏrbhr߉ف_QTa{|nPAK\|dTH@5=LJo oz$t4Urʆލ9ȶó±ѮϧȠ|~٥ٞҒkeguĘقeOVc~|qPBN\|dTI@3?LIo"s{&u6Ts͇<ȴó±ҮϦǡ|¢ڤڝӐpfguĚكdRVd~zpQCO]|eUJD3?KHn"s{(x7WrΆ+ltȴó±үΥơ}ãۢڜԏxfitÛߌلdRWe}{nPCP_{eUJB4?MG}{||Z$s|(x7VtЄ3qy»ʴôòӰϥƠ‹{Ģڣ۝ՏxflvŝׄcQXg~{nOCPb{eUJA6ALE`cj;<;>=??==>?=-|'w;Wv҆4s{ü»ʴó²ѰϦǢĎ{ģۥڟՑwflwƜփ_PYkė}zqMCPe zdUKB6AGFFGDB??<<;:<;;;96,<\yՊ9}:K[ü»ʴôòүϦǡÍ|ģۥڠԒwgkyȜׅ_PXlÖ}zpIBPgŸycVLB9EEADCB??==<>;;;;><>J8D2? -:&1 &/ &/ &0185='¿¿;Xg Wr$]v5mԃobtuvwvuyy|}~Ѐс҂ӂՃֆۆۆۈ݇݋@Ai{Wq#ay5nօp\Xililmlorppqttvxwx{|~~}ԁօڅڈ݇މ?¿BpYs#`z:p؃o\HQXY[\\^aadbdfgiklkmoootwzz|{ҁْ@¿ZilZfjhquw5dzXu(a{8pۂmYG{@|B~GGIMLMMNPQRUUY[^_cfgjmnqȌ6x>K[6hApFky=co5Yc2O]'JWNd [u$c9s܁qYG7y.n)cv,cr/dq+gs2mw6mz5q}6t8v9w:x;{>~@@ADFIJNQQTZ{Պ7uu1g~CxϞݖG]v'c>w݂nYD9y.n%cuPaK[M^RaTcVeWf[g!]i"]l#al$bm'ep*hs+it+kv/mx2p{4t9y={>~Bbٍ8xr7iIxӐҒ֒ؕD\v(e=wރnZF2? 3@ 6C 9F JALFX*p2KfÀݎAg2kL~בӀmk0j#^x,iA{nYE7y.m%bv&bx/o=yTgeefh>u~/`j8bn6gqcq)u2MjŁޏDg7kOُ~lZ)e{ `y*lCnYC8z/n#bv&ez4r>zT!jx)u6NkȃލH?K[d9kRڎk[%^t _{*lEoWD=}/n"dw$ez5q:zR} ky.w3OkȄN{Z{8mQݍՁqZ%[raz.mLmXC8}.p"dw'f{5s;|Sl#k}+x7Qk˄~Hlr¿bejd[xWqwUnr3^q&\s?rzn\IUl"b{-nKmXD8}.p"dw)h}4t;|kɖn%o.{9Sm͆}Ouz\kФ٤٧إb@yYلxePRi"b{.oOmVE9~-q$fy(i~6v>zؕp(r/|;UoχvV~]nОѥҢա^@|[~r`"[t$d}0oQoXEYqЈsc‡\lНЕƝΙW@z[p\+i"c4pXnXE<0t$g|,l9|?{ؗu.x2@[rшom\kџВōP?yWzo\)i#d5qWoYF<1u%h}+n;~?{٘t1{4B[u҈kv^lԞԑņLoƘr_OE91v:~IK~۟Z8;Lb|ՊJ{ɨʥŦȨlYpږ։ʁv:x3s]~tp_+p-rApǕq]OE92w=NL\7;Nf{֊EAK[ʨʟhWmؓЈ~s9w3s^|rpZ,r.sAv͗p^RE<3x?QM]65zARO^7=Rh~؍B}ͩɢ˜P{Kzeц|qf3s3s`}roR0t2vE}ԘubUKA6{CTO^6?SiŀێF}ͨʟJvCu`͂vk`3s1q_{rmJ0v2xHוucVLC8}FVPa:>TjƁۋ9s}ΧɞGsDv^}rfX0p0paxsj^1w4zEٗucVMB;IYQ?7?UkƁۍ9n{sa~pxHv>q_xobQ0p/ocysjV4x7{HٗsdWNC;IYR)pz:@VkƁۍ;rĸɸɵȵljs~ʙÎtBt:oXl`TAu-p,odvskX8|8~MޕscYPF>L\T-r|9@WkƂ܌7sBK[ųƳƵȶȇvբϙƐKAzhуɋ~j:~9}mzulX8|:Oߗud[SH@N\T/s8AYmǃ݌;yȲŬÂtџʕĎH}B{eȉl:;sǍ||u\7{>Que[UICQ_V2v:A[oɂ܌A{Dzű}qНʒJ|C{jȈb<=vʍ}{r\8~XmǁۊAxȲƭsl}ʖ|B{Axh~Ƈ|j=OscYOEDT_pШ-u8=WlƀڊMzɲƬlhw{n=x<{Ό{ӀrS8ARrbXPFCQ[qϨ-u2~w>ulwCK[ta><|Ҋ|ԀqP9?QraWOECP[oΨr+s0|;VlāوpTs|ļĽǻûâȩ¤h`v„vn]~;r;rmvt[?@Ռ~ԀrN9@Ro^VOEBO\m̧t*r~.z:UkÀ؉ߎj_Ļùºžίʫġljϗ̛ГzOL|ǎڂϊ؂bFC֌}qD9?Rn^VMBAPZk˦s(r~-y9Ukׇݍdiú¶ͬɪŢokϕ˚ѓvNQȏلό؀aCBٍ{}q>|9ATo]ULBBNXiɧt'q}+w8Tk~ֆ܎bp¿ùõ̮ɧŸjlΕ̚В}RR~ɐڂό׃\DDڌ}qP8@Pm\TJAAOXhǧq'p~+v7RkӇۍ^zøµȨæij͘ϗ̑{RRʐڃЍ؁_CB݋z~pN8AQm\SI?@MVfŧo%n|'r4Sm~҆ڍYĸµƦgf˙ϙ̏{RR̎ځЍ؁]EEߌ{~qM9ASj[QG=>KTfén%lz'p~5~Tl҈ڎTĸµäffɗ͗ʍxRSϏۃҍ؂^CGߌ{~rL9BR}iWOD:;IRcn#iz)o6~SlчٍߕODK[ĸµ¢ecȕ˔ŌuSSԑ݅ԎقXDF{oM;CS}hULB79GOޥn#hy'm~6|Rl~І؎IâfdǓȖNjuTS֑݃ҎقQEI~oJ:CT|gUKA6}8|ELۤ^!fu$j{4{Qk}υ׌ޑ@½½½±ijƬɩƠnmŚϙϕȏsVUؑ݃ҎفbEH~}mI;EVzdRG=3z5yBI~آ@cr"iw3zPj}΄Ջܑ:v¼¼ǶŲίЫ̢ŝqr͝՟؝ӘrVZڑ݅Ԏف[GJ|nH9EUzbOD:/v2v>D~֢@`o et3xOk{̂Ӊڐ4o¿»ǷűϮϪ̢×vu֞͝؜ԖvZ[ےކҏڃ]FJyoA9EXy^M@5~+r0t>D{֢?]o!ds3xNh{̂҉ُ0nyŵïϭΩˡ•vwΝ֠ڝՖp[[ݐކՍڃ]GL~{kA8EYw]K>3|*q/s<~Bz՞@[m cr4wMgzˀЇ׏+gs»Ĵ¯ϬΨɡ•wvР٤ޝՖq\^ޑՍڀ]GLzj65BXr\H=1z(o.r:|?wԠ>[jbq4wNfx~·׍*dpEK[»Ϋ̧ȠwyӠ٧ߝәk^^Ԑہ]IM}xh73?ZoYD9.w%l,o7y<}uҞ>Zi`o3vMfu|̅Ն!Wb»̪˨ǟvz՟קߞԚg\bޓۍۀ\JM|wh0s2>[kV@6,s"g{)l5w:{uО<|Yh_n2vMfw~̆ԆR^»˩ʨǟwyՠبޝӚs]bܐނ\LN~vg%k1?\nT?4~+r!fz)l5w9ztϞ;{Xg^m2vMgv~̅Ӏ"T`ɸdz²ì̦ͫǠw{١٨ޠԚo_bݎނYKP}vh2~1?^nS?6~+r"g{*m5w7xr˝>|Wf]l3tMhv~̅}$T`üɷƲİѰѭАx|ڡ٨ޠԚqadߐށXKT}ug2->^kQA5})qdx(k4v5vXdWf^m4uMhu}˅y*YgüɸǴóȯѰѪˡw~ڠ۩ߟ՚r_dގVINsf6.>ajQ=4|*odx(k6v4uFUVf[k4uOhs{Ƀw,YgûɸǴó©ʱӱҫ̢Èx~ܟکߠ֜rafށOJOsd3/?ahO>3{)ncw*j5u1rGVUe[k4uOit|ʄs/\iüFK[ɸdz²ͳղӫ̡†zݡܩ՚rbfߏ߁DHP}sc0~1AcfO<3x(lbw)i7t0qFUTd[k7vPjw|ʃp0Zf»ɸdz±γղӫ̢ŏ{ޤߨؚqcgލPGN~oc/{.z?fšeO=3w'k~`u'g4q1pߎFURbYi6uQjw~ʅl<`jɸǴñδӲӬ͢Č{ޥٙmbhލ~QBMzrd.w.x?iŚfO=2v'i|^s)h}7r/oގލFUQaZh8uQlv}Ʌi6U^ɷƳ³¥еԲӭΣŌyڛmchߍ}NBM|nf-v,v=nȚhR?4v)h|_t,h~8t0mގތGVQa[i8uQlw~ȆeD^eºɷƳ²ѵԲӫ̣Ŋ{ٚhagފ~LDNzo[*s-v?r˙hQ=3u(g{ _s+g}9r1lޏ݋GVP`[i8uSmwɆ]KekýºĻʹȴòѶճԫ̣ŋ{Ħٛb`g~JEOwl\-s-sv͙{fON(LV'JW'NW%LU"FP>L@M>M2[d.Vb,U^'MYCL Xq0t@zΘxcM=/o&atZn)cy:p)e}ߑݍڏڋًZETM\!Zi9uUoxȇI@SZdiljqtnuxnuxqvymtwovynuxry|w~z¿¿G9C,6+4 +1 ). &- %,#*")!($#! #$%$%)() *",",#* $. #/ &1 &1 &-$/%.$-!+ +((%$"#"!)86t|՗zdL=}0p$_rYm+dz9oQߒގڍڍ؎ڌ\EUM\ Yhr~?s@uAvBwCxAxByAyE|A|?v=t6p|9my3it0gp/co.`l+]i(Zf%Vd%UaQ] Q['Vdј{bJ<|/m$_rWk+dz9oQߑݐ܋؎ً׋\EUKZ YhuYq{ƂDŽƆȃȇɈʅljˊʉˊ͍̊̋ύύύϋ͉͋ˈʆȇɆȆȄȃǂƂƁŁŀ~}||{zzzzzzz{{||}I8QS#7<"5<'2:"5<)8;Icێݎ܋ڋ،׌Չ҅́~|{{|ĂɅΉՆ׆֋َޒ݉ڋڊ؆ՂсcI9t+fy"ZmTi+ax8lOޒܑۑۍ֎؍׌]EUIZ$Xh>uZqzwtytyzyzz{{}~}}|{zzyyyxwwvussrrpooooooooqnovGX(GP!=D#=D!;A9@Mduƃу΂̓}xyyurnlmortvyy|Ɓ͂΂фՇ؈ڋ݌ތއۄ؃ՂԁӀ~}~{y{yxxqD9u*etXmSj+ax6lNߕޓܑڐڐ׎׌֊ӈ\CSHX$XhAvZrkjijklmmmnonpprssussrqponnmmllljHK[igfgfcbbabbbbb``_i{D|^X__^[Oeq_rppnkgdd_]\^`ddgijlpqqtxx||~~}׀ځۀ~~}|zzwuttsrsqqpmlllkki\5s-ev UiQf*^u6iLߕޔݒۑڏِ׍ԌՋ҉\ CPGW#Xe?t\ZZZ[]]^^_`aa`acdeghgeeeba````_`_^]\YWWUUTSSSSUSTSYr~ÅEwagXerXLVTSTRNJJ{Ev~Gv~IxK|ONPWVX\[]`a`cddgijhecb`__^][\[YYXXWWTSRQRQPPE|)dtViQd*_t4eHߕߓݒܑېڏُ׊ӎՋ҉ЉM >NCS$Yf>r~ErEr}Es~GuFs~FsGtGtHuIvJwKxJwLxMyO}P~QSRQ~QRP~M~L}K{L|L|K{JzJzJzHxHxGwEuDtCsCsCsBr~Aq}Aq}Aq}>p|Br~@p|Aq}Gyfq~Ås}?v?zEDDHHJLLMPNMMIHHHFFDEAB@~@|@|=yNBP&We-Zg,Vc/Wc0Xd0We/Vd.Xd/Ye0Zf1[g2\h3]i3]i3]i4^k5_k5bm5bm7do8ep8ep7cp9fq9fq7do6cn5bm3al4bm4bm4`m3_l3_l2^k1^k0]j.[h,Yf,Yf,Yf*Wd*Wd*Wd)Vc)Vc)Vc)Vc(Ub)Vc+[gI}ft|Ç7cp]msP[_L[^LX\OZ^DR؂p`WepWG:|.jv T`NXJUFQDP@L;G=I?KCOITKVNX"T`#Wc$[h*an)bq*et/jy1n|3p~6s5t7v:{8y6w5v2s0q.m{-jx+hv*et(cr&ap&`l&]j#Zg"Yf#Xe!VcTaS`P]LZKYJXHVGUGUFRGSDPCPCUL`&Xn1czFߕݒڒڐؐ؏׍ՍҊҋ͇҆Ί3co >LBP?L9F:F;G8E:H9G:H;I=K>L?M@NBPBPCQDRFRGS HT!IU#JX"IW!HV!HV GUFTESESFREQDRCQBPBPBPAO@N?M>L=KL,`mIku}Ĉ9fsvMfpM_fL^eJ]bFSԂpYRfnXH8y,iwTc?M9E6B 1= /;+7,8 /; 3? 7C;F?JBOEQHTN[N[P] Wd"Yf"[j%^m$]l$_n(cr&ap$_n!\k[gYeWcS`Q^P]MZJWHUFSCQBPAO@N?K>J 1@ ;L%Zo0a{F~ܔۓْٓؑ׎ԋэьҊ΋Έ̆2eo =I2?,8+8 -:*7 -: +8 -: .; .;0=1>2?3@4A4A4A6C6C8E9F:G 0> /= .< /= .< /;/=DR)coKjuʼn;huzrxtwT`|fQepYH;y,duSd%Ug 3B(5'1%0$/&3*7 ,9 1= 2> 4@8D:G=JCODPFRKYN[O\S` TaTaS`P]MZLYHTFRDP@M>K>K;H:G 9F 7D 6C 5B 3@2>1=/;.:-9,8+7+7*6(5'4&3'5%2'4%24F/`vaِ׏ՏՎԏՌҋыχ͉χˈʅ4ck,8#.$/$/$/ &/ '0 '0 '0 '2 (3 )4 *5 +6,7,7-8/:0;1<1<2=3>4?4?3>2=2=1<0;1; 0: /9.9.9.9 -8 -8 ,7 +6 +6+5+5*4*4*4)3)3)3(5 7DIV,cpLkxNj>kv¿}|drǤtSboZJ7s-dsQe(Wl/Zm(6(&')*!.&0(2*4 +8 -:/; 3?2? 3@ 8E 9F;H=J=J=J;H 7D 5B 4A1=0<.:+7*6*7(5'4&3%2%2$1"/!.!.!. +*)'&&%%$##$"$ *=l׎ՍӍӌҌ҉͉͊̆ʅʅˇdž/Y`%"!"$%$%$%&&&''' ( ( ( ", ", #- #- $+ $+ "- !, !, + !) !)'& ' ' '&&&%%%%$$$###"-COKX4huNl|ɇCkwy~ؖIK[bmrQcqYK;u+bqPd(Wm4`xF][]]__cgiloqquvx|{Ā{wvvvsqoppnnmljjhjiifeghghfdbbca``]ԌҌҊЌΌ΋͉ˉˇɇɅDŽƄƅLJDždžȇɈʉˊ͍̋ώАґӒԓՔ֕זؕٗۘܙݙޚߚߛߙޙޙޘݖۖەڕڕڕڔ֑ٔٓؓؓؑؑؑ؏֏ԏԏԎb DOKX2juRoyȂA[b¿uysw~Ya„rTc~gRcq[I8q-aqPd(Wm0^vJ`ّגٓݘޖݔۓڔڔڒ֐֌ӌҋъЊΊ̊̈ʇɆȅDžDžDŽƅDžDždžȈʉˉˊ͍̋ϏюАҒԒԓՕזٖؗژܙݚޛߚߜߛߛߚޚޙݘܗۗەڔٕٔڔٓؓؒאבؑؑ֐Տԏԏ@wEPKX5mxRo{…}Eah¿xzutY_ŁpT^zcScrYI6o~+_oPd$Si,\tG]גٖؑܕܓڑؒגِגِՐՌӊЌЋωˇɈʇɆȆȆȅDžDŽƅdžȇɈʊ̋͌΍ύϏѐҐґӓՔ֓הؖږڗۙݚޛߜߛߛߚޙݙݗۖڗܕڔٕڕڔٓؓؒגאՑ֑֏ԏԎ2gqDPO\8p{Vp{…xNntkp؏W`zcQdsYG2m|'^mMa"Qg(XpDZ֏Ցؖߚޔޖޔۓڑ؏֏֎Տ֏ՎҋόЊΊΊΉˇɇɇɆȆȇɆȆȅdžȇɈʊ̋͌΍ώЍюҏӓՑՓהؔؖڗۗۘܚޛߜߚߙޙޘݗܖۗܗܖۖۖۖەړؓؒב֑֒גב֐3gsCOP]7r|Xr}Ćuf}Ӳֱy~ȥ[dyiPfrYG0kz%]nK\K`&TlAWӏՔۗߔޒܓ۔ۑ؏֎ՎҎҋюԎԋϋψ͈̉̈̈ʈʈʇɆȅdžȆȆȈʈʊ̋͌ΎЏэяӏӐԑՒ֒֔ؖږڗۘܙݚޛߜߙޘݘݗܘݗܖۗܗܖ۔ٓؓؓؒגב؏֐4juFSQ^9t~Zt~ʼnpo׭ѧy|£܌[ctcOe©rXI2kz!ZiIZK_"Rj =SҍԒۘߒݒۑڑؐא֎ԏӍыϊΉωЕ݉ψ͇̉ˇˇˉˉˉˉˉˉˉˊ̊̋͊̌ΌΌЍюҎҐԐԑՒ֓דהؗۗۘܙݚߜߚߙޙޘݘݘݘݗܕڕڔٕڒِّؒא7mxFSS`=x_vNJf›{~js؎̀Y`r^Ne¨qXJ/jyXgEVCXNf:PюՖߚݔݑڒُ،ՌӌӌҊЈ·͊̊̇ˈϗߌӈ̉ˆʇˇˊ̊̊̊̊̊̊̋͊ΊΉ͋όЎҎҏӏӑՑՓהٕؔؕٗۘܙߚߙޙޗޗޖݗޖݕܕܓږۓڒْْْۑڑ7ozGTVc>y_vɌ[¿x}`lՋ}WbraNdpYD,iwVeBSAVJb9OЏ֕ޚJK[ݒܐڐڏ׎֌ӊщωόЉ͆ʇ˅DžɅɈϑې؆̇ˆʆʆʊ̊̋͋͌ΌΌΊ΍ээээяӏӑՐԒٕٖ֒֔ؕږژܘܚߙޘߗޗޗޗޖݕܔۓړڒّْڐٓܒ)_jIV!XeC~dxˌUϛǔfj؈}Xcq`PclVF-iuUd ?Q=RH^7Kӌؕߕݓےڑؐ׎ՌӋщІ͆̅ˆʆʇ̇̇Ɇljˍԙҋ͉όЌЊЊЌЍϑюАҌЏӏӎҏӐԐԒ֓דדוٕٗۗݘޙߙߙߖݖݕܖݔ۔۔ےٓڑؔۓ =IIV"\hB~gy̌Qͺ͸˖ƗƯݨ֡nqݍ}YescPclVG+gsTc ?P 9NDZ6JԐܘߕߕݒڎ؎؏֍ԋҌӉωφ̆ʆʆʆʆʆʆʆˈʅ֪̌ՊщЊЋϑӌЌЏыАҏѐҐԐԑՏӑՒ֓דהٖؔؕڗۗۙݙݚޛߙޛߖߖߖߖߕޔݖߒۓܓܓ >JJW"\hDiz̍NδɱƑÓīۦԜjpۈyXcsbQe©kUD(fqQ`t{-cjHTMY,htRs}ȈӒ=pz¿Ʒ¥æôѱ̥ӗnjemՃuZgxcRgĩlS@\g ET0B.CCY9sݒێ؋ӊшΆʄȄȁǂƂƂƃǁǂȅɅɇW\]]^``cfls{ͤݗޘߘߘޛ߀QVX[J{"P[$R]&S^)Va'U`)Vc(Ub)Vc'Wc(Xd*Zf*Zf+[g,\h+]i)]i)_j*`k)_j+_k*^j,an,an+al+al+al(`k'^k%\i%\i%\i#]i#]i#]i#]i![g Zf YhWfVeUdWfVeUdUdR^P\0lxUr~ˇԑz>x>u,9+8,9*7*7)6*7,:0>1?3A5B5B7D9F;HK ?L BODQDTGVHWGVHYJ[M\P`Yldz,mOݕܓܓڕڗܗܘߗvS^%Zg+bo,cp/dq/dq/dq-dq-dq-dq-dq.er.er/fs.er/fs/fs/fs-gs-gs.ht-gs-gs-gs-gs-gs-gs+eq*dp*dp*dp(dp)eq(dp)gr(fq'ep'ep&do&do%cn#al#al#al#al"`k"`k"`k!_j!_j"`k `k4u~ZvÁ΋؍?ipôȥ~̐Ìjmډ^g{iGgp\F[i FV0@4A>IQ_/p4u=~:{4u2q'drYhVbN]KZGV ?OJAMCOEQITJUKVJWKXMZMZN[O\P]Q^TaT_TaUbVbXdYe[e[e#^h!\kUdJ^\tD,zߓޓܖݙޖݒߘߗuUb$]l6p|OCDFGGEIIJKKKIKIJJKKLLKLJJIHHGGFEEDDCCCAA@@@>>>>A@IzȄыڂMmr¼ȵ³ʦŝ~ːÌjoۉ~[kžj={dx_OXfP[ GQW`ak6~JIG8y0o}/lz$`l![gUbOZMXJUEPFQFQEPGPEQEQGSKWMYP[Q\U`U`!Wb"Xc!Yd#[f$\g$\g%]h$_i&ak'bl(cm)dn)dn+fp-hr-hr/gr.is,is-jt-jt.ku.lv.lw&bnT`MY#[tA,~ޔߚu!Xe$]l6r~[jRUUVVVWYYYZZZYZZ[[[\\\[ZYYYYZXVVUUTTSRRRRQQQQRRTTcӏހ^½»ƶ²ʥĠ~ːŋip܊Wlk+e{Ow_S*n{(kt aj5~@RVGD8z5v7u-jt&cm"]gWbVaT_R]R]T^V_!Xa#Yd#Yd%[f(^i*`k,bm.do/ep0hs3kv3kv1lv3nx4oy5pz6q{6q{8s}8s}8s}9t~:u:u;v};z[vƆ֍ܓ*frFLPVVY^bkldgr{|²ɦǟ{֜іLbӈ̀Kcւч֌ݓߌۃрzŁƃȁ́̃̃̂ˁ̂́MK[̃̃ʂɁȂɀ~}zvutsnllligc_[[XUTMHB~?{>|jli\|=z=z=x>y@x@v?w?v9lv9lv>s}?sF|E{ILNRSRQ\_dbdbhclcN+n+j6tkkh[6lw$j$f2u{ψpY@4w(kz]o[o-j~8tPIal&jwA]wDž֋ۑ:uxwwuuurrxwuftsqnlprolov²ʩȡuՙϚVd~yc`e]a_S\[TXW[hihkkdootx|~}~ƒÃƒÄĆƐАЍωˉˆȅɈx}r^/p.m:xmliYB&l(i4tӊsYE6y)l{_q]q-l9uNJbl&jwC[vɃ֍ݔ+`jw{Ř¾ÿĿų®̩ʡmїʖ]rՊ΅ɊѐבڒَԇɃÁ~|{yxvtsoplkjhdmhdbXSWy~tY/r/p>Fso^L24@rYD7+u ht!hv0u7|s˖W`eo(pzFc}φ؋ߓgm󲤨ǫ̬˪ɫȩ¨¦§¦§¨æ¯ʨánlvƟҘɎwUS]ӂ̅xbA@JurbN48Du[D8-w#jx%lz5z8}vϗW`gq'r{Fe|І؍dyǭ̦ŠonyˠԘˋwVT`ՅψxcBCMxrcF7ET{cPD»ǵij²έ̥Ɵz~ס֞Ґtagrވ׀XPQ_}{nT@IZ}dSH?5=IIpkw$s~2QoDž݋<»ǵij±ѮͦǠ{٣؞ҏrbhr߉ف_QTa{|nPAK\|dTH@5=LJo oz$t4Urʆލ9ȶó±ѮϧȠ|~٥ٞҒkeguĘقeOVc~|qPBN\|dTI@3?LIo"s{&u6Ts͇<ȴó±ҮϦǡ|¢ڤڝӐpfguĚكdRVd~zpQCO]|eUJD3?KHn"s{(x7WrΆ+ltȴó±үΥơ}ãۢڜԏxfitÛߌلdRWe}{nPCP_{eUJB4?MG}{||Z$s|(x7VtЄ3qyPK[»ʴôòӰϥƠ‹{Ģڣ۝ՏxflvŝׄcQXg~{nOCPb{eUJA6ALE`cj;<;>=??==>?=-|'w;Wv҆4s{ü»ʴó²ѰϦǢĎ{ģۥڟՑwflwƜփ_PYkė}zqMCPe zdUKB6AGFFGDB??<<;:<;;;96,<\yՊ9}ü»ʴôòүϦǡÍ|ģۥڠԒwgkyȜׅ_PXlÖ}zpIBPgŸycVLB9EEADCB??==<>;;;;><>2=8 40==8Verdana(=MenuButtonClick(10)MݮKd q0h15`,abcg iPay2(=MenuButtonClick(11) SystemNݮKd q0d5`,ab cd eX@@TextPay2"$8;BJ@ =SK[0 40==8B5Verdana(=MenuButtonClick(11)OݮKd q0h15`,ay bcg iPay3(=MenuButtonClick(12) SystemPݮKd q0d5`,ay b cd eX@@TextPay3"5<8Verdana(=MenuButtonClick(12)QݮKd q0f3_` aFb@@ Line13+NLd q0h1`abschi@@OK  %  &=MenuButtonClick(4)VerdanaExit#nKd q0e15`0 a bqcq@@ Box14+NLd q0e15`abqcq@@ Box15+NLd q0d57`ja)bcXd Label17,Forost project 2.III.2Verdana47VLd q0d57` a8bvcd @@Label12,Forost project 2.III.2Verdana[%5Kd q0h15`,a bcg iPay4(=MenuButtonClick(13) System _Ld q0d5`,a b cd eX@@TextPay4 5@A>=0;=8 40==8Verdana(=MenuButtonClick(13) _Ld q0TypeInfoXl8CWPrWPrBlob ^PropDataBDͬӽ#nKd q0DetaileGrayBoxh OKd Label4fLine5d Label7d Label6gImage8h Pay1d TextPay1h Pay2d TextPay2h Pay3d TextPay3d Label12fLine13eBox14eBox15d Label17h Pay4d TextPay4 078=Bb ce ghiTj+kf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3@܇ _Ld TK[q0Ѩ U)Jd q0Hsl@tbl_bishopric)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0nametbl_bishopric8B@>?>;8O Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial`FormHeader݇ _Ld q0`m Detailއ _Ld q0m 4567U;`arcei jIDIDVerdana _Ld q0d15U7`arbOcd ID_Label>@545= !:Verdana߇ _Ld q0m7U`abce k namesnameVerdana _Ld q0d15U7`abOcnames_Label=08<5=>20=85Verdana _Ld q0`FormFooter _Ld q0ͬ _Ld q0FormHeaderDetailmIDd ID_Labelmnamesd names_LabelFormFootername 078=Bb ce ghiTj+kTypeInfoEPropDataCopy9AKHWPrWPrBlob  f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3푷@}TwKd q0 U[ Jd q0Ϋ@tbl_interviewer[ Jd q0[ Jd q0ID[ Jd q0[ Jd q0names[ Jd q0[ Jd q0birth_day[ Jd q0[ Jd q0e-mail[ Jd q0[ Jd q0phone[ Jd q0[ Jd q0CV _Ld q0[ Jd q0addresstbl_interviewer 5@A>=0;=8 40==8 Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcUK[r3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial`FormHeaderTwKd q0`  Detail~TwKd q0m 4567U;`arcei jIDIDVerdanaTwKd q0d15U7`arbOcd ID_Label>@545= !:VerdanaTwKd q0m 27U`abce k names namesVerdanaTwKd q0d15U7`abOcnames_Label8<5(=0)VerdanaTwKd q0m7U`ab ceVkbirth_daybirth_dayVerdanaTwKd q0d15U7`abOcbirth_day_Label40B0 =0 @0640=5VerdanaTwKd q0m7U`aBb ce k e-mail e-mailVerdana e_mailTwKd q0d15U7`aBbOce-mail_Label e-mailVerdanae_mail_LabelTwKd q0m7U`ab ce k phone phoneVerdanaTwKd q0d15U7`abOcphone_LabelB5;5D>=VerdanaTwKd q0m 27U`a bc e kCVCVVerdanaTwKd q0d15U7`a bOcCV_LabelCVVerdanaTwKd q0m 27U`abckaddressaddressVerdana _Ld q0d15U7`abOcaddress_Label 04@5AVerdana _Ld q0`FormFooterTwKd q0PropDataGITypeInfoJhPropDataCopy10MWPrWPrͬ _Ld q0FormHeaderDetailmIDd ID_Labelmnamesd names_Labelmbirth_dayd birth_day_Labelme_maile-maild e_mail_Labele-mail_Labelm phoned phone_Labelm CVd CV_Labelmaddressd address_LabelFormFooter 078=Bb ce ghiTj+kBlob PropDataLNTypeInfoOPropDataCopyf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3VK[f3ffffff3f3333f333f33} @ _Ld q0Ѥ U)Jd q0x'k@tbl_parish)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0nametbl_parish =>@8O Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial`FormHeader _Ld q0`m Detail _Ld q0m 4567U;`arcei jIDIDVerdana _Ld q0d15U7`arbOcd ID_Label>@545= !:Verdana _Ld q0m7U`abce k namesnameVerdana _Ld q0d15U7`abOcnames_Label=08<5=>20=85Verdana _Ld q0`FormFooter _Ld q0ͬ _Ld q0FormHeaderDetailmIDd ID_Labelmnamesd names_LabelFormFootername11FYRWPrWPrBlob PropDataQSTypeInfoT      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<?@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdghjklmnoprs 078=Bb ce ghiTj+kf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3n@ _Ld q0ќ U)Jd q0((k@tbl_age)WK[Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0nametbl_ageJ7@0AB Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial`FormHeader _Ld q0`m Detail _Ld q0m 4567U;`arcei jIDIDVerdana _Ld q0d15U7`arbOcd ID_Label>@545= !:Verdana _Ld q0m7U`abce k namesnameVerdana _Ld q0d15U7`abOcnames_Label=08<5=>20=85Verdana _Ld q0`FormFooter _Ld q0ͬ _Ld q0FormHeaderDetailmIDd ID_Labelmnamesd names_LabelFormFooternamePropDataCopy12WWPrWPrBlob PropDataVX= 078=Bb ce ghiTj+kf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f32%@ _Ld q0Ѩ U)Jd q0?[l@tbl_education)Jd q0)Jd q0ID)Jd q0)Jd q0nametbl_education1@07>20=85 Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial`FormHeader _Ld q0`m Detail _Ld q0m 4567U;`arcei jIDIDVerdana _Ld q0d15U7`arbOcd ID_Label>@545= !:Verdana _LdXK[ q0m7U`abce k namesnameVerdana _Ld q0d15U7`abOcnames_Label=08<5=>20=85Verdana _Ld q0`FormFooter _Ld q0ͬ _Ld q0FormHeaderDetailmIDd ID_Labelmnamesd names_LTypeInfo>13U][WPrWPrBlob APropDataZ\eabelFormFootername 078=Bb ce ghiTj+kf3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3ffffffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f36_@2 _Ld q0Ѡ U[ Jd q0I@tbl_theme[ Jd q0[ Jd q0ID[ Jd q0[ Jd q0nametbl_theme" 5 < 8 Ariald16e Ariale2bRcRf5bg1237bch4bcg Ariali16ghj16ghk124bcl2bc g[m46:bg[ Arialn26>cdh[ Arialo248ej[ Arialp56bcr3456cd z4bcij Arial{25bcJ e Arial`FormHeader3 _Ld q0`m Detail4 _Ld q0m 4567U;`arcei jIDIDVerdana6 _Ld q0d15U7`arbOcd ID_Label>@545= !:Verdana5 _Ld q0m7U`abce k namesnameVerdana8 _Ld q0d15U7`abOcnames_Label=08<5=>20=85Verdana7 _Ld q0`FormFooter9 _Ld q0ͬ; _Ld q0FormHeaderDetailmIDd ID_Labelmnamesd names_LTypeInfofDirData^iPropDataqCmdbarsYK[WPrWPrabelFormFooternamefrm_Persons &frm_Filters_Theme(frm_Filters_Priest0subfrm_Interview_Themefrm_Priest,subfrm_investigation(frm_Define_FiltersStartUpfrm_Synodfrm_Bishopricfrm_Parish frm_Age frm_Education frm_Theme  9CB0 6CB0 4CB0 1CB0 0CB0 2CB0 3CB0 7CB0 5CB0 8CB0 10CB0 11CB0 12CB0 13CB0Module1 0CB0ijModulesfcWPr@Ŀ0bWPrWPrPropDatat DirDataaduPropDatavReportsWPrWPrScriptsehWPrWPrPropDatawDatabasesgliWPr@Ŀ0kjWPrWPrBlob DirDataxMSysDbCustomGroupsmWPrWPrDataAccessPages WPrWPrZLVALRR">20 2AJI=>AB 5 A?>@54 <5= 548= >B 3>;5<8B5 ?@>1;5<8, 70I>B> B.5. B>O ?>3;54 :J< A25I5=AB2>B> =5 :0B> ?0AB8@ :>9B> B0:0 8;8 8=0G5 38 2>48 :J< %@8AB0 8 :J< A?0A5=85B>, => 2 :>5B> B5 B@O120 40 8<0B =5<8=C5<> ;8G=> CG0AB85, 01A>;NB=> 704J;68B5;=>, 0 ?@>AB> :0B> =0 G>25: :>9B> =57028A8<> >B B5E=8O 682>B, =57028A8<> >B BOE=0B0 >@85=B0F8O B>9 I5 B@O120 40 38 A?0A8 ?> =O:0:J2 =0G8=, B@O120 & 8 =09-=0 ?J@2> B@O120 40 8< C@548 ?@>1;5<8B5 8<0B 2 A2>O 682>B. 48=AB25=> 45;> 5, G5 5 70?078;0 1J;30@I8=0B0 ?@57 ?5B25:>2=>B> BC@A:> @>1AB2>, B>20 A0<> A5 ?@5?8A20H5 :0B> 70A;C30 =0 FJ@:20B0. J2 2A8G:> >AB0=0;> BO 701;C64020 =0@>40, 2>48 3> :J< >AB0@5;8 =5I0 :>8B> 25G5 A?8@0B ?@>3@5A0 8 B0:0 =0B0BJ:, B0:0 G5 C E>@0B0 25G5 & ?>=5 2 54=> ?>-3>;O<0 G5AB> B> E>@0B0 :>8B> A0 87@0A=0;8 8 A0 A5 2J7?8B020;8 >B B>20 >1I5AB2> =O<0 & B.5 :>30B> 8<0 :065H, G5 FJ@:20B0 ?@8<5@=> ?>25;O20 B0:0 8 B0:0 B> 70 BOE =5 7=0G8 <=>3>, => :>30B> =O:>9 A25I5=8: :>9B> 5 8725AB=> =0 2A8G:8 5 AJ25AB5=, AJ7=0B5;=> A8 3@540 @01>B0B0 :065 =5I> 8 3> 878A:20 >B A2>8B5 5=>@80H8 8 A2>8B5 <8@O=8, B>3020 <>65 18 A5 ?>;CG020 ?>-3>;O<> 70A;CH20=5. 0, B0:0 G5 G5AB> A5 A;CG20, E>@0B0 8420B, 3>B>28 A0 40 ?;0BOB =0 A25I5=8:0 <=>3> ?0@8 A0<> 8 A0<> B>9 40 8< @0720;8 <038OB0, => 2 <><5=B0 0:> B>9 8< :065  =O<0 40 28 275<0 =8I> A0<> (& ) 8 A5 ?@8G5AB5B5 8 =O<0 40 8<0B5 ?@>1;5< A <0388B5 <>30B 40 A5 >B:060B 87>1I> 40 8420B ?>-=0B0BJ:.  B>20 5, B>20 5 <=>3> 18E :070; =5?@8OB=>B> 8 <=>3> AB@0H=>B>, 70I>B> 2A52J7<>6=8 2@0G:8 8 2AO:0:28 5:AB@0A5=A8 A@5IC ?@8;8G=0 AC<0 70 3>B>28 40 ?@02OB :0:2>B> 8<0 ?>8A:0B & & BC:0 8<0 <=>3> B0:820 =5?@8OB=8 ?@5<5@8 & =5 8A:0< 40 38 ?@825640<, => A0<8B5 <8@O=8 2 548= >B B8O A;CG08 & 8<0H5 548= B0:J2 A;CG09 2 :>9B> 548= 4@C3 <8@O=8= :0720 =0 4O4> ;048:0, G5 & :0720:  0:> 85 =5 A8 C206020B5 A25I5=8F8B5 =5 <>65 40 8A:0B5 8 E>@0B0 40 38 C206020B, B.5. 0:> 85 A5 >B=0AOB5 A BOE ?>-;>H> >B:>;:>B> 8 2 0@<8OB0 A5 >B=0AOB A F830=8B5 2 :5G0, =5 <>65B5 87>1I> 40 8A:0B5 E>@0B0 40 38 C206020B AJ>B25B=> B5 40 8<0B B>9 ?>4E>4 :>9B> 18 B@O12  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @     !"#$%&'()*+,-./0123 4!5"6#7$8%9&:';(<)=*>+?,@-A.B/C0D1E2F3G4H5I6J7K8L9M:N;O<P=Q>R?S@TAUBVCWDXEYFZG[H\I]J^K_L`MaNbOcPdQeRfSgThUiVjWkXlYmZnLVALtbl_Priest.ID=tbl_Interview_Theme.ID_PriestYNssY  Y dIDnamesuYPrimaryKeyv1 _ry=04 8061 - 8051 - 6041 - 5031 - 4020 - 30 r @ttttttY Nww Y  Y dIDnamewyYPrimaryKeyv1Rv Y:x 848=A:0 CA5=A:0 ;525=A:0 @0G0=A:0>2G0=A:05;8:>BJ@=>2A:0$0@=5=A:0!B0@>703>@A:0 52@>:>?A:0!;825=A:0;>2482A:0!>D89A:0 v @xxxxxxxx x x  x  x YN{{Y  Y dIDname{}YPrimaryKeyv1  z/& =O<0 4CE>2=> >1@07>20=8563@.A@.>1@07>20=85 8 :C@A>25 70 A25I5=8:T3@.28AH5 >1@07>20=85 8 :C@A>25 70 A25I5=8:ZA5<8=0@8O 8 4@.28AH5 >1@07>20=85F4CE>2=0 0:045<8O 8 4@.28AH5 >1@07>20=85TA5<8=0@8OCE>2=0 :045<8O/>3>A;>2A:8 D0:C;B5BP z @||||||| YN Y Y  Y  ID_PriestID_ThemeText YYY3ID_PriestID_Theme:tbl_Priesttbl_Interview_ThemeHv1bx>1!?  LVAL T`4& A>F80;87<0 .. 286B5 :0:2>, 07 AJ< =O<0; ?@>1;5<8 A =8I>.O<0. 0;8 ?@028B5 @5<>=B8. 8 40, 0<0 B>20 A8 5 =5I> B5:CI>. 5 <>30 40 3> AG8B0<, G5 5 =5I>.&J@:20B0 87>1I> =O<0 =8:0:2> 2;8O=85.2B>@8B5B0 2 FJ@:20B0 =5 5 4>AB0BJG5= 40 :065<.=0G8 A;54 1989 3>48=0 ?@>D5A8>=0;=8O <8 682>B ?>GB8 =5 A5 5 ?@><5=8;.<8 =85 702J@H8E<5 1990. A8G:8 AB0=0E0 A25I5=8F8A25I5=8:0 5 4;J65= 40 5 70?>7=0B A 2A8G:8 ?@>1;5<8 =0 >1I5AB2>B>, @5A?5:B82=> =0 ?0AB2>B> A8, 2 :>5B> B>9 68255.<0 ;8 4@C38 A25I5=8F8 2 @>4O 8? - 7 AJ< 548=AB25=.7 ?J@2> 702J@H8E A?>@B=>B> CG8;8I5 2 !;825=  =0?@028E A:>: >B =0?J;=> <0B5@80;=>B>  D878G5A:>B> :J< 4CE>2=>B>. - >30 A?>:>9=> 40 :060, G5 A5 >1CG020E A0<, :0B> =02;575E 2 A;C618B5 8 2 :=838B5. =0H5B> A5<59AB2> A<5 A0<> 07 8 1@0B <8.  B@C4=8B5 90  B5 3>48=8 07 >B:@8E 2O@0B0 8 1>30. !;54 <5= 8 1@0B <8 >B:@8 1>30 2;57=0 2 1>3>A;>2A:8OB D0:C;B5B 8 B0:0 =0@0<8 B@C4=0B0 7040G0 =0 A25I5=8:07 ?J@2> 702J@H8E A?>@B=>B> CG8;8I5 2 !;825=  =0?@028E A:>: >B =0?J;=> <0B5@80;=>B>  D878G5A:>B> :J< 4CE>2=>B>. JBOB 5 4>AB0 A;>65=, => A8 <8A;O G5 =5I0B0 AB020B B0:0, G5 2A8G:> A5 A;CG20 =02@5<5 8 2O@0B0 @0=> 8;8 :JA=> A5 >AJ7=020. - B=0G0;> <5 2;5G5H5 D8;>A>D8OB0, 4>@8 8 2 A?>@B=>B> CG8;8I5 8<0E<5 D8;>A>D8O 8 BO <5 2;5G5H5  2;5G5E0 <5 4CE>2=8B5 =5I0 8 B0:0. >30 A?>:>9=> 40 :060, G5 A5 >1CG020E A0<, :0B> =02;575E 2 A;C618B5 8 2 :=838B5. O@0B0 ?>;CG8E =O:J45 90-91 3. B>20 15H5 54=> AB@0==> 2@5<5 2 :>5B> A5 1OE0 =02J48;8 <=>3> 5:AB@0A5=A8. 0?>G=0 40 A5 3>2>@8 70 <=>3> =5 5AB5AB25=8 =0C:8 8 B0:820 =5I0 , :0B> ?>;B0@309A8, 70?>G=0E0 40 A5 =01;N4020B =0H5AB28O =0 , 4>:0B> 2 548= <><5=B 07 =5 >B:@8E 8AB8=0B0 2 ?@02>A;0285B>. >?04=0 <8 1>685B> A;>2> >B 81;8OB0, 8<5==> B0< >B:@8E 8AB8=0B0 70 AJB2>@5=85B> =0 A25B0  :0: >3 5 AJB2>@8; 2A8G:> >:>;> =0A. "578 7=0=8O >B 181;8OB0 7054=> A <>8B5 ?>7=0=8O ?>- 5AB5AB25=8 =0C:8, 7054=> A 5AB5AB25=0B0 2O@0, :>OB> 5 ?@8AJI0 =0 2A5:8 8=48284 - <8 ?><>3=0E0 40 AB83=0 4> 8AB8=0B0.~oR5jM0 e H +  } ` C & x [ > !  s V 9  n Q 4  iL/dG* |_B%wZ= rU8mP3hK.cF) R@  @ v@ @ ^@  @  @  @ 2@ @ @  @ @ x@ @ @ ~@ ~@ @ V@ @ @ @ @ ,@ @  P@  P@  ^@ N@  @ @ `@ @  @  @ 8@  @  P@ @ t@  @ @ @  Z@  8@  8@  j@  @ @  @  @ f@  @ @  @ :@ @  @  @   ~@  @  @ @ @  2@ @  J@ @  ,@  `@   @ \ @  ^@  @  t@ j@ @ R@ @ @  @ @ @ @ b@ f@ @ @ p@ p@ @ @  \@ @ @  @ R@  @  @  63oRR @  RR  @ z@ @ @  &RR  @ P@  @ @  @ @ @ @ @ |@ |@  4@ @  @  @ @ @ | @  @ l@ @ @ $@ LVAL(|,. >9B0 =03;0A0 5 B0:020, G5 07 AJ< <0;:> & :0: 40 :060 & <0;:> AJ< B8:25=8:@>AB> 40 =8 871CB0 =O:0:20 2J;=0 8 40 4>945 =O:0:2> =>2> (?>:>;5=85).8I> =5 <>30 40 ?@02O. 85 =O<0<5 2@5<5.& ?@>AB> :J45B> 5 8<0;> A25I5=8:, :>9B> 5 18; @CA=0:, @01>B8B5 A0 =0 AJ2A5< 4@C30 =82>@8 B>20 & 40, 07 AJ< 702J@H8; >3>A;>2A:8 D0:C;B5B 2 3@04 5;8:> "J@=>2>, => =O:0:28 2?5G0B;5=8O 8<0< 8 >B !5<8=0@8OB0, BJ9 :0B> B0< =8 ?@54;>68E0 ?@0:B8:0, 87=0AOE<5 C@>F8 B0:0 G5 <>60E 40 ?@84>18O =O:0:28 2?5G0B;5=8O 8 B0<  A@54=>B> 2 !5<8=0@8OB0 A5 >1@JI0 2=8<0=85 87:;NG8B5;=> =0 ?@0:B8G5A:8 ?@54<5B8, :0B> FJ@:>2=>B> ?55=5, 1>3>A;C65=85B>, :>5B> 4020 54=0 A@02=8B5;=> 4>1@0 ?>43>B>2:0 >B ?@0:B8G5A:0 3;54=0 B>G:0 =0 A5<8=0@8AB8B5, => 2 AJI>B> 2@5<5 <0;:> A5 >B45;O, :0B> G5 ;8 ?> B0:0 <0;:> 2=8<0=85 A0 >B45;0 87>1I> =0 1>3>A;>2A:0B0, 2 A<8AJ; B0:0, AB@0=0, B.5. 40 <>65 G>25: 40 >A<8A;8 @50;=> 2O@0B0 A8, =5 ?@>AB> 40 87?J;=O20 =O:0:J2 @8BC0;, 40 & 8 70 B>20 <=>3> G5AB> A5<8=0@8AB8B5, :>8B> 702J@H20B A0 <=>3> 4>1@8 ?52F8, 4>1@5 ?>7=020B 1>3>A;C65=85B>, => 2 AJI>B> 2@5<5 0:> B@O120 40 >1OA=OB 70I> 2O@20B 2 54=> 8;8 4@C3> =5I> 8 :0: B>G=> 3> 2O@20B, B>20 <>65 40 ?@54AB02;O20 B@C4=>AB. @>AB> 70CG020B =O:0:28 =5I0 2 >?@>AB5= 284 :>;:>B> B0:0 40 ?@5<8=5 =0 =0BJ:0.  >3>A;>2A:8 D0:C;B5B 5 ?J: B>G=> >1@0B=>B>. "0< <=>3> =0;8 A5 =01;O30 18;> =0 4>3<0B8:0, 18;> =0 8AB>@8O =0 FJ@:20B0, 18;> =0 ><8;5B8:0 8 4@C38 B0:820 =5I0, => B>G=> ?@0:B8:0B0, A0<>B> 1>3>A;C65=85 =0 FJ@:20B0 ;8?A20 8 G5AB> A5 A;CG20 702J@H8;8 1>3>A;>285, <038AB@8, 2 FJ@:20B0 ?@>AB> =5 A0 =0OA=> ?@8<5@=> 2 54=0 25G5@=O, 2 54=0 CB@5=O :>5 :0:2> 5, :0: 5 8 B0:0 =0B0BJ:0. 0 =5 3>2>@8< 70 ?55=5B> 8 4@C38 =5I0, <0:0@ G5 8 B5 A5 87CG020B, => =5 <>65 40 8< A5 >1J@=5 G0: B>;:>20 3>;O<> 2=8<0=85.  B0:0 AB020, G5 & A530, <>65 18 0:> G>25: 5 702J@H8; 8 425B5 =5I0B0, 0:> 5 <8=0; ?J@2> ?@57 A@54=>B>, ?>A;5 ?@57 28AH5B>, 40 70:0G8 >B 2AO:> ?> >=>20 :>5B> 4020 2 ?>25G5`LVALJx85 A0<> B>20 3>2>@8<. 5 3>2>@8< :0:2> I5 ?85< B078 25G5@. ">20 3>2>@8<, ?@>AB> A<5 A5 AJ1@0;8 70 B>20."5 A0 <=>3>, B5 A5 @07<=>6020B ?@>AB> 8 B>20 5.><030B, :0:. "5 2J@H0B FO;0B0 @01>B0J.85 A<5 A0<> A;C68B5;8, :>8B> B@O120 40 38 ?>A@5I=5< 2 E@0<0 8 07 <=>3> G5AB> A@5I09:8 E>@0 A <=>3> ?@>1;5<, =O:>9 A5 @071>;O;  4@C3 704;J6=O;, 8< :0720<, G5 5 :@09=> 2@5<5 40 ?>8A:0<5 >B >30 ?><>I 40 A5 >1J@=5< :J< =53> , 40 87?@028< 682>B0 A8, 8<5==> 3>;O<0 G0AB >B E>@0B0 A B578 ?@>1;5<8 ?>A;5 A5 2@JI0B 2 FJ@:20B0 . B> B078 65=0 A :>OB> 3>2>@8E ?@548 <0;:> 5 18;0 2 520=35;8AB:0 FJ@:20, :J45B> A0 O 70@81O20;8 A ;5:0@AB20, 2J?@5:8 B>20 A530 <0:0@ 8 A;><5=0  7028A8<0 BO , >B:@820 ?JBO :J< 1>30 2 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20. 7 ?@02O 3>;5<8 CA8;8O 40 8 ?><>3=0 8 <8A;O G5 CA?O20<."0:0 9 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20 ?> ?@8<5@0 =0 >A?>40  ACA0 %@8AB>A, =5 =0A8;20 8 =5 :0@0 A2>1>4=0B0 G>25H:0 2>;O :J< FJ@:20B0. 85 =5 A<5 , :0B> A5:B0=B8B5, :>8B> A@5I0B E>@0B0 =0 C;8F0B0 8 38 ?@8=C64020B  =0 2AO:0 F5=0 40 >B840B 2 B5E=8B5 FJ@:28. 85 70G8B0<5 G>25H:0B0 A2>1>4=0 2>;O, :>OB> 5 =5?@8:>A=>25=0 8 G0:0<5 B>9 A0< 40 >B:@85 5AB5AB25=8OB A8 =0G8= =0 682>B. 09  206=>B> 5 40 70?078< G>25H:0B0 A2>1>40, :>30B> A5 >B=5<5 G>25H:0B0 A2>1>40, B>3020 70 G>25:0 AB020 BO3>AB=>. J@EC E>@0B0 >B A5:B8B5 5 >:070= ?A8E>;>38G5A:8 =0B8A:, 70B>20 8 1@>OB =0 ?A8E8G=> 1>;=8B5 5 B>;:>20 3>;O<. "5 AB020B A;54 B>20 =5?J;=>F5==8, ?@52@JI0B A5 2 4CE>2=8 @>18. B> B078 65=0 A :>OB> 3>2>@8E ?@548 <0;:> 5 18;0 2 520=35;8AB:0 FJ@:20, :J45B> A0 O 70@81O20;8 A ;5:0@AB20, 2J?@5:8 B>20 A530 <0:0@ 8 A;><5=0  7028A8<0 BO , >B:@820 ?JBO :J< 1>30 2 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20. 7 ?@02O 3>;5<8 CA8;8O 40 8 ?><>3=0 8 <8A;O G5 CA?O20<. - !JB@C4=8G8;8.., 7028A8 :0:2> @0718@0B5 ?>4 AJB@C4=8G8;8, 18E<5 ?><>3=0;8 =0 :0B>;8G5A:0B0 FJ@:20, 70I>B> A<5 54=0 @5;838O 8 ?>G8B0<5 1>68OB 4><. )> A5 >B=0AO 4> 4@C38 ?@>B5AB0=BA:8 8 520=35;8AB:8 A5:B8, =0H8OB 4J;3 5 40 A5 1>@8< A@5IC B078 5@5A, 2 B>20 >B=>H5=85 18E<5 A8 AJB@C4=8G8;8 A :0B>;8F8B5.>LVALL JR> ?@>87E>4 AJ< 1J;30@8= <NAN;<0=8=. !;54 B>20 ?@85E 4>1@>2>;=>, ?> C15645=85 ?@02>A;0285B>, A;54 ?5@8>4 =0 4J;3> BJ@A5=5. 0 AJ60;5=85 ?0@8B5 =5 AB830B, 0 8 2A5:8 @07?>7=020 ?0@8B5 A8 2 FJ@:20B0. "078 3@048=:0 FO;0B0 ?@8=04;568 =0 E@0<0  8A:0E<5 40 2483=5< >3@040  40 =0?@028< 42>@ 2 :>9B> E@8AB8O=A:0B0 >1I=>AB 40 A5 GC2AB20 , :0B> C 4><0 A8. 1I8=0B0 =5 =8 4045 B078 2J7<>6=>AB. !25I8B5 =5 A0 4>AB0BJG=8 70 ?> 4@J6:0B0 =0 E@0<0, :0:2> >AB020 70 AB@0=8G=8 459=>AB8. >;8B8F8B5 A5 A<5=OB =5?@5:JA=0B>  FJ@:20B0 5 25G=0, =5 5 @01>B0 =0 1>68OB A;C68B5; 40 A5 <5A8 2 A25BA:8B5 45;0. &J@:20B0 A5 3@868 70 4CE>2=8B5 45;0 =0 4J@6020B0  70 2O@0B0, =5 70 ?>;8B8:0B0. , 2O@=> 5 G5 8<0< :>;538, :>8B> A?><5=020B ?@5<85@0 2 <>;8B28B5 A8 :0B> F0@ =0 1J;30@8B5, => 07 =5 28640< A<8AJ; 2 B>20. "@O120 <=>3> 40 A5 2=8<020  >@30=870F8OB0 40 5 A 4>1@> 8<5  40 =5 7;>C?>B@51O20 A ?0@8 8;8 40 5 ?>@54=0B0 <8OG=8F0 =0 <@JA=8 ?0@8. B ?>25G5 2=8<0=85 =0 4J@6020B0 :J< FJ@:20B0 , ?>25G5 AC1A8488. &J@:20B0 5 G0AB >B 4J@6020B0, BO A5 3@868 70 4CEJB  70 ?A8E8G5A:>B> 74@025 =0 E>@0B0, 70 BOE=>B> A?>:>9AB285, 70 B>20 FJ@:20B0 18 B@O120;> 40 A5 ?>4?><030 >B 4J@6020B0. A>15=> =0;>68B5;5= 5 2J?@>AJB A 25@>CG5=85B>. >@8 8 ?>4 B0:020 D>@<0 4J@6020B0 <>65 40 ?><>3=5. 5F0B0 B@O120 >B <0;:8 40 ?>7=0OB 1>30, 0 =5 40 A5 ;CB0B ?@57 @07;8G=8 A5:B8, 40 AB@040B 8 G0: B>3020 40 >B:@8OB 8AB8=0B0 8 >30. @09=> 2@5<5 5 B078 @5;838>7=0 :C;BC@0 40 AB0=5 G0AB >B 682>B0 =0 1J;30@8=0. 5 <>65 157 ?>7=0=8O 2 >1;0ABB0 =0 2O@0B0. >30B> 8<0<5 A8;=0 FJ@:20 I5 8<0<5 8 A8;=0 4J@6020  286B5 8 8AB>@8OB0 =8 CG8 =0 AJI>B>. 8=038 :>30B> A<5 8<0;8 A8;=0 4J@6020 8 FJ@:20B0 =8 5 18;0 A8;=0.0 AJ60;5=85 ?0@8B5 =5 AB830B, 0 8 2A5:8 @07?>7=020 ?0@8B5 A8 2 FJ@:20B0. "078 3@048=:0 FO;0B0 ?@8=04;568 =0 E@0<0  8A:0E<5 40 2483=5< >3@040  40 =0?@028< 42>@ 2 :>9B> E@8AB8O=A:0B0 >1I=>AB 40 A5 GC2AB20 , :0B> C 4><0 A8. 1I8=0B0 =5 =8 4045 B078 2J7<>6=>AB. !25I8B5 =5 A0 4>AB0BJG=8 70 ?> 4@J6:0B0 =0 E@0<0, :0:2> >AB020 70 AB@0=8G=8 459=>AB8.LVAL64@C3>, 5:A:C@788B5 :>8B> <8 ?><>3=0E0 4>AB0. >A5I5=8OB0 =0 E@0<>25 8 B0:0 =0 B0BJ:. N1>?8BAB2>B> :J45 5 8AB8=0B0.> ?@>87E>4 AJ< 1J;30@8= <NAN;<0=8=. !;54 B>20 ?@85E 4>1@>2>;=>, ?> C15645=85 ?@02>A;0285B>, A;54 ?5@8>4 =0 4J;3> BJ@A5=5. - 7 AJ< >B 154=> A5<59AB2>, :>5B> =5 <>65H5 40 ?>5<5 @07E>48B5 >:>;> <>5B> >B3;5640=5 8 >1@07>20=8 8 B0:0 <>8B5 @>48B5;8 @5H8E0 40 <5 ?@0BOB 2 5@5?8H, :J45B> 15H5 4CE>2=0B0 A5<5=0@O. >?04=0E 2 A25I5=8G5AB2>B> >B G8AB> ?@03<0B8G=8 ?>41C48. 0 I0AB85 A5<5=0@8 0B0 <8 4045 2J7<>6=>ABB0 =5 A0<> 40 A5 87CG0, => 8 40 >B:@8O >3 8 2O@0B0, :>5B> 2 ?>A;54AB285 <8 4045 2J7<>6=>ABB0 40 2>4O ?@02545= 682>B 8 40 A5 >?8B0< 40 ?><030< 8 =0 <>8B5 5=>@80H8.>30B> 8<0<5 A8;=0 FJ@:20 I5 8<0<5 8 A8;=0 4J@6020  286B5 8 8AB>@8OB0 =8 CG8 =0 AJI>B>. 8=038 :>30B> A<5 8<0;8 A8;=0 4J@6020 8 FJ@:20B0 =8 5 18;0 A8;=0.=0G8 <>65B5 40 A8 ?>72>;8B5 40 3;540B5 B@8 45F0? - , B@C4=> <8 5 :0:B> =0 2A8G:8 2 =0H0B0 AB@0=0, => A2J@720< 420B0 :@0O  @01>BO >B ACB@8= 40 25G5@, ?JBC20< >B 3@04 =0 3@04, A;C60 8 2 >:>;=8B5 A5;0  B0:0 A5 >?@02O<, =O:0:.>;8B8F8B5 A5 A<5=OB =5?@5:JA=0B>  FJ@:20B0 5 25G=0, =5 5 @01>B0 =0 1>68OB A;C68B5; 40 A5 <5A8 2 A25BA:8B5 45;0. &J@:20B0 A5 3@868 70 4CE>2=8B5 45;0 =0 4J@6020B0  70 2O@0B0, =5 70 ?>;8B8:0B0. , 2O@=> 5 G5 8<0< :>;538, :>8B> A?><5=020B ?@5<85@0 2 <>;8B28B5 A8 :0B> F0@ =0 1J;30@8B5, => 07 =5 28640< A<8AJ; 2 B>20. B ?>25G5 2=8<0=85 =0 4J@6020B0 :J< FJ@:20B0 , ?>25G5 AC1A8488. &J@:20B0 5 G0AB >B 4J@6020B0, BO A5 3@868 70 4CEJB  70 ?A8E8G5A:>B> 74@025 =0 E>@0B0, 70 BOE=>B> A?>:>9AB285, 70 B>20 FJ@:20B0 18 B@O120;> 40 A5 ?>4?><030 >B 4J@6020B0. A>15=> =0;>68B5;5= 5 2J?@>AJB A 25@>CG5=85B>. >@8 8 ?>4 B0:020 D>@<0 4J@6020B0 <>65 40 ?><>3=5. 5F0B0 B@O120 >B <0;:8 40 ?>7=0OB 1>30, 0 =5 40 A5 ;CB0B ?@57 @07;8G=8 A5:B8, 40 AB@040B 8 G0: B>3020 40 >B:@8OB 8AB8=0B0 8 >30. @09=> 2@5<5 5 B078 @5;838>7=0 :C;BC@0 40 AB0=5 G0AB >B 682>B0 =0 1J;30@8=0. 5 <>65 157 ?>7=0=8O 2 >1;0ABB0 =0 2O@0B0.LVAL  Z4=> 2@5<5 2 =0H8O FJ@:>25= <03078= ?@>4020E<5 8 :>2G578 8 ?>:@>28, 2A8G:> :>5B> 5 =C6=> 70 54=> ?>3@515=85.0 8 :060, <=>3> 4>1@5. 5 GC2AB20<, G5 =5 <5 ?@85<0B. #206020B <5. 02@5<5B> A0 A8 18;8 =0;>65=8 >B ! (4J@602=0 A83C@=>AB) 8 A530 ?@>AB> @CH0B &J@:20B0.=0G8 2O@0 8<0 C 2A5:8.  0B58AB0, 8 B>9 8<0 2O@0. J?@>A0 5 4> :0:20 AB5?5= 5. =0G8, 70 40 2O@20H B@O120 8 40 7=05H.<0.  A2>1>40B0 =0 871>@0. =0G8 5 >AB025= G>25: 40 8718@0. ">20 5 ?@><O=0B0.>30B> 4>94>E FJ@:20B0 15H5 2 <=>3> ;>H> AJAB>O=85. ">78 ?@5:@0A5= 42>@ =5 15H5 703@045= >B BC: <8=020H5 :>9B> A8 8A:0  BC: A5 AJ18@0E0 <0E;5=A:8B5 =5?@>:>?A0=8F8. !;54 :0B> A5 >3@048E<5 8 AJ7404>E<5 3@048=0B0, AJA548B5 254=030 ?>G=0E0 40 ?@>B5AB8@0B. 7254=J6 2A8G:8 ?@54O28E0 ?@020 :J< ?0@:0  ?@548 :>30B> 15H5 <@JA>B8O 8 482>B8O, =5 15H5 ?@>1;5<, A530 =>2> 4209A5B, 70I> A0 B578 >3@048. >:@820 =0 FJ@:20B0 15H5 ?@>:0?0;, 8:>=>AB0A0 15H5 1545= 8 2 >:0O=> AJAB>O=85  286B5 A530 :>;:> 5 EC1020 FJ@:20B0.>30B> 4>94>E FJ@:20B0 15H5 2 <=>3> ;>H> AJAB>O=85. ">78 ?@5:@0A5= 42>@ =5 15H5 703@045= >B BC: <8=020H5 :>9B> A8 8A:0  BC: A5 AJ18@0E0 <0E;5=A:8B5 =5?@>:>?A0=8F8. !;54 :0B> A5 >3@048E<5 8 AJ7404>E<5 3@048=0B0, AJA548B5 254=030 ?>G=0E0 40 ?@>B5AB8@0B. 7254=J6 2A8G:8 ?@54O28E0 ?@020 :J< ?0@:0  ?@548 :>30B> 15H5 <@JA>B8O 8 482>B8O, =5 15H5 ?@>1;5<, A530 =>2> 4209A5B, 70I> A0 B578 >3@048. >:@820 =0 FJ@:20B0 15H5 ?@>:0?0;, 8:>=>AB0A0 15H5 1545= 8 2 >:0O=> AJAB>O=85  286B5 A530 :>;:> 5 EC1020 FJ@:20B0.- 7 AJ< >B 154=> A5<59AB2>, :>5B> =5 <>65H5 40 ?>5<5 @07E>48B5 >:>;> <>5B> >B3;5640=5 8 >1@07>20=8 8 B0:0 <>8B5 @>48B5;8 @5H8E0 40 <5 ?@0BOB 2 5@5?8H, :J45B> 15H5 4CE>2=0B0 A5<5=0@O. >?04=0E 2 A25I5=8G5AB2>B> >B G8AB> ?@03<0B8G=8 ?>41C48. 0 I0AB85 A5<5=0@8 0B0 <8 4045 2J7<>6=>ABB0 =5 A0<> 40 A5 87CG0, => 8 40 >B:@8O >3 8 2O@0B0, :>5B> 2 ?>A;54AB285 <8 4045 2J7<>6=>ABB0 40 2>4O ?@02545= 682>B 8 40 A5 >?8B0< 40 ?><030< 8 =0 <>8B5 5=>@80H8.LVALj T  =05B5 ;8, 8<0 ?@8:07:0, G5 A8B8O =0 3;04=8O =5 2O@20. "0:0 G5, A8BC0F8OB0 5 B0:020, G5 2 <><5=B0 187=5A<5=8B5 =O<0B ?0@8.=0G8, FJ@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O 8<0 02B>@8B5B A@54 <8@O=8B5, A@54 2O@20I8B5 E>@0, 8<0.0, <>O 4O4> 15H5 FJ@:>25= =0AB>OB5; 8 :0B> <0;J: B>9 <5 5 2>48; ?> FJ@:28, => A5<59AB2>B> <8 =5 5 18;> @5;838>7=>.85 A8 =O<0B5 ?@54AB020, :0:2> AB020 ?> ?@07=8F8B5. &830=8B5 ?@>4020B A25I8B5 =0 A<5H=0B0 F5=0  ?@54AB025B5 A8 A0<> 01AC@4JB  70 1 AB>B8=:0 ! #60A 8 157C<85! 0: A8 ?@54AB02OB5, G5 =85 <>65< 40 874J@68< 8 40 A8 ?@>4045< A25I8B5, :0B> =85 38 ?;0I0<5 <=>3> ?> A:J?>. :> 8<0 70:>= =85 40 A<5 548=AB25=8B5, :>8B> 40 ?@>4020B A25I8 I5 5 AJ2A5< @07;8G=>. @548 A25I5=8F8B5 1OE<5 =0 4J@602=0 @01>B0 8<0E<5 @53;0<5=B8@0=8 4>E>48  A530 B@O120 40 A5 ?@52J@=5< 2 BJ@3>2F8 70 40 A?5G5;8< =O:>O ?0@0 70 ?>44@J6:0 =0 FJ@:20B0 8 40 8<0 70 =0A. - 09-<0;:>B> 40 A5 2J2545 25@>CG5=85B> :0B> 704J;68B5;=0 48AF8?;8=0. 5 <>65 40 =O<0B B5O 45F0 =09-<0;:0 ?@54AB020 >B E@8AB8O=AB2>B>. 0 A5 >B?CA:0B 4J@602=8 AC1A8488 2 ?><>I =0 FJ@:20B0 8 :0:B> 25G5 8 A?><5=0E 40 A5 =0;>68 70:>=, 2 :>9B> FJ@:20B0 40 8<0 <>=>?>; 2J@EC ?@>40610B0 =0 A25I8, A0<> B0:0 <>65 40 A8 ABJ?8< =0 :@0:0B0.- =0<, G5 5 18;0 <=>3> 4>1@5 @0728B0. <0;0 5 <=>3> 75<8, 0 8 <>=>?>; 2J@EC A25I8B5. 8:>9 =5 5 8<0; ?@02> 40 ?@>4020 A25I8 >A25= FJ@:20B0- 0 8 40 8 :060 =5 15H5 7;5. 0:2>B> 8 40 A5 3>2>@8 FJ@:20B0 15H5 2 4>1@> AJAB>O=85, 8<0H5 2J7<>6=>AB 40 70?078 3>;O<0 G0AB >B DC=:F88B5 8. 59AB28B5;=> =O<0E<5 A2>1>40. @8<5@=> 87?>254B0 =5 15H5 2J7<>6=0 ?@548, 70I>B> E>@0B0 =5 2O@20E0 =0 =8:>3>, =5 G5 8<0E<5 701@0=0, ?@>AB> E>@0B0 =5 2O@20E0 8 =5 <>65E0 40 A8 ?@54AB02OB 40 87?>2O40B 3@5E>25B5 A8 ?@54 =O:>9 4@C3. - 7 =5 7=0< 70 3>=5=8O., => A5 ?CA:0E0 A;CE>25, G5 =85 A<5 035=B8 =0 4J@602=0 A83C@=>AB, G5 A<5 ?>;8B8G5A:8 >1CA;>25=8, :>5B> A5 ?@025H5 A F5; E>@0B0 40 A5 >B4@J?=0B >B FJ@:20B0 8 40 =5 A5 4>25@O20B =0 A25I5=8F8B5.LVAL j"> AB0=0 B>G=> >1@0B=>B> :0:B> 8 A <=>3> 4@C38 E>@0 2 =0H5 2@5<5. 0?@>B82, 2 A5<59AB2>B> A<5 ?>;CG020;8 87FO;> 0B58AB8G=> 2J7?8B0=85 8 4>@8 2 =0G0;>B>, :>30B> <>65 40 A5 :065, G5 A5 >1@JI0E :J< FJ@:20B0 <8 A5 =0;>68 40 2>4O A?>@>25 A <>8B5 @>48B5;8 B0<, 8 4O4>2F8 ?> >B=>H5=85 =0 B>20 40;8 8<0 >3, 40;8 8<0 A<8AJ; >B FO;0B0 B0O @01>B0.- 09-<0;:>B> 40 A5 2J2545 25@>CG5=85B> :0B> 704J;68B5;=0 48AF8?;8=0. 5 <>65 40 =O<0B B5O 45F0 =09-<0;:0 ?@54AB020 >B E@8AB8O=AB2>B>. 0 A5 >B?CA:0B 4J@602=8 AC1A8488 2 ?><>I =0 FJ@:20B0 8 :0:B> 25G5 8 A?><5=0E 40 A5 =0;>68 70:>=, 2 :>9B> FJ@:20B0 40 8<0 <>=>?>; 2J@EC ?@>40610B0 =0 A25I8, A0<> B0:0 <>65 40 A8 ABJ?8< =0 :@0:0B0.A :0B>;8G5A:0B0 FJ@:20 <>65 18, B5 8<0B FJ@:20 8 70G8B0B 70:>=8B5 1>688, => @0718@0 A5, =0H0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20 B@O120 40 >AB0=5 01A>;NB=> =5?@8:>A=>25=0 8 02B>=><=0.5 <=>3> 4>1@5, 07 AJ< 18; 2 GC618=0  J@F8O 2 CA8O, ?> C;8F8B5 , :0B> 284OB A25I5=8: A5 E2J@;OB 40 <C F5;C20B @J:0, =02AO:J45 ?JB <C ?@02OB, BC: 87>1I> =5 5 B0:0. %>@0B0 A5 >15725@8E0  >1AB0=>2:0B0 5 <=>3> B56:0 154=>B8O 8 15725@85  :0:2> <>65< 40 =0?@028< >A25= 40 A5 <>;8< =0 >30, G5 @0=> 8;8 :JA=> =5I0B0 I5 A8 4>940B =0 <OAB>.&J@:20B0 8 4J@6020B0 A0 54=> FO;>  B>20 A0 E>@0B0  E@8AB8O=8B5. B 4>1@C20=5B> =0 4J@6020B0 A;5420 8 4>1@C20=5B> =0 FJ@:20B0 @0718@0 A5, G5 AB5 A?><5=020<  ?@57845=B0 8 G;5=>25B5 =0 ?@028B5;AB2>B>  B>20 A0 E>@0B0, :>8B> C?@02;O20B 4J@6020B0. @548 A25I5=8F8B5 1OE<5 =0 4J@602=0 @01>B0 8<0E<5 @53;0<5=B8@0=8 4>E>48  A530 B@O120 40 A5 ?@52J@=5< 2 BJ@3>2F8 70 40 A?5G5;8< =O:>O ?0@0 70 ?>44@J6:0 =0 FJ@:20B0 8 40 8<0 70 =0A. - 09-<0;:>B> 40 A5 2J2545 25@>CG5=85B> :0B> 704J;68B5;=0 48AF8?;8=0. 5 <>65 40 =O<0B B5O 45F0 =09-<0;:0 ?@54AB020 >B E@8AB8O=AB2>B>. 0 A5 >B?CA:0B 4J@602=8 AC1A8488 2 ?><>I =0 FJ@:20B0 8 :0:B> 25G5 8 A?><5=0E 40 A5 =0;>68 70:>=, 2 :>9B> FJ@:20B0 40 8<0 <>=>?>; 2J@EC ?@>40610B0 =0 A25I8, A0<> B0:0 <>65 40 A8 ABJ?8< =0 :@0:0B0.LVALRR> ?@8=F8? <8A;O, G5 2A8G:8 A25I5=8F8 2 3@040 B0:0 8;8 8=0G5 7025640B ?> 54=0 8;8 ?>25G5 872J=3@04A:8 5=>@88, 4065 ?@57 2@5<5B> =0 4J@602=8O 0B587J<, 40 3> :065< B0:0, 4> ?@548 10 =>5<2@8 ?>@048 B>20, G5 A0 18;8 ?>-<0;:> <=>3> ?>25G5 1@>O FJ@:28 A0 7025640;8 & 4>@8 4> 15 FJ@:28, :>5B> 5AB5AB25=> =5 5 40;> 2J7<>6=>AB 40 38 >1A;C60B :0:B> B@O120. !530 25G5 ?> ?>-<0;:> FJ@:28 B0:0 >1A;C620<5, <0:0@ G5 8 B5 <>30 40 :060, G5 A0 & :0: 40 :060, ?@>AB> ?>72>;O20B A25I5=8:0 40 38 >1A;C68 :0:B> 18 B@O120;> 8 ?>@048 B0O ?@8G8=0 2 <8=0;>B> 2A5:8 A25I5=8: A8 5 18; 2 54=0 FJ@:20. 8;> OA=>, G5 70 40 <>65 40 A5 87?J;=O20B 2A8G:8 DC=:F88, 2A8G:8 704J;65=8O ?@>AB> =5 B@O120, B@O120 40 A5 >3@0=8G0B 7040G8B5 4> 54=> <OAB> 8 B>20 5 18;> 54=0 5=>@8O, :>OB> 5 4>AB0BJG=0, 70 40 <>65 87FO;> 40 <C 0=3068@0 2@5<5B> 8 459=>ABB0.  ?>@048 B0O ?@8G8=0 A530 ?>25G5B> >B 5=>@88B5 A5 & A0<> 0:> ?@8 =C640 =5I>, 40 & 70 ?>3@515=85 =09-G5AB>, 70 :@JI5=85 ?> =O:>30.  @0718@0 A5, ?> =O:>30 <>65 8 40 A5 >BA;C68 =O:>O ;8BC@38O, => B5 A0 8=F845=B=8 B0:820 A;CG08 07 <8A;O, G5 5 >G5284=> G5 <0;:>, <0;F8=0 >B >=8O :>8B> 702J@H20B 8 !5<8=0@8O 8 >3>A;>2A:8 D0:C;B5B8 AB020B A25I5=8F8, B.5. ?>ABJ?20B B0:0 2 :;8@0 =0 FJ@:20B0.  BC:0 25G5 <>65 18 8 4@C38 ?@8G8=8 40 A5 =0<5A20B, =5 A0<> B8O :>8B> 2 =0G0;>B> A?><5=0E. > B>20 5 D0:B0. =0G8, 40 @5G5< >B :C@A0 :>9B> 07 702J@H8E, >B =0H8O :C@A =0 ?@0:B8:0, :0;:0 4CH8 AB0=0E0 & 420<0 8;8 B@8<0 AB0=0E<5 A25I5=8F8. 0 @5G5< B>20 A0 ?@81;878B5;=> 15 G>25:0, <8A;O G5 B>20 5 AJ2A5< <0;:>. => I5< =5 I5< ;>H8OB ?@8<5@ 459AB20 =09-A8;=>. O:>9 15H5, A5 A?><=O<, :070;, G5 =8:>9 =5 5 ?@028; B>;:>20 7;> =0 %@8AB0 8 53>20B0 FJ@:20, :>;:>B> =5:04J@=8B5 A25I5=8F8 8 4CE>2=8F8 87>1I>. :> A25I5=8:0 A5 GC48 :0: 40 A8 87E@0=8 A5<59AB2>B> =0?@8<5@, =0 =53> I5 <C 5 <=>3> B@C4=> 2 B>O <><5=B 40 <8A;8 :0: B>9 I5 A8 872J@H20 5=>@89A:0 459=>AB 8;8 :0: I5 ?0@8 =545;=> CG8;8I5. 0720< 3> 70I>B> 2 <><5=B0, A?5F80;=> 2J2 5;8:>BJ@=>2A:0 5?0@E8O B8O ?@>1;5<8 A0 <=>3> 87>AB@5=8, ?@>AB> A25I5=AB2>B> 5 4>:0@0=> ?>GB8 40 <875 LVAL @8O, :0B> 87:;NG8< :0:B> :070E 3>;5<8B5 3@04A:8 FJ@:28 :>8B> <>30B 40 A8 ?>72>;OB 40 874J@60B A25I5=8F8B5, 40 & B5 40 A8 ?>;CG020B AJ>B25B=0B0 70?;0B0. >25G5 4@C38 A25I5=8F8 =5 ?>;CG020B 25G5 <5A5F8 =0@54 =5 ?>;CG020B 70?;0B8, =5 ?>;CG020<5 40 :060, 70I>B> 8 07 AJ< 2 B>20 8 ?@8 B>20 ?>;>65=85 ?@>AB>, =0;8, 28640<5 :0: 2 4@C38 5?0@E88, =0 4@C38 <5AB0, 8 07 AJ< 3> 28640; :0: A25I5=8F8B5 =08AB8=0 @01>BOB <=>3> ?>25G5, 2 A<8AJ; @01>BOB A 5=>@80H8B5 A8 2 FJ@:28B5 A8. > ?@>AB> 8<09:8 <8=8<C<0 ?>=5, 68B59A:8O, =5 3>2>@O 40 AB0=0B 1>30B8, 40 701>30BO20B,?@>AB> 68B59A:8O <8=8<C< 2 :>9B> =O<0 40 <8A;8H A :0:2> I5 A8 ?;0B8H 2>40B0 8;8 B>:0, 8;8 A :0:2> I5 A8 :C?8H E;O1.LVALP" :0: AJ< @0AJ;. 65=8E A0 8 B>3020 >B84>E 2 !5<8=0@8OB0. "O 15H5 2 '5@5?8H.  8A:0E& .8 ;048:0B0 & , <=>3> 4>1@5 1OE.<8 =5AJ<=5=>, =5AJ<=5=>, G5 B@O120 40 8<0<5 2@J7:0 A >1I5AB25=8O 682>B.8<0E ?@>1;5<8 :0B> >B84>E 40 CG0, =5 :070E G5 >B820<, 2 !5<8=0@8OB0 425 3>48H=8O :C@A, ?0@0;5;=8O.07, ?@8 <5= =5?@028B5;AB25=0 >@30=870F8O =5 <8 5 ?><>3=0;0, :0720< 3> =09->B3>2>@=>.AO:> 54=> =5I> 2;8O5 2J@EC 5=>@80H8B5. 7 ?>AB>O==> 8<0< E>@0 A :>8B> 15A5420<5, A :>8B> 3>2>@O.>65 40 A5 :065, G5 >3 A8 5 ?@><8A;O; 8 B>9, B0:0, <5 5 2>48; 2 ?JBO, 70I>B> ?@5<8=0E ?@57 =09-@07;8G=8 ?5@8?5B88 8 >1@0B8, => 2 :@0O =0 :@08I0B0 07 4>AB83=0E 4> >3>A;>2A:8O D0:C;B5B. > 2AJI=>AB >=>20, :>5B> <5 =0A>G8 :J< A25I5=AB2>B> 15H5 1;03>A;>25=85B> =0 <>O 87?>254=8: CG8B5;, 70I>B> 8=0G5 5420 ;8 18E A5 =0B>20@8; A B0:J2 B56J: :@JAB, B0:0 ?> A2>5 A>1AB25=> 65;0=85 8;8 ?> A>1AB25=> @5H5=85, BJ9 :0B> <8 15H5 OA=>, G5 5 =5I> :>5B> =8 ?@528H020 AJA A8;8B5 A8 AJA A83C@=>AB.  157 1;03>A;>25=85 8<5==> 8 525=BC0;=> 40 <>30 40 A5 >?@0 =0 ?><>IB0 4CE>2=0, A =0AB02;5=8O 8 B0:0 =0B0BJ: 8 <>;8B28B5 =0 4CE>2=8:0 A8 AJA A83C@=>AB =5 18E A5 =05;  B>3020 :>30B>, <>65 18 :>30B> A25I5=8:0 5 B>78, :>9B> 38 >1548=O20 8 :>9B> 8<5==> 8< ?>:065 =0G8=0 ?> :>9B> B5 B@O120 40 A5 ?>GC2AB20B, G5 A0 G0AB >B 54=> >1I5AB2> 8 G5 2A5:8 AJA A2>O A8 B0;0=B, AJA A2>9B5 A5 7=0=8O, AJA A2>9B5 A8 A8;8, 2:;NG209:8 A5 2 B0O 5=>@8O =0 ?@0:B8:0 5 G0AB >B >1I>B> FO;> 8 B>3020 @01>B8B5 2J@2OB =09-4>1@5.|LVAL>30B> 4>94>E FJ@:20B0 15H5 2 <=>3> ;>H> AJAB>O=85. ">78 ?@5:@0A5= 42>@ =5 15H5 703@045= >B BC: <8=020H5 :>9B> A8 8A:0  BC: A5 AJ18@0E0 <0E;5=A:8B5 =5?@>:>?A0=8F8. !;54 :0B> A5 >3@048E<5 8 AJ7404>E<5 3@048=0B0, AJA548B5 254=030 ?>G=0E0 40 ?@>B5AB8@0B. 7254=J6 2A8G:8 ?@54O28E0 ?@020 :J< ?0@:0  ?@548 :>30B> 15H5 <@JA>B8O 8 482>B8O, =5 15H5 ?@>1;5<, A530 =>2> 4209A5B, 70I> A0 B578 >3@048. >:@820 =0 FJ@:20B0 15H5 ?@>:0?0;, 8:>=>AB0A0 15H5 1545= 8 2 >:0O=> AJAB>O=85  286B5 A530 :>;:> 5 EC1020 FJ@:20B0.0, @0718@0 A5, G5 ?J@2> ?@54?>;030<, G5 7=05B5 G5 A5 878A:20 >B 8B@>?>;8OB0 45:;0@0F8O =0 AJ?@C30B0, G5 BO 5 AJ3;0A=0 <J60 9 40 AB0=5 A25I5=8:, BJ9 :0B> 5 8725AB=> >B >?8B0, >B ?@0:B8:0B0, G5 ?@5728B5@0B0 =>A8 G0AB >B :@JAB0 =0 AJ?@C30 A8. ?@>AB> =5<8=C5<> 8 BO ?>5<0 54=8 8;8 4@C38 =5A3>48, :>8B> A0 A2J@70=8 A =53>2>B> A;C65=85.  <>30 40 :060, G5 >B 65=0 A8 AJ< 8<0; ?J;=0 ?>4:@5?0. "O AJI> 702J@H8 >3>A;>285, <0:0@ G5 <8A;O, G5 =5 B>20 5 =09-AJI5AB25=>B>, BJ9 :0B> ?@>AB>, 40 :065< G5 & BO, :0: 40 :060, 8<0H5 ?@>AB> 2O@0B0, G5 I5 A5 >?@028< B0:0 8;8 8=0G5 =57028A8<> >B BC9, G5 7=05H5 G5 I5 8<0 B@C4=>AB8 A2J@70=8 A BC9, G5 07 ?>5<0< ?> B>O ?JB. B AB@0=0 =0 & , <8A;O G5 =0 @>48B5;8B5 <8 8< <8=0, <0:0@ G5 <>30 40 :060, =5 A5 ?@8B5A=O20< 40 3> :060, G5 B0:0 2A5 >I5 <>65 18 I5 8< 5 =C6=> <=>3> 2@5<5, <0:0@ G5 :><C=87<0 >B4020=0 >B<8=0 B0:0 40 A5 ?@81;860B >I5 ?>25G5 4> FJ@:20B0, 40 A5 >B=0AOB A C2065=85 =0;8 :J< =5O, :J< 2A8G:> :>5B> 5 A2J@70=> A FJ@:20B0 8 2 AJI>B> 2@5<5 (& ..) > G5AB> <>30 40 :060, G5 & B0:0, A?5F80;=> ?J: >B 45F0B0 =8:>30 =5 AJ< A@5I0; ;>H> >B=>H5=85LVALRR0: <>65 40 GC5H >B 45F0 40 ..  5B>, 286 4O4> ?>? <8=020 , => B>20 25G5 =5 5 A =O:0:2> B0:>20 ?@57@8B5;=> 8;8 6;JG=> >B=>H5=85, ?>-A:>@> :0B> 2AO:0 0B@0:F8O 40 3> :060, 2 A<8AJ; :0B> =O:>9 G>25:, :>9B> 5 8=B5@5A5=, :>9B> A5 7015;O720 A@54 >AB0=0;8B5 E>@0, :>5B> 5 =5<8=C5<> =09-<0;:> 70@048 >1;5:;>B> A8. 4065 ?> =O:>9 ?JB B0:0 A0 <5 ?>74@02O20;8 =0;8, O2=> G5 25G5 A25I5=8:0 =5 8< 873;5640 :0B> =O:0:2> AB@0H8;8I5 :0:B> <>65 18 ?@548 A0 3> ?@54AB02O;8, =O:0:20 453@0482=0 D83C@0 2 >1I5AB2>B>. B AB@0=0 =0 @>48B5;8B5 <>65 40 A5 :065, G5 8<0 =O:0:J2 @5A?5:B. >@8 >=8O :>8B> =5 A0 2O@20I8 ?@>AB> =O:0: A8 & =5 7=0< :0: 40 3> :060 & >B =O:0:2> AC525@85 ;8 4>@8, => B0:0 3;540B A530 2=8<0B5;=> A5 >B=0AOB AJA A25I5=8:0, >A>15=> ?J: 8 B>9 =0;8 0:> A5 ?>:0720 ?>4>1020I =0 A2>O A0=, =0 A2>9B> ?@8720=85 AJI> <0;F8=0 A0 >=8O, :>8B> I5 A5 ?>72>;OB 40 ... =O:>O 3@C10 @5?;8:0, 8 B>20 <>65 40 A5 A;CG8 @0718@0 A5, B> 28=038 3> 5 8<0;>. 065 7=0< 548= A;CG09 70 A25I5=8:, :>9B> :0@09:8 :J< !>D8O ?@528H0209:8 A:>@>ABB0, A?8@0B 3> ?>;8F08B5 8 7=0G8 286409:8 3>, G5 5 A25I5=8: @5H020B, G5 =O<0 40 3> 3;>1O20B, =O<> 40 ?@>25@O20B. ">9 >10G5 8< :0720:  ?@>I0209B5, 7=0<, G5 =0@CH8E A:>@>ABB0, A530 0:> B@O120 =5I> 40 70?;0BO, 40 <5 3;>18B5 , 8 ?>;8F0O >10G5 :0720:  :0: I5 3;>1O ?>?, 40 275<5H 40 <5 ?@>:J;=5H =5I> ,  <>;O 28 A5, :0: I5 28 ?@>:J;=0, 07 =5 <>30 40 ?@02O B0:>20 =5I>, =O<0 40 28 ?@>:J;=0, =5 ,  =O<0, =O<0, 70<8=0209, 70<8=0209 =0;8. ">78 ?@8<5@ A?>@54 <5=5 <=>3> OA=> 8;NAB@8@0 >B=>H5=85B> =0 <=>3> >B E>@0B0. "5, :0: 40 :060, 3;540B =0 A25I5=8:0 :0B> =0 =O:0:20 >A>15=0 D83C@0, :>OB> B0:0 8;8 8=0G5 2 AJ?@8:>A=>25=85 A =O:0:28 A2@JE5AB5AB25=0 A8;0 & 0 B>20 8 G5AB> E>@0B0 8420B 2 FJ@:20B0, <>65 18 54=> >B =09-G5AB8B5 ?@8G8=8 ?>@048 :>OB> E>@0B0 8420B 2 FJ@:20B0, :>30B> 8< A5 ?>O2OB =O:0:28 ?@>1;5<8, :0720B  =0?@028;8 A0 <8 <038O 8 ?@8AB830B ?@8 A25I5=8:0 B>9 40 O @0720;8, B>9 :0B> 0=B8<03L>A=8: 40 A5 ?@>O28 2 B>O A;CG09, >G0:20B =O:0: A8 B>20 40 AB0=5 =0 3>B>2>, B>9 =5I> 40 :065, =5I> 40 ?@>G5B5 & =5I> B0< 40 :062 LVALB 5 8 2A8G:> 40 A5 @0720;8.  70@048 B>20 7=0G8 <>9B> ;8G=> <=5=85 5, G5 B>78 02B>@8B5B 7028A8 3;02=> >B A25I5=8:0 BJ9 :0B> ?@57 & ?0: A5 2@JI0< :J< B8O 3>48=8, >1I> 02B>@8B5B0 =0 FJ@:20B0 :0B> FO;> A0 ?>;>65=8 3>;5<8 CA8;8O B>9 40 1J45 A@8=0B, 87>1I> 40 1J45 C=8I>65= 2 >G8B5 =0 E>@0B0 :0B> 8=AB8BCF8O :>OB> ?@>4020  >?8C< 70 =0@>40 8 B0:0 =0B0BJ:. LVAL0065 7=0< 548= A;CG09 70 A25I5=8:, :>9B> :0@09:8 :J< !>D8O ?@528H0209:8 A:>@>ABB0, A?8@0B 3> ?>;8F08B5 8 7=0G8 286409:8 3>, G5 5 A25I5=8: @5H020B, G5 =O<0 40 3> 3;>1O20B, =O<> 40 ?@>25@O20B. ">9 >10G5 8< :0720:  ?@>I0209B5, 7=0<, G5 =0@CH8E A:>@>ABB0, A530 0:> B@O120 =5I> 40 70?;0BO, 40 <5 3;>18B5 , 8 ?>;8F0O >10G5 :0720:  :0: I5 3;>1O ?>?, 40 275<5H 40 <5 ?@>:J;=5H =5I> ,  <>;O 28 A5, :0: I5 28 ?@>:J;=0, 07 =5 <>30 40 ?@02O B0:>20 =5I>, =O<0 40 28 ?@>:J;=0, =5 ,  =O<0, =O<0, 70<8=0209, 70<8=0209 =0;8. ">78 ?@8<5@ A?>@54 <5=5 <=>3> OA=> 8;NAB@8@0 >B=>H5=85B> =0 <=>3> >B E>@0B0. "5, :0: 40 :060, 3;540B =0 A25I5=8:0 :0B> =0 =O:0:20 >A>15=0 D83C@0, :>OB> B0:0 8;8 8=0G5 2 AJ?@8:>A=>25=85 A =O:0:28 A2@JE5AB5AB25=0 A8;0 & 0 B>20 8 G5AB> E>@0B0 8420B 2 FJ@:20B0, <>65 18 54=> >B =09-G5AB8B5 ?@8G8=8 ?>@048 :>OB> E>@0B0 8420B 2 FJ@:20B0, :>30B> 8< A5 ?>O2OB =O:0:28 ?@>1;5<8, :0720B  =0?@028;8 A0 <8 <038O 8 ?@8AB830B ?@8 A25I5=8:0 B>9 40 O @0720;8, B>9 :0B> 0=B8<03L>A=8: 40 A5 ?@>O28 2 B>O A;CG09, >G0:20B =O:0: A8 B>20 40 AB0=5 =0 3>B>2>, B>9 =5I> 40 :065, =5I> 40 ?@>G5B5 & =5I> B0< 40 :065 8 2A8G:> 40 A5 @0720;8.LVAL0;> FJ@:>2=8B5 A;C68B5;8 40 8<0B .  B>20 <8A;O G5 5 4>AB0BJG=>. @C3> =5 18E 8A:0; 40 :060. "0< 8<0 B0:J2 ?@>1;5<, G5 FJ@:20B0 4J;3> 2@5<5 5 18;0 70B2>@5=0, E>@0B0 A0 A5 >B4@J?=0;8 >B =5O, B5, 45B> A5 :0720, =5 ?>A5I020B ?>25G5B> >B BOE <=>3> G5AB> FJ@:20B0, 1C:20;=> A G0AB >B BOE A5 28640<5 >B @JAB>2 45= =0 >@40=>2 45= :>30B> AJ< >18:0;O; 40 @JAO AJA A25B5=0 2>40 8 B>3020 ?0: =0;8, @0718@0 A5 G>25: A5 A@5I0, <>65 40 2848 =5I>, 54=> 8;8 4@C3>, => B> 5 ?0: =O:0: A8 ?>-G0AB8G=>.  :@0O =0 :@08I0B0 >18:=>25=> AB020 B0:0, G5 E>@0B0 :0B> 4>940B >18:=>25=> A =O:0:J2 ?@>1;5<, =0;8 ;8G5=, <>65 40 5 701>;O20=5, =C648, =O:0:28 <0B5@80;=8 ?@>1;5<8 8 B0:0 =0B0BJ:0, BJ@A8 ?><>I :0B> 5 87G5@?0; 4@C38 =0G8=8 :>8B> 5 BJ@A8;, 8420 ?@8 A25I5=8:0, BJ@A59:8 >B =53> ?>A;54=0 ?><>I, E20I09:8 A5 :0B> C402=8: 70 A;0<:0 70 =53> =0G8 01A>;NB=> 2O@=> 5, G5 =5I> 687=5=> =5>1E>48<> 70 459=>ABB0 =0 FJ@:20B0 5 ?@>A25B=0B0 8 >1@07>20B5;=0 459=>AB. 0 AJ60;5=85 2 =0H0B0 5?0@E8O BO :0B> G5 ;8 8 ?>GB8 70<@O;0. 74020=5B> :>5B> =0A:>@> 70?>G=0, 2AJI=>AB A5 ?>4=>28 874020=5B> <C, B> ?@548H=8 45A5B8;5B8O 5 874020=> & A?8A0=85B>  "J@=>2A:8 5?0@E89A:8 25AB8 , >B <5A5F8 =5 5 2 ?5G0B 8 =5 87;870. @>AB> =5 8A:0< 40 A5 2?CA:0< 2 ?>4@>1=>AB8 40 :><5=B8@0< ?@8G8=8B5 70 B>20, => B>20 5 D0:B0. "> 15H5 548=AB25=>B> ?5G0B=> 8740=85 BC:0 =0 "J@=>2A:0 8B@>?>;8O, 15H5 70?>G=0;> :0B> G5 ;8 =O:0:28 >?8B8 70 >1@07>20B5;=8 B0:820 AB0B88 8 B0:0 =0B0BJ: =0 ?>-4>ABJ?5= 578: 70 ?>-H8@>: :@J3 >B E>@0, => ?@5AB0=0 40 87;870. > A;54 B>20, 5=>@89A:>B> CG8;8I5, :>5B> AB5 2845;8 4> :>;:>B> 7=0< 2A5 >I5 =5 DC=:F8>=8@0. 48=AB25=>B> =545;=> CG8;8I5, :>5B> 2 <><5=B0 DC=:F8>=8@0, <8A;O G5, 2 3@040 B>20 5 :J< FJ@:20  !2.8:>;0 A ?@54A540B5; A25I5=8: 8:>=>< !;02G>, >B5F !;02G> 8 =57028A8<>, G5 8<0H5 7=0G8 5B> 8<0 8 B0<, 8<0 65;0=85 :J< :0B54@0;0B0 AJI> 40 A5 AJ74045 B0:>20 FJ@:>2=> CG8;8I5, @07=8 ?@5?J=:8 >B =09-=525@>OB5= E0@0:B5@ 18E :070; & 40 A5 B0:0 O2O20B, =57028A8<> >B BC9, G5 ?0@8 >B >:@>2 >3>@>48G5= >15I0E0 8 B0:0 =0B0BJ:, => ?@8 >?@545;5=8 CA;>28OLVAL, :>8B> =0H0B0 8B@>?>;8O ?J: =5 I5 40 87?J;=8 8 59 B0:820 @07=8 =5@071>@88 18E :070; ?@>AB> 2>4OB 4> BC9, G5 2 <><5=B0 =5 DC=:F8>=8@0 :0:B> ?>4>1020, B.5.=5 DC=:F8>=8@0 :0B> & AJA AJ>B25B=0 A3@040, A :018=5B8 B0<, ?@8 ?>;>65=85 G5 O 8<0 A3@040B0, 8<0 38 ?><5I5=8OB0, <>65 40 A5 275<0B ?0@8, >10G5, :0:B> :070E =O:>8 E>@0 =5 <>30B O2=> B0:0 40 A5 ?@5GC?OB & !;54 B>20, 8<0E<5 8 4@C38 8458 8 BC:0, 2  !2.0@8=0 40 8<0 =545;=8 CG8;8I0, BJ9 :0B> BO 5 54=0 >B =09-?>A5I020=8B5, 40 =5 :060, G5 5 =09-?>A5I020=0B0 FJ@:20 2 3@040 1;03>40@5=85 =0 A2>5B> F5=B@0;=> @07?>;>65=85 8 4>:0B> 15H5 BC:0 >I5 =0 <OAB>B> A8 :8;88=>B> CG8;8I5, B> 5 182H5 :8;88=> CG8;8I5, => 3>@=8O 5B06 15H5 2 ?@8;8G5= 284 8 A ;5: @5<>=B 425 AB08 <>65H5 A?>:>9=> 40 A5 >D>@<OB, 8<0H5 BC:0 702J@H8;8 ABC45=B:8 1>3>A;>285 ?J: B> 4065 8<0E0 8 3@C?8 ! @5;838O 8 1OE0 3>B>28 1C:20;=> 254=030 40 70?>G=0B 8 AJ2A5< =0 4>1@0 2>;O 40 ?@5?>4020B 2 =53>.  AJA A83C@=>AB <>65 18 IOE0 40 A5 AJ15@0B 45F0 =5 ?>-<0;:> >B:>;:>B> 2 =545;=>B> CG8;8I5 :J<  !2. 8:>;0 , BJ9 :0B> B0< :0@0E 1>3>A;C65=85 8 5 :J< :20@B0;8B5 A =09-3>;O<> =0A5;5=85 >10G5 ?0: =5 A5 4>AB83=0 4> B>20, =0?@>B82. 5B@>?>;8OB0 @5H8, G5 =O:0:28 4@C38 A3@048 B@O120 40 AB@>8 BC:0, AJ1>@8E0 B0O A3@040, :>OB> 15H5 BC:0 8 G5AB=> :070=> 07 A5 AJ<=O20<, G5 A:>@> 2@5<5 B>20 I5 A5 ?>O28 BC:0, B.5. G5 I5 8<0 =545;=> CG8;8I5. AB020 >B=>2> 87FO;> =0 8=8F80B820B0 =0 2A5:8 548= A25I5=8: :J45B> A8 8 =0 <OAB>B> A8 B>9 :0:2> 525=BC0;=> I5 =0?@028 70 A2>8B5 5=>@80H8. 10G5 ?> A8;0B0 =0 B>20, :>5B> 8 :070E, :>;:> <0B5@80;=> 5 >3@0=8G5= A25I5=8:0 <C >AB020 548=AB25=> AJA A;>2> 525=BC0;=> 40 A5 >?8B20 B0:0 40 87?>;720 =O:0:28 B0:820 ?>2>48 2 548= 8;8 4@C3 A;CG09, =09-25G5 @0718@0 A5 ?@>?>2548B5 =0 1>3>A;C65=85B>, 2 :>8B> ?> =O:0:J2 =0G8= 40 ?@>A25I020 E>@0B0, => ?J: BC9 4>AB830 4> ?>-<0;:> E>@0, B.5. B578 :>8B> E>4OB =0 FJ@:20. =8O, :>8B> 40 @5G5< @O4:> E>4OB =0 FJ@:20 8;8 ?J: B0:0 8;8 8=0G5 70 A530 =5 E>4OB B>20 87>1I> =O<0 =0;8, =5 <>65 40 AB83=5 4> BOE 8 B>20 5 A?>@54 <5=5 ;>H>B> :>5B> =0 <=>3> 4@C38 <5AB0, 40n LVAL~ 65 2 J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20 ?J: 8 >A>15=> 8 70 =5O, A5 @01>B8 <=>3> ?> B>O 2J?@>A. & B>20 ?>:0720 =08AB8=0 4CE>2=>B> >?CAB>H5=85, :>5B> 5 =0=5A5=> =0 E>@0B0, B> ?@>AB> O2=> B0:0 A5 28640 2 B8O ?@8<5@8, =O<0B >A=>20B0, =O<0B =5>1E>48<>B> 8 2 AJI>B> 2@5<5 =O:0: A8 =O<0B 8 CA5I0=5B>, G5 =5I> 8<0 ;8?A20 8 G5 B@O120 40 3> =0102OB. @>AB> @5H020B, G5 B>20 8< AB830, 4>B>;:>20, =0;8 2A5 ?0: B8 A8 ?@02>A;025= E@8AB8O=8= 8 B0:0 8;8 8=0G5 & LVAL(& 0<8 >18G09=> ?@>B8G0, 7=0G8 548= >18G05= 45= & ACB@8= A CB@5=OB0 A;C610 <564C 8,00 8 9,30 ?@8<5@=>, A;54 B>20 A5 ?@818@0< 2:JI8, 0:> 8<0 =O:0:28 7040G8 A5<59=8 8 8;8 ?J: =5I> 4@C3>, :>5B> B@O120 40 A2J@H0 :0B> @01>B0. "0:0 8;8 8=0G5 ?>:@09 45F0B0, BJ9 :0B> =85 8<0<5 B@8 45F0, =8 A5 >B20@O 4>AB0BJG=> @01>B0 2:JI8, B0 A;54>154, B.5. B>20 2@5<5 <564C 9,30 4> 16,30 A;54>154, :>5B> ?0: I5 B@J3=0 70 FJ@:20B0, 2 17,00 5 25G5@=OB0 A;C610 70?>G20, 7=0G8 AJ< A2J@H8; G0AB >B 5654=52=8B5 7040G8 8 G>25: <>65 40 A8 ?>G8=5 A;54>154, 5AB5AB25=> 5. B ?5B 4> H5AB 157 =5I> 40 @5G5< 5 25G5@=0B0 A;C610 8 A;54 B>20 >B=>2> 2:JI8, >B=>2> A @07;8G=8 =5I0. 564C B>20 ?> =O:>9 ?JB A5 >?8B20< 40 =0<5@O <0;:> 2@5<5 40 ?@>G5B0 ?> =5I>, 70I>B> ?@>AB> 28640< :>;:> <=>3> =5I0 >I5 B@O120 40 7=0< 8 B@O120 40 =0CG0, 0 2AJI=>AB 1C:20;=> & 45B> A5 :0720 4065 8 :=838B5 AJ< 38 AJ1@0; :0:28 ;8 =5, => =O<0< 2@5<5 40 38 ?@>G5B0.  4065 =09-25G5 2@5<5B> 70 G5B5=5 >AB020 A;54 21,00 25G5@B0, :>30B> 45F0B0 ;53=0B 40 A?OB 8 B>3020 525=BC0;=> 4> 420=09A5B G5A0 0:> G>25: 2A5 >I5 B5:0 8<0 A8;8 8 5 1>4J@ 40 <>65 B0:0 40 A8 >1>30B8 ?>7=0=85B> 8 @0718@0 A5 AJA AJ>B25B=8B5 25G5@=8, CB@5==8 <>;8B28, :>8B> ;8G=> =0 2A5:8 ?@02>A;025= E@8AB8O=8= A0 <C, 18 B@O120;> 40 A0 <C G0AB >B 5654=5285B>.>LVALN& 2 AJI>B> 2@5<5 2 1>3>A;>2A:> >B=>H5=85 G5AB> <;048B5 E>@0 A0 <=>3> ?>-?>43>B25=8.  <>65 18, @0718@0 A5, >B=>2> 0:> A5 CA?55 40 A5 ?>AB83=5 B0:0 548=5=85, :>5B> 18 B@O120;> 40 1J45 2 FJ@:20B0, 7=0G8 =8:>9 =5 5 A0< 70 A515 A8, 2 =5O 2A8G:8 A<5 G;5=>25 =0 54=> BO;>, B>3020 2A8G:> I5 5 =0@54. 8=038, @0718@0 A5, <;04>B> ?>:>;5=85 =>A8 B0:0, B0:J2 70@O4 70 459AB285, 8<0 A8;8, 8<0 & BJ@A8, => ?J: AB0@>B> B0:0 5 CAB>9G82> =0 @07=8 2;8O=8O,:>8B> ?> =O:>3> <>30B 40 A5 ?>O2OB & 70;8B20=8O 2 ;O2> 8;8 2 4OA=> 8 (& ) A5 >?8@0 =0 A2>O >?8B, :>9B> 5 AJ18@0= ?@57 3>48=8B5.  B0:0 G5 8 425B5 8<0B A?>@54 <5=5 =5 <0;:> & B.5. 2AO:> A8 8<0 A2>OB0 AB>9=>AB 70 2AO:0 5=>@8O 1C:20;=>, 2J2 2AO:0 5=>@8O 3> 8<0 B>20.  ?>-2J7@0AB=8 5=>@80H8 8 ?>-<;048 B0:820 :>8B> 8420B.  B>3020 :>30B>, <>65 18 :>30B> A25I5=8:0 5 B>78, :>9B> 38 >1548=O20 8 :>9B> 8<5==> 8< ?>:065 =0G8=0 ?> :>9B> B5 B@O120 40 A5 ?>GC2AB20B, G5 A0 G0AB >B 54=> >1I5AB2> 8 G5 2A5:8 AJA A2>O A8 B0;0=B, AJA A2>9B5 A5 7=0=8O, AJA A2>9B5 A8 A8;8, 2:;NG209:8 A5 2 B0O 5=>@8O =0 ?@0:B8:0 5 G0AB >B >1I>B> FO;> 8 B>3020 @01>B8B5 2J@2OB =09-4>1@5. 48=AB25=> 45;> 5, G5 5 70?078;0 1J;30@I8=0B0 ?@57 ?5B25:>2=>B> BC@A:> @>1AB2>, B>20 A0<> A5 ?@5?8A20H5 :0B> 70A;C30 =0 FJ@:20B0. J2 2A8G:> >AB0=0;> BO 701;C64020 =0@>40, 2>48 3> :J< >AB0@5;8 =5I0 :>8B> 25G5 A?8@0B ?@>3@5A0 8 B0:0 =0B0BJ:, B0:0 G5 C E>@0B0 25G5 & ?>=5 2 54=> ?>-3>;O<0 G5AB> B> E>@0B0 :>8B> A0 87@0A=0;8 8 A0 A5 2J7?8B020;8 >B B>20 >1I5AB2> =O<0 & B.5 :>30B> 8<0 :065H, G5 FJ@:20B0 ?@8<5@=> ?>25;O20 B0:0 8 B0:0 B> 70 BOE =5 7=0G8 <=>3>, => :>30B> =O:>9 A25I5=8: :>9B> 5 8725AB=> =0 2A8G:8 5 AJ25AB5=, AJ7=0B5;=> A8 3@540 @01>B0B0 :065 =5I> 8 3> 878A:20 >B A2>8B5 5=>@80H8 8 A2>8B5 <8@O=8, B>3020 <>65 18 A5 ?>;CG020 ?>-3>;O<> 70A;CH20=5.LVAL !5:B8B5 A0 3>;O<0 @5:;0<0, B5 A0 A <=>3> ( & ), 704 BOE 8<0 <=>3> <@JA=8 8AB>@88, <=>3> =5G8AB8 =5I0, :>8B> E>@0B0 0:> 38 7=05E0, 4>@8 8 A0<> G0AB >B BOE 40 7=05E0 87>1I> =O<0H5 40 A;CH0B 40 A5 ?@81;86020B 4> B0:820 FJ@:28 2 :028G:8.7 A0<8OB AJ< AJI>, <>65 40 A5 :065 >B B8O E>@0, :>8B> 2 A;54AB285 =0 & 8 @0718@0 A5 8 =0 BJ@A5=8O =0 >B3>2>@0 =0 B8O 2J?@>A8, 70 :>8B> ?>-?@548 3>2>@5E, => 2:;NG8B5;=> 8 =0 & 2 548= <><5=B ?>;CG020 A5 40 @5G5< ?@>1;5<, ?>;CG020H =5I>, :>5B> B8 =5 <>65H 40 @07@5H8H A0<8GJ:, >?8B20H A5 ?> <=>3> =0G8=8 8 =8I> =5 ?><030 8 2 :@0O =0 :@08I0B0 >1@JI09:8 A5 :J< >30 8 ?>;CG0209:8 ?><>I, B0:020 :>OB> =5 <>65H 40 O >1OA=8H, =5 <>65H 40 O 2848H, =5 <>65H 40 O >?8H5H 8 40 O ?@5<5@8H, => ?>;CG0209:8 O A5 C1564020H, G5 5B> =0, G5 B>20 5 ?JBO 8 G5 =08AB8=0 G>25: <>65 40 ?>;CG8 B0< ?><>I :J45B> <=>3> E>@0 A8 <8A;OB, G5 =5 <>30B 40 O >G0:20B.& BC:0 8<0 <=>3> B0:820 =5?@8OB=8 ?@5<5@8 & =5 8A:0< 40 38 ?@825640<, => A0<8B5 <8@O=8 2 548= >B B8O A;CG08 & 8<0H5 548= B0:J2 A;CG09 2 :>9B> 548= 4@C3 <8@O=8= :0720 =0 4O4> ;048:0, G5 & :0720:  0:> 85 =5 A8 C206020B5 A25I5=8F8B5 =5 <>65 40 8A:0B5 8 E>@0B0 40 38 C206020B, B.5. 0:> 85 A5 >B=0AOB5 A BOE ?>-;>H> >B:>;:>B> 8 2 0@<8OB0 A5 >B=0AOB A F830=8B5 2 :5G0, =5 <>65B5 87>1I> 40 8A:0B5 E>@0B0 40 38 C206020B AJ>B25B=> B5 40 8<0B B>9 ?>4E>4 :>9B> 18 B@O120;> FJ@:>2=8B5 A;C68B5;8 40 8<0B .  B>20 <8A;O G5 5 4>AB0BJG=>. @C3> =5 18E 8A:0; 40 :060.fLVALz=0G8 =0H5B> 45BAB2> 15H5, <0:0@ G5 AJ< @>45= 2 B0:0 =0@5G5=8B5 I0AB;828 3>48=8 =0 A>F80;87<0, =8:0:28 83@0G:8 B0< 2 >=O 701CB0= :@09. %>45=5 ?> C;8F8B5, B8G0=5 A @07=8 ?@JG:8, 185=5 A :0<J=8 8 B>20 5. 0:2>B> 3;540<5 ?> B8O 35B0 2 D@8:0, B0:>20 45BAB2>. 5G5 :>30B> AB0=0E B0:0 :J< 15-16 3>48H5= 2 A5<59AB2>B> =8:>9 =5 B8 >1@JI0 2=8<0=85 70 :0:2> CG8H, :0: CG8H, :J45 I5 CG8H 8 B0:0 =0 B0BJ:0.! FJ@:20B0 87>1I> <5 A2J@720 54=0 <>O 1010, :>OB> >B 54=0 3>48=0 25G5 5 ?>:>9=8F0, >3 40 O ?@>AB8, :>OB> >18G0H5 40 E>48 =0 FJ@:20. 5H5 B0:0 <=>3> 3@0<>B=0 65=0. 7>1I> ?@8@>4=> 8=B5;835=B5= G>25: :0:B> A5 87@07O20<5. '@57 =5O AJ< E>48; =0 FJ@:20. B B0< ?J@2> AJ< 275<0; :=86:8 :>;:>B> 70 @073;5640=5 70I>B> B5 2A8G:8 A0 =0 FJ@:>2=> A;02O=A:8 578: 0<0 AJ< 8<0; =O:0:J2 8=B5@5A :J< B8O =5I0.0, A530, 5B>  !2.0@8=0 5 548= ?@8<5@ 70 B>20. "O 15H5 4>AB0, <=>3> @5<>=B8@0=0. C:20;=> >AB0=0E0 A0<> AB5=>?8A8B5 2JB@5 2 FJ@:20B0, 2A8G:> 4@C3>, ?>GB8 2A8G:> 4@C3> 15H5 =0 =>2> @5<>=B8@0=>, 2J=H=0B0 D0A040, ?>:@820, 87 2JB@5 B5@0:>B 15H5 ?>AB025= =0 <OAB>B> =0 873=8;>B> 4NH5<5, AB0@>B>.  2A8G:> B>20 AB0=0 A 8=8F80B820B0 =0 ?@54A540B5;O >B5F (& ) :>9B> 5 2 <><5=B0, :>9B> >10G5 >18:>;8 >B D8@<0 =0 D8@<0 8 >B 187=5A<5= =0 187=5A<5=, 70 40 ?@>A8 ?0@8 70 B>20 =5I>.  CA?O, O2=> G5 CA?O. <0 4>@8 25G5 8 ?;0=, 70?;0=C20=> 5 25G5 8 @5:>=AB@C:F8OB0, @5AB02@0F8OB0 =0 AB5=>?8A8B5, <0:0@ G5 B0< @01>B0B0 ?>-102=>, ?>-B@C4=> AB020 >B :>;:>B> =8 A5 8A:0H5. >, 7=0G8 ?@028 A5, 4> :>;:>B> 7=0< 07  !2.8@8; 8 5B>489 >A=>2=> 2J=H=0B0 D0A040 5 @5<>=B8@0=0 AJA A@54AB20 ?> ?@>5:B0  @0A820 J;30@8O . 0:0@ G5 @0718@0 A5 =5 E@0<0 5 =09-206=>B> 2 A;CG0O, B>9 ?>-A:>@> 5 <OAB>B> =0 :>5B> A5 872J@H20B =09-206=8B5 =5I0, =09-206=8B5 B09=AB20 8 A25I5=>459AB28O 2 FJ@:20B0, => <=>3> E>@0 ?J@2> >B B>20 A5 2?5G0B;O20B, B>20 5 ?J@2>B> 2?5G0B;5=85 8 B> & B0:0 G5 =5 5 157 7=0G5=85.LVAL !;54 B>20 8<0E @O4J: H0=A 40 A5 70?>7=0O 2 =0H0B0 5=>@89A:0 FJ@:20 2 ;>2482 A 54=8 15;568B A25I5=8:, 25G5 ?>:>9=8:, >3 40 3> ?@>AB8, :>9B> ?@>AB> <5 3@01=0 >I5 >B 2@0B0B0 AJA A;>2>, A 65AB, A <8<8:0, A >1@07>20=85, A 01A>;NB=> 2A8G:> :0:2>B> <>65 40 <5GB05 548= G>25:. 0;8, 2A5:8 8A:0 40 8<0 :C<8@8 >:>;> A515 A8. =0G8 B>9 15H5 B0:J2 :C<8@. ;03>@>45= G>25:. ">9 15H5 1C@6>0 ?> 4CH0, 0@8AB>:@0B.  ?>:@09 =53> 70?>G=0E 40 E>4O 2 FJ@:20, 4020E0 <8 40 G5B0 @07=8 =5I8F0 BC:0 B0<, B0:0, B0:0. 0 CG0AB20< A =5I> 2 1>3>A;C65=85B>, 40 1J40 ?>;575= >:0B> 2 548= <><5=B A5 70?>7=0E 8 A 54=> <><8G5, 25G5 1OE 2J2 2J7@0AB, =0;8, :>30B> G>25: 8<0 @07=8 B@5?5B8 B0:820 ;N1>2=8. 0?>7=0E A5 A 54=> <><8G5 :>5B> 87254=J6 A5 >:070, G5 =59=8OB 10I0 5 A25I5=8:.  B0:0, 40 286B5 :0:2> =5I> 5& >68O ?@><8AJ;. & 40, >68O ?@><8AJ;.  B0:0 70?>G=0E >I5 ?>-CAJ@4=> 40 A5 70=8<020< A B>20. >:0B> 548= 45= <8 ?@54;>68 B>78 A25I5=8:, :0720  70I> =5 >?8B0H, 702J@H8 8 AB0=8 A25I5=8: .  >30 ;8? ,  <>65H . . > B>O =0G8= AJ< A5 =0A>G8; :J< A25I5=8G5A:>B> ?@8720=85. =0G8 ?>GB8, <>30 40 :060, A;CG09=>7 AJ< A5 70?8A20; 2 CG8;8I5, 2 ;>2482 AJ< 702J@H8; B5E=8:C< ?> <5B0;>>1@01>B20=5 8 B> A5 70?8A0E 70I>B> =O<0H5 :>9 4@C3 & =8:>30 =5 <5 5 2;5G0;> B>20, >10G5 A5 70?8A0E 70I>B> =O<0H5 :>9 40 <5 =0A>G8 =O:J45 8;8 40 <8 ?>A>G8 EC<0=8B0@=8 =5I0, G5 8<0 8 4@C3 A2OB 8 B0:0. !0<> 8 A0<> 40 =5 >AB0=0 157 >1@07>20=85 A5 AJ< A5 =0A>G8; B0<. !J2A5< A;CG09=>.  25G5 702J@H8E, @01>B8E ?> ?5B 3>48=8 ?> A?5F80;=>ABB0 A8, B>3020 8<0H5 B0:820 4>3>2>@8.7 AJ< A5 70?8A20; 2 CG8;8I5, 2 ;>2482 AJ< 702J@H8; B5E=8:C< ?> <5B0;>>1@01>B20=5 8 B> A5 70?8A0E 70I>B> =O<0H5 :>9 4@C3 & =8:>30 =5 <5 5 2;5G0;> B>20, >10G5 A5 70?8A0E 70I>B> =O<0H5 :>9 40 <5 =0A>G8 =O:J45 8;8 40 <8 ?>A>G8 EC<0=8B0@=8 =5I0, G5 8<0 8 4@C3 A2OB 8 B0:0. !0<> 8 A0<> 40 =5 >AB0=0 157 >1@07>20=85 A5 AJ< A5 =0A>G8; B0<. !J2A5< A;CG09=>.  25G5 702J@H8E, @01>B8E ?> ?5B 3>48=8 ?> A?5F80;=>ABB0 A8, B>3020 8<0H5 B0:820 4>3>2>@8.LVAL  @>D5A8>=0;=8O <8 682>B 2 :><C=87<0 ?@>B8G0H5 & 7=0G8 4>:0B> A5 >BJ@20 >B ?@54?@8OB85B> & =5 15H5, 07 ?@548 B>20 >I5 =0;8, 4>:0B> A5 >BJ@20 >B ?@54?@8OB85B> 425 3>48=8 1OE :0B> 0B>< B0:J2 548=, E0>B8G5= 40. >:0B> A5 A;CG8 548= 48@5:B>@ :>9B> ?@>AB> 3@0<>B5= G>25:, @071@0 70 :0:2> AB020 2J?@>A 8 =5 <8 AJ74045 ?>25G5 =8:0:J2 ?@>1;5<.  8=0G5 2A8G:8 ?0@B89=8 :><8B5B8 A5 70=8<020E0 A <5=5. &O;>B> ?;>2482A:> ?@54?@8OB85  =B>= 20=>2 425 3>48=8 ?0@B89=0B0 >@30=870F8O A5 70=8<020H5 A <5=. 0: B0:0 07 I5 AB0=0 A25I5=8:? 0I> B@O120 40 AB0=0 A25I5=8:, 40. ">20 3> >BG8B0E0 70 =O:0:20 459=>AB. 25 3>48=8 A5 70=8<020E0 A B>20.  4>:;048B5 A83C@=> 4@C38 3;C?>AB8 =O<0 ?@025=8. ! B>20 A5 70=8<020E0, A B>20 >BG8B0E0 459=>AB. "0:0.10G5 70 @5?@5A88B5 AJ< 01A>;NB=> A83C@5=, G5 B>20 =5 5 87<8H;L>B8=0, 70I>B> ?@>AB> <=>3> AJ< G5;, :070E 8, G5 8AB>@8OB0 <5 5 4>25;0 ?J@2> 2 FJ@:20B0. =05< :0:20 5 18;0 459AB28B5;=>ABB0. <0 B>;:>20 <=>3> ?C1;8:0F88 =0 E>@0, :>8B> 157A?>@=> A0 02B>@8B5B8 8 =0 :>8B> 01A>;NB=> <>65< 40 A5 4>25@8<.  >A25= B>20 A530 A;54 B8O 3>48=8B5 =0 45<>:@0B870F8O =0 >1I5AB2>B> 28640<5 ?> B5;52878O, @07=8 =0CG=8 @01>B=8F8 275E0 40 204OB AB0@8 0@E828 8 40 ?>:0720B C60AO20I8 =5I0, =0;8, :0: A0 A5 @07?@02O;8 AJA A25I5=AB2>B>.! 2A8G:8 B578 A :>8B> CG8E<5 2 CE>2=0B0 0:045<8O, A 54=0 G0A >B BOE :>8B> A0 >B B>O @09>= BC:0 40 @5G5< ?> ?>@5G85B> = @5:0 0@8F0, BC:0 >B %0A:>2> 8<0< AJ1@0BO 8 ?@8OB5;8, 2 !28;5=3@04, 2 !B0@0 03>@0, A 2A8G:8 >B BOE, 8 2 ;>2482, A 2A8G:8 >B BOE ?>44J@60<5 <=>3> 4>1@8 ?@8OB5;A:8 8 :>;5380;=8 >B=>H5=8O.1;03>40@O 8 =0 4O4> 2;048:0 @A5=89, G5 ?@>AB> & B>9 B>G=> B>3020 AB0=0 8 ;>2482A:8 <8B@>?>;8B, 2;575 2 ?>;>65=85B>, =0;8, G5 07 AJ< 25G5 A5<55= G>25:. J:>?>;>68 <5 70 A25I5=8:, 4045 <8 5=>@8O 2 A5;> /1J;:>2>. 7 =5 AJ< A5 ?@>B828; =8B> AJ< 8A:0; =5I> ?@O:> 2>;OB0 <C. 070  B0< 8<0 5=>@8O 70 B515, >B820H B0< .  17 3>48=8 ?@5:0@0E 2 B>20 A5;> /1J;:>2> B0< A25I5=8:.dLVAL X ^& 40, B578 3>;5<8 04<8=8AB@0B82=8 F5=B@>25 8 >:>;> BOE B0:820 =O:0:28 70?075=8 >078A8 40 3> =0@5G5<, =O<0 40 A1J@:0<5. =0G5 01A>;NB=> =02AO:J45 4@C3045 =5 A<5 A8 =0 <OAB>B>. @>AB> B0:0.654=5285B> <8 5 ACB@8= 2A5:8 45= <8=020< ?@57 FJ@:20, 157 7=0G5=85 :J45 AJ<. :> AJ< =0 A;C610, =0 @01>B0  A;C60. :> =5 AJ< =0 @01>B0 ?@>AB> <8=020< ?@57 =O:>O FJ@:20. 8;> 40 A5 284O A :>;538B5 A8, AJA AJ1@0B0 A8, 18;> ?@8<5@=>& 07 8<0< 4>AB0 5=>@88 A5;A:8, 40 ?>3;54=0 :>O AB5=0 I5 ?04=5 8 B0:0 =0 B0BJ:.!;54 :0B> <8=0E0 B8O ?@><5=8 A;54 1989 3>48=0, 4> 1992-3 :>9B> :@JAB8E<5, :@JAB8E<5 ?> A5;0B0 8 A530 =0 3>48=0, 7=0G8 07 A;C68E 2 54=> 3>;O<> A5;> A =04 3000 =0A5;5=85 8 8<0E 4 :@JI5=5B0 =0 3>48=0. 5, G5=5 A5 @0640B =O:>8 45G8F0, @0640B A5, >10G5 E>@0B0 =5 87?J;=O20B 87>1I> ?>25@8B5 =0 FJ@:20B0. 5B5 A5 :@JI020 :>30B> :065 =O:>O A8 1010.<0< GC2AB2>B>, G5 2 :><C=87<0 :>30B> E>@0B0 38 3>=5E0 ?>25G5 ?>A5I020E0 FJ@:20. =0G8, A?5F80;=> ?> A5;0B0 :J45B> B>;:>20 3>48=8 AJ< 18; A25I5=8:, B>20 5 <>9B> =01;N45=85. @85E0 A5, => 87?J;=O20E0 <=>3> B>G=> 2A8G:8 FJ@:>2=8 @8BC0;8, B@518 8 <>;8B28, :0:2>B> B@O120H5 40 A5 2J@H8 3> 87?J;=O20E0.7=0G8 <><G5B> <8 5 2J2 2B>@8 :C@A, B>9 AJI> CG8 2 !5<8=0@8OB0, >10G5 B>20 =0?@02> & 40, 2 ;>2482A:0B0 A5<8=0@8O. /2=> =5 <C 5 <5GB0, => B>9 A8 ?>65;0 40 CG8 B0<. !530 28640 =O:0:28 B@C4=>AB B0<, O4>A20 A5.5F0B0 <8 A0 ?@85B8 4>1@5 A?@O<> 4@C38B5 45F0, =0;8, 2 :><?0=88B5 8<. 10G5 B5 ?>GB8 =5 A?>45;OB 40 @5G5< :0:2> @01>B8 10I0 8< 8 B0:0 =0 B0BJ:.@0:0 <8 15H5 ?@85B 4065 >B <>8B5 @>48B5;8 =0;8, 25G5 :0B> A5 @071@0 & 1@0:JB <8 15H5 ?@85B =>@<0;=>. 0B> A5 @071@0, G5 I5 AB020< A25I5=8: 4065 8 <>8B5 @>48B5;8 A5 2J7?@>B828E0, =0;8. J7?@>B828E0 A5. !530 25G5 B5 A0 2J7@0AB=8 E>@0, ?>C;53=0E0, <8=0E0 2A8G:8 B8O =5I0. C@OB0 >B<8=0. > B>3020 8<0E A8 ?@>1;5<8 A BOE. !B@0=OE0 =O:0: A8 >B =0A. > ?@5>4>;O A5 FO;>B> B>20 =5I>.LVALn !?>@54 <5= ?@>1;5<0 A @07:>;0 87>1I> =5 2;8O5 =0 2O@20I8B5 70I>B> 2O@20I8B5 E0@5A20B A25I5=8:0 8;8 A8 A28:20B 2 =O:0:20 5=>@89A:0 FJ@:20 8 E>4OB. =>3> <0;:> >B BOE, <=>3> <0;:> >B BOE A8 704020B 2J?@>A0 :J< :>9 !8=>4 8 B>O A25I5=8:, =0 :>3> >BG8A;O20 B8O B0:A8, B@518 8 B0:0 =0 B0BJ:0. ">20 AJ< 3> 7015;O70; 70I>B> 8<0< =01;N45=8O 2 ?;>2482A:8 FJ@:28, =0;8, :>8B> A0 B0< AJA54A:8 8 3;540< E>@0B0 E>4OB BC 2 !5<8=0@A:0B0 FJ@:20, BC 2 >=0O 4@C30B0. 8:0<  7=05B5 ;8, G5 B0< 5 @07:>;=8: A25I5=8:0? .  "0:0 ;8, =5 7=05<. "O A8 5 =0H0B0 FJ@:20 8 B0:0. A25= B>20 B>O @07:>;, A?>@54 <5=, 87;8H=> A5 4@0<0B878@0 FO;0B0 B0O, FO;0B0 B0O A8BC0F8O. >A;5, B5 =5 8A:0B 40 @5H0B 2J?@>A0. :> 8A:0E0 40 3> @5H0B 70:>=0 8< 4020 4>AB0BJG=> A@54AB20 8 4>AB0BJG=> 2;0AB =0 A0<0B0 4J@6020. , ?@548 15H5 28=>2=> ?@028B5;AB2>B> =0 !!. !530 ?@028B5;AB2>B> =0 !! 3> =O<0. &0@O 45:;0@8@0 >I5 A 8420=5B> A8, A ?>;030=5B> =0 :;5B20 2J@EC !25B0B0 81;8O 8 ?@54 ?0B@80@E 0:A8<, 45:;0@8@0, G5 B>9 I5 A2J@H8 >?@545;5=0 04<8=8AB@0B82=0 @01>B0 40 ?@5:@0B8 @07:>;. #28. 8I> =5 AB0=0. > 70 2O@20I8B5 :0720B  =O<0 7=0G5=85 . =0G5=85B> BC:0 8420 4> B>20 :>9 :J45 87?;0I0 >BG8A;5=8OB0 8 :J45 >B820B. 0A05 A5 70 <=>3> ?0@8. A5;0B0 01A>;NB=> =O<0 =8:0:28 A?>=A>@8.  3@04>25B5 8<0. =0G8 BC:0 2A8G:> B>20 45B> 3> ?@028< BC:0, @8AC20<5 2 <><5=B0 =0;8 FJ@:20B0, @07=8 AB5=8 >1;8F>20<5 8 B0:0. ! 3>;5<8 B@C4=>AB8 =0 2A5 ?0: =0;8 =0<8@0<5. <0 E>@0 :>8B> >B 4>1@> AJ@F5 8;8 ?@>AB> GC2AB20B5 A5 704J;65=8 =0 FJ@:20B0 70@048 =O:0:2> 3>;O<0 1;03>45O=85 :>5B> A0 87?8B0;8 ?@57 682>B0 A8 8420B 8 ?><030B. > =0 A5;> 548= ?JB, G5 E>@0B0 A0 A <0;:8 2J7<>6=>AB8, =O<0 B0:820 ?>-A5@8>7=8 D8@<8, :>8B> 40 <>30B 40 >B45;OB A@54AB20 8 2A8G:> B0< 5 =0 4>1@0 2>;O. ;8 A25I5=8:0 I5 A5 <>18;878@0 3;02=> 459AB20I> ;8F5 A 1>BCH8B5, A ...40, B>20 AJ< 3> ?@028;. ! 1>BCH8B5, A <0=B0B0, A <8AB@8OB0 :0G5= 3>@5 =0 :0<10=0@8OB0 8 =5I> ?@028. A8G:> AB020 B0:0.tLVAL&J@:20B0 2 >1I5AB2>B> =O<0 02B>@8B5B >A>15=> & 7=0G8, :>;:>B> <8=020B 3>48=8B5 >B ?@5>1@07>20=8OB0 45<>:@0B8G=8B5 AB020 ?>-AB@0H=>. @>AB> BC@F8B5 =8 ?@5275<0B =0 2AO:0 :@0G:0. A@0<=0 @01>B0 5, =0;8 8 B>20 A?>45;O<, A@0<=0 @01>B0 5 0@E85@58 8<0 :>8B> 38 2>7OB A <5@F545A8 600SL. "0:J2 <5@F545A =O<0< =8I> ?@>B82 40 8<0, 0<0 40 8<0 H5D0 =0 =O:0:20 G0AB=0 D8@<0, :>8B> A8 5 >BG8A;8; >B D8@<0B0. 10G5 0@E85@59 40 A5 2>78&  :0720B, ?>40@J: <C 18;. 0: A5 ?>40@O20B B0:820 (?>40@JF8). 0I> =5 ?>40@8E0 ?@8<5@=> >1>@C420=5 =0 54=0 FJ@:20. 1>@C420=5B> =0 54=0 FJ@:20 AB@C20 & BO B0O & 54=0 FJ@:20 40 ?>40@OB =0 548= 3@04 AB@C20 ?>-<0;:> >B B>O <5@F545A :>9B> 5 <>65 18 120-150 000 52@>. 0;8, 70 B8O ?0@8 7=05B5 :0:2> <>65 40 A5 =0?@028. '5AB ?@028 =0 =0H8O <8B@>?>;8B, =5 7=0< 40;8 3> ?>7=020B5&  ?J: ?>7=020<, 5B> 8 4O4> 0;0:B8>= ?>7=020< 2 !B0@0 03>@0 8 4@C38 0@E85@59 ?>7=020< 8 B0:0 =0B0BJ:. @>AB> B>20 5 157A@0<85 =0 D>=0 =0 B0O =8I5B0. 8=038 :0B> ?8H5< ?8A<0 40 =8 A5 ?><>3=5, E0 =0 ?>:@82, >A>15=> =0 A5;A:8 ?>:@82, 28=038 =0 ?8A<>B>  ;03>A;02O<5 =0G8=0=85B>, 40 ?>G=5 40 A5 ?@028, AJ18@09B5 ?0@8 . B :J45 40 38 AJ18@0<5 B8O ?0@8? 85 =5 A<5 ?@>AOF8. 4=> 2@5<5 FJ@:20B0 5 ?><030;0 =0 E>@0B0, FJ@:20B0 5 874J@60;0 A8@>?8B0;8I0, 2A8G:8 B8O A3@048 :>8B> 38 28640B5 2J2 2A5:8 FJ@:>25= 42>@ 40 =5 <8A;8B5, G5 A0 =O:0:28 :0=F5;0@88. ">20 A0 18;8 A8@>?8B0;8I0 8 BC:0 B>20 5 18;> A8@>?8B0;8I5. !530 =5 <>65< 40 3> ?>44J@60<5. 07:J@B5=> FO;>B>, @07B@>?0=>. ">20 5.RLVAL f=0G8 ?J@20B0 AJA;>2=0 >@30=870F8O, 87>1I> ?@>D5A8>=0;=0 2 J;30@8O 5 A25I5=8G5A:8O AJN7. I5 A;54 >A2>1>645=85B> >B BC@A:> @>1AB2> 5 AJ74045=. 7 =5 7=05E. 8;0 5 <=>3> ?@>3@5A82=0 >@30=870F8O =0 A25I8=AB2>B> 87>1I>. !0<> G5, ?>AB5?5==> =0;8 2 3>48=8B5 =0 B>B0;8B0@87<0 O ;8:2848@0B.  >?8B0E<5 A5 A;54 1989 3>48=0 =O:>;:> ?JB8 40 O AJ74045<. > B>G=> B>3020 G0AB >B 2>40G8B5 9, >A>15=> ?@>D5A>@ 04:> >?B>4>@>2, B0:0, =0B>;89 0;0G52 15H5, @07=8 4@C38 B0<. "5 ?@>AB> >B84>E0 ?@8 @07:>;=8F8B5.  >A25= B>20 =0 =O:>;:> :>=D5@5=F88 =0 :>8B> E>48E<5 B0<, 07 & B>G=> B>3020 15H5 2@5<5B> 2 :>5B> 07 AJ< 18; 548= A5;A:8 A25I5=8:, =85 =O<0E<5 >1C2:8 A :0:2> 40 E>48<. 0;8, I>B> 8 70?;0B8 =5 =8 4020E0 B>3020. ?J: :0B> E>48B5 ?> B8O A5;0 40 2848B5 :0:28 ?0@8 A5 2;030B 2 <>;8B25=8 4><>25 8 2 CG8;8I0 @07=8 8A;O<A:8 B0:820, =0;8 ?> B8?8G=> <NAN;<0=A:8 >1@075F. 5 A5 CG0B 3@0640=8 =0 J;30@8O 2 BOE, CG0B A5 <C468E848=8. ">20 A5 CG8 2 BOE. 1A>;NB5= 468E0B.  B>20 AB020 AJA 7=0=85B> =0 1J;30@A:8 ?>;8B8F8, :>8B> 8;8 A0 <=>3> & 8;8 A0 >B=5A5=8 8;8 ?>;CG020B ?0@8 70 B0O @01>B0. 01A>;NB=> A5 ?@028 =O:0:J2 AB@0E>B5= 703>2>@ A@5IC ?@02>A;0285B> 2 J;30@8O. 85 B5?J@20 I5 6J=5< ?;>4>25B5 =0 FO;0B0 B0O A8BC0F8O. > 45A5B, ?5B=09A5B 3>48=8 8 :0720<, 40=> 40 1J40 ;>H ?@>@>:, => BC:0 8;8 I5 1J45 >A=0, 4065 15B5@ >A=0 ?>=565 =85 A<5 <=>3> ?>-:@09=8 >B BOE, 8;8 I5 1J45 >A=0 8;8 B@O120 40 8420B =O:0:28 :0B> 2 @0: 40 =8 >?@02OB. 0I>B> ?@>1;5<0, B>9 AB>8, B>9 7@55. =0G8 F830=8B5 AB020B BC@F8 :>30B> C?@02;O20B BC@F8B5. !B020B 1J;30@8 :>30B> C?@02;O20B 1J;30@8B5.  7028A8 2 :>9 5B=8G5A:8 @09>= A5 =0<8@0B F830=8B5 B5 A0 8 B0:0, 8 B0:0. 85 AB020<5 <0;F8=AB2> 2 A>1AB25=0B0 A8 @>48=0.  A>1AB25=0B0 A8 @>48=0. A25= B>20 A B8O 70:>=8 =5 7=0< :0:2> F5;OB. =0G8 =02AO:J45 A5 3>2>@8 70 BC@A:8O <09G8= 578:, 70 BC@A:8 CG51=8F8, 460<88. 85 :0B> E>48B5 ?> B0:820 A5;0 & LVAL 0:2>B> 8 40 5 @07?04=0B> 1J45B5 A83C@=8, G5 3> 8<0 70I>B> B>9 ?@8B56020 A3@045= D>=4. )>< ?@8B56020 A3@045= D>=4 <><5=B0;=> 8<0 =O:>9 :>9B> 40 A5 >1O28 70 =53>2 ?@02>?@85<=8:. >65 40 A0 548= D09B>= E>@0 =O:J45, => B5 A0  !25I5=8G5A:8 AJN7 , 70 40 <>30B 40 ?;548@0B ?@54 =O:0:J2 AJ4, 40 38 ?@87=05. 0I>B> A3@04=8O D>=4 5 2 !>D8O, ;>2482, !B0@0 03>@0 40 @5G5<5. <0 A3@048 B0:820. <0;> 5 A25I5=8G5A:8 1@0BAB20 ?> <5AB0 8 A0 8<0;8 @07=8 :;C1>25. "5 A0 2A5 =0 EC1028 <5AB0, =0;8, =0?@025=8. "0:0 G5 A25I5=8G5A:8 AJN7 @50;=> AJI5AB2C20 :0B> =O:0:20 D8@<0 =0?@02>, B> A8 5 6820 D8@<0. !0<> G5 G;5=>25 =O<0. 8:>9 >B AJ1@0BOB0 <8 BC:0 :>8B> ?>7=020<, >B ;>2482 4> 4>;C, =5 5 G;5= =0 A25I5=8G5A:8 AJN7, =0 B0:020 >@30=870F8O AJA;>2=0 =0H0 ?@>AB> =5 DC=:F8>=8@0 >B B>3020, =0;8, A8 :070E, G5 ?@>AB> A B0:820 >@30=870F88, =0;8, 40 B5 @J:>2>4OB E>@0 :>8B> B8 ;8G=> =5 38 ?>7=020H ?@>AB> =O<0 A<8AJ;. >B B>3020, =0;8, A8 :070E, G5 ?@>AB> A B0:820 >@30=870F88, =0;8, 40 B5 @J:>2>4OB E>@0 :>8B> B8 ;8G=> =5 38 ?>7=020H ?@>AB> =O<0 A<8AJ;. B0< :0B> >B845<5 2 !>D8O 8<0H5 54=0 7;>C?>B@510 AJA A3@040B0 =0 !5<8=0@8OB0, 1OE0 40;8 ;C48 ?0@8 70 ?0@=>B>, <>65H5 40 ?>AB@>OB >I5 54=0 !5<8=0@8O, B5 404>E0 B8O ?0@8 70 @5<>=B =0 ?@0=>B> 8 =5?@5:JA=0B> ?@0I0E0 ?8A<0 4> FJ@:28B5  40209B5 ?0@8, 40209B5 ?0@8 .  B>3020 AB0=0 2J?@>A =0;8, G5 B578 :>8B> A0 ;845@8B5 =0 A25I5=8G5A:8O AJN7 A0 ?>;CG020;8 ?@>AB> ?0@8G:8, 70 40 =8 2>4OB B0< :J45B> =0 BOE 5 C3>4=>.LVAL  2A8G:8 B8O, :>8B> ?5G5;OB ?0@8 525=BC0;=> >B 75<545;85, 2A8G:> B>20 A?>@54 <5= ?@02OB @07=8 87<0<8 A B8O 52@>?59A:8B5 D>=4>25. "5?J@20 >=8O I5 A5 CA5BOB :0:2> 38 ?@02OB. <8 278<0B ?0@8 >B B8O @07=8 D>=4>25 8 B8O ?0@8G:8 ?>BJ20B. ! BOE ?@02OB @07=8 =5I0. 0:2> ?@02OB, ?@5;820B >B ?CAB> 2 ?@07=> 8 B>20 5. 5<545;85B> A0<> 3> 45<>=AB@8@0B :0:B> B>O ?@>GCB8O, !0<>:>25F0. B :0@B>D8 45B> ?5G5;5; ?0@8. !530 A5 @071@0, G5 =5 A0 >B :0@B>D8, =0;80, 8<0 75<8, >10G5 75<8B5 25G5 A0 A8=>=8< =0 =5=028AB. C<0B0 75<O >7=0G020 & BO 5 54=0:20 A  <@07O B5 . 8:>9 =5 8A:0 75<O. 8:>9. 0718@0B5 ;8. =0G8 BO ?J@2> 5 A<5H=0 :0B> B0@8D0 18;> 70 ?@>4020=5. 85 =5 <>65< 40 38 ?@>4020<5, =0;8 75<8B5. > 70 4020=5 ?>4 0@5=40, 8 ?>A;5 =8:>9 =5 38 8A:0. 0I>B> 8A:0B A5 3>;5<8 1;>:>25, 0 5 <=>3> B@C4=> 40 A5 >@30=878@0 548= 1;>: 40 A5 275<5. A25= B>20 28640B5, G5 70:>=>40B5;AB2>B> 2 J;30@8O 5 B0:>20, G5 =5 B>;5@8@0 B8O =5I0. 0:0@ G5 <=>3> A5 HC<8 8 <=>3> A5 3>2>@8. 7 E>48E 2 0:54>=8O A:>@> 8 8 :0720< B0<, G5 70 420 G0A0 548= GC645=5F <>65 40 =05<5 3000 45:0@0 75<O.  54=> A5;> :0B> 2;575, 4>45 A8 87?85 2>4:0B0, 70 2 G0A0 E>@0B0 I5 AJ15@0B. 0:>=0 5 B0:J2, G5 <=>3> 1J@7> 8 ;5A=> B078 75<O A5 4020 8 A5 >@30=878@0.  BC:0 &J@:20B0 8<0 AJI> 75<O. 8:>9 =5 O 8A:0. ">20 =5 5 ?@>AB> =5I> >B :>5B> <>30B 40 A5 A?5G5;OB ?0@8 2 <><5=B0.LVAL,1I8=0B0 =5, 01A>;NB=>. 1I8=0B0, B5 @01>BOB ?> B0:J2 ?>G8=, G5 ?@8<5@=> 7=0G8 2A5:8 8A:0 =5I> 2 70<O=0 >B B515. "0:J2 5 ?@8=F8?0.40, 2A8G:> A5 :C?C20. !@0<=0 @01>B0. 065 8 ?@8<5@=> 0:> A530 B@O120 40 >B840 40 @5G5< >B =O:0:20 D>=40F8O 40 275<0 ?0@8 I5 <5 =0:0@0B 40 8< ?>?J;=O 4>:C<5=B 70 2000 ;520, 0 I5 <8 4040B 1000. "0:J2 5 @540 8 70 BC9 =5 ?@028< B0:0. >=:@5B=> :J< G>25:0. O:>9 ?JB 8420B ?>-1>30B8 E>@0, ?>-70<>6=8, 284OB, G5 BC:0 A5 @8AC20 & =0G8, <>8B5 C2065=8O :J< G>25:0 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8, 0<0 :>30B> <8=5 @5D5@5=4C<0 0:> 3> 8715@0B 70 F0@, =0;8, I5 3> A?><5=020<5. 0B> =8 :060B I5 3> A?><5=020<5. > @540 70 A?><5=020=5 5 B0:J2. !?><5=020 A5 ?@028B5;AB2>B> 157 7=0G5=85 40;8 A0 =09-2J@;8B5 :><C=8AB8, :>8B> &J@:20B0 >B:@8B> 40 @5G5< 18 B@O120;> 40 =5=028640, ?0: 38 A?><5=020<5 70I>B> 5 ?@028B5;AB2>. 0:, 2AO:0 2;0AB 5 >B >30, =0;8.  A;54 B>20 =0;8 A5 A?><5=020 0@E85@5O 8 B0:0 =0 B0BJ:. ">20 5 <>;8B25=0B0 D>@<C;0 :>OB> B@O120 40 A5 87@8G0. 8:J45 =5 ?8H5 70 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8.  8 :0720<, G5 0@E85@5O B@O120 40 8728:0 B0:820 A25I5=8F8, :>8B> A?><5=020B B0:820 =5I0 8 40 8< A5 >1J@=5 2=8<0=85. =0G5, =0;8, B5 ?> B>O =0G8= & ">20 5 2A5 54=> >B45;=0 FJ@:20, B>20 5 @02=> =0 5@5A.  =85 A B>78 0:B 3> ?@87=020<5 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8 70 :0:J2? 0 F0@. 0B> AB0=5 FJ@ I5 3> ?@87=05< 8 70 F0@. <0 8<0 @54 70 B0O @01>B0, =0;8. "@O120 40 >18G0<5 @540. ">20 5 <=5=85B> <8 70 =53>. =0G5 ?>ABJ?:8B5 <C =5 65;0O 40 38 :><5=B8@0<.LVAL 85 8<0<5. 85 A<5 548=AB25=0B0 FJ@:20 2 %0A:>2> :>OB> 8<0 =545;=> CG8;8I5.0, 8<0 8=B5@5A. 065 <8=0;0B0 3>48=0 1OE0 420 :;0A0. !530 I5 70?>G=5 CG51=0B0 3>48=0 >B ?J@28 >:B><2@8. 0;8 AB08G:0B0 B0< 3>@5 A<5 O ?>@0ABC@8;8 <0;:>, 0<0 I5 O =0@548< 4> B>3020. <0<5 A8 AB0O A >1>@C420=5. 0 2@5<5B> D0;8@0 B0O D8@<0  0=C5;0 8 B8O @01>B8 38 275E<5 >B =5O. O:0:20 A5:F8O 8<0 3>@5, AB>;G5B0, <0A8G:8, 1N@F5, G5@=0 4JA:0 8 B0:0.  ?> CB2J@45=0 ?@>3@0<0, :>OB> ?@>3@0<0 =0;8 O 4020B >B45;0 ?>, 8=A?5:B>@0B0 ?> >1@07>20=85 :J< >1I8=0B0, 40 8 A5 AJ3;0AC20 A ;>2482A:0 <8B@>?>;8O, =0;8 A 0@E85@5O.  45F0B0 CG0B >A=>2=8 =5I0, :0B> 8<0 =O:>8 45F0 25G5 A0 2 B@8 :;0A0, 548= A;54 4@C3 3> :0@0B, 7=0G8 A0 <=>3> =0 ?@54 A <0B5@80;0 40 8 :060 G5AB=>0, 40 ?>-455= G>25:. 85 3;02=> =0 =53> @07G8B0<5 B0:0. ">9 5 2 4J=>B> =0 2A8G:8 =0H8 <5@>?@8OB8O, 40 @5G5<. <0 A5@8>7=0 D8@<0, ?><030 <=>3> B0:0 8 @54>25= FJ@:>2=8:, =09-206=>B> =0;8, =5 A0<>  5B> 28 ?0@8B5 8 =5 <5 8=B5@5AC20 . @54>25= FJ@:>2=8:, 8420 BC:0 AJA A5<59AB2>B> A8, A 2A8G:8. >7=020<5 A5 4>1@5. @C38B5 A0 & ?>;8F09 8<0<5, ?>;8F09 >B ?JB=0 ?>;8F8O. ">9 @54>2=> 8420 =0 1>3>A;C65=85 G>25:0. <0 54=0 425 <;048 65=8. 0. <0 8 2J7@0AB=0 65=0 54=0, 0<0 BO =5 5, BO 5 ?>AB>O==0, =85 A<5 O 7020@8;8, BO 5 >B 30 3>48=8 =0AB>OB5;. "> ?J: B@O120 40 8<0 8 B0:J2 AB>65@ =O:0:J2. "0 B0:0 5 =0AB>OB5;AB2>B> A5 8718@0. >@5 4>;C 3C:0 8<0 =0AB>OB5;AB2>, 40, @01>B5I>.LVAL8 $!>F80;=0 459=>AB  AJ18@0<5 4@5H:8, @01>B8 BC:0 70 548= 4><. 065 =0 4@C38O A25I5=8: 65=0 <C, BO 5 <548F8=A:8 @01>B=8: 2 B>O 4><,  A5= ;0B0@>2 A5 :0720, 4> 4@C30B0 FJ@:20. "0:0 G5 ?@>AB> ?>44J@60<5 =O:0:28 :>=B0:B8 A BOE 8 ?>AB>O==> & 4065 A530 A83C@=> 3>@5 ?0: 8<0 GC20;8 AJ1@0=8 A 4@5E8. >AOB A5 4@5H:8 B0< =0 45F0B0 8 28=038 ?> 3>;5<8 ?@07=8F8, ?> 5;8:45= 40 @5G5<. "8O O9F0, :>7C=0F8, 59 B0:820. @C3> =O<0<5 ?@>AB> 2J7<>6=>AB.>72>;O20<5 A8 =O:>9 ?JB =0 B>O :A5@>:A 40 @5G5< =O:>8 B0:820 FJ@:>2=8 <>;8B28, :>8B> A0 ?>-BJ@A5=8 8;8 ?J: =O:0:28 48?;O=:8 40 @5G5< 70 =O:0:J2 ?@07=8:, B0:0 =0?5G0B20<5 10-20 1@>O 40 @074045< =0 =O:>9. ">20 ?@028<85 8<0<5. 85 A<5 548=AB25=0B0 FJ@:20 2 %0A:>2> :>OB> 8<0 =545;=> CG8;8I5.0, 8<0 8=B5@5A. 065 <8=0;0B0 3>48=0 1OE0 420 :;0A0. !530 I5 70?>G=5 CG51=0B0 3>48=0 >B ?J@28 >:B><2@8. 0;8 AB08G:0B0 B0< 3>@5 A<5 O ?>@0ABC@8;8 <0;:>, 0<0 I5 O =0@548< 4> B>3020. <0<5 A8 AB0O A >1>@C420=5. 0 2@5<5B> D0;8@0 B0O D8@<0  0=C5;0 8 B8O @01>B8 38 275E<5 >B =5O. O:0:20 A5:F8O 8<0 3>@5, AB>;G5B0, <0A8G:8, 1N@F5, G5@=0 4JA:0 8 B0:0.  ?> CB2J@45=0 ?@>3@0<0, :>OB> ?@>3@0<0 =0;8 O 4020B >B45;0 ?>, 8=A?5:B>@0B0 ?> >1@07>20=85 :J< >1I8=0B0, 40 8 A5 AJ3;0AC20 A ;>2482A:0 <8B@>?>;8O, =0;8 A 0@E85@5O.  45F0B0 CG0B >A=>2=8 =5I0, :0B> 8<0 =O:>8 45F0 25G5 A0 2 B@8 :;0A0, 548= A;54 4@C3 3> :0@0B, 7=0G8 A0 <=>3> =0 ?@54 A <0B5@80;0 40 8 :060 G5AB=>LVAL 1A>;NB=> A5 ?@02OB >B ?>:07=>AB. 065 A5 A;CG20 B0:0 & <=>3> @O4:> 5 =O:>O 25=G02:0 40 A5 A;CG8 >B 8AB8=A:0 2O@0. >25G5B> ?JB8 8420B 8 :0720B  >B5F, 0<0 ?>-1J@78G:> =0;8 I>B> 8;8 <0=460B0 I5 87AB8=5 2 @5AB>@0=B0 8;8 G5 1C;:0B0 18;0 1@5<5==0 8 B0:0 =0 B0BJ:.<8 2;870B >18:=>25=> F830=8, => 07 38 =0@8G0< BOE 157@>4=8F8, 70I>B> & =8B> 7=0OB 70 :0:2> 2;870B. 0;8 >18:=>25=> 2A5 8420B A =O:0:28 B0:820 >B:0G5=8 ?@54;>65=8O, G5 <038O B@O120;> 40 A5 @0720;8, @07=8 B0:820 =5I0 =5A2J@70=8. "J@AOB 8:>=8 =0 ;;0E0.> =0H8 5=>@80H8 40 @5G5<, 07 A:>@> ?@8AJAB20E =0 B0:>20 =5I>, B>20 15H5 2 & <8=0;0B0 =545;O 15H5, =0H8 5=>@80H8 40 @5G5<, ?>-1>30B8 E>@0 B0:0, <8=0;0B0 A54<8F0 54=0 65=0, BO 8<0 D8=0=A>2>  1@>:5@A:0 :JI0, ?>28:0 <5, 8A:0H5 40 4045 >1O4 =0 54=8 A8@0F8 BC:0 2 548= 4@C3 4>< 40 @5G5< 8 40 >B840 40 1;03>A;>2O B@0?570B0, B0 >B84>E. =0G8 B078 65=0 AJ< A83C@5=, G5 BO A5 5 2J>4CH528;0 >B FJ@:20B0 40 =0?@028 B>20 =5I>. "O 5 <=>3> 2O@20I0 E@8AB8O=:0, =0;8 @54>2=> BC:0 ?@8AJAB20 8 B0:0. 5H5 @5H8;0 40 ?@028 =O:0:J2 :C@10=0, 0<0 O2=> =O:>8 E>@0 A0 O =0A>G8;8  45B> 40 ?@028H :C@10= 8 40 A5 18OB A G5@?0F8B5 >B2J=:0, =0;8, ?>-4>1@5 38 =0?@028 =5I> 45B> 40 5&  .> =0H8 5=>@80H8 40 @5G5<, 07 A:>@> ?@8AJAB20E =0 B0:>20 =5I>, B>20 15H5 2 & <8=0;0B0 =545;O 15H5, =0H8 5=>@80H8 40 @5G5<, ?>-1>30B8 E>@0 B0:0, <8=0;0B0 A54<8F0 54=0 65=0, BO 8<0 D8=0=A>2>  1@>:5@A:0 :JI0, ?>28:0 <5, 8A:0H5 40 4045 >1O4 =0 54=8 A8@0F8 BC:0 2 548= 4@C3 4>< 40 @5G5< 8 40 >B840 40 1;03>A;>2O B@0?570B0, B0 >B84>E. =0G8 B078 65=0 AJ< A83C@5=, G5 BO A5 5 2J>4CH528;0 >B FJ@:20B0 40 =0?@028 B>20 =5I>. "O 5 <=>3> 2O@20I0 E@8AB8O=:0, =0;8 @54>2=> BC:0 ?@8AJAB20 8 B0:0. 5H5 @5H8;0 40 ?@028 =O:0:J2 :C@10=0, 0<0 O2=> =O:>8 E>@0 A0 O =0A>G8;8  45B> 40 ?@028H :C@10= 8 40 A5 18OB A G5@?0F8B5 >B2J=:0, =0;8, ?>-4>1@5 38 =0?@028 =5I> 45B> 40 5&  .LVAL ^ &8 A530 =O:0:28 <868BC@:8 40 8A:>B 40 =8 :0;8A20B 2 =O:0:20 A8 2@>?0, 40 =8 8<0B 70 =O:0:28 4>;=8 AJI5AB20, 40 C=8I>6020B C<8H5;=> =0H0B0 @5;838O 8 2O@0, 40 =8 3>2>@OB 70 =O:0:20 3;>10;870F8O, 70 =O:0:28 B5E=8 8=B5@5A8 8 @01>B8 8 =0H8B5 ?>;8B8F8 40 A5 AJ3;0AO20B A B>20. <8 J;30@8O 5 F5==> B>G=> A B>20 70I>B> 5 >@838=0;=0. >30B> 703C15H 845=B8G=>ABB0 A8 :>9 I5 B5 BJ@A8 70 =5I>. 0 :0:2> 28:0<5 F830=8B5 ?@8<5@=>. 8:0<5 38 40 =8 :0;0948A0B =O:0:J2 AJ4 8 40 A5 ?>A<55< A BOE. 18 ?J: 40 =8 ?>A28@OB =0 =5I>, 40 =8 ?>25A5;OB. &830=8=0 :0B> 3> >1;5G5H 2 1O;>, :0B> 3> :C@48A0H A 2@03>2@J7:0 B>9 =5 5 F830=8=, B>9 =5 5 8=B5@5A5=. ">9 A5 >157;8G020. ">9 =5 5 B>9. 8, :0720, ?J@20B0 3;>1>;870F8O 5 18;0 >I5 2 181;59A:8O 028;>=. "0<, :0720, @5H8;8 40 =0?@02OB :C;0 8 7=05< :0: 5 702J@H8;0 3;>10;870F8OB0 J. "0:0 8 I5 702J@H8 8 B0O, => 60;:> 70 B8O ?>:>;5=8O, ?J: 8 70 =0A, G5 682>B0 =8 I5 845 59 B0:0.  <>65H5 40 <8=5 <=>3> ?>-AJ7840B5;=>&J@:20B0 :0: BC:0 C?040. =0G8 548= ?JB B8O 50 3>48=8 O <0G:0E0 :><C=8AB8B5, 2B>@8 ?JB 45<>:@0B8B5 =5 4>>BF5=8E0 :0:20 8=AB8BCF8O 5 BO 5 ?@>4J;6020B 40 A5 ?>483@020B 8 40 A5 87302@OB A =5O.  2J?@5:8 B>20 B0 A8 AB>8. "0:0 G5 8 A;54 =0A =O:>9 4@C3 I5 4>>945. 10G5 &J@:20B0 I5 A8 AB>8.&J@:20B0 :0: BC:0 C?040. =0G8 548= ?JB B8O 50 3>48=8 O <0G:0E0 :><C=8AB8B5, 2B>@8 ?JB 45<>:@0B8B5 =5 4>>BF5=8E0 :0:20 8=AB8BCF8O 5 BO 5 ?@>4J;6020B 40 A5 ?>483@020B 8 40 A5 87302@OB A =5O.  2J?@5:8 B>20 B0 A8 AB>8. "0:0 G5 8 A;54 =0A =O:>9 4@C3 I5 4>>945. 10G5 &J@:20B0 I5 A8 AB>8.=0G5 =5 <>30 40 >G0:20<, G5 =8I> :0:2> & <030 40 =0?@02O =O:0:20 @52>;NF8O 2 FJ@:20B0 ;8 8;8 =5I> :0:2>. >:>9=8O, :>9B> <C 28A8 =5:@>;>30 >B2J=:0, :0720H5, B0J 63 3>48=5 5 ?@>A;C68; 2 B0O FJ@:20, 15H5 4>10@ 4CE>2=8:. <0H5 A8 8 B>9 =53>28B5 A8 B@5A:8 :0B> 2A5:8 >B =0A 70 4O;0=5, => 4>1J@ 4CE02=8: 15H5. =>3> C206020= 2 5=>@8OB0. 8:0H5 >B5F, :0B> A8 845<5 =88 8 I5 C40@8< <5=040;>B> =0 FJ;:20B0 . 5<5: A;54 =0A =O<0 40 8<0 FJ@:20.LVAL !530 <0;:> 8;8 <=>3> :045<8OB0, 07 <=>3> AJ< A5 ;CB0;. "0:0, ;CB0;, G>25: :0B> 275<5 40 BJ@A8 =5I> B>9 <>65 40 <8=5 ?@57, 8 ?@57 >B@8F0B5;=>B> =0 B>20 :>5B> BJ@A8. "0:0 G5 07 AJ< <8=0; <>65 18 ?@57 2A8G:8 B8O B@CA>25 :>8B> A530 =0H5B> >1I5AB2> <>65 18 A530 B@J320. 0B> :065<, A5:B8B5 8 B0:0 =0 B0BJ:0.  4J=>28AB8B5 8 & B5 70;OE0 =0?@8<5@ A ;8B5@0BC@0 F5;8O =0H ?070@ >B 1990 3>48=0 =0A0<.  2A8G:8 B8O @01>B8 & ?@>AB> B>20 A0 ?>-B0:0, ?>-<0;:8B5 :C:8G:8 =0 8AB8=A:0B0 2O@0 B0:0 40 A5 :065. 0I>B> B8, 70 40 =0?@028H =5I> B@O120 40 A5 >?0@8H, 70 40 87B@J3=5H 8AB8=0B0 8 ?JBOJ. 0I>B> 07 AJ< CG8; 2 CE>2=0 0:045<8O, 18; AJ< ?@8<5@=> 6 ;8 5 3>48=8, B0< :>;:> 15H5 25G5, => 2 ?@>F5A =0 BJ@A5=5 B> 2 !>D8O ?> B>20 2@5<5 AJI> 8<0H5, =0;8 8<0H5 8 4J=>28AB8, 8<0H5 8 <=>3> A5:B8 B>3020.AJ7=020; AJ<, G5 AJ< 18; :@JAB5=. 7 AJ< 18; :@JAB5= >I5 :0B> <0;J:. =>3> <0;J:, 07 =5 ?><=O, =0 =O:>;:> <5A5F0 <>65 18. 0:B> 5 18;> ?@548J. AJ7=020; AJ<, G5 AJ< E@8AB8O=8=. 8=038 AJ< =>A8; B>20 2 A515 A8 8 2J?@5:8, G5 =5 AJ< 18; ?@0:B8:C20I E@8AB8O=8= 0:> <>65 40 A5 :065 4> 2@5<5B> 2 :>5B> =5 AJ< >B8HJ; 40 CG0 2 4CE>2=> 702545=85, 70I>B> =5 AJ< >AJ7=020; B>20 :0:2> ?@54AB02;O20.& <>9B> A5<59AB2> =5 5 18;> G0: B>;:>20 FJ@:>2=>, <>65 40 A5 :065. 5;838>7=8 A0 18;8 E>@0B0, 2A8G:8 A0 18;8 @5;838>7=8. 5 18;8, 0 A0.  A0 18;8 <>8B5 & 4> :>;:>B> 07 A8 A?><=O< 2A8G:8 <>8 ?@54F8 A0 B0:820. !0 18;8 E@8AB8O=8. 8=038 A<5 E>48;8 =0 FJ@:20.dLVAL &x<8 286B5 :0:2> A530. > 90-B5 3>48=8 =O:J45 A5 >B?CA:0E0 <=>3> ?0@8 >B  0<5B=8F8B5 =0 :C;BC@0B0 .  <><5=B0 =O<0 ?0@8 ?@>AB>. !530 <8=0;0B0 3>48=0 8<0H5 54=8 5000 ;520. "5 ?@>AB> 70 AB5=>?8A8B5, 2AJI=>AB B5 A0 >B?CA=0B8, => B5 EC4>6=8F8B5 38 878A:0E0, 70I>B> B5 EC4>6=8F8B5 >B !>D8O 8420B 8 ?@>AB> 59 B0:0 & 54=0 3@C?0 N1> 8 >I5 420<0 B@8<0 BC:0 A0, :>8B> A0 275;8 59 B0:0 ?@8AJ@F5 FO;0B0 @01>B0 8 :0B> A0 O ?>G=0;8 ?@548 20 3>48=8 B0O FJ@:20 8A:0B 40 O =0?@02OB EC1020.  0:> <>30B 40 =0<5@OB ?0@8 8420B 8 @01>BOB, 40 8 ?@02OB. > B5 A0<8B5, :0: 40 8 :060 B>20 =8I> >1I> =O<0 A & B5 A0<8B5 <8=0;0B0 3>48=0 1OE0 =0<5@8;8 >B  0<5B=8F8B5 =0 :C;BC@0B0 1OE0 40;8 5000 ;520.  B5 A2J@H8E0 BC: =O:0:20 @01>B0. 0: :0B> 4>940B ?0: A2J@H20B =O:0:20 @01>B0. ">20 1OE0 7=0G8 ?@548 & B>20 A0 ?>A;54=8B5 (?0@8), => H5AB-A545< 3>48=8 ?@548 B>20 =8I> =5 5 4020=>.@02O, 0<0 =O:0: A8 =5 AB830 2@5<5B> 8 & 5, =8:>9 =8I> =5 4020. 8:>9 =8I> =5 5 40;. A5:8 (A8 BJ@A8) A?>=A>@8. 5, =5, =5. %>@0B0 :0:2>B> & A?5F80;=> ?@8 <5=5 =8:>9 =8I> =5 5 40;. >GB8 =8:>9, :0720<. !530, G5 =O:>9 40; 100 ;520 B0< 8;8 20 ;520, B>20 =5 38 B0:>20< 07. > ?0: B>20 A0 >18:=>25=8 E>@0. ">20 =5 A0 D8@<8 3>;5<8 40 :065<& <8 2;8O5. ">O @07:>; 70 B>20 5 18; =0?@025=, 70 40 ?>2;8O5.  B>9 5 ?>2;8O; 2 4>AB0 3>;O<0 AB5?5=.  ?@>4J;6020 40 2;8O5, => =5 G0: B>;:>20 :0:B> 2J2 2@5<5B> 4> A:>@>. 8=0 2@5<5, => B5 AB>OB B8O E>@0. 7, <>8 :>;538 8<0< A :>8B> A<5 CG8;8 7054=> 8 A0 AJI> B0:0 701;C45=8 2 B0O >1;0AB. ">;:>20 701;C45=8, G5 =5 <8 A5 3>2>@8 A BOE. 0: 40 8< >1OA=O 07 =O:>8 =5I0. !O40<5, 3>2>@8 <5 A8 B0:0 >1I8 ?@8:07:8. "5 ?@>AB> =5 8A:0B 40 2:;NG0B. 5 8A:0B. @09=8 E>@0, AB0@>AB8;=8 1OE0, B0:820 (1OE0) A0<> 8 A0<> 40 =5 2J@=0B >1@0B=>. <0B ?>2>4 70 B8O @01>B8. 7 =5 AJ< :070;, G5 =O<0B.  I>B> & =5 <8 A5 3>2>@8 <=>3>, => ?@>AB> & 7=0G8 F5;>ABB0 =0 &J@:20B0 5 <=>3> 206=> =5I>.LVAL ^2,!5<8=0@8OB0. 8=0G5 <5 2>48E0 G8AB> =0F8>=0;8AB8G5A:8 ?>41C48. 0@048 & =0F8>=0;87J<, =5 H>28=87J<, B>20 40 >18G0< A2>5B>, => =5 =0@CH0209:8 GC648B5 ?@020 8 B0:0 =0 B0BJ:.<0 <=>3> @5;8388, => :>9 5 8AB8=A:8O ?JB, :>9 5 =09-:@0B:8O ?JB, 70 40 AB83=5H 4> >30? ">9 <5 5 2>48; 28=038 ?@57 F5;8O A8 682>B."0:0, A@54=> A?5F80;=> >1@07>20=85. >A;5 702J@H8E !5<8=0@8O 42C3>48H5= :C@A. !;54 B>20 425 3>48=8 8 ?>;>28=0 CG8E 1>3>A;>285. 4=0 3>48=0 ?@5:JA=0E.7 8 :070E, =85 A<5 B2J@45 <0;:> 40 ?@028< =5I>. "> B@O120 40 8<0 E>@0, :>8B> 40 A5 1>@OB A B>20 =5I>. &J@:20B0 :0:2> 40 ?@028? &J@:20B0 ?J@2> B@O120 40 >?@028 A515 A87 8 :070E, =85 A<5 B2J@45 <0;:> 40 ?@028< =5I>. "> B@O120 40 8<0 E>@0, :>8B> 40 A5 1>@OB A B>20 =5I>. &J@:20B0 :0:2> 40 ?@028? &J@:20B0 ?J@2> B@O120 40 >?@028 A515 A8OE ?>G=0; 54=0 B0:0 ;8B5@0BC@=0 459=>AB BC:0, 2 A<8AJ; :=838 40 @07?@>AB@0=O20<. 7 ?J@28 & ?J@28 1OE ?>G=0; BC:0 2 J;30@8O. %>45E >B :JI0 =0 :JI0, >B FJ@:20 =0 FJ@:20 E>48E. !530 25G5 =O<0 8 2@5<5B>.9 A530 :0B> A2JH8<. <8 CB@5 =5 <>30 40 38 =0?@02O. 9 A530 >B820<. 9-10, I5 38 =0?@02O 4> 10 G0A0. #B@5 B@O120 40 AB0=0 40 A;C60, B@O120 40 A5 ?>43>B2O 70 A;C610B0, ( & ), 2 10 A2J@H20<. <0 ?>A;5 :@JI5=:0, 8<0< & B> 5 G>25H:> 40 A5 C<>@8 G>25:. 0: 40 8 :060.=0G8 ?@54 @07:>;0 A5 AJ74045 A25I5=8G5A:8 & B0:>20 & A25I5=8G5A:8 AJN7 8;8 :0: 15H5. 5 7=0<, 07 =5 AJ<, =5 <>60E 40 2;57=0 B>3020. >:0B> >B840 40 2;57=0 4> !>D8O B> AB0=0 @07:>;0 8 B5 2AJI=>AB, B5 =0?@028E0 @07:>;0, 0:> <>65 40 A5 :065 B0:0. =0G8 @07:>;0 A5 =0?@028 >B =09-1C4=8B5 E>@0, 0:> <>65 B0:0 40 A5 :065. >A;5 =O:>8 E>@0 87?>;720E0 B>20, G5 =09-1C4=8B5 =0?@028E0 @07:>;0. C4=8B5 ?0: A5 2J@=0E0, =O:>8 >B BOE, 40 A5 8728=OB 70I>B> 2A5:8 <>65 40 A1J@:0. 8I> ;>H> =O<0 2 B>20. > 206=>B> 5 40 A5 ?>:05 45B> A5 28:0, 40 @0715@5, G5 5 A1J@:0;. :> B>9 B>20 =5 3> =0?@028 B>9 ?@>AB> ?@>4J;6020 40 &  =O:>8 >B BOE A5 2J@=0E0, =O:>8 >B BOE 87?>;720E0 @07:>;0 8 >B84>E0 2 GC618=0.LVAL 20 ?JB8 ?>;CG8E<5 ?><>I 2 A<8AJ; ?0@8G=8 A@54AB20 >B 8@5:F8OB0 ?> 25@>87?>2540=8OB0. "5 ?><>3=0E0 <=>3>. 0?@028 A5 >3@040B0. ">20 15H5 @073@045= 42>@. =0G8 :0<5==0 G0AB, 06C@=0 G0AB. 0<10=0@8OB0, G0AB >B B578 A@54AB20 8 1;03>40@5=85 =0 A?>=A>@AB2>B> =0 "5E=>?@>3@5A, =0 8<8BJ@ !B>9G52, B>9 ?><>3=0. 0?@028 A5 :0<10=0@8OB0. "O 15H5 2 >:0O=> (AJAB>O=85). >-A:>@> :C?>;0 =0 :0<10=0@8OB0 15H5 2 >:0O=> AJAB>O=85. !530 ?>;CG8E<5 70 FJ@:20B0, 70 FJ@:>2=0B0 :JI0 2000 ;520. 0B> FO;> B>20 5.@548 3>48=8 A5 >?8B0E<5, 8<0H5 13 45F0. ">3020 A5 ?>;CG8 54=> @07<8=020=5 2 A<8AJ;, G5 <><8G5B> :>5B> 15H5 & A5 70=8<020H5, BO A5 :0720 0@8O, 2 <><5=B0 5 <>=0E8=O. "O B>3020 =0?CA=0 8 A;54 B>20 15H5 =0 45F0B0 <0;:> B@C4=> 2J7?@85E0 BC:0 & >30B> A28:=0B A 548= G>25: 25G5 B@C4=> ?@85<0B 4@C3 :>9B> 40 8< ?@5?>4020.5 5 >?@545;OI. =0G8 B8O 50 3>48=8 ?@8G8=8E0 B>;:>20 ?>@065=8O :>;:>B> 500 BC@A:> @>1AB2>. "> A8 5 B0:0. =O<0 40 3> :060  ?@8AJAB285 =8:>30 ?@57 682>B0 A8. "> A8 5 @>1AB2>. =0G8 B>3020 5 8<0;> A?;>B5=>AB =0 1J;30@A:>B> =0A5;5=85 I>B> 2@030 5 2848<, 0 2 4=5H=> 2@5<5 B>9 5 =52848<J. ">9 A8 459AB20 ?>4<>;=> 8 A:@8B>.5 5 >?@545;OI. =0G8 B8O 50 3>48=8 ?@8G8=8E0 B>;:>20 ?>@065=8O :>;:>B> 500 BC@A:> @>1AB2>. "> A8 5 B0:0. =O<0 40 3> :060  ?@8AJAB285 =8:>30 ?@57 682>B0 A8. "> A8 5 @>1AB2>. =0G8 B>3020 5 8<0;> A?;>B5=>AB =0 1J;30@A:>B> =0A5;5=85 I>B> 2@030 5 2848<, 0 2 4=5H=> 2@5<5 B>9 5 =52848<J. ">9 A8 459AB20 ?>4<>;=> 8 A:@8B>.& ?>7=020< <=>3> 042>:0B8, 4>:B>@8 :>8B> A0 702J@H20;8, 702J@H8;8 !5<8=0@8O 8 A0 <=>3> 1;03>G5AB828, 7=0G8, 70@048 A0<>B> 1;03>G5AB85 8 70@048 =0G8=0 =0 ?>ABJ?20=5 2 682>B0 8 B0:0 =0 B0BJ:. !B@0E0, ;N1>2B0 >B >30, :J< >30, =0;8 8 :J< E>@0B0. ">20 5 2>45I>B>. ">20 5 A<8AJ;0. 5 5 704J;68B5;=> 2A5:8 :>9B> 702J@H8 1>3>A;>285 40 AB020 A25I5=8:. >65 40 A8 =0<5@8 A2>5B> ?>?@8I5.LVALV >  > 0:> ?>=5 8<0H5 ABJ?0;> =0 :>5B> 40 A5 ABJ?8, 4>@8 8 D8=0=A8B5, 0:> 38 8<0E<5 <>65H5 40 A5 =0?@028 =5I> ?>=5 2 FJ@:20B0. :> A5 2J2545 25@>87?>2540=85 & 25@>CG5=85 2 CG8;8I0B0 B> I5 A5 ?><>3=5 70 >3@0<>BO20=5B> =0 45F0B0 ?@>AB> 40 AB0=0B ?@02>A;02=8.>@8 B@O120 8 2 45BA:8B5 3@048=8 40 A5 3>2>@8 70 >3. 5 A0<> 2 CG8;8I0B0. 0I>B> <0;:> 8;8 <=>3> B5 8<0B 873@045= 25G5 =0 A545< 3>48H=0 2J7@0AB 873@045= E0@0:B5@. :> 5 873@045= =0 1070B0 =0 ?OAJG=0 >A=>20 :>OB> & @0=> 8;8 :JA=> 18E0 A5 ?>4E;J7=0;8 2 682>B0.> 0:> ?>=5 8<0H5 ABJ?0;> =0 :>5B> 40 A5 ABJ?8, 4>@8 8 D8=0=A8B5, 0:> 38 8<0E<5 <>65H5 40 A5 =0?@028 =5I> ?>=5 2 FJ@:20B0. :> A5 2J2545 25@>87?>2540=85 & 25@>CG5=85 2 CG8;8I0B0 B> I5 A5 ?><>3=5 70 >3@0<>BO20=5B> =0 45F0B0 ?@>AB> 40 AB0=0B ?@02>A;02=8.& =0G8 ?>-A:>@> A >B5F >O= !0@J52 8 =53>2>B> 42865=85  !2. >0= @54B5G0 .  A<8AJ;, B> ?@028 =5I> =0 B>78 5B0?.  70 ?>:@JAB20=5B> =0 1J;30@8 <NAN;<0=80;8 B>20 :0720<, G5 & =5, =5. 0 !25B8 CE, B0< A5 ?@02OB :C@10=8, E>@0B0 A8 >B820B, 1J;30@8, BC@F8, ?@02>A;02=8 E@8AB8O=8 8;8 4@C38 25@>87?>2540=8O, =O<0 &  BC:0 8<0 BJ@?8<>AB? <0 01A>;NB=0 BJ@?8<>AB. :> 8<0 =5BJ@?8<>AB B> 5 2 3;028B5 =03>@5 =0 ?>;8B8F8B5.=0G8 4>1@>2>;5= B@C4 & 07 872J@H20< =O:>8 459=>AB8J. 20= !B>9G52 5 EC4>6=8: 8 B>9 87>3@0D8A0 01A840B0 =0 E@0<0. ">20 5. ! >1I8 CA8;8O =0?@028E<5 & CA?OE<5 40 =0?@028< B@8 <03078=0 A 4>3>2>@. &J@:>2=0B0 :JI0 8<0 42>@ A 500 :204@0B0. "0< =0?@028E<5 B@8 <03078=0. )5 1J40B AB>?0=8A20=8 >B BOE A0<8B5 8=25AB8B>@8 70 ?5@8>4 >B 10 3>48=8. !;54 B>20 A8 AB020B G8AB> FJ@:>2=0 A>1AB25=>AB. BB0< 25G5 A5 =04O20<5 & ?5B 3>48=8 <8=0E0 & 40 A5 =04O20<5 =0 =O:0:28 ?@8E>48.  >BB0< 25G5 I5 ?>G20<5 40 3@048< ?>-4@C38 ?;0=>25. >?J;=8B5;=> 8<0<5 =C640 >B A3@040, >B 3>AB=0, >B <>65 18 :CE=O 40 >@30=878@0<5 70LVAL : <><5=B0 ?@>AB@0=AB2>B> 5 70?J;=5=> A 2AO:0:J2 284 8=D>@<0F88. %>@0B0 A0 B>;:>20 B>B0;=> >1J@:0=8. =0G8 ?@5:0;5=0B0 8=D>@<8@0=>AB 8 25G5 A;010 148B5;=>AB, =5 A5 >BAO20 B0O 8=D>@<0F8O, BO 38 1;>:8@0 4>?J;=8B5;=>.  ;8?A0B0 =0 A<8@5=85. =0G8 2A5:8 A8 <8A;8, G5 7=05 2A8G:>.  45 D0:B> G>25: B@O120 ?@028;=> 40 <8A;8 8 40 459AB20.  B>20 <>65 40 A5 ?>;CG8 A0<> 2 & 0:> 8<0H ?>7=0=8O 2J2 2O@0B0. =0G8 40 7=05H 70 ?@8@>40B0, 40 7=05H 70 >3, 40 7=05H 70 >B=>H5=85B> <564C G>25: 8 G>25:0. "078 2@J7:0 B@O120 40 5 =545;8<0. =0G8 B0< B@O120 40 A5 =01;O30."8O :>8B> A0 ?>-3>;5<8B5 25@>87?>2540=8O :J45B> 8<0 459AB28B5;=> <0A>2>AB. "5 40 A8 ?>;CG020B, 40 A8 @072820B A2>OB0 459=>AB 8 =0 =0A 40 =5 =8 A5 ?@5G8.  =0 =0A ?>AB>O==> =8 A5 ?@5G8. >4 54=0 8;8 4@C30 D>@<0, A:@8B>, ?>4<>;=> =8 A5 ?@5G8.AO:> 25@>87?>2540=85 A8 ?>;CG020, =0;8, 4>:070=> 25@>87?>2540=85. 5 ?@8<5@=> 40 A5 AJ15@0B 3@C?8 >B ?> 420<0 B@8<0 G>25:0 8 40 8<0B ?@5B5=F88 70 25@>87?>2540=85"8O :>8B> A0 ?>-3>;5<8B5 25@>87?>2540=8O :J45B> 8<0 459AB28B5;=> <0A>2>AB. "5 40 A8 ?>;CG020B, 40 A8 @072820B A2>OB0 459=>AB 8 =0 =0A 40 =5 =8 A5 ?@5G8. 2J72@JI0=5B> =0 8<>B8B5 & 8 4@C3>, 70 B>20 B@O120 40 A8 8<0 4J@602=0 ?>;8B8:0 I>B> AB020 2J?@>A 70 1J;30@A:8O =0@>4. 0 2J7?8B0=85B> =0 =0H8B5 45F0, 70 2J7?8B0=85B> =0 =0H5B> ?>:>;5=85. !;54 =0A B@O120 40 8< =5I> :0G5AB25=>. 0H8B5 45F0 B@O120 40 ?>5<0B 74@02> N748B5 =0 4J@6020B0.  :0B> 8 :0720< B>20 :0:2> 8<0< =0?@54284. J2 2A8G:8 4@C38 =>@<0;=8 4J@6028 A5 4020 45AOBJ: =0 &J@:20B0.J@2>B> :>5B> 5, =0;8, B>20 :>5B> 38 =04@>18 ?@548H=>B> ?@028B5;AB2>, 7=0G8 @07:>;0, >B=5<0=5B> =0 8<>B8B5 >B 8AB8=A:0B0 &J@:20, =0;8, !8=>40 =0 ?0B@80@E 0:A8< 70I>B> B>20 A8 5 70:>==>, 70:>==8O ?0B@80@E. @C3>B> 5 87<8H;L>B8=0 =O:0:20. @C1> :070=>.<5==>, @07:>;0 15H5 AJ74045= =0 ?>;8B8G5A:0 >A=>20.LVAL  "> A8 8<0 FO;> 42865=85, =0;8, !25B>2=8O AJ25B =0 &J@:28B5. B> B0< A5 >?8B20B 40 38 ?@><820B @5;8388B5, 40 38 >1548=O20<5 2 & =0 2A5:8 2 >BABJ?;5=85B>. =0G8 =85 0:> A5 AJ15@5< A BOE >BABJ?20<5 >B 8AB8=A:8O ?JB.4525 AB0=0 2J?@>A 70 8=B5@=5B 8 70 3;>10;870F8OB0. ">20 A0 B0:820 2@54=8 70 A25B0. 1548=O20=5B> 8:>=><8G5A:8, ?>;8B8G5A:8 I5 4>2540B 4> <=>3> AB@0H=8 ?>A;548F8.OAB>B> =0 A25I5=8:0 5 2 FJ@:20B0 8 40 G0:0. 5 40 B@>?0 :0B> A5:B0=B8B5 ?> :JI8B5, =0;8. 0I>B> =5 7=05H :J45 I5 B5 ?@85<0B, :J45 I5 B5 >BE2J@;OB, :J45 I5 B5 =0@C30OB. <0 2 A5:B0=BA:>B> =0E0;AB2>, =0E0;AB2>=0G8 B>9 B@O120 >A25= 40 A5 70=8<020 AJA A515 A8 B>9 B@O120 40 A5 70=8<020 8 A 4@C38B5. ! ?@>1;5<8B5 =0 E>@0B0. OAB>B> =0 A25I5=8:0 5 2 FJ@:20B0 8 40 G0:0. 5 40 B@>?0 :0B> A5:B0=B8B5 ?> :JI8B5, =0;8. 0I>B> =5 7=05H :J45 I5 B5 ?@85<0B, :J45 I5 B5 >BE2J@;OB, :J45 I5 B5 =0@C30OB. <0 2 A5:B0=BA:>B> =0E0;AB2>, =0E0;AB2>. 0718@0 A5, G5 A25I5=8:0 B@O120 40 5 2 B5G5=85 =0 ?>;8B8G5A:8B5 ?@>F5A8. > =5 40 1J45 455= CG0AB=8: 2 ?>;8B8:0B0. =0G8 01A>;NB=0 >B@>20 5 A25I5=8: 40 A5 70=8<020 A ?>;8B8:0 8;8 04<8=8AB@0F8O 2 AJ25B0, :0B> AJ25B=8: 8;8 :J45B> 8 40 5 =O:J45 4@C3045. 1A>;NB=> 5 2@54=>. =0G8 A25I5=8:0 0:> A8 3@540 4>AB0BJG=> 4>1@5 @01>B0B0, B>9 =O<0 40 8<0 2@5<5 40 A5 70=8<020 A 4@C38 =5I0J. 0718@0 A5, G5 A25I5=8:0 B@O120 40 5 2 B5G5=85 =0 ?>;8B8G5A:8B5 ?@>F5A8. > =5 40 1J45 455= CG0AB=8: 2 ?>;8B8:0B0. =0G8 01A>;NB=0 >B@>20 5 A25I5=8: 40 A5 70=8<020 A ?>;8B8:0 8;8 04<8=8AB@0F8O 2 AJ25B0, :0B> AJ25B=8: 8;8 :J45B> 8 40 5 =O:J45 4@C3045. 1A>;NB=> 5 2@54=>. =0G8 A25I5=8:0 0:> A8 3@540 4>AB0BJG=> 4>1@5 @01>B0B0, B>9 =O<0 40 8<0 2@5<5 40 A5 70=8<020 A 4@C38 =5I0J.~oR5jM0 e   b E ( z ] @ #  u X ;   p S 6  kN1fI,~aD' sV9nQ4iL/dG* |_B% @  x@  @  @  @  8@  @  B@  @  @  @  @  @  @  @  R@  "@   @  @  @  L@  @  @   @  @  `@  @  > @  @   @   @  @  RR  |@  RR  @  &@  R@  @  @  @  @  p 11  @  @  *RR  J@  ` @  RR  RR  @  <RR   @  B @  J@  RR  ( @  @  @   @  @  n@  @  @  $@  Z@   @  !RR  2 @  @  $@  @  l@  @  @ @ @  @  @ 8@  @ @  RR RR D@ @  @ @ @  ^@ :@ @  Z@ Z@ "@  ^@  @ @  &@ 6@  2@ @ @ z@ X@ 8 CH8 02B>@8B5B0 =0 &J@:20B0.N  @ @ @  @  P@ 6@ @@ D@ ^@ ^@ @ @ 2@ $@ "@ @ Z@ @  F@ @ @ @ @ LVAL fB<0E 54=> :0=4840BAB20=5 A;54 7 :;0A 2 CG8;8I5B> 2 "@>O=. 5 <5 ?@85E0. 74J@60E 87?8B8B5, =5 AJ1@0E 4>AB0BJG=> 10;. 0 A;5420I0B0 3>48=0 :0=4840BAB20E & <8 @8AC20< >B 6 3>48H=0 2J7@0AB. =0G8 B>20 <8 5 ?J@28O A?><5=. !?><=O< A8, G5 28=038 AJ< 18; EC4>6=8:0 2 :;0A0, =0;8 AJA A0<>GC2AB285B>. 065 & <=>3> 8=B5@5A=> =5I>, A530 A8 A5I0<, ?07O A8 & 0 A5;> AJ< =0<5@8; 548= 3C<5= ?5G0B :>9B> =02@5<5B> 2 >A=>2=>B> CG8;8I5 AJ< 3> =0?@028;. @5F5=8; AJ< :0B> 45B5, G5 07 B@O120 40 8<0< ;8G5= ?5G0B. =B5@5A=> 70I> 8 3> @07:0720<? =B5@5A=>B> 5, G5 =0 =53> 5 87>1@075=0 >B 54=0B0 AB@0=0 3>48=0B0 <8 =0 @0640=5 8 8<5B>, >B 4@C30B0 AB@0=0 ?0;8B@0 8 G5B:0. 8=038 AJ< A5 AE20I0; :0B> EC4>6=8:& 40. "C:0 40 F8B8@0< 8 !B5D0= &0=52, G5 E>@0B0 A0 AJ74045=8 =5 70 40 @01>BOB, 0 70 40 <8A;OB. "5 B@O120 40 @01>BOB 70I>B> B@O120 40 O40B, ?@>AB> =O<0 4@C3 =0G8=. > ?@548 2A8G:> G>25:0 5 AJ74045= 40 <8A;8.  B0:0 <>30 AJA A2>1>4=>B> A8 2@5<5 =5 A0<> 40 A;C60 =0 >30, =0 E>@0B0 :>30B> AJ< 2 E@0<0, => 8 :>30B> AJ< & :>30B> 25G5 3> 8<0< A2>1>4=>B> 2@5<5 40 <>30 40 3> ?>A25BO =0 B2>@G5A:8B5 A8 BJ@A5=8O 2 ?>A;54AB285 @5H5=85B> =08AB8=0 A0< AJ< A8 3> 275;. 0718@0 A5, <8=0E ?@57 4>AB0 ?5@8?5B88 8 ?@57 4>AB0 70=0OB8 4>:0B> 4>AB83=0E 4> 872>40, G5 B>20 5 & B>20 5 ?@8720=85B> <8. !530, 8<0 8 =5I> :>5B> A25I5=AB2>B> 4020. "> 4020 A2>1>4=> 2@5<5.  B>20 =5 5 70 ?>4F5=O20=5. 0718@0 A5 @5H5=85B> AJ< A8 3> 275; A0<. > =8I> 2 A25B0 =5 A5 A;CG20 157 =O:0:20 & 4C<0B0 87BJ@20E & ?@85<AB25=>AB. 57 ?@85<AB25=>AB. B <09:0 <8 8 >B 10I0 <8 =5 A8 A?><=O< 40 AJ< GC; =5I> 70 ?@02>A;0285 8 70 E@8AB8O=AB2>. 5@>OB=> E>@0B0 A0 6825;8 2 4@C3> 2@5<5, =0;8. >45=8 1941-4 3>48=0, =0;8 AJ>B25B=> 548=8O 4@C38O, => >B 1010 <8 8 4O4> <8 AJ< A;CH0;, 3>2>@8;8 A0 <8.  2 ?>A;54AB285 @5H5=85B> =08AB8=0 A0< AJ< A8 3> 275;.ZLVAL p"0 >B <8=0;0B0 3>48=0 70?>G=0E<5 40 3> & =5 7=0<5 40;8 8 :070E B>20, 70?>G=0 40 A5 >B20@O E@0<0 2A5:8 G5B2J@BJ: 8 2 <><5=B0 8<0<5 1>3>A;C65=85 2A5:8 G5B2J@BJ: 2 E@0<0.0, 07 A8 A?><=O< 548= >B :C@A>28B5 =8 @J:>2>48B5;8 :>9B> =8 15H5 A0<> B@8 <5A5F0 70I>B> G>25:0 15H5 =525@>OB5= A?5F80;8AB, 15H5 @01>B8; 17 3>48=8 2 ! 8 ?@5:JA=0 70I>B> B@O120H5 40 3> =07=0G0B, A?><=O< A8 ?> >=578 3>48=8 B0:820 878A:20=8O 8<0H5, :><8A8O >B !>D8O 4>945 :>OB> & A?5F80;=0 :><8A8O :>OB> 40 3> =07=0G8 =0G0;=8: =0 4J@602=> ?@85<0=5 2 !5@48:0. '>25:0 =0?CA=0.  A8 A?><=O<, G5 =8 :070 A;54=>B> :>30B> & =0 @074O;0  285 <>65B5 40 AB0=5B5 :0:28B> A8 8A:0B5 :0:28B> A8 8A:0B5 8 :0:28B> A8 I5B5 548= 45=. @548 2A8G:> =5 701@02O9B5 40 1J45B5 E>@0 . 0420< A5 8 AJ< 1;03>40@5= =0 B>78 B5E=8:C< 70I>B> G5B8@8 3>48=8 AJ< CG8; 2 A@540, :>OB> <8 4045 & B0:0 & 8=D>@<0F8O, G5 A25B0 =5 5 A0<> 2 A5;>, G5 5 =5I> ?>25G5J. !1;JA:0E A5 A E>@0, A 4@C38 45F0. 0?@028E A8 AJ?>AB02:0 8 872>48 70 B>20 :J45 AJ< 07, :J45 A0 B5. A25= B>20 A0 G5B8@8 3>48=8 2 :>8B> AJ< A5 D>@<8@0; & G>25: A5 D>@<8@0 :0B> E0@0:B5@. =0G8 >B 14-15 4> 17-18 3>48H=0 2J7@0AB. !530 =5 7=0< :0:2> 5 =82>B> 2 B5E=8:C<0, => B>3020 1OE0 3>48=8, 2 :>8B> 8<0H5 48AF8?;8=0, 8<0H5 @54. <0E ?@5?>4020B5;8, :>8B> 1OE0 E>45I8 5=F8:;>?5488. 5B5@8=0@=8 ;5:0@8 :>8B> & A?><=O< A8 38 4> 45= 4=5H5= 8 A8 A?><=O< 2A8G:> :>5B> AJ< =0CG8; 70 25B5@8=0@=0B0 <548F8=0 >B BOE. 525@>OB=8 E>@0.  <=>3> A5 @0420< 70I>B> 8 A0<>GC2AB285 4020 B>20 =5I>>65 18 A;5420I0B0 3>48=0 IOE 40 :0=4840BAB20< ?0: A @8AC20=5 8;8 A =5I> 4@C3> 8;8 =O:J45 4@C3045, 2 =O:>5 4@C3> CG8;8I5. 0:B> 8 40 5. 8:>30 =5 AJ< ?@5AB0=0; 40 @8AC20<. !;5420I0B0 3>48=0 <8 E@C<=0 40 :0=4840BAB20< 2 >25G 2J2 5B5@8=0@=8O B5E=8:C< A ?@8OB5; :>9B> <8 :070  07 I5 :0=4840BAB20< B0<, 8A:0H ;8 8 B8 . J>1I5 =5 1OE >@85=B8@0=. 7 AJ< ;N1>?8B5= G>25:, 8A:0< 40 7=0< 2A8G:>. =>3> <8 15H5 ;N1>?8B=0, 5 :0: B0:0 :0B> ?>3;54=5H 8 ?@53;540H 682>B8=:0B0 :0: I5 ?>AB028H 4803=>70? 5B5 AJ< 18; =08AB8=0, 14-15 3>48=8LVAL ^ >;>68E A8 87?8B 8 A;54 B>20 ?@>4J;68E AJA AB06 2 <8B@>?>;8BA:8O E@0<. 18:=>25=> =0H8OB E@0< BC:0 A5 87?>;720 8 70 B078 F5; ?>=565 5 <8B@>?>;8BA:8 E@0< 8 A5 A;C60B 2A8G:8 A;C618.  ACB@8= 8 25G5@, 8 ?@57 25;8:>?>AB=8O ?5@8>4 01A>;NB=> 2A8G:8 25;8:>?>AB=8 & =0;8, 8 BO 5 2J7<>6=> 40 A5 ?>;720 8 :0B> CG51=0 FJ@:20. A8G:8 AB060=B8 <8=020B (>BBC:).  07 AB06C20; AJ< 2 B>78 E@0<. !;54 :0B> A8 87:0@0E AB060 8 =0CG8E @540 =0 1>3>A;C65=85B> <5 ?@0B8E0 2 @>4=>B> <8 A5;>. "0< 1OE 54=0 3>48=0.  A;54 B>20 25G5 4>94>E BC:0, 40. J@=0E A5 BC:0.7 =5 7=0< :0: 5 2 4@C38B5 5?0@E88, => BC:0 8<0 2J7<>6=>AB G>25: 0:> & 548= :0=4840B 70 A25I5=8: 0:> =O<0 1>3>A;>2A:> >1@07>20=85 40 4J@68 87?8B ?@54 :><8A8O 2 8B@>?>;8OB0. ><8A8O AD>@<8@0=0 >B& @8 =0A B0:0 A5 ?@028 B>20 =5I>.5@>OB=> 8 >B 4O4> 0:A8<, 70I>B> 4>:C<5=B8B5 >B820B 2 !>D8O. 0I>B> 07 AB0=0E ?> B>78 =0G8=. !B0=0E ?> B>78 =0G8=. >@8 =5 1OE ABC45=B. ">20 15H5 :@0O =0 1994 3>48=0 :>30B> 15E & 70=8<020E A5 A 4@C38 =5I0. 7 1995 70?>G=5E A;5420=5B> 2 >3>A;>2A:8O.  ?> B>78 =0G8=, ?@54 :><8A8O BC:0 =07=0G5=0 >B 4O4> ><5B80= ?@>G5B>E A8  0H0B0 2O@0 8 =5 ?><=O :0:28 15E0 <0B5@80;8B5. >;>68E A8 87?8B 8 A;54 B>20 ?@>4J;68E AJA AB06 2 <8B@>?>;8BA:8O E@0<.>3>A;>285 704>G=>. !5<8=0@8O =5 AJ< 702J@H8; 70I>B> B>20 15E0 3>48=8B5 2 :>8B> 1OE 2 B5E=8:C<0 2 >25G. >3>A;>285 2 !>D8O 702J@H8E 2000 3>48=0, ?@548 B@8 3>48=80, 07 A8 A?><=O< 548= >B :C@A>28B5 =8 @J:>2>48B5;8 :>9B> =8 15H5 A0<> B@8 <5A5F0 70I>B> G>25:0 15H5 =525@>OB5= A?5F80;8AB, 15H5 @01>B8; 17 3>48=8 2 ! 8 ?@5:JA=0 70I>B> B@O120H5 40 3> =07=0G0B, A?><=O< A8 ?> >=578 3>48=8 B0:820 878A:20=8O 8<0H5, :><8A8O >B !>D8O 4>945 :>OB> & A?5F80;=0 :><8A8O :>OB> 40 3> =07=0G8 =0G0;=8: =0 4J@602=> ?@85<0=5 2 !5@48:0. '>25:0 =0?CA=0.  A8 A?><=O<, G5 =8 :070 A;54=>B> :>30B> & =0 @074O;0  285 <>65B5 40 AB0=5B5 :0:28B> A8 8A:0B5 :0:28B> A8 8A:0B5 8 :0:28B> A8 I5B5 548= 45=. @548 2A8G:> =5 701@02O9B5 40 1J45B5 E>@0 .|LVAL 0;8 7=05B5, CG8;0 AB5 FJ@:>2=> ?@02>, 7=05B5, G5 2;0ABB0 5 F5=B@0;878@0=0, C?@02;5=85B> 2 &J@:20B0.  54=0 5?0@E8O 2A8G:> 7028A8 >B 2;048:0B0. ">9 B@O120 40 42868 =5I0B0.0, => 07 8A:0E 40 :060 8 =5I> 4@C3>. B?5G0B0 E0 O 25AB=8: "@C4 8 >B?5G0B0 O 8 24 G0A0 8 ?8A0E0 >B4>;C B0<  BO 5 70@545=0 5=5@389=> .. JJ. 7:C?8E0 A5 >3@><=8 :>;8G5AB20 25AB=8F8 A5 87:C?8E0. 85 BC:0 2 E@0<0 >A25I020E<5 & 4J;J3 ?5@8>4 >A25I020E<5 87@57:8 >B B578 25AB=8F8JJ. ">20 15H5 & B>20 A8 A?><=O<, 07 A8 A?><=O< B>3020 8<0E 8 54=> 8=B5@2N BC:0 2 <5AB5= 25AB=8:. 4=0 6C@=0;8AB:0 8A:0H5 40 9 @07:060 I> 70 GC4>B2>@=8 A0 B578 87@57:8 8 :0:2> A5 A;CG20 2AJI=>AB, =0;8. >2>@8E 70 B578 =5I0, 70 =0828B5B0 =0 E>@0B0. 0 & 4>@8 A5I0< A5, 0:> A5 BJ@A8 ?J: =O:0:20 =0CG=>AB 2 B>20 =5I>, =0;8, 8<0 54=0 =0C:0 :>OB> A5 :0720 ?A8E><5B@8O. 'C20;8 AB5, =0;8.0, => 07 8A:0E 40 :060 8 =5I> 4@C3>. B?5G0B0 E0 O 25AB=8: "@C4 8 >B?5G0B0 O 8 24 G0A0 8 ?8A0E0 >B4>;C B0<  BO 5 70@545=0 5=5@389=> .. JJ. 7:C?8E0 A5 >3@><=8 :>;8G5AB20 25AB=8F8 A5 87:C?8E0. 85 BC:0 2 E@0<0 >A25I020E<5 & 4J;J3 ?5@8>4 >A25I020E<5 87@57:8 >B B578 25AB=8F8JJ. ">20 15H5 & B>20 A8 A?><=O<, 07 A8 A?><=O< B>3020 8<0E 8 54=> 8=B5@2N BC:0 2 <5AB5= 25AB=8:. 4=0 6C@=0;8AB:0 8A:0H5 40 9 @07:060 I> 70 GC4>B2>@=8 A0 B578 87@57:8 8 :0:2> A5 A;CG20 2AJI=>AB, =0;8. >2>@8E 70 B578 =5I0, 70 =0828B5B0 =0 E>@0B0. 0 & 4>@8 A5I0< A5, 0:> A5 BJ@A8 ?J: =O:0:20 =0CG=>AB 2 B>20 =5I>, =0;8, 8<0 54=0 =0C:0 :>OB> A5 :0720 ?A8E><5B@8O. 'C20;8 AB5, =0;8.">20 5 157A?>@=>, => =0H8B5 2;048F8 B@O120 40 A5 70<8A;OB 8 ?> B>78 2J?@>A 70I>B> 548= :8;>3@0< A25I8 87;870 >B A25I>;82=8F0B0 =0 AJI0B0 F5=0 =0 :>OB> 87;870 548= :8;>3@0< A25I8 >B G0AB=8B5 ?@>872>48B5;8 8 A;54 B>20 F5=0B0 A5 :0G20 =58<>25@=> <=>3>. 85 38 ?@>4020<5 10 ?JB8 ?>-A:J?>. > 0,10 AB>B8=:8 5 54=0 A25I8G:0. <0 G0AB=8 ?@>872>48B5;8 :>8B> 38 ?@>4020B & B578, :>8B> 38 @07?@>AB@0=O20B 2 3@040 38 ?@>4020B =0 0,01 AB>B8=:0 8;8 =0 0,02 AB>B8=:8. >30 I5 A5 A?@028< =85 A B078 :>=:C@5=F8O.LVAL <8 704J;68B5;=> 2A8G:8 3@04A:8 A25I5=8F8 7025640B 8 ?> 54=> A5;>. @>AB> =O<0. <0 45D8F8B =0 A25I5=8F8. <0 <=>3> A5;0 157 A25I5=8F8. <0 <=>3> A5;0, :>8B> 7025640= ?> 425 B@8 A5;0. 7 7025640< 54=> A5;> :>5B> 5 =0 30 :<. >65B5 40 A8 ?@54AB028B5 :0: <>30 40 3> >1A;C620<, =0;8J.8A;O A8, G5 ?@>?>254B0 =5 5 D>@<0, =5 5 =0G8= 40 4>AB83=0B 4C<8B5 4> AJ@F0B0 =0 E>@0B0. 0=> 40 =5 72CG0 5@5B8G=>, => A<OB0<, G5 5 ?>-4>1@5 40 A5 3>2>@8 8=48284C0;=> A G>25:0 8 40 A5 3>2>@8 :>=:@5B=> 70 =5I0B0 :>8B> =53> 3> 2J;=C20B. 0 1J45 87A;CH0=, 40 1J45 GCB. =0G5 B0:0 >B A>;5O <=>3> =5I0 <>30B 40 A5 873>2>@OB. 5 8A:0< 40 >?@0A20< 1>3><>;F8B5, => A<OB0<, G5 1J;30@8=0 =5 A;CH0.@8<5@=> =0H8O 4O4> 2;048:0 <=>3> 4J@68 40 A5 87?55 =0 AJ>B25B=8O 3;0A 25@=>, B>G=> ?5A=>?5=85B>. 0 <5 ?@>AB8 >A?>4 >10G5 07 =53;868@0< ?> =O:>9 ?JB B578 =5I0. !<OB0<, G5 4> A530 70 >A5<- 4525B 3>48=8 A;C65=85 =5 5 4>HJ; =8B> 548= G>25: 40 <8 ?>8A:0  >BG5 >B2>@8 <8 2J7:@5A=8:0 8 <8 87?59 =5I> =0 AJ>B25B=8O 3;0A . ">9 8420 AJA 68B59A:8O A8 ?@>1;5<, 8420 A 1>;:0B0 A8, 8420 A B@03548OB0 A8. <=>3> G5AB> 8420B E>@0 :>8B> 25G5 =O<0 :J45 40 >B840B, :>8B> =5 A0 =0<5@8;8 =O:J45 =O:>9 40 38 87A;CH0, =8B> A?@0254;82>AB =O:J45 70 B>20 :>5B> A5 1>@OB 8 BJ@AOB.  B5 8A:0B ?@>AB> 40 1J40B GCB80, 07 <8A;O, G5 548= A25I5=8: =5 18 B@O120;> 40 A5 70=8<020 A ?>;8B8:0. ">20 18 B@O120;> 40 5 G>25: 4CE>2=> 3@0<>B5=, 40 7=05 :0: DC=:F8>=8@0 A25B0 8 2A5;5=0B0, :0:28 A0 70:>=8B5, 65;57=8B5 70:>=8 2 B>O A2OB 8 18 18;> =5 A5@8>7=> 8 3;C?02>, 18E :070;, 40 A5 70=8<020 A ?>;8B8:0. 8G=> 07 =5 18E A5 70=8<020; =8:>30.LVAL .  &J@:20B0 8<0 <=>3> =5I0 40 ?@028. &J@:20B0 8<0 <=>3> =5I0 & BO & 18 B@O120;> 8 04<8=8AB@0F8OB0 40 A8 >1=>28 8 40 70?>G=5 40 @072820 2A8G:8B5 284>25 459=>AB8 :>8B> 5 @072820;0 ?@548 3>48=8.  AB>?0=A:0 8 A>F80;=0, 8 2A8G:8B5 459=>AB8 :>8B> 5 8<0;0. 0I>B> 2 >A=>20B0 =0 2A8G:> A0 A@54AB20B0 70 B>20 :>5B> 8 A?>45;8E :0B> A5 284OE<5, 70 40 8<0 :C;BC@0, 70 40 8<0 >1@07>20=85, 70 40 8<0 4CE>2=>AB B@O120 40 8<0 ?0@8.  &J@:20B0 B@O120 40 A5 =0CG8 & 07 4>@8 8<0<, 8<0< 8 E@C<:8 ?> >B=>H5=85 =0 <8B@>?>;8BA:>B> A;C65=85 =0H8O E@0< 8<0 25G5 B@048F8O 40 ?@028<5 :C@10=8, <>65 18 >B 54=0 3>48=0 0:> =5 A5 ;J60. 5 7=0< >B:J45 A5 D8=0=A8@0 B>20 =5I> 70I>B> ?@54A540B5;O A5 0=3068@0H5, 87FO;> B>9 A5 0=3068@0H5, => 3> ?@028<.0, A2>1>4=> 8718@05<>.  <><5=B0 =5. @548 54=0 8;8 ?@548 425 3>48=8 8<0H5 54=> <><8G5, :>5B> A5 15H5 705;>, 1>3>A;>2. 0;8 <;048B5 E>@0 8<0B 8 5=BCA807J<, 8<0B 8 EJA. 5I> :>5B> 07 AJ< 3> 703C18; 25G5 JJJ. ! 3>48=8B5 70 60;>AB G>25: 703C120 =O:>8 EC1028 =5I0. , 40 A?><=O< A8, A@5I=0E A5 B>3020 8 @073>20@OE A =5O. 070E 9  70?>G=8, B8 8<0H 5=BCA807<0 , =0;8. 8A;O, G5 54=0 3>48=0 874J@60 <><8G5B>0?>A;54J: 3;540< ?>A;54=8B5 3>48=8, 25@>OB=> 8<0 5 ?>-B@C4=> 8 & =5 7=0<, => =5 :0@0B ?>:>9=8:0 2 FJ@:20. !25I5=8:0 3> 28:0B 2 :JI8 8 =0 3@>18I0B0. > A?5F80;=> =0H8O E@0<, 07 >B:0:B> AJ< BC:0 8<0<5 3>48=8 2 :>8B> 8<0<5 ?> 45A5B8=0 8;8 ?> 425-B@8.A;CG20B A5 8 B0:820 3>48=8 :>5B> & 0 FO;0B0 3>48=0 70 E@0<0. > A?5F80;=> 70 :@JI02:8B5 8 25=G02:8B5  <=>3> A0 =0<0;5;8 ?>A;54=8B5 3>48=8. 7 AJ< BC:0 8-<0 3>48=0. <0 ;8 A<5 & .=85 8<0E<5 ?>25G5 :@JI02:8 2 =0H8O E@0< >B:>;:>B> F5=B@0;=8O  !2.8<8BJ@ . "5 ?J: 8<0B ?>25G5 25=G02:8. >38G=>, @8BC0;=0B0 70;0 5 B0< 8 B5 A0 425 :@0G:8, =0;8. > A530, ?>A;54=8B5 3>48=8 =0;8, >A>15=> ?J: B078 ?>A;54=0B0 A0 @O7:> =0<0;5;8.LVAL &408AB8=0, =O<0<5 4>AB0BJG=> A25I5=8F8 8 <>65 18 B>20 A5 4J;68 =0 ;8?A0B0 =0 ?@85<AB25=>AB, B.5. ;8?A0 =0 AB0@8 A25I5=8F8, :>8B> 40 ?>43>B2OB 8 40 @J:>2>4OB, 40 ?@85<0B & <;048B5 40 ?@8<0B & 7=0G8 54=0 ?@85<AB25=>AB >B AB0@8B5 A25I5=8F8, :>8B> 40 38 =0AJ@G020B :J< B0O FJ@:>2=>AB 8 4CH5?0AB8@A:0 459=>AB.!;CG09=> ?>?04=0E A;54 :070@<0B0 2 CE>2=0B0 0:045<8O, 702J@H8E CE>2=0B0 0:045<8O 8 A;54 B>20 2 3@04 @0F0 1OE @J:>?>;>65= 2 1970 3>48=0 2 A25I5=8G5A:8 A0=.<8 40. <8 07 8 :070E 70 =0H8O :>;530, 70 :>70@8B5.  ?8B0< A5, 0:> 548= & B> B0< =5 7=0< :0:28 E>@0 A0, 8<0 ;8 <;048, 25@>OB=> 8<0 8 <;048, 5 7=0< 2 0@G0: =5 AJ< E>48;, <>65 40 8<0 8 <;048, <>65 40 8<0 8=B5;835=B=8 E>@0 & 5 ?8B0< A5 548= 8=B5;835=B5= G>25: :0: I5 4>945 40 A5 87?>2O40 ?@8 :>70@O?<8 40. <8 07 8 :070E 70 =0H8O :>;530, 70 :>70@8B5.  ?8B0< A5, 0:> 548= & B> B0< =5 7=0< :0:28 E>@0 A0, 8<0 ;8 <;048, 25@>OB=> 8<0 8 <;048, 5 7=0< 2 0@G0: =5 AJ< E>48;, <>65 40 8<0 8 <;048, <>65 40 8<0 8=B5;835=B=8 E>@0 & 5 ?8B0< A5 548= 8=B5;835=B5= G>25: :0: I5 4>945 40 A5 87?>2O40 ?@8 :>70@O?& @01>B8; AJ< :0B> 25B5@8=0@5= B5E=8:. !;54 :0B> AB0=0E0 ?@><5=8 2 B078 4J@6020 8 25B5@8=0@=0B0 <548F8=0 15H5 ?@>AB> ;8:2848@0=0 >B ;8:2840F8>==8 AJ25B8 8 B0:0 =0 B0BJ:, =0;8. ">3020 A8 & >B:@8E A8 G0AB=0 0?B5:0 =5 70I>B> 8A:0E 40 A5 70=8<020< A 187=5A, 0 70I>B> 8A:0E 40 A5 70=8<020< AJA 70=0OB0 A8.=> <8 A5 =0;>68, ?@>AB> =O<0H5 =0G8=, @538AB@8@0E A8 D8@<0. <0E D8@<0, B0< 8<0E ?5G0B, 15E ?@57845=B. 7 A<OB0<, G5 ?@8=F8?0 ?> ?>871>@=>AB 8 ?> 687=5=>AB 5 3@5H5=. 7 A<OB0<, G5 70 <8B@>?>;8BA:>B> A;C65=85 B@O120 40 2068 ?@8=F8?0 871>@=>AB 8 <0=40B=>AB. 0 40 <>65 B>78 G>25: 0:> =5 <>65 40 @07285 2 AB>?0=A:0 & AB>?0=A:0 459=>AB 40 @07285 & 0718@0 A5, 5?8A:>?A:8OB A0= 5 2> 25:8. 85 AB5 1>3>A;>2, 7=05B5. > <8B@>?>;8BA:0B0 :0B54@0 5 ?@>AB> ?>AB 2 &J@:20B0, 04<8=8AB@0B825= ?>AB 8 B>78 G>25: 0:> =5 04<8=8AB@8@0 :0:B> B@O120?LVALd <>30 40 :060, G5 =08AB8=0 8<0<5 B0:0 =0?@54J:, 8<0<5 4>1@8 @57C;B0B8 2 & >A>15=> 2 ?@>?>2O420=5B> 70 2O@0B0, 70 @5;838OB0. 18:=>25=> ?@>?>2548B5 A0 A2J@70=8 A 20=35;A:8B5 G5B820 8 A J7:@5A=8B5 =0;8 A;C618 8 ?@07=8F8. 72J= BOE =0 25G5@=0 8 CB@5==0 =08AB8=0 A5 7015;O720 B0:0 54=> CA8;20=5 =0 2O@0B0, ?>25G5B> E>@0 BJ@AOB =0;8 >30, 8AB8=0B0. O<0 :>9 40 38 A?8@0 :0:B> ?>-@0=> 8 >A>15=> ?@8 1>;54C20=5 E>@0B0 70?>G20B 25G5 40 A5 >1@JI0B 70 87F5;5=85 8 :J< >30. %>@0B0 =5 7=0OB, => A25I5=8:0 5 >=O :>9B> 8< :0720 B8O =5I0 8 =08AB8=0 <=>3> E>@0 A0 1;03>40@=8, 8420B, 1;03>40@OB =0 >30 70 B>20,G5 A0 A5 87F5;8;8 >B =O:>O =587F5;8<0 1>;5AB, 70 4@C38 =O:0:28 @5H5=8 ?@>1;5<8 A;54 <>;8B20B0 =0 A25I5=8:0. <0 548= ?@8;82 2 B>20 >B=>H5=85.<8, 286B5 A530, <8A;O G5 ?>25G5 >B 25 3>48=8 AJ< A25I5=8: :0B> ?>;>28=0B0, ?>25G5 >B ?>;>28=0B0 1OE A25I5=8: 2J2 @0G0=A:0 5?0@E8O :J45B> B0< AJ< & B0< 68255E 8 B0< 87?J;=O20E A2>8B5 704J;65=8O :0B> A25I5=8:. "C:0 AJ< 2 3@04 5;8:> "J@=>2> AJ< >B A545< 3>48=8 8 =08AB8=0 2 =0G0;> <8 15H5 B@C4=>, => 2 ?>A;54AB285 =0 AB0@8O A25I5=8: :>9B> 15H5 BC: 8 <5 ?@85, >B5F 5BJ@ "><>2, :>9B> <8 4045 B0:0 =0AB02;5=8O 8 10I8=A:8 =0;8 =0A>G8 :J< =O:>8 B0:0 A?5F8D8G=8 =5I0<8, 286B5 A530, <8A;O G5 ?>25G5 >B 25 3>48=8 AJ< A25I5=8: :0B> ?>;>28=0B0, ?>25G5 >B ?>;>28=0B0 1OE A25I5=8: 2J2 @0G0=A:0 5?0@E8O :J45B> B0< AJ< & B0< 68255E 8 B0< 87?J;=O20E A2>8B5 704J;65=8O :0B> A25I5=8:. "C:0 AJ< 2 3@04 5;8:> "J@=>2> AJ< >B A545< 3>48=8 8 =08AB8=0 2 =0G0;> <8 15H5 B@C4=>, => 2 ?>A;54AB285 =0 AB0@8O A25I5=8: :>9B> 15H5 BC: 8 <5 ?@85, >B5F 5BJ@ "><>2, :>9B> <8 4045 B0:0 =0AB02;5=8O 8 10I8=A:8 =0;8 =0A>G8 :J< =O:>8 B0:0 A?5F8D8G=8 =5I0LVAL !530, 7=0G8 <>O >?8B ?>:0720, G5 548= A25I5=8: :0B> A5 ?>:0720 ?>25G5 =0 >1I5AB25=8 <5AB0, >A>15=> :>30B> A5 ?>@JA20B 4><>25B5 =0;8 =0 ?@07=8F8B5 >@40=>2 45=, 20=>2 45= 8 @JAB>2 45= :J45B> A25I5=8:0 2;870 2J2 2A5:8 4>< 40 ?>@JA8.  45BA:8B5 3@048=8, 2 CG8;8I0B0 A25I5=8:JB B0:0 & =5 A5 A>G8 A ?@JAB, 4>@8 =0?@>B82, 704020B <C A5 <=>3> 2J?@>A8 >B A0<8B5 45F0. "C:0 2 54=> CG8;8I5 >B:@8E<5 548= :018=5B ?> @5;838O 8 25@>CG5=85, 2 CG8;8I5  0G> 8@> .  45BA:8 3@048=8 AJ< E>48; 40 @JAO 8 8<0< B0:J2 A;CG09 54=0 ACB@8= <5 A@5I0 54=> 45B5=F5 >B 45BA:0B0 3@048=0 A <09:0 A8. "> <5 ?>74@02O20, 0 <09:0B0 =5 <5 ?>74@02O20, 70I>B> B> <5 ?>7=020. 8640;> <5 5, 5B> BC: 6825O 4> 45BA:0B0 3@048=0.  A5 ?>;CG020 548= ?0@04>:A, G5 & AJI> B0:0 2 5?0@E89A:>B> FJ@:>2=> CG8;8I5 2AO:0 =545;O AJ18@0<5 45F0B0 >B & :0: 40 :060, =0 ?@07=8F8B5 :>8B> 8420B B0<, 0:> 8<0 =O:>9 ?>-1C45= >1I5AB25=8:, 70 40 8728:0 A25I5=8:, 8<0 8 B0:820 A;CG08. =0G8 7028A8 A8 >B E>@0B0, :>8B> BJ@AOB A25I5=8:0, BJ@AOB B@048F8OB0 40 A5 A?078 <0:0@ 8 40 =5 A0 G0: B>;:>20 2O@20I8. <0, 8<0 =0?@54J:. 72J= BOE =0 25G5@=0 8 CB@5==0 =08AB8=0 A5 7015;O720 B0:0 54=> CA8;20=5 =0 2O@0B0, ?>25G5B> E>@0 BJ@AOB =0;8 >30, 8AB8=0B0. O<0 :>9 40 38 A?8@0 :0:B> ?>-@0=> 8 >A>15=> ?@8 1>;54C20=5 E>@0B0 70?>G20B 25G5 40 A5 >1@JI0B 70 87F5;5=85 8 :J< >30.%>@0B0 =5 7=0OB, => A25I5=8:0 5 >=O :>9B> 8< :0720 B8O =5I0 8 =08AB8=0 <=>3> E>@0 A0 1;03>40@=8, 8420B, 1;03>40@OB =0 >30 70 B>20,G5 A0 A5 87F5;8;8 >B =O:>O =587F5;8<0 1>;5AB, 70 4@C38 =O:0:28 @5H5=8 ?@>1;5<8 A;54 <>;8B20B0 =0 A25I5=8:0. <0 548= ?@8;82 2 B>20 >B=>H5=85.LVALRR<8 40, @01>B8<5. 420B, 4065 A530 8<0<5 4@5E8, :>8B> AJ18@0<5 >B E@8AB8O=8B5, :>8B> =5 A0 8< =5>1E>48<8, 87?@0=8 =0;8, 70 40 <>30B 40 A5 & :J45B> 8<0 =C640, ?> 4><>25, ?> A8@>?8B0;8I0 70 78<0B0 40 <>30B 40 A5 ?@54040B 8 40 A5 ?>;720B. =0G8, 548= >B >A=>2=8B5 ?@>1;5<8 70 =0H8B5 E>@0, B>20 5 A>F80;=0B0 A;01>AB, A>F80;=> A;018B5 E>@0, :>8B> 25G5 A0 C25;8G020B A 2A5:8 45=, => B578 :>8B> A0 A8 @54>2=8 E@8AB8O=8, B5 ?@5>4>;O20B B8O =5I0 <0:0@ 8 AJA A8;0B0 =0 2O@0B0 A8 8 :0:B> 5 :070; >A?>4 8ACA %@8AB>A !530, 7=0G8 <>O >?8B ?>:0720, G5 548= A25I5=8: :0B> A5 ?>:0720 ?>25G5 =0 >1I5AB25=8 <5AB0, >A>15=> :>30B> A5 ?>@JA20B 4><>25B5 =0;8 =0 ?@07=8F8B5 >@40=>2 45=, 20=>2 45= 8 @JAB>2 45= :J45B> A25I5=8:0 2;870 2J2 2A5:8 4>< 40 ?>@JA8.  45BA:8B5 3@048=8, 2 CG8;8I0B0 A25I5=8:JB B0:0 & =5 A5 A>G8 A ?@JAB, 4>@8 =0?@>B82, 704020B <C A5 <=>3> 2J?@>A8 >B A0<8B5 45F0. "C:0 2 54=> CG8;8I5 >B:@8E<5 548= :018=5B ?> @5;838O 8 25@>CG5=85, 2 CG8;8I5  0G> 8@> .  A5 ?>;CG020 548= ?0@04>:A, G5 & AJI> B0:0 2 5?0@E89A:>B> FJ@:>2=> CG8;8I5 2AO:0 =545;O AJ18@0<5 45F0B0 >B & & A530 A0 20:0=F8O, => & 40, >AB020 B0< 54=0 AB0O 40 A5 ?>?@028, 8=0G5 38 2 FJ@:20B0 38 70=8<020<5, 54=0 CG8B5;:0 ?> 8:>=>3@0D8O, 3-60 <8;8O 8 8<0 8=B5@5A, =08AB8=0. > 2A8G:> >?8@0 4> @01>B0B0 =0 A25I5=8:0 A E>@0B0. =0G8 =5 :0:B> ?>-@0=> E>@0B0 B@O120 40 8420B 2 FJ@:20B0 8 ?@8 A25I5=8:0, 0 A25I5=8:0 B@O120 ?> =O:0:J2 =0G8= 40 702J@65 2@J7:0, 40 8<0 3@860B0 40 2;575 2J2 2@J7:0 AJA A2>8B5 5=>@80H8 70 :>8B> B>9 >B3>20@O ?@54 >30. =0G8 70 5=>@8OB0 A8 A25I5=8:0 >B3>20@O ?@54 >30, 70 =53>20B0 & 70 ?@>A25I020=5B>, 70 520=35;878@0=5B> =0 A0<8B5 5=>@80H8 8 BC: A5 ?>O2O20 54=0 <=>3> 3>;O<0 B@C4=>AB, 70I>B> A25I5=8F8B5 =5 A0 & "5 CG0B ?0AB8@A:> 1>3>A;>285, => =0 ?@0:B8:0 =O<0B ?@0:B8:0B0 8 B@O120 A530 & =O<0 8 ?@85<AB25=>AB >B AB0@8B5 A25I5=8F8 8 BC: A5 ?>;CG020 54=0 B0:020 ?@07=8=0, => B>20 <8A;O G5 =5 5 :>9 7=05 & <>65 40 1J45 ?@5>4>;O=> :0B> A25I5=8:0 ?>AB>O==> A8 A5 3@868 70 2AO:> 54=> A5<59AB2> 2 A2>OB0 5=>@8O :0B> 2;575 2J2 2@J7:0 A BOE, A B5E=8B5NLVAL^ =0;8 ?@>1;5<8 A5 @5H020B 8 G@57 A25I5=8:0, 8 G@57 <>;8B28, G@57 >68OB0 ?><>I.LVALRR> :0=>= A25I5=8:0 A5 874J@60 >B 5=>@8OB0 >A=>2=> >B B@518B5. :> 8<0 FJ@:20B0 4>AB0BJG=> ?0@8 B>3020 <>65 40 A5 >1@07C20B 8 70?;0B8, => 548=AB25=> A25I5=8:0 A5 874J@60 >B B@518B5 :>8B> =0;8 872J@H20 B>9 =0 5=>@80H8B5 A8. >B BC: 8420 =54>AB830, >B BC: 8420 154=>ABB0 =0 =O:>8 A25I5=8F8 70I>B> =O<0<5 B0:>20 AJ7=0=85, G5 A25I5=8:0 B@O120 40 1J45 874J@60= >B 5=>@8OB0 A8. 4> A530 !25B8OB !8=>4 5 8<0; ?0@8, ?;0I0; 5. !530 25G5 =O<0B ?0@8, =O<0B ?@8E>48 70I>B> 4J@6020B0 =5 ?><030, =5 4020 4>B0F88. "J@3>2A:8O 70:>= A?8@0 8 <>=>?>;0 8 =85 A<5 ?@>AB> 54=8 >B =09-154=8B5 8=AB8BCF88. 0, 0<8 ?>A;54=8B5 3>48=8 & 2AO:0 3>48=0 A5 =0<0;OB0 >B :0:B> & 40, 7=0G8 <8=0;0B0 A0 18;8 ?>25G5, ?>-<8=0;0B0 >I5 ?>25G5, 0 ?J: =0A0< 25G5 =0<0;OB, :@JI02:8B5, 25=G02:8B5. 7 & 8A:0 <8 A5 40 8<0 ?>25G5 4>1@8 A25I5=8F8, :>8B> 40 <>30B 40 ?>5<0B B>;:>20 3>;5<8O, B0:0 40 A5 87@07O, 3;04 70 2O@0. 0H8O =0@>4 5 & ;8?A20 <C B078 @5;838>7=0 :C;BC@0, @5;838>7=> 2J7?8B0=85, E@8AB8O=A:0 5B8:0. =0G8 B@O120 ?>25G5 :04@8, 70 40 <>30B 40 >1OA=O20B 8 ?>CG020B =0H8O =0@>4.  A5;0B0 ?>-A;01> 5 B>20 =5I>. 0I>B> 548= A25I5=8: >13@8620 G5B8@8 ?5B A5;0 8 B>9 <>65 40 A;C68 A0<> 548=-420 ?JB8 2 54=>-425 A5;0.  4@C38B5 A5;0 =0 A5 A;C68 ;8BC@38O. =0G8 2 <><5=B0 FJ@:20B0 5 2 B0:>20 AJAB>O=85, G5 BO =O<0 ?J@2> A@54AB20 40 A8, =O<0 A@54AB20 40 A8 874J@60 :;8@0. =>3> >B & 8 @07:>;0, :>9B> AB0=0, A25I5=>;82=8F0B0, 7=0G8 =85 548=AB25=> A5 874J@60E<5 >B A25I8B5, A530 :0B> =8 A8 >B=5 B>20 =5I>, :0:B> 15H5 ?>-@0=>, :>;:> E8;O48 B>=0 A<5 ?@>4020;8 ?@57 :><C=8AB8G5A:> 2@5<5, 0 ?J: A530 :>;:> <0;:>. 0@048, 7=0G8 70@048 BJ@3>2A:8O 70:>= :>9B> 4045 ?@02> =0 2A5:8 BJ@3>25F 40 ?@>4020 A25I8 I>< A8 ?;0I0 40=JF8B5. ">20 5 <>=>?>; =0 FJ@:20B0. 0, 7=0G8 =09-206=>B> 5 40 A8 >AB0=5 <>=>?>;0 =0 FJ@:20B0, <>=>?>;=8B5 AB>:8. ">20 A0 A25I8B5 8 68B>B>, 2A8G:8B5 0B@81CB8 :>8B> 035=F88B5 38 872J@H20B 8 A8 ?J;=OB B5E=8B5 46>1>25B5, 0 FJ@:20B0 >AB020 & 40, 2A8G:> :0:2>B> B@O120 40 A5 =0?@028 B@0C@=0B0 035=F8O 3> 872J@H20, 0 B> B@O120 FJ@:20B0 40 3> 2J@H8. "@0C@=LVAL8B5 035=F88 A0 =09-3>; O<8B5, =09-3>;O<0B0 ?@8G8=0 =85 40 =O<0<5 ?@8E>48, B0:820 :0:28B> A0 =8 =5>1E>48<8. & =O<0<5 4>B0F88, =O<0<5 ?><>I8 >B 4J@6020B0. 85 A<5 =0 A0<>874@J6:0 . 8 B>20 5 ?J@2>B> 70O2O20=5, G5 I5 =8 1J45 ?><>3=0B> 70 @5<>=B0 =0 E@0<0. <0<5 AB5=>?8A8 70 @5AB02@0F8O, 4NH5<5 8<0 70 87:J@?20=5, G5 5 873=8;>, 2J>1I5 8<0<5 @5<>=B8 8 A<5 =0?@028;8 54=0 ?@54?>A;54=0 4>:C<5=B0F8O 70 >:>;> 116 000 ;520, :>8B> & I5 2848<5, I5 AJ18@0<5 >B A?>=A>@8 8 >B D>=40F88. > 70 A530, A530 I5 70?>G=5<5 A >;B0@=0B0 G0AB, 70 4NH5<5B>, :>5B> 5 =0 3>48=8 =0;8. <0<5 C25@5=85B>, :<5B0 4>@8 5 =0<5@8; 8 D8@<0 8 A530 >G0:20<5 40 A5 ?@52540B B8O ?0@8 A;54 :0B> A5 >4>1@8 4>:C<5=B0F8OB0 >B 5?0@E89A:8O AJ25B 8 >G0:20<5 2A5:8 <><5=B 40 70?>G=5< @5<>=B0 2 !25B8O >;B0@. & A530 A0 20:0=F8O, => & 40, >AB020 B0< 54=0 AB0O 40 A5 ?>?@028, 8=0G5 38 2 FJ@:20B0 38 70=8<020<5, 54=0 CG8B5;:0 ?> 8:>=>3@0D8O, 3-60 <8;8O 8 8<0 8=B5@5A, =08AB8=0. > 2A8G:> >?8@0 4> @01>B0B0 =0 A25I5=8:0 A E>@0B0. =0G8 =5 :0:B> ?>-@0=> E>@0B0 B@O120 40 8420B 2 FJ@:20B0 8 ?@8 A25I5=8:0, 0 A25I5=8:0 B@O120 ?> =O:0:J2 =0G8= 40 702J@65 2@J7:0, 40 8<0 3@860B0 40 2;575 2J2 2@J7:0 AJA A2>8B5 5=>@80H8 70 :>8B> B>9 >B3>20@O ?@54 >30. =0G8 70 5=>@8OB0 A8 A25I5=8:0 >B3>20@O ?@54 >30, 70 =53>20B0 & 70 ?@>A25I020=5B>, 70 520=35;878@0=5B> =0 A0<8B5 5=>@80H8 8 BC: A5 ?>O2O20 54=0 <=>3> 3>;O<0 B@C4=>AB, 70I>B> A25I5=8F8B5 =5 A0 & "5 CG0B ?0AB8@A:> 1>3>A;>285, => =0 ?@0:B8:0 =O<0B ?@0:B8:0B0 8 B@O120 A530 & =O<0 8 ?@85<AB25=>AB >B AB0@8B5 A25I5=8F8 8 BC: A5 ?>;CG020 54=0 B0:020 ?@07=8=0, => B>20 <8A;O G5 =5 5 :>9 7=05 & <>65 40 1J45 ?@5>4>;O=> :0B> A25I5=8:0 ?>AB>O==> A8 A5 3@868 70 2AO:> 54=> A5<59AB2> 2 A2>OB0 5=>@8O :0B> 2;575 2J2 2@J7:0 A BOE, A B5E=8B5 =0;8 ?@>1;5<8 A5 @5H020B 8 G@57 A25I5=8:0, 8 G@57 <>;8B28, G@57 >68OB0 ?><>I.hLVALx> 2A8G:> >?8@0 4> @01>B0B0 =0 A25I5=8:0 A E>@0B0. =0G8 =5 :0:B> ?>-@0=> E>@0B0 B@O120 40 8420B 2 FJ@:20B0 8 ?@8 A25I5=8:0, 0 A25I5=8:0 B@O120 ?> =O:0:J2 =0G8= 40 702J@65 2@J7:0, 40 8<0 3@860B0 40 2;575 2J2 2@J7:0 AJA A2>8B5 5=>@80H8 70 :>8B> B>9 >B3>20@O ?@54 >30. =0G8 70 5=>@8OB0 A8 A25I5=8:0 >B3>20@O ?@54 >30, 70 =53>20B0 & 70 ?@>A25I020=5B>, 70 520=35;878@0=5B> =0 A0<8B5 5=>@80H8 8 BC: A5 ?>O2O20 54=0 <=>3> 3>;O<0 B@C4=>AB, 70I>B> A25I5=8F8B5 =5 A0 & "5 CG0B ?0AB8@A:> 1>3>A;>285, => =0 ?@0:B8:0 =O<0B ?@0:B8:0B0 8 B@O120 A530 & =O<0 8 ?@85<AB25=>AB >B AB0@8B5 A25I5=8F8 8 BC: A5 ?>;CG020 54=0 B0:020 ?@07=8=0, => B>20 <8A;O G5 =5 5 :>9 7=05 & <>65 40 1J45 ?@5>4>;O=> :0B> A25I5=8:0 ?>AB>O==> A8 A5 3@868 70 2AO:> 54=> A5<59AB2> 2 A2>OB0 5=>@8O :0B> 2;575 2J2 2@J7:0 A BOE, A B5E=8B5 =0;8 ?@>1;5<8 A5 @5H020B 8 G@57 A25I5=8:0, 8 G@57 <>;8B28, G@57 >68OB0 ?><>I. J>1I5 A25I5=8:0 B@O120 40 1J45 C?>20=85 2J2 2AO:> A5<59AB2>, 70I>B> B>9 5 4CH5?0AB8@O, B>9HLVALX:0: 40 :060, =0 ?@07=8F8B5 :>8B> 8420B B0<, 0:> 8<0 =O:>9 ?>-1C45= >1I5AB25=8:, 70 40 8728:0 A25I5=8:, 8<0 8 B0:820 A;CG08. =0G8 7028A8 A8 >B E>@0B0, :>8B> BJ@AOB A25I5=8:0, BJ@AOB B@048F8OB0 40 A5 A?078 <0:0@ 8 40 =5 A0 G0: B>;:>20 2O@20I8. <0, 8<0 =0?@54J:. '5 4> A530, 4> A530, BC:0 AJ< 25G5 ?5B-H5AB 3>48=8, AJA A>1AB25=8 A@54AB20 :0:2>B> <>65< 8 =O:>9 40@8B5;. =0G8 8<0<5 B0:820 A;CG08, >B:@04=0E0 =8 BC: 54=0 ;0<0@8=0 >B ?>:@820 8 >B  @3>A 48@5:B>@0 ?><>3=0 40 A5 70:@5?8 =0;8 ?>:@820. ">20 15H5. !530 >G0:20<5 & 2A8G:>, 2A8G:8 4@C38 @5<>=B8 AJA A>1AB25=8 A8;8, =0;8, >B 40@5=8O AJ18@0<5 ?0@8, A ;8G5= B@C4, A ?>7=0B8. !530, 7=0G8 <>O >?8B ?>:0720, G5 548= A25I5=8: :0B> A5 ?>:0720 ?>25G5 =0 >1I5AB25=8 <5AB0, >A>15=> :>30B> A5 ?>@JA20B 4><>25B5 =0;8 =0 ?@07=8F8B5 >@40=>2 45=, 20=>2 45= 8 @JAB>2 45= :J45B> A25I5=8:0 2;870 2J2 2A5:8 4>< 40 ?>@JA8.  45BA:8B5 3@048=8, 2 CG8;8I0B0 A25I5=8:JB B0:0 & =5 A5 A>G8 A ?@JAB, 4>@8 =0?@>B82, 704020B <C A5 <=>3> 2J?@>A8 >B A0<8B5 45F0. "C:0 2 54=> CG8;8I5 >B:@8E<5 548= :018=5B ?> @5;838O 8 25@>CG5=85, 2 CG8;8I5  0G> 8@> .  A5 ?>;CG020 548= ?0@04>:A, G5 & AJI> B0:0 2 5?0@E89A:>B> FJ@:>2=> CG8;8I5 2AO:0 =545;O AJ18@0<5 45F0B0 >B & & A530 A0 20:0=F8O, => & 40, >AB020 B0< 54=0 AB0O 40 A5 ?>?@028, 8=0G5 38 2 FJ@:20B0 38 70=8<020<5, 54=0 CG8B5;:0 ?> 8:>=>3@0D8O, 3-60 <8;8O 8 8<0 8=B5@5A, =08AB8=0.LVAL.. =0 %0468 8<8BJ@ 8 !B5D0= 0@0460. "5 703820B 2 A5;0 8H>3@04. "0< FO;> BJ@65AB2>, ?0=8E840, ?0=B5>= A0 =0?@028;8 70 :>AB8B5 8<, 45B> ;560B ?>4 75<OB0.  AJA 70<5AB=8: >1;0AB=8O C?@028B5; 15H5 8 A25I5=8F8 <5AB=8 A 0@E85@59A:8O >B 02;8:5=8 8 ?@54AB025B5;AAB2>B> >B 5;8:>BJ@=>2A:0B0 <8B@>?>;8O 1OE 07.  <=>3> EC102> BJ@65AB2> A 2>5==0 <C78:0, AJA 70@O, 2J>1I5 .. B0:0 40 A0 ?>44J@60, =0;8, B@048F8OB0 8 >=O 4CE >B5G5A:8, :>9B> 5 =5>1E>48<, =0;8, :0B> 70?0720=5B> =8 =0 =0F8O 8 40 7=05<5 =0H5B> <8=0;>, 40 A8 3> ?@8?><=O<5 8 40 7=05<5, G5 A<5 1J;30@8 8 G5 A<5 40;8 =0 A25B0 3>;O<0 8AB>@8O. '5 4> A530, 4> A530, BC:0 AJ< 25G5 ?5B-H5AB 3>48=8, AJA A>1AB25=8 A@54AB20 :0:2>B> <>65< 8 =O:>9 40@8B5;. =0G8 8<0<5 B0:820 A;CG08, >B:@04=0E0 =8 BC: 54=0 ;0<0@8=0 >B ?>:@820 8 >B  @3>A 48@5:B>@0 ?><>3=0 40 A5 70:@5?8 =0;8 ?>:@820. ">20 15H5. !530 8<0<5 54=0 >B?CA=0B0 AC<0 >B :<5BAB2>B> =0 3@04 5;8:> "J@=>2>, 30 000 ;520FLVALV0, 40 @0718@0 A5. 8 2A8G:8 BC:0 <5@>?@8OB8O, :>8B> A5 872J@H20B B0:0 ?>-3>;O<8 28=038 A5 28:0 A25I5=8: 2 3@04 5;8:> "J@=>2>.  4O4> 2;048:0 3> 8728:0E0 >=O 45= =0 D5AB820;0. 7 ?J: 1OE 2 A5;> 8H>3@04, 45B> 5 @0718B0 G5B0B0 =0 & B>78, 8<8BJ@ & 420<0B0, :0: 15H5 & !530, 7=0G8 <>O >?8B ?>:0720, G5 548= A25I5=8: :0B> A5 ?>:0720 ?>25G5 =0 >1I5AB25=8 <5AB0, >A>15=> :>30B> A5 ?>@JA20B 4><>25B5 =0;8 =0 ?@07=8F8B5 >@40=>2 45=, 20=>2 45= 8 @JAB>2 45= :J45B> A25I5=8:0 2;870 2J2 2A5:8 4>< 40 ?>@JA8.  45BA:8B5 3@048=8, 2 CG8;8I0B0 A25I5=8:JB B0:0 & =5 A5 A>G8 A ?@JAB, 4>@8 =0?@>B82, 704020B <C A5 <=>3> 2J?@>A8 >B A0<8B5 45F0. "C:0 2 54=> CG8;8I5 >B:@8E<5 548= :018=5B ?> @5;838O 8 25@>CG5=85, 2 CG8;8I5  0G> 8@> .  45BA:8 3@048=8 AJ< E>48; 40 @JAO 8 8<0< B0:J2 A;CG09 54=0 ACB@8= <5 A@5I0 54=> 45B5=F5 >B 45BA:0B0 3@048=0 A <09:0 A8. "> <5 ?>74@02O20, 0 <09:0B0 =5 <5 ?>74@02O20, 70I>B> B> <5 ?>7=020. 8640;> <5 5, 5B> BC: 6825O 4> 45BA:0B0 3@048=0. %>@0B0 =5 7=0OB, => A25I5=8:0 5 >=O :>9B> 8< :0720 B8O =5I0 8 =08AB8=0 <=>3> E>@0 A0 1;03>40@=8, 8420B, 1;03>40@OB =0 >30 70 B>20,G5 A0 A5 87F5;8;8 >B =O:>O =587F5;8<0 1>;5AB, 70 4@C38 =O:0:28 @5H5=8 ?@>1;5<8 A;54 <>;8B20B0 =0 A25I5=8:0. <0 548= ?@8;82 2 B>20 >B=>H5=85.$LVAL 6=>3> >B & 8 @07:>;0, :>9B> AB0=0, A25I5=>;82=8F0B0, 7=0G8 =85 548=AB25=> A5 874J@60E<5 >B A25I8B5, A530 :0B> =8 A8 >B=5 B>20 =5I>, :0:B> 15H5 ?>-@0=>, :>;:> E8;O48 B>=0 A<5 ?@>4020;8 ?@57 :><C=8AB8G5A:> 2@5<5, 0 ?J: A530 :>;:> <0;:>.4=0 A2>1>40 =0 =53>28B5 B0:0 GC2AB20 8 87;8O=8O, G5 B>20 5 682>B0, O6, ?89, 25A5;8 A8 8 E><> :>=AC<5=A, G>25:0 5 ?>B@518B5; 8 40 A8 ?>AB83=5<5 BC: =0 75<OB0 @0O, I0AB85B> ?J: ?>A;5 40 =5 <8A;8< 70 & B> B>20 =5 <>30 07 ;8G=> 40 ?@>ABO =0 =0H8B5 4J@602=8F8, G5 4>?CA=0E0 40 AB0=5 54=> ?>B@518B5;A:> >1I5AB2> & <8 B>20 =5 5 >B =0A, B>20 8420 >B 2J=H=8 A8;8, 7=05B5 8420 >B <0A>=AB2>B> :>5B> & B>78 A25B>25= @54, :>9B> B@O120 40 C?@06=OB 2J@EC A25B0, G5 ?0@8B5 A0 >30, G5 ?0@8B5 C?@02;O20B A25B0 8 B@O120 40 @01>B8H, 40 AB0=5H @>1 =0 ?0@8B5, 70 40 ?>;CG8H @04>AB 8 I0AB85 BC: =0 75<OB0. ">20 5 ?>3@5H=>B>. .. 07 1;03>40@O. 5:0 8<0 CA?5E 0H0B0 <8A8O 8 40=> B0:0 40 A5 @0742860B 4>1@8B5 4CE>25, 70 40 <>65, =0;8, 2A5:8 548= G>25: 40 ?>BJ@A8 >30 G@57 FJ@:20B0, G@57 A25I5=8:0, :>5B> 5 <=>3> 206=>.J =0G8 2AO:> 54=> =5I>, :>5B> >B:;>=O20 >B 2O@0B0 2 >30 5 7;>, :0:2>B> 8 40 5.  2 B8O :=838, 2 B8O D8;<8 =8I> =5 A5 3>2>@8 1>3>A;>2A:8 70 AJI=>ABB0 => >30, 70 A<8AJ;0 =0 G>25H:8O 682>B, 70 =53>2>B> ?@54=07=0G5=85. "8O =5I0 :0B> 38 =O<0, B0:0 A5 >B:;>=O20 G>25: >B 8AB8=A:>B> A8 ?@54=07=0G5=85, 8 5 2J2 2@540 =0 G>25:0. =0G8, 548= >B >A=>2=8B5 ?@>1;5<8 70 =0H8B5 E>@0, B>20 5 A>F80;=0B0 A;01>AB, A>F80;=> A;018B5 E>@0, :>8B> 25G5 A0 C25;8G020B A 2A5:8 45=, => B578 :>8B> A0 A8 @54>2=8 E@8AB8O=8, B5 ?@5>4>;O20B B8O =5I0 <0:0@ 8 AJA A8;0B0 =0 2O@0B0 A8 8 :0:B> 5 :070; >A?>4 8ACA %@8AB>A$LVAL6& 40 => 2 C<J=8O 8<0 70:>= 45A5B ?@>F5=B 2A5:8 E@8AB8O=8= 40 ?;0I0 >B 70?;0B0 A8. ">20 =5 5 A0<> B0<. J  2 5@<0=8O FJ@:28B5 A5 874J@60B B0:0 :0B> 2A5:8 :@JAB5= E@8AB8O=8= :J< AJ>B25B=0B0 5=>@8O 70?;0I0. 0:2> <8A;8B5 70 B0:J2 70:>=, 40;8 =5 5 25G5 :@09=> 2@5<5 8 C<5AB=> B>9 40 1J45 2J2545= 2 :@0O =0 :@08I0B0? =0G8, =0;8, E@8AB8O=AB2>B> I5 4>185 >I5 ?>-3>;O<0 H8@>B0. 0;8 25G5 I5 A5 7=05, G5 B>9 :0B> ?;0I0 =5I>, =0;8, =0 FJ@:20B0 A25I5=8:0 25G5 5 704J;65= 25G5 40 BJ@A8 E@8AB8O=8=0. =0G8 B>9 B@O120 40 A5 >BG5B5 70 B0O 459=>AB. & 0, I5 8<0 2708<5= 0=3068<5=B.  A530 A0<> @07G8B0<5 A0<> =0 4CH5?0AB8@AB20=5B> =0 A25I5=8:0. ">9 I5 >B3>20@O ?@54 >30, => 4@C38B5 40;8, 40;8 B0:0 <8A;OB.  :0B> 8<0 70?;0B8 8 A5 @07?8A20H =0 254><>AB I5H =5 I5H B@O120 40 A5 3@868H, 40 A8 A2J@H8H @01>B0B0 :0:B> B@O120.  B>20 3> 8<0. 7 & 8A:0 <8 A5 40 8<0 ?>25G5 4>1@8 A25I5=8F8, :>8B> 40 <>30B 40 ?>5<0B B>;:>20 3>;5<8O, B0:0 40 A5 87@07O, 3;04 70 2O@0. 0H8O =0@>4 5 & ;8?A20 <C B078 @5;838>7=0 :C;BC@0, @5;838>7=> 2J7?8B0=85, E@8AB8O=A:0 5B8:0. =0G8 B@O120 ?>25G5 :04@8, 70 40 <>30B 40 >1OA=O20B 8 ?>CG020B =0H8O =0@>4.<8 286B5 A530, B> =85 =5 7=05E<5 ?@548 40 4>945 =0;8 ?@5<85@0, F0@O =O<0E <5 8=D>@<0F8O 70 =53>. > :>30B> A5 :0=4840B8@0 8 ?@548 871>@8B5 =8 15H5 :070=>, G5 B>9 5 <8@>?><070= 70 F0@. =0G8 2A5:8 .. & E0@87<0B8G=0 ;8G=>AB & & 40, B>9 5 <8@>?><070= 70 F0@ <>65 18 :0B> <0;J: >I5, => A530 5 <>3J; 40 4>945 8 70 B>20 =85 ?> E@8AB8O=A:8 ?J@2> B@O120 =0 5;8:8O 2E>4 40 ?><5=5<5 ?0B@80@E0 =0;8, 2;048:0B0 8 F0@O. 0B> 2AO:0 2;0AB 5 >B >30, 7=0G8 B@O120 40 3> ?><5=020<5 :0B> 1J;30@A:8 F0@ :>9B> 5 =0A;54=8: =0 =0H0B0 F0@A:0 J;30@8O, >B 2@5<5B>. J  E>@0B0 7015;O720B ;8 B578 =5I0, 2 A<8AJ; >1@JI0B ;8 2=8<0=85? 8 @0718@0 A5, >1@JI0B 2=8<0=85 8 =5 @5038@0B >B@8F0B5;=>. :> 8<0 =O:>9 40 @5038@0, B>9 ?8B0 70I> 3> A?><5=020<5 8 =85 <C >1OA=O20<5, 70I>B> B>9 =08AB8=0 5 <8@>?><070= 70 F0@. A5:8 G>25: E@8AB8O=8= A5 <8@>?><0720 254=J6 ?@8 :@JI5=85B> A8, 0 2B>@8 ?JB A0<> F0@O A5 <8@>?><0720.LVAL FJ@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O ?>?04=0E A;54 B0:0 =0@5G5=8B5 ?@><5=8, A;54 1989 3>48=0. . > ?@8 :@JI02:8B5 =5 5 B0:0, ?@8 :@JI02:8B5 2A5 >I5 A5 :@JI020B E>@0 2 7@O;0 2J7@0AB, BJ@A8;8 >30, =0<5@8;8 3>, 8420B ?@8 A25I5=8:0 8 2 ?>:0O=85 8 B0:0, =08AB8=0 2 54=0 45BA:0 2O@0 ?@8<0B :@JAB0 %@8AB>2, ?@8<0B 40@0 =0 CE0 !25B8 A;54 B09=AB2>B> :@JI5=85. > 25G5 <>65< 40 3>2>@8< :>;:> >B B578 E>@0 :0B> A5 :@JABOB 1820B ?@8>1I020=8 :J< FJ@:20B0 & 5, =0H8B5 =0AB>OB5;8 BC:0 A0 <;048, 871@0=8 A0 <;048, =0;8, 8=65=5@8, <548F8=A:0 A5AB@0, CG8B5;:0 ?> <C78:0.  A5;> 545=8: :<5B0 5 B0< =0AB>OB5;, 7=0G8 7028A8 A8 >B A25I5=8:0 :>8 I5 ?>:0=8, :>8 8<0B& =0G8 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>, B>20 5 & 7=0G8, E>@0, :>8B> 6825OB ?> <5AB> 2 4045= @09>= 8 B5 A5 8718@0B >B A0<8B5 68B5;8 =0 B>78 @09>=, =0 5=>@8OB0. ">20 A8 8<0 ?@>F54C@0. 8B@>?>;8OB0 A8 874020 B0:820 & =0;8 >B CAB020. <0 A8 8 =0G8= :0: 40 A5 8715@5 54=> FJ@:>2=> =0AB>OB5;AB2> :0B> A5 ?@028 A?8AJ:, :>9B> A5 87=8A0 =02J=, A?8AJ: =0 65;05I8B5 40 275<0B CG0AB85 2 871>@ =0 FJ@:>2=> =0AB>OB5;AB2>. 0B> A5 =0?@028 B>O A?8AJ:, B8O E@8AB8O=8 & ?@54;030B A5 B0:0 =09-459=8B5, :>8B> 8<0B 65;0=85 40 ?><030. &J@:>2=8B5 =0AB>OB5;8 A0 ?><>I=8F8 =0 A25I5=8:0. !25I5=8:0 5 ?@54A540B5;, 0 B5 A0 =53>28 AJ@01>B=8F8, B5 705<0B CG0AB85 2 C?@02;5=85B> =0 5=>@8OB0 :0B> AJ25I0B5;5= 3;0A, =0;8, =5 :0B> & A25I5=8:0 5 >=O :>9B> @J:>2>48, B5 A0 =53>28 ?><>I=8F8. 0I>B> 8<0, =0;8, B0:820 ?0@04>:A8, :J45B> ?> AB0@ :><C=8AB8G5A:8 B8?8: J =0AB>OB5;8B5 :0720B :  =85 A<5 =0@>40, =85 I5 :065< :0:2> 40 ?@028 >BG5B> . "C:0 5 B>G=> >1@0B=>B>, >B5F0 ?@54;030, =0;8, :0720 :0:20 =C640 8<0 8 E@8AB8O=8B5, =0AB>OB5;8B5 ?> =O:0:J2 =0G8= <C ?><030B 2 =53>20B0 ?0AB8@A:0 459=>AB, 70I>B> B>9 >B3>20@O ;8G=> ?@54 0@E85@59O 8 ?@54 :0=>=0 =0 FJ@:20B0, 4>:0B> B578 =0AB>OB5;8B5 =5 A0 70?>7=0B8 <=>3> A B8O =5I0. "5 A0 4;J6=8, =0;8, 40 ?><030B 70 2FJ@:>2O20=5B> =0 E>@0B0, 70 >?0720=5B> =0 E@0<0, 70 ?>44@J6:0B0, 70 @5<>=B0. ! :0:2>B> <>30B, =0;8.LVAL2  7 AJ< 702J@H8;0 >3>A;>2A:8O D0:C;B5B 2J2 5;8:> "J@=>2> ?@548 G5B8@8 3>48=8. ">78 D0:C;B5B D>@<8@0 C <5= ?>-704J;1>G5=8 8 ?>-H8@>:8 ?>7=0=8O 70 >30, 70 1>3>A;>285B> :0B> FO;>, => @0718@0 A5 @01>B0B0 <8 =0 ?@5728B5@0 4>?J;=8 B578 0:045<8G=8 ?>7=0=8O.">3020 A5 A@5I=0E 8 A G>25:0 :>9B> <5 2J2545 2 E@8AB8O=A:0B0 2O@0, B>20 5 <>O AJ?@C3 A25I5=8: 8 7054=> A =53> @0718@0 A5 B@J3=0E<5 ?> ?JBO, ?> ?JBO :J< %@8AB0, 2A5:8 275; :@JAB0 A8, @01>B5I8 2 FJ@:20B0, @01>B5I8 70 A?0A5=85B> =0 =0H8B5 4CH8 8 70 A?0A5=85B> =0 1;86=8B5 =8. & 7 AJ< 70:J@<5= >B 45BAB2>B> A8 :J< >30. 8=038 AJ< ?>A5I020; E@0<0 2 A2>9B> 45BAB2>. O; AJ< ?@8 A25I5=8:0 8 1993 3>48=0 874J@60E 87?8B0 70 A25I5=AB2>B> 8 AB0=0E A25I5=8:. >5E :@JAB0 8 4> 45= 4=5H5= 8 4> :@0O =0 682>B0 A8 I5 3> =>AO. 5BAB2>B> <8 ?@5<8=0 :0:B> =0 2A8G:8 45F0 2 ?8>=5@A:0B0 8 :><A><>;A:0B0 >@30=870F8O, 2 0B587J<. >45=0 AJ< 2 A5<59AB2> =0 4>1@8 E>@0, 1J;30@8, <8A;O 8 E@8AB8O=8, => =5 B0:0 0:B82=> 87?>2O420I8 E@8AB8O=AB2>B>. J7?8B0;8 A0 C <5=5 B578 =@02AB25=>-5B8G5A:8 4>1@>45B5;8, :>8B> 2J7?8B020 8 E@8AB8O=A:0B0 2O@0, => :0B> ?@54AB020 70 >30 AJ< ?>;CG8;0 5420 A;54 30 3>48H=0 2J7@0AB.LVAL. 020;8 A<5 =5 <0;:> >1O28 ?> =0F8>=0;=8B5 <5488 8 ?@>G85, => 70 60;>AB ?0@8G=8 ?>ABJ?;5=85 =5 ?@8AB830B, 7=0G8 8 =85 =0 1070B0 25G5 =0 >?8B0 @071@0E<5, G5 B@O120 48@5:B=> >G8 2 >G8 40 BJ@A8<5 A?>=A>@, 40 >15I020<5, 40 <>;8<. !B830 ;8 A<5 459AB28B5;=> 8 4> 4@0AB8G=8 B0:820 ?@>A88. & B0:0, A0 A5 @07?04=0;8 >B ?@>B0:0=5B> 2J2 2@5<5B>, >B ;8?A0B0 =0 A@54AB20 8 ?@>G85. 0 B>20 =85 @5H8E<5 :>;:>B> <>65<, AJA A>1AB25=8 A@54AB20 8 CA8;8O :0B> 0=3068@0E<5 B0:0 H8@>:0B0 >1I5AB25=>AB 2 =0H5B>, 2 =0H8O @>45= :@09, 2 =0H0B0 5?0@E8O 70 2J7AB0=>2O20=5B> =0 B>78 4@525= E@0<.  0:F8OB0 ?> 2J7AB0=>2O20=5B> 0=3068@0E<5 ?52F8, :>8B> 404>E0 A2>OB0 ;5?B0 A 1;03>B2>@8B5;=8 :>=F5@B8. =>3> D8@<8, >@30=870F88, E@8AB8O=8 :0B> 40@8B5;8 404>E0 AJI>, <0:0@ 8 >A:J4=8B5 A8 A@54AB20 70 @5<>=B0 8 B0:0 A5 ?>;CG8, G5 E@0<0 25G5 :0B> 548= FO;>AB5= 284 & 15H5 ?>AB@>5= 8 ?0@0:;8A :J< E@0<0, 2 :>9B> 87=5A>E<5 A;C618B5. >AB@>8E0 A5 8 4@C38 ?><>I=8 ?>AB@>9:8, ?@5?>:@8 A5 E@0<0, :C15B> >B=>2> 701;5ABO A =>20 ;0<0@8=0, =>2 >1:>2, B0:0, C:@0A5=>, 1;03>CAB@>5=>  =0H8O E@0<, :>9B> ?@85E<5 A;54 @J:>?>;>65=85B> =0 >B5F0, 70?>G=0E<5 40 ?>;030<5 =5 <0;:8 3@868 70 =53>2>B> 2J7AB0=>2O20=5, 70I>B> B>9 5 548= 4@525= E@0< >I5 >B 14 25: AJ74045=, => ?@57 2@5<5 =0 3@C18O 0B587J< ?@57 2@5<5 =0 3@C18O 0B587J< ?>GB8 ?@0B5= 2 =518B85B>. 0?>G=0E0, 70?>G=0 E>45=5B> ?> <J:8B5, BJ@A8E<5 A?>=A>@8, D8@<8, :>8B> 40 ?><>3=0B 70 =53>2>B> 2J7AB0=>2O20=5 8 2J74830=5.LVALRR<8 4@C38 8=8F80B828 & J7=0G8, ?0: 8 :0720<, <JG8;8 A<5 A5 <=>3> ?JB8 40 ?@>185<5 8 4> <5AB=8O @048> 2J75; 8 4> B0:0 & 4> :015;0. =>3> 5 B@C4=> B0<, 70I>B> 4J@6020B0 8<0 4C<0B0. 85 =5 <>65< ?@8<5@=> 40 8<0<5 :><?NBJ@ 2 FJ@:20B0 A :>9B> G@57 8=B5@=5B 40 >1IC20<5 A 4@C38B5 FJ@:28 =0H8 ?>A5AB@8<8 8 1@0BO 8 A5AB@8 2 %@8AB> 8 B0:0 =0 B0BJ:, 40 1J45<5 2 :@0: A ;8B5@0BC@0B0, :>OB> 87;870 8 ?@>G85. 5 <>65<. 0;8 A FJ@:>2=8O 682>B =0 @07;8G=8B5 A5AB@8 ?><5AB=8 FJ@:28, =5 <>65<, B>20 =5 <>65 40 AB0=5. =0G8 =5 <>65< 40 A8 ?>72>;8< ;C:A0 40 ?@>4020<5, BJ9 :0B> =O<0 A@54AB20. 7 8 :0720<, G5 =O<0 A@54AB20 70 @5AB02@0F8O =0 E@0<0, 8 G5 B@O120 40 E>48< ?> <J:8B5 70 40 =0?@028< B>20 8 B>20, 0 :0<> ;8 40 >1J@=5< 2=8<0=85 =0 B>78 G>25: & =0G8, =85 2J7:@5AO20<5 A0<8O E@0< :0B> 0@E8B5:BC@=0 ?@54AB020 8 :>=AB@C:F8O, 70 40 4CE>2=8O 3;04 =0 <8@O=8B5 =85 2A5 >I5 =5 <>65< 40 @01>B8< ?> B>78 2J?@>A. >30B> AB830<5 4> B>78 ?@>1;5< 70 D8=0=A8@0=5B> =0 FJ@:20B0. =0G8 ?@>1;5<0 5 B0<, G5 4>:0B> FJ@:20B0 =5 AB0=5 & , FJ@:>2=8B5 A;C68B5;8 =5 AB0=0B 4J@602=8 A;C68B5;8, 4>:0B> 4J@6020B0 =5 AC1A848@0 FJ@:20B0 :0:B> B>20 5 2 J@F8O, :0:B> 5 2 4@C38B5 ?@02>A;02=8 4J@6028, 4>:0B> B>20 =5 AB0=5 2 J;30@8O =85 I5 70BJ20<5 2A5 ?>25G5 8 ?>25G5. A5 ?>-<;048 E>@0 8 <;048 C<>25 I5 87B8G0B =0 70?04, 2A5 ?>25G5 I5 A5 >157?@02O20<5 >B :J< 4CE>25= 682>B.  B0:0 I5 1J45. 85 B>20 =5 <>65< 40 3> A?@5<, 7=0G8 B>20 5 ?@>1;5< =0 A0<>B> >1I5AB2>, 0 =5 =0 A0<0B0 FJ@:20. &J@:20B0 A8 5 =0 ?>AB0, BO A8 3;540 @01>B0B0. > 4J@6020B0 =5 E05 AO:0H FJ@:20B0 5 54=0 4>2545=0 4JI5@O =0 4J@6020B0 > :0: 40 8 :060, ?@8<5@=>, =0:@0O G5 A25I5=8:0 8:>=><8G5A:8 5 ?>AB025= =0 :>;5=5 >B =0H0B0 4J@6020. '5 A25I5=8:JB B@O120 40 ?@>4045 7 :3. !25I8 2 B>78 <0;J: E@0< :J45B> B>9 ?@8<5@=> A25I5=>459AB20 8;8 2 =O:>5 <0;:> A5;F5, :>5B> 5 701@025=> >B E>@0B0, => =5 8 >B >30. ">9 B@O120 40 ?@>4045 7 :3. !25I8, 40 ?>;CG8 200 ;520 70?;0B0 8 A B578 200 ;520 B>9 B@O120 40 A8 ?;0I0 =0AJI=8B5 :>=AC<0F88 :>8B> :0B> 682 G;5= =0 B>20 >1I5AB2> & 40 @01>B8, 40 D8=0=A8@0, 40 87LVALCG8 45F0B0 A8 8 ?@>G85, 8 ?@>G85 8 40 1J45 A25B8;=8: %@8AB>2. 065 B5 <8, :0: 40 A8 (& ) B>9 682>B0, 70I>B> B>9 68255 :0B> 548= >BH5;=8:, B>9 5 A<070=, A<070= 5.  B>20 5 =02AO:J45. =0G8, 0:> =85 275<5< 70 5B0;>= A25I5=AB2>B> 2 !>D8O, 2J2 0@=0, 2 ;>2482, 3>;5<8B5 3@04>25 I5 2848< & @0718@0B ;8, 8<0 54=0 3>;O<0 A>F80;=0 ?@>?0AB, 8:>=><8G5A:0 <564C A25I5=AB2>B> 2 3>;5<8B5 3@04>25 8 A25I5=AB2>B> 2 <0;:8B5 3@04>25, AJ2A5< <0;:8B5 =0A5;5=8 <5A0 2 J;30@8O. "@O120 40 A0 3;540 ?@>3@0<0, 18;> ?> B5;52878O, 18;> ?> @048>, 1>3>A;>28B5, A25I5=8F8B5 40 87=0AOB ?@>?>2548 ?> B5;52878O, ?> @048>.  B5 3> 701@0=O20B B>20 =5I>. 5 4020B =8I> 70 ?@02>A;0285B>, =5 4020B =8I>, 4020B D8;<8 70 C189AB20 & 70 =0@:>B8F8 8 45F0B0 A5 CG0B >B <0;:8 & "@O120 40 8<0 & "@O120 40 A5 >B45;O & 0I> :0B> AB5 702J@H8;8 1>3>A;>2A:8O D0:C;B5B =5 A0 4020 2J7<>6=>AB =0 1>3>A;>28B5 40 ?@5?>4020B 2 CG8;8I0B0, 0 ?CA:0B =0G0;=8 CG8B5;8 702J@H8;8 ?> 420 B@8 <5A5F0 :C@A>25 40 AB020B ?@5?>4020B5;8. B> 40 @5G5< <>OB0 ?J@20 A?5F80;=>AB 5 =0G0;=0 ?5403>38:0, 2B>@>B> <8 >1@07>20=85 5 1>3>A;>285 , => 07 =5 <>30 40 =0<5@O @50;870F8O :0B> 1>3>A;>2 8 2 =0G0;=>B> CG8;8I5, 70I>B> 2A5 >I5 2 =0H8OB :@09, 2 =0H0B0 5?0@E8O A?>@048G=> BC: 8 B0<5 8<0<5 >B2>@5=8 =545;=8 CG8;8I0 8 B> =5 ?>@048 =565;0=85B> =0 A25I5=8F8B5 =0 5?0@E8OB0, =0 <8B@>?>;8OB0 =8, =0 4CE>2=0B0 =8 >:>;8O, 0 ?>@048 @CB8=0B0, ?>@048 70:>AB5=O;>ABB0, ?>@048 B@><02>ABB0 =0 >1I5AB2>B> =8, =0 >1@07>20B5;=0B0 =8 A8AB5<0, :>OB> 5 70B2>@5=0 :J< B578 =5I0. !530 8<0 >I5 :0:2> 40 A5 65;05 70I>B> 2JB@5H=>B> ?@>AB@0=AB2> =0 A0<8 E@0< 5 A 87?>:J@B5=0, 87?>?040;0 <078;:0. @52=8, C=8:0;=8 AB5=>?8A8 >B820B 2 =518B85B>, ?0: :0720<, ?>@048 ;8?A0 =0 A@54AB20. =>3> 5 B56:> . 020;8 A<5 =5 <0;:> >1O28 ?> =0F8>=0;=8B5 <5488 8 ?@>G85, => 70 60;>AB ?0@8G=8 ?>ABJ?;5=85 =5 ?@8AB830B, 7=0G8 8 =85 =0 1070B0 25G5 =0 >?8B0 @071@0E<5, G5 B@O120 48@5:B=> >G8 2 >G8 40 BJ@A8<5 A?>=A>@, 40 >15I020<5, 40 <>;8<. !B830 ;8 A<5 459AB28B5;=> 8 4> 4@0AB8G=8 B0:820 ?@>A88. ><>I8 >B FJ@:20B0 =5 ?>;CG020<5 BJ9 :0B LVAL > FJ@:20B0 5 8=AB8BCF8O :>OB> A0<0 A5 874J@60. 0 2A8G:8 5 ?>=OB=>, G5 FJ@:20B0 =O<0 A@54AB20, 7=0G8 =O<0 4>?J;=8B5;=8 A@54AB20, =O<0 75<8, =O<0 B0:820, =0;8, ?@54?@8OB8O :>8B> 40 O D8=0=A8@0B, 70 40 <>65 BO 0:B82=> 40 A5 2?8A20 2 8:>=><8G5A:8O 682>B =0 AB@0=0B0.LVAL. > B0:J2 5 :@JAB0 =0 A25I5=8:0, B0:J2 5 :@JAB0 =0 ?@5728B5@0B0, :>OB> 3> ?>4:@5?O 8 ?>44J@60, =0 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2> :>5B> 8<0 AJI> @5H020I0 @>;O 2 FJ@:>2=8O 682>B. & .<0 8 A?>=A>@8, :>8B> >10G5 A0<8 =85 E>48< ?@8 BOE. "0:0. !0<0 FJ@:20B0 E>48 ?@8 BOE. , @0718@0 A5, A0<8B5 E@8AB8O=8 AJ18@0B A@54AB20 <564C A515 A8, 70 40 <>65 40 A5 >AJI5AB28 B>78 :C@10= 8 A5 @074045 =0 E>@0B0. 0 2A8G:8 2O@20I8. O<0 7=0G5=85 :0:2> 5 25@>87?>2540=85B>, =O<0 7=0G5=85 :0:2> 5, =0;8, <0B5@80;=>B> 1;03>AJAB>O=85 =0 G>25:0. >30B> AB830<5 4> B>78 ?@>1;5< 70 D8=0=A8@0=5B> =0 FJ@:20B0. =0G8 ?@>1;5<0 5 B0<, G5 4>:0B> FJ@:20B0 =5 AB0=5 & , FJ@:>2=8B5 A;C68B5;8 =5 AB0=0B 4J@602=8 A;C68B5;8, 4>:0B> 4J@6020B0 =5 AC1A848@0 FJ@:20B0 :0:B> B>20 5 2 J@F8O, :0:B> 5 2 4@C38B5 ?@02>A;02=8 4J@6028, 4>:0B> B>20 =5 AB0=5 2 J;30@8O =85 I5 70BJ20<5 2A5 ?>25G5 8 ?>25G5. A5 ?>-<;048 E>@0 8 <;048 C<>25 I5 87B8G0B =0 70?04, 2A5 ?>25G5 I5 A5 >157?@02O20<5 >B :J< 4CE>25= 682>B.  B0:0 I5 1J45. 85 B>20 =5 <>65< 40 3> A?@5<, 7=0G8 B>20 5 ?@>1;5< =0 A0<>B> >1I5AB2>, 0 =5 =0 A0<0B0 FJ@:20. &J@:20B0 A8 5 =0 ?>AB0, BO A8 3;540 @01>B0B0. > 4J@6020B0 =5 E05 AO:0H FJ@:20B0 5 54=0 4>2545=0 4JI5@O =0 4J@6020B0 020;8 A<5 =5 <0;:> >1O28 ?> =0F8>=0;=8B5 <5488 8 ?@>G85, => 70 60;>AB ?0@8G=8 ?>ABJ?;5=85 =5 ?@8AB830B, 7=0G8 8 =85 =0 1070B0 25G5 =0 >?8B0 @071@0E<5, G5 B@O120 48@5:B=> >G8 2 >G8 40 BJ@A8<5 A?>=A>@, 40 >15I020<5, 40 <>;8<. !B830 ;8 A<5 459AB28B5;=> 8 4> 4@0AB8G=8 B0:820 ?@>A88. 0, BO 5 :0B> :C;BC@5= ?0<5B=8:, => 70 AJ60;5=85 >B 4J@6020B0 =5 A<5 ?>;CG8;8 8 AB>B8=:0 70 =5O. =>3> B@><02> 2J@2OB =5I0B0, =0;8, =0 04<8=8AB@0B82=> =82> 70I>B> :0B> 2A5 G0:0H B>78 <><5=B 40 4>945, BO I5H5 40 ?>;CG8 <>65 18 CG0ABB0 =0 <=>3> <=>3>AB@040;=8 FJ@:28 B0:820 :0:28B> 8<0<5 ?@54 >G8B5 A8 FJ@:20B0  !2.40 JG5=8F8 2 "J@=>2> 8 4@C38 B0:820 & \LVAL zr=0G8, 8<0 ?J;=>F5=5= 682>B 2 E@0<0, 0 872J= E@0<0 A25I5=8:0 <>65 40 >B840 2 70B2>@0. "0< 704J;68B5;=> B@O120 40 8<0 ?0@0:;8A. >65 40 >B845, =0;8 & B578 4CH8 8<0B =C640 >B A?0A5=85, >B ?@02 ?JB. >65 40 >B845, :0:B> :070 >B5F0, 2 4><0 70 45F0, 157?@87>@=8 8 B0:0 =0 B0BJ:, 8 5 704J;68B5;=> 40 >B845. !25I5=8:0 5 4;J65= 40 >B845 >A25= B>20 2 0@<8OB0, B0< B@O120 40 8<0 0@<59A:8 A25I5=8F8."@O120 40 A0 3;540 ?@>3@0<0, 18;> ?> B5;52878O, 18;> ?> @048>, 1>3>A;>28B5, A25I5=8F8B5 40 87=0AOB ?@>?>2548 ?> B5;52878O, ?> @048>.  B5 3> 701@0=O20B B>20 =5I>. 5 4020B =8I> 70 ?@02>A;0285B>, =5 4020B =8I>, 4020B D8;<8 70 C189AB20 & 70 =0@:>B8F8 8 45F0B0 A5 CG0B >B <0;:8 & "@O120 40 8<0 & "@O120 40 A5 >B45;O & =0G8 B>20 :>5B> B@O120 40 A5 =0?@028 5 40 A5 4045 ?>25G5 8:>=><8G5A:0 2;0AB =0 FJ@:20B0, 70 40 <>65 FJ@:20B0 40 AB0=5 A0<>AB>OB5;5= >@30=87J< 2 B>20 >1I5AB2> 8 70 40 <>65 BO 40 D8=0=A8@0 AJ>B25B=8 <;048 1>3>A;>28 702J@H8;8, A?5F80;8AB8, :>8B> 40 E>4OB 40 ?@>?>2O420B, 40 A0 ?><>I=8F8 =0 A25I5=8:0 :J< =545;=8B5 CG8;8I0 8;8 ?J: 40 A5 AJ74020B :J< <;0456:8B5 4><>25 8 CG8;8I0B0.<0<5 A8=, :>9B> A530 2 <><5=B0 5 4 :;0A.  <><5=B0 5 =0 ;035@ BC:0 2 =0H8O <0=0AB8@ 2 5?0@E8OB0. 0;8 B>20 5 =545;=> CG8;8I5 BC:0, 2 B>78 3@04, >@30=878@0=>. 5F0B0 A0 >:>;> 30 =0 1@>9, ?>A5I020B @54>2=> 70=OB8OB0 2 =545;=>B> CG8;8I5. ">9 5 2 4O:>=A:8 G8= ?>4AB@830= >B 4O4> 2;048:0. "0:0 G5, B@048F88B5 A?5F80;=> 2 =0H5B> A5<59AB2> A5 ?@54020B =0 =0H5B> ?>:>;5=85, =85 A8 38 ?@54020<5 =0 =0H8B5 1;87:8 8 =5 A0<> =0 1;87:8B5, @07H8@O20<5 :@J30 8 =0 2A8G:8 :>8B> A0 ?>:@09 =0A, 8 B0:0. 654=5285B> =0 A25I5=8:0, B>20 5 ?>AB>O==0 3@860, >13@8620=5 =0 5=>@80H8B5, ?0AB8@A:8 4J;3 2 ?J;=0B0, 2 24 G0A0 2 45=>=>I85B>. 0I>B> A25I5=8:0 5 28:0= 8 ?@57 =>IB0, 18;> B> 40 87?>2O40 8 40 ?@8G5AB8 =O:>9, :>9B> A5 3>B28 40 A8 70<8=020 >B B>78 A2OB, 18;> B> ?>@048 :@JI020=5 =0 1J@7> ?0: ?>@048,LVAL<AB0=>28I5 8 8<0 @5H020I0B0 4C<0 70 275<0=5 =0 AJ>B25B=>B> @5H5=85 ?> 4045=8O 2J?@>A. 8=038 ;8 A0 2J7@0AB=8 8;8 25G5 <>30B 40 A5 284OB 8 <;048 E>@0? 5, =O<0 B0:>20 =5I>. 0 & 1018G:8 :0720<5 =0 B0:820J. 0 1018G:8. ;04> 5 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>. ><030B =0 A25I5=8:0 28=038, :>30B> =5I> 40 A5 ?@028 ?> FJ@:20B0& 0, <;048 E>@0 A0, AJ@F0B8 E>@0, :>8B> & 8;> ?> ?>G8AB20=5, 18;> ?> & 7=0G8 ?> >@30=878@0=5 =0 E@0<>2 ?@07=8:, 18;> ?> >A>15=8 @5H5=8O ?> 4045= D8=0=A>2 ?@>1;5<, 18;> ?> AJ18@0=5B> =0 A@54AB20& B0:0, 2A8G:> 5 >@30=878@0=> AB@>9=>. =0G8, 286B5, FJ@:20B0, E@0<0, 2AJI=>AB =5 FJ@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O, <0:0@ G5 8 70 =5O B>20 5 5:2820;5=B=> :0:B> 8 ?@8 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>, 7=0G8 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>, A0<8O E@0<  B>20 5 54=0 <0;:0 4J@6020, @0718@0B5 ;8? ! 1N465B, A >BG5B :>9B> A5 4020 ?> 1N465B0 :0:2> A<5 AB>@8;8, :0:2> A<5 872J@H8;8, B0:0 & A ?8A0=5 =0 ?@>B>:>;8, 275<0=5 @5H5=8O ?> B578 ?@>B>:>;8, @57>;NF8O ?> ?@>B>:>;8B5 8 B0:0 =0B0BJ:0. =0G8 D8=0=A>28 ?@>1;5<8, B0:0, B5:CI8 8 ?@>G85 & 0;8 A<5 AJ3;0A=8, =0;8 A & =0;8 & & AG5B>2>48B5;8 A5:@5B0@8, B>20 A8 5 <0;:0 4J@6020 =0 548= B0:J2 ?>-<0;J: ?5@8<5BJ@. O<0 =5I> :>5B> 40 5 & & B@O120 2A8G:> :>;5:B82=> 40 3> >1AJ640<5, 40 =5 3> ?@028 A0< A25I5=8:0. 8=038 :0A85@0 A8 42868 D8=0=A>20B0 A@540 =0 FJ@:20B0, 2A8G:> & 0 =5 :060B ?>A;5:  ?>?0 >B:@04=0; ?0@8B5 8 871O30; . 0.@LVALV R0, @0718@0 A5 , >B @5;838>7=> ?@02>A;02=> A5<59AB2>- 10I0 <8 8 <09:0 <8 A0 ?@02>A;02=8, =0;8, @>48B5;8 8 >B <0;J: >I5, =0;8, 8 <5= 8 A5AB@0 <8 A0 =8 2J25640;8 BJ9 2 ?@02>A;02=0B0 2O@0 8 1OE0 AJI> <=>3> 2O@20I8 E>@0.  B>20 <5= =0;8 ?>-:JA=> <5 =02545, =0;8, =0 <8AJ;B0 40 A5 >B40< =0;8 A;54 2@5<5, 07 >B402=0 A8 <5GB05E >I5 >B <;048=8, 0:> <8 A5 >B4045 B0:J2 A;CG09 40 AB0=0 A25I5=8:.A8G:8, @><8, <NAN;<0=8 A0 ?>:0=5=8 40 278<0B >B >A25B5=8O :C@10= 70 74@025 8 70 A?0A5=85.  B0:0. =0G8, 4>@8 40 8 :060 & =5I> ?>-8=B5@5A=> I5 8 :060. =0G8 =85 68255<5 2 @><A:>  BC@A:8 :20@B0;. ">G=> B0< 5 =0H8O 4><, =0H5B> 68;8I5. I5 ?>-8=B5@5A=> 5. J > B> A8 83@05 B0<, =0;8, 45BA:8 83@8 A 2@JAB=8F8B5 A8, 70I>B> 1J;30@G5B0 ?>GB8 =O<0 B0< 2 =0H8O :20@B0;, =0HB0 <0E0;0. 3@0 A8, 5 ?> =O:>9 ?JB:0B> 45F0 B5 A5 A:0@0B 8 ?@>G85, => B> =5 5 70 4J;3>, B5 A0 45F0, ?0: A5 A4>1@O20B. O<0 B0:820 @5;838>7=8 =5AJ>B25BAB28O 8;8 ?J: BJ@:0=8O <564C 54=8B5 8 4@C38B5. 8:>9 =5 70AO30 4@C38O =0 255@>20 >A=>20. 8A;O, G5 8<0 BJ@?8<>AB. '540 A<5 =0 >30 2A8G:8 8 ?@54?>;>30<, G5 B0:0 A0 CG5=8 & "@C4=> 5, => =5 5 =587?J;=8<>J.|LVAL5, =5. "0:0. !530 I5 8 :060. @548, =0;8, 8 A?5F80;=> B0:0 70 <>5B> A5;> :J45B> 6825O 07, 2 J;30@A:8 872>@, =5 <>30 40 :060, G5 B0<, =0;8, 68B5;8B5 8 <;048B5 E>@0 :>8B> 8A:0E0 40 ?>A5I020B FJ@:20B0, G5 1OE0 ?@5A;5420=8, =0;8 8 B0:0 40 38 C2>;=O20B, =0;8, 70 BC9 G5 A0 >B8H;8 2 FJ@:20. !?5F80;=> 70 <>9B> A5;> =5 <>30 40 :060 B>20 =5I>. > AJ< GC20; 70 4@C38 A5;0 8 4>@8 8 3@04>25, G5 C2>;=O20B 70 BC9 =5I>, =0;8, 0:> 284OB, G5 =O:>9 5 >B8HJ; 2 FJ@:20B0, ?> =O:>9 3>;O< E@8AB8O=A:8 ?@07=8:, A?J=:8 2 A;5420=5B>, =0;8, 40 @5G5< 0:> :0=4840BAB20 8 BJ9 & > B0:0 A?5F80;=> =0;8, :0:B> :070E 70 <>5B> A5;> I5 ?>4G5@B0O B0:>20 =5I> =O<0H5, => 70 4@C38 <5AB0 AJ< GC20; B0:>20 =5I>.0, @0718@0 A5 , >B @5;838>7=> ?@02>A;02=> A5<59AB2>- 10I0 <8 8 <09:0 <8 A0 ?@02>A;02=8, =0;8, @>48B5;8 8 >B <0;J: >I5, =0;8, 8 <5= 8 A5AB@0 <8 A0 =8 2J25640;8 BJ9 2 ?@02>A;02=0B0 2O@0 8 1OE0 AJI> <=>3> 2O@20I8 E>@0.  B>20 <5= =0;8 ?>-:JA=> <5 =02545, =0;8, =0 <8AJ;B0 40 A5 >B40< =0;8 A;54 2@5<5, 07 >B402=0 A8 <5GB05E >I5 >B <;048=8, 0:> <8 A5 >B4045 B0:J2 A;CG09 40 AB0=0 A25I5=8:.  :0:B> 8 A5 A;CG8, B> ?> >68OB0 2>;O :0:B> A<OB0< 07, 8 ?@54?>;030<, G5 B>20 5 18;> >685B> 65;0=85, >68OB0 2>;O 40 AB0=0 07 A25I5=8: I>< B>20 A5 ?>;CG8 8 B> AB0=0 BJ9 AJ2A5< A;CG09=>. OE, =0;8, 2 FJ@:20B0  !2."@>8F0 8 A5 703>2>@8E<5, B0< <5 A@5H=0 3>A?>48= 8@8; L>A:>2 8 2 <><5=B0 8<0H5, =0;8, <5AB> 70 A25I5=8: 8 B>9 <5 ?>?8B0, 28:0:  !B5D0=5 B0:0 8 B0:0, =0;8, 0:> 8A:0H <>65, 28:0, A530 40 AB0=5H A25I5=8: 8 07 <C :070E, 28:0<:  8, 4>1@5,I5 B8 >B3>2>@O A;54 =O:>;:> 45=0, G5 =0;8 B@O120 40 A5 ?>AJ25B20< 8 AJA AJ?@C30B0, =59=>B> <=5=85 .  >B84>E, :070E =0 AJ?@C30B0, AJ?@C30B0 15H5 =0?J;=> AJ3;0A=0. 8:0:  0718@0 A5, :0720 =O<0, 28:0, :0:2> 40 <8A;8H .  BO A0<0B0 ?>4G5@B0, 28:0:  8640<, :0720, G5 B8 8<0H, 28:0, ?@8720=85, 28:0, 8 65;0=85 >B4020=0 40 AB0=5H A25I5=8:, I><,28:0, A0 B8 :070;8, G5 8<0 <5AB>, >B8209, 28:0, 8 C@56409 B0< 4>:C<5=B8 8 :0:2>B> B@O120 .  B0:0 70?>G=0E 8 1OE =0 AB06.LVALRR0, @0718@0 A5 , >B @5;838>7=> ?@02>A;02=> A5<59AB2>- 10I0 <8 8 <09:0 <8 A0 ?@02>A;02=8, =0;8, @>48B5;8 8 >B <0;J: >I5, =0;8, 8 <5= 8 A5AB@0 <8 A0 =8 2J25640;8 BJ9 2 ?@02>A;02=0B0 2O@0 8 1OE0 AJI> <=>3> 2O@20I8 E>@0.  B>20 <5= =0;8 ?>-:JA=> <5 =02545, =0;8, =0 <8AJ;B0 40 A5 >B40< =0;8 A;54 2@5<5, 07 >B402=0 A8 <5GB05E >I5 >B <;048=8, 0:> <8 A5 >B4045 B0:J2 A;CG09 40 AB0=0 A25I5=8:.  :0:B> 8 A5 A;CG8, B> ?> >68OB0 2>;O :0:B> A<OB0< 07, 8 ?@54?>;030<, G5 B>20 5 18;> >685B> 65;0=85, >68OB0 2>;O 40 AB0=0 07 A25I5=8: I>< B>20 A5 ?>;CG8 8 B> AB0=0 BJ9 AJ2A5< A;CG09=>. OE, =0;8, 2 FJ@:20B0  !2."@>8F0 8 A5 703>2>@8E<5, B0< <5 A@5H=0 3>A?>48= 8@8; L>A:>2 8 2 <><5=B0 8<0H5, =0;8, <5AB> 70 A25I5=8: 8 B>9 <5 ?>?8B0, 28:0:  !B5D0=5 B0:0 8 B0:0, =0;8, 0:> 8A:0H <>65, 28:0, A530 40 AB0=5H A25I5=8: 8 07 <C :070E, 28:0<:  8, 4>1@5,I5 B8 >B3>2>@O A;54 =O:>;:> 45=0, G5 =0;8 B@O120 40 A5 ?>AJ25B20< 8 AJA AJ?@C30B0, =59=>B> <=5=85 .  >B84>E, :070E =0 AJ?@C30B0, AJ?@C30B0 15H5 =0?J;=> AJ3;0A=0. 8:0:  0718@0 A5, :0720 =O<0, 28:0, :0:2> 40 <8A;8H .  BO A0<0B0 ?>4G5@B0, 28:0:  8640<, :0720, G5 B8 8<0H, 28:0, ?@8720=85, 28:0, 8 65;0=85 >B4020=0 40 AB0=5H A25I5=8:, I><,28:0, A0 B8 :070;8, G5 8<0 <5AB>, >B8209, 28:0, 8 C@56409 B0< 4>:C<5=B8 8 :0:2>B> B@O120 .  B0:0 70?>G=0E 8 1OE =0 AB06. & 70 ?@8<5@. "5 I5 :060B:  409 40 >B845< 70@048 B>78 4>1J@ G>25: B0<, 40 70?0;8< 4=5A:0 A25I8G:0 . 0@0= 4@C38 I5 @5G0B:  409 40 >B845< 70@04 =53>, 5B> .  BJ9 I5 ?>G=0B 40 3> C206020B, B>9 25G5 I5 02B>@8B5B0 8<.  <0:0@ 8 =0 <09B0? <>65 40 ?>4E2J@;8, 40 8< A5 ?>A:0@0 40 @5G5<:  1@5 E>@0 285 :0:2> =0?@028EB5, 285 701@028EB5 >30. !0<> A @01>B0B0;8, G5 :>9 28 4020 B0< =0 ?>;5B> 40 ?>@0AB0B 48=8, ?J?5H8, 68B=8B5 :;0A>25. 0;8 2A8G:> B>20 5 >B >3. 85 =5 =0<8@0B5 2@5<5 >B @01>B0, 0 >3 :0: =0<8@0 2@5<5 70 =0A 40 =8 ?><>3=5 2J2 2A8G:> . > B>9 25G5 <>65 B0:0 40 A8 >1IC20 A BOE A;54 :0B> 5 A?5G5;8; BOE=>B> 4>25@85 8 B>9 7=05, G5 B5 =O<0 40 <C A5 >184OB 70 B>20. 0, @0718@0 A5. "@O120, =0;8, 548= 1>3>A;>2, >I5 ?>25G5 1>3> LVAL A;>2, :>9B> 5 702J@H8; >3>A;>2A:8O D0:C;B5B, 8<5==> B>20 5 =53>2>B> ?@8720=85. ">9 <>65 40 1J45 8 A25I5=8:, => 1J48 8 1>3>A;>2, 8 B5>;>3, 8 =09-206=>  B>9 B@O120 40 A5 AB@5<8 ?@57 682>B0 A8 40 ?5G5;8 E>@0 2J2 2O@0B0 , 40 38 2J25640 2J2 2O@0B0. ">20 5 A?0A5=85B> =0 2A5:8 548= G>25:. )>< 548= G>25: B8 AJC<55H 40 3> 2J2545H 2J2 2O@0B0, 2 %@8AB>, =0;8, 2 >3, 2 =0H8OB %@8AB>A >68O !8=, 25G5 B>20 5 3>;O<0 70A;C30 ?@54 >30 8 3>;O<0 =03@040, G5 B>78 A25I5=8: 8 1>3>A;>2 5 AJC<O; 40 A?0A8 <=>3> E>@0 8 40 38 ?@82;5G5 :J< 2O@0B0 2 >30. ">20 5 8AB8=A:>B> ?@8720=85 =0 1>3>A;>20. I5 ?>25G5 =0 452>9:8B5, 70I>B> B5 =5 <>30B 40 AB0=0B A25I5=8F8.LVAL. !?5F80;=> 70 <>9B> A5;> =5 <>30 40 :060 B>20 =5I>. > AJ< GC20; 70 4@C38 A5;0 8 4>@8 8 3@04>25, G5 C2>;=O20B 70 BC9 =5I>, =0;8, 0:> 284OB, G5 =O:>9 5 >B8HJ; 2 FJ@:20B0, ?> =O:>9 3>;O< E@8AB8O=A:8 ?@07=8:, A?J=:8 2 A;5420=5B>, =0;8, 40 @5G5< 0:> :0=4840BAB20 8 BJ9 & > B0:0 A?5F80;=> =0;8, :0:B> :070E 70 <>5B> A5;> I5 ?>4G5@B0O B0:>20 =5I> =O<0H5, => 70 4@C38 <5AB0 AJ< GC20; B0:>20 =5I>.  A530 25G5, =0 B>78 5B0? =0;8, A@54 ?@5;><0 BC:, 45<>:@0B8G=8O ?@>F5A >B 1990 3>48=0 25G5 B>20 =5I> :0B> G5 ;8 A8 >B682O 2@5<5B>. =>3> 25G5 B0:0 275E0 25G5 40,=0;8, 40 >B820B :J< 2O@0B0 2 >30 8 40 ?>A5I020B FJ@:28B5. 84OE0, G5 B0< 5 EC102>. !;CH0B, =0;8, GB5=8OB0, ?5A=>?5=8OB0, 0 B5 A0 <=>3> EC1028 8 <=>3> :@0A828. J>1I5, =0;8, 87B>G=>B> ?@02>A;02=> ?55=5 5 B0:0 4> :>;:>B> 7=0<, 4>@8 70?04=8B5 FJ@:28 =8 7028640B, 70I>B> B5 A0 B>;:>20 <5;>48G=8 8 ?@8OB=8 70 A;CE0, G5 ?@>AB> B0:0, =0;8, G>25: :>30B> & 4>@8 2 !5<8=0@8OB0 07 :0B> >B840 BJ9 2 !5<8=0@8OB0 8 :>30B> A5 AJ15@0B A5<8=0@8AB8B5, B5 A0 <=>3> & B>20 5 =5I> GC45A=>, =0?@02> G>25: :>9B> 8<0 AJ@F5 I5 70?;0G5, <=>3> :@0A82> 5 B>20.  BC9 25G5 B0:0 275 40 ?@82;8G0 E>@0B0 25G5 :J< 2O@0B0, => I5 :060 54=> =5I> :>5B> <=>3> <5 2J;=C20, =0;8, 8 5 2 8=B5@5A 70 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20.  <;04568 8 452>9:8, :>8B> 702J@H20B >3>A;>2A:8O D0:C;B5B 8 ?>-A?5F80;=>, =0;8, 452>9:8B5 70I>B> <;04568B5 ?>25G5B> A5 >@85=B8@20B :J< A25I5=8G5AB2> ..B0:0, 40 & 40 E>4OB 87<564C E>@0B0, 87<564C <;04568B5.LVAL. J>1I5, =0;8, 87B>G=>B> ?@02>A;02=> ?55=5 5 B0:0 4> :>;:>B> 7=0<, 4>@8 70?04=8B5 FJ@:28 =8 7028640B, 70I>B> B5 A0 B>;:>20 <5;>48G=8 8 ?@8OB=8 70 A;CE0, G5 ?@>AB> B0:0, =0;8, G>25: :>30B> & 0, 40. 8:>30 =0H0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20 =5 5 ?@028;0 B0:820 @073@0=8G5=8O 8 @07=8 B0:820, B5 A0 4>1@5 4>H;8 70 =0A, B5 A0 =0;8 E>@0 AJI> AJ74045=8 >B >30, ?@54 >30 A<5 2A8G:8 @02=8. 85, E>@0B0 BC:0 =0 75<OB0 A0<8 A<5 A5 @0745;8;8 =0 =0F88 8 =0 =0@>4=>AB8.  B0:0. 9 =0?@8<5@ I5 40< ?@>AB> ?@8<5@ :0: 3> ?@02OB 40 @5G5< =O:>8 A5:B8, =0;8, B>20 A5:B8B5 5 =5I> AB@0H=>, => 5 5B> :0: B5 B0:0 =O:0: A8 >@30=878@0=> E>4OB, AO40B ?> ?59:8B5, ?> 3@048=:8B5, 703>2>@20B =0@>G=> B0:0 70?>G20B B5<0B0 70 >3 8 BJ9 =0B0BJ: 8 BJ9 =0B0BJ:.  4=5A:0 BJ9, CB@5 BJ9, 70?>2O409B5 2 =0H0B0 FJ@:20, B0:0 8 B0:0, B0:0 8 B0:0 8 25G5 B5 >B840B, 0 B0< 25G5, =0;8, ?> B5E5= <5B>4 38 3@0120B 8 B0:0 =0B0BJ:0. 7 I5 8 :060 A530 70I> 2 <>O E@0< >I5 =5 8420B. >=565 >B 2@5<5B> >7=8F0, BC9 A5;>, :>5B> A530 5 :20@B0; >7=8F0 5 182H5 :><C=8AB8G5A:> A5;> 8 B0< 5 <=>3> B2J@4> =0 2@5<5B> 5 2J2545= 0B587J<, 0B587<0.  E>@0B0 A0 1571>6=8, =5 2O@20B 8 ?>25G5B> >B BOE 1OE0 :><C=8AB8. @C38B5 A0 >B BC@F8 8 BC@A:8 F830=8 :>8B> AJI> =5 8420B.  54=0 G0AB, <0;:0 G0AB A0 1J;30@8B5 8 B> ?@548<=> >B BC: B0< ?>-<;048 E>@0, 0 1018 8 4O4>2F8 8 =0;8 B0:820 ?>-2J7@0AB=8 =5 8420B, :>5B> <=>3> <5 B@52>68. ">G=> >1@0B=>B> B@O120 40 1J45 70I>B> AB0@8B5 E>@0 B@O120 40 A;C60B 70 ?@8<5@ 8 B5 40 2J25640B <;048B5 8 40 38 :0@0B 40 E>4OB =0 FJ@:20.  A0<8B5 B5 =5 8420BLVALRR">G=> B0:0, B>G=> B0:0, <;0456:8 E@8AB8O=A:8 AJN7 ?>4 53840B0 =0 FJ@:20B0.  4@C3>. 0 A5 ?@02OB ?>25G5 B0:0 <;0456:8 E@8AB8O=A:8 :>=D5@5=F88, D5AB820;8 =0 :>8B> 40 <>65 B0:0, =0;8, 40 GCOB <=>3> =5I0 70 >30, =0;8, B0< A;C618 8 BJ9 =0B0BJ:. 0 8< A5 @074040B =O:>8 1@>HC@:8 AJA A?8A0=8O :J45B>, =0;8, <>30B B0< 40 ?@>G5B0B 70 >30 8 BJ9 =0B0BJ:. ">20 I5 1J45 8=B5@5A=>, I5 3@01=8 <;0456B0. =5A:0 2 B>O 3@04, 4@C3 40 @5G5< 4@C30 3>48=0 2 4@C3 3@04 B0:J2 D5AB820; 8;8 :>=D5@5=F8O, 2 !>D8O 8 =0 BOE I5 8< 5 4@03>. "0< I5 A5 AJ15@0B <=>3> <;04568, :>8B> I5 1J40B, =0;8, 708=B5@5A>20=8 >B B>20. >8B> I5 2O@20B ?@548<=> I5 4>940B.  B5 B0:0 I5 <>30B 40 A5 >?>7=0OB, I5 <>30B 40 A8 A?>45;OB =09-@07;8G=8 <8A;8, =0;8, 8 7=0=8O 2 1>3>A;>285B> 8 B0:0 =0B0BJ:. 0, :0:B> :070E =0;8, EC<0=8B0@=8 ?><>I8 BJ9 40 A5 4020B 2 ?0@8G:8, 2 O45=5, 8 B0:0 AJI> 40 A5 =0?@028 40 @5G5< 54=0 1>;=8F0 2 !>D8O 8;8 425 A <=>3> B0:820 4>1@8 B5A=8 A?5F80;8AB8 ;5:0@8, :>OB> 40 1J45 :J< FJ@:20B0, :J< !25B8O !8=>4 40 @5G5< 40 1J45, 8 B0< 3@868B5 & A5AB@8B5 40 1J40B B0:0 ?>-;N157=8, ?>-CGB828, 40 1J40B 2O@20I8 ?@548 2A8G:>, 70 40 A5 >B=0AOB A ;N1>2 :J< AB@040I8B5, :J< 1>;=8B5. ">20 AJI> I5 3@01=8 E>@0B0, I5 :060B:  5B>, =0?@028E0 1>;=8F0 :J45B> 40 A5 ;5:C20<5 A ?>-<0;:> A@54AB20 , 0 =5 :0:B> 2 4@C38B5 1>;=8F8, E>@0B0 A0 154=8 A530, =5 2A5:8 8<0 4>@8 =09- <0;:0B0 4@51=0 >?5@0F8O 8A:0 ?0@8.  0:> A5 =0?@028 54=0 B0:020 1>;=8F0, =0;8, A <8=8<0;=8 A@54AB20, 0 4>@8 =0 =O:>8 <=>3> :@09=> 154=8 40 <C A5 =0?@028 >?5@0F8O, B0< =O:>O ?>-4@51=0 8 157?;0B=0. B> B>20 25G5, B5 I5 :060B, 7=0G8 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20 <8A;8 70 =0A. ">3020 25G5 I5 AB0=5 >1@0B=> 2 B8O E>@0 ..=0;8, 2O@0B0 157 45;0 5 ?@07=0 2O@0. ">G=> B0:0. & 0 B0:0. "@O120 40 1J45 =0;53=0B> =0 <=>3> AB018;=0 ?>43>B>2:0 =0 1>3>A;>28B5, 70 40 <>30B 40 >B3>2>@OB =0 B8O 2J?@>A8, 70I>B> G>25: =09-3> 8=B5@5AC20 B>20  A;54 :0B> C<@5 I5 ?@>4J;68 ;8 40 68255, 2 :0:20 D>@<0 I5 1J45 682>B0 8 BJ9 =0B0BJ:, :0: I5 AB0=5 2J7:@5A5=85B>, 70 157A<J@B85B> =0 4CH0B0 8 70 >I5 <=>3> 4@C38 =5I0, :>8B> 38 2J;=LVALC20B. 9 =0 B8O =5I0 548= 1>3>A;>2 40 1J45 <=>3> 4>1@5 ?>43>B25=, 70 40 <>65 :J45B> 3> 1CB=0B B>9 254=030 40 >B3>2>@8. ">20 5 <=>3> 206=>.  B5 8=0G5 A8 204OB 25G5 70:;NG5=85 8 BC:0 25G5 B>9 24830 02B>@8B5B0 =0 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20, I>B> 2 ;8F5B> =0 2O@20I8B5 - B5 28640B, G5 1>3>A;>28B5 <=>3> 7=0OB 8 B5 >AB020B 704>2>;5=8 >B B5E=8B5 >B3>2>@8, 8 =0;8 <=>3> C4>2;5B2>@8B5;=>, B>G=> 8 4>:070=>. "@O120 40 1J45 4>:070=>, D8;>A>DA:8 8;8 =0CG=> ?@>AB> G>25: 40 >AB0=5 704>2>;5=.  =5 B0:0, 40 :065< ?@8<5@=> 40 >B3>2>@8 =5I>, :>5B> 40 A8 @5G5:  B>9 <8 >B3>2>@8, 0<0 =5 18 >B3>2>@8 10H :0:B> B@O120 8 BJ9 =0B0BJ:. =>3> AB018;=0 ?>43>B>2:0, B>20 5 B>.  2B>@>, =09-25G5, B@O120 40 8<0 3>;O<0 256;82>AB 8 CGB82>AB >B AB@0=0 =0 ?>A@5I0=5B> =0 A25I5=8:0 =0 2O@20I8B5, :0B> 2;870 B>9 B@O120 40 1J45 <=>3> 2=8<0B5;5=, <=>3> <8; :J< BOE, 40 38 87G0:20 A BJ@?5=85, 40 =5 =5@2=8G8, 40 =5 :0?@87=8G8, 40 =5 8< A5 :0@0, 40 =5 5 3@C1 :J< BOE. ;8 40 @5G5:  0<0 >AB025B5 <8 A530 1J@70<, =5 <>30 40 A5 @07?@02O< A530, 4@C3 ?JB I5 <8 704020B5 2J?@>A8 , B>20 =8:0: =5 5 :@0A82> 70 54=> 4CE>2=> ;8F5, 70 548= A25I5=8:. > B>O =0G8= B>9 I5 A8 ?@>?J48 2O@20I8B5. 48= A25I5=8: 0:> 4J@68 40 8<0 ?>A5I5=85 B>9 I5 =0?@028 2A8G:> 2J7<>6=> >B =53> A 4C<8B5, A 45;0B0 A8 =0;8, A B>20 :>5B> 7=05, A ;N1>2B0 A8 :J< E>@0B0, B5 I5 28640B 2 ;8F5B> =0 B>O A25I5=8: 548= G>25: 459AB28B5;=> 871@0= >B >30, A ?@8720=85, 548= G>25:, :>9B> 8<0 4CH0 8 AJ@F5, :>9B> >B:;8:20 =0 1>;:8B5, =0 AB@040=8OB0 8<, :>9B> 0:> =5 <>65 40 8< ?><>3=5 A ?0@8, I5 8< ?><>3=5 AJA AJ25B, A 4>1@0 4C<0, 0:> B@O120 4>@8 2 :JI8 I5 >B845, I5 275<5 ;>?0B0B0 0:> AB@>OB =5I>, I5 ?><>3=5. "5 I5 :060B:  5B>, 286B5 >BG5B> :0:J2 5 4>1J@ G>25: 8 I5 :060B 8 =0 4@C38B5 & LVAL7 I5 8 :060 A530 70I> 2 <>O E@0< >I5 =5 8420B. >=565 >B 2@5<5B> >7=8F0, BC9 A5;>, :>5B> A530 5 :20@B0; >7=8F0 5 182H5 :><C=8AB8G5A:> A5;> 8 B0< 5 <=>3> B2J@4> =0 2@5<5B> 5 2J2545= 0B587J<, 0B587<0.  E>@0B0 A0 1571>6=8, =5 2O@20B 8 ?>25G5B> >B BOE 1OE0 :><C=8AB8. @C38B5 A0 >B BC@F8 8 BC@A:8 F830=8 :>8B> AJI> =5 8420B.  54=0 G0AB, <0;:0 G0AB A0 1J;30@8B5 8 B> ?@548<=> >B BC: B0< ?>-<;048 E>@0, 0 1018 8 4O4>2F8 8 =0;8 B0:820 ?>-2J7@0AB=8 =5 8420B, :>5B> <=>3> <5 B@52>68. ">G=> >1@0B=>B> B@O120 40 1J45 70I>B> AB0@8B5 E>@0 B@O120 40 A;C60B 70 ?@8<5@ 8 B5 40 2J25640B <;048B5 8 40 38 :0@0B 40 E>4OB =0 FJ@:20.  A0<8B5 B5 =5 8420B & =O<0, 187=5A<5=8B5 A0 <=>3> <0;:>, 0 ?J: 8 40 8 :060 A0 <=>3> AB8A=0B8 B0< 2 >7=8F0, =5 A0 B0:0 & =09-=0?@54 B5 4>94>E0, ?> 420 ;520, ?> ?5B ;520, BC: B0< 2 =0G0;>B>, 0<0 =8I> B>20 5, :0:2> 40 8 @07?@02O<, 8=0G5 >15I0=8O 3>;5<8, ?0 2 :@0O =0 :@08I0B0 =8I> =5 87;575.  <=>3> B@C4=>, 59 3> 5 G5B8@8 & 8 :0:B> :070E =0;8 G5B8@8 3>48=8 8 =O:>;:> <5A5F0 :0B> 1OE =0 AB06 >1I> 2A8G:> & G5B8@8 3>48=8 =O:J45 G5B8@8 AJ< 2 >7=8F0 , >B B>3020 4> A530 =O:J45 8<0< ?@8E>4 :0B> 2 B>20 G8A;> 8<0 8 @07E>48, 0 B0:0 8 @07E>48 & :0?8B0;=0 =0;8G=>AB 4> A530 4> <><5=B0 8<0< =O:J45 500 8 H59A5B ;8 A0 8 :>;:> =5I> 8 B>20 5. <8 =8I>, B> B@O120 40 A5 =0?@028 548= @5<>=B B0:0 :0:B> 8<0< =C640 70 <>9B0 FJ@:20, 8<0< 3>;O<0 =C640 B0< :J45B> C :C?>;0 45B> 5 :@JAB0 A5 5 87:@828;, => 5 28A>G:>, ?0 8 >3@040B0 ?@5G8, =5 <>65 40 A5 2;57=5 B0:0 =0;8 ?@8 ?>60@=0B0 =O:>9 :0<8>= AJA AB@5;0  ABJ;10 8 40 A5 =0?@028 B0:0 548= :>H, 40 A5 2;575 B0:0 =5I> 40 A5 2;575 G>25:, 40 A5 70<065. ">20 <>65 40 A5 =0?@028, => 5 <=>3> A:J?> 8 I5 8A:0 <=>3> ?0@8.  =5 7=0<, I5 284O, I5 BJ@AO =O:0:J2 A8 =0G8= 0:> <>65< BJ9 =5I> 40 A5 =0?@028 =O:0:2> A:5;5 40 A5 C:@5?8, 40 A5 ?>70<065 3>@5 BJ9 8 8<0 25G5 =8A:> B0:0 07 C<5O 8 A0<, 07 I5 A8 3> 70<060 8 A0<. 15I0;8 A0 <8 40 <8 4040B B0< <0;:> :5@5G.LVALRR7 I5 8 :060 A530 70I> 2 <>O E@0< >I5 =5 8420B. >=565 >B 2@5<5B> >7=8F0, BC9 A5;>, :>5B> A530 5 :20@B0; >7=8F0 5 182H5 :><C=8AB8G5A:> A5;> 8 B0< 5 <=>3> B2J@4> =0 2@5<5B> 5 2J2545= 0B587J<, 0B587<0.  E>@0B0 A0 1571>6=8, =5 2O@20B 8 ?>25G5B> >B BOE 1OE0 :><C=8AB8. @C38B5 A0 >B BC@F8 8 BC@A:8 F830=8 :>8B> AJI> =5 8420B.  54=0 G0AB, <0;:0 G0AB A0 1J;30@8B5 8 B> ?@548<=> >B BC: B0< ?>-<;048 E>@0, 0 1018 8 4O4>2F8 8 =0;8 B0:820 ?>-2J7@0AB=8 =5 8420B, :>5B> <=>3> <5 B@52>68. ">G=> >1@0B=>B> B@O120 40 1J45 70I>B> AB0@8B5 E>@0 B@O120 40 A;C60B 70 ?@8<5@ 8 B5 40 2J25640B <;048B5 8 40 38 :0@0B 40 E>4OB =0 FJ@:20.  A0<8B5 B5 =5 8420B. 7 >B :0:B> A;C60 2 >7=8F0 ?@8 <5= 8420B A0<> E>@0 B0:0 =0 A@54=0 2J7@0AB, <;04568, 65=8 ?>-2J7@0A=8 4> 40 3>48=8, 4> 50 8 <J65 2J>1I5 =8:0:28 =O<0. 420B 45G8F0 B0:0 >B CG8;8I5B> ?> =O:>9 ?JB 4>940B. 7 <=>3> >18G0< 40 15A5420< A BOE 8 40 <5 ?8B0B B0<  BG5, :068 =8 70 BC9, :068 =8 70 >=C9 8 :>5B> 5 2 7=0=8OB0 <8 2 :><?5B5=B=>ABB0 <8 07 8< 3> :0720<, >1OA=O20< 8< 8 8< 4020< <=>3> ?@8<5@8 40 1J40B =0;8 B0:0 ?@8<5@=8, 40 1J40B 4>1@8, 40 A5 CAJ2J@H5=AB20B =@02AB25=> 8 4>1@>45B5;=>, 40 275<0B 4>1@> >1@07>20=85, 4>1@> 2J7?8B0=85, 8 G5 8AB8=A:8 2O@20I8OB G>25: 2 >30, B>9 8<0 AB@0E >68, B>9 A5 AJ>1@07O20 2 45;0B0 A8 :0:2> 40 =0?@028, :0: 40 3> =0?@028, 40 =5 >1848 4@C38O, 40 =5 A5 ?@8A<820, 40 =5 1J45 0;G5=, 40 =5 1J45 7028AB;82, 40 1J45 AJAB@040B5;5=, <8;>AB82 & 5B> A B0:820 =5I0 A5 AB@5<O 40 @07OA=O20< =0 45G8F0B0 8 =0 BOE 8< 5 ?@8OB=>. 7 ?> =O:>9 ?JB >B45;O< <=>3> 2@5<5, A54O 4>@8 A G0A>25 70 40 3>2>@O A BOE.  B5 8420B, => ?> ?@8=F8? 07 AJ< 8< :0720; 40 8420B B0:0 A ?>-2J7@0AB=8 452>9:8 17-18 3>48H=8 8;8 A @>48B5;8 I>B> B5 :>;:>B> 8 40 5 A0 A8 45F0, ?0 =O:>9 ?JB A5 ?>@07HC<>;OB, ?>@0728:0B, ?0 ?>G=0B 40 A?>@0B. 7 8< :0720<, 28:0<  4@C3 ?JB =O<0 40 8420B5BJ9, 0<8 I5 8420B5 A @>48B5;8 8 A ?>-3>;5<8, B0:0 ?>-2J7@0AB=8 . J "0 B0:0 B>20 A0 <8 70 A530 ?>A5B8B5;8B5, 0 A530 2 ;OB>B> 2 B>O ?5@>4 8 =O<0 ?>A5B8B5;8 I>B> B5 A0 >18:=>25=> E>@0 A5;A:8 8 A8 E>4OB, =0;8, ?> :J@0, 1CLVAL&AB0=8, BC9 >=C9, A <030@5=F0B0, A :0@CG:8B5 8 25G5@ A5 2J@=0B 87<>@5=8 8 A8 25G5@OB 8 A8 ?>3;540B B5;52878O 8 A5 ;53=0B E>@0B0 8 B>20 5. 8<0B0 ?J:, :0:2> 40 8 :060, 78<0B0 ?J: ABC45=> 8 8< A5 =5 8420 I>B> ABC45=>J, => :>;:>B> <>30, :>5B> 5 2 A8;8B5 <8, 2J7<>6=>AB8B5 <8 A5 AB@5<0 40 38 C1564020< 8 38 :0=O  70?>2O409B5, 28:0<, 84209B5, 28:0< :>30B> ?>65;05B5, 28:0< <=>3> I5 A5 @0420< 40 4>945B5 ?0: 8 B0:0, 3;540< 40 38 @07?>;>60 40 8420B 8 =O:>8 459AB28B5;=> 8420B. >940B B0< O:>9 ?JB BJ9 40 8< @07:060 =O:>8 =5I0, => 8=0G5 B0:0 =5 A0 ?@8CG5=8 E>@0B0, =5 A0 ?@8CG5=8 8 :>;:>B> 40 A5 AB0@0O B@C4=> 2J@28, => 40=> A >68OB0 ?><>I ?>-=0B0BJ: 40 A5 >?@02OB =5I0B0. !B@5<0 A5 :>;:>B> <>30, =0;8, 4>:0B> AJ< A25I5=8: 8 4>:0B I5 1J40 40 ?@82;5G0 E>@0B0 B0<, =0;8, 40 8420B. ;540< B0< 40 ?>>:@0AO, A530 A:>@> =0A048E<5 B0< & 54=0 65=0 4>=5A5 ?5B 1>@G5B0 B0<, =5 12 1>@G5B0 >B 3>@A:>B> AB>?0=AB2> 8 420 :8?0@8A0 B0< 70A048E<5, B0 >B BOE ?5B 7038=0E0 B0 >AB0=0E0 7 1>@G5B0 B0 ?>;030< 3>;5<8 3@868 70 BOE.LVALRR7 I5 8 :060 A530 70I> 2 <>O E@0< >I5 =5 8420B. >=565 >B 2@5<5B> >7=8F0, BC9 A5;>, :>5B> A530 5 :20@B0; >7=8F0 5 182H5 :><C=8AB8G5A:> A5;> 8 B0< 5 <=>3> B2J@4> =0 2@5<5B> 5 2J2545= 0B587J<, 0B587<0.  E>@0B0 A0 1571>6=8, =5 2O@20B 8 ?>25G5B> >B BOE 1OE0 :><C=8AB8. @C38B5 A0 >B BC@F8 8 BC@A:8 F830=8 :>8B> AJI> =5 8420B.  54=0 G0AB, <0;:0 G0AB A0 1J;30@8B5 8 B> ?@548<=> >B BC: B0< ?>-<;048 E>@0, 0 1018 8 4O4>2F8 8 =0;8 B0:820 ?>-2J7@0AB=8 =5 8420B, :>5B> <=>3> <5 B@52>68. ">G=> >1@0B=>B> B@O120 40 1J45 70I>B> AB0@8B5 E>@0 B@O120 40 A;C60B 70 ?@8<5@ 8 B5 40 2J25640B <;048B5 8 40 38 :0@0B 40 E>4OB =0 FJ@:20.  A0<8B5 B5 =5 8420B. 7 >B :0:B> A;C60 2 >7=8F0 ?@8 <5= 8420B A0<> E>@0 B0:0 =0 A@54=0 2J7@0AB, <;04568, 65=8 ?>-2J7@0A=8 4> 40 3>48=8, 4> 50 8 <J65 2J>1I5 =8:0:28 =O<0. 420B 45G8F0 B0:0 >B CG8;8I5B> ?> =O:>9 ?JB 4>940B. 7 <=>3> >18G0< 40 15A5420< A BOE 8 40 <5 ?8B0B B0<  BG5, :068 =8 70 BC9, :068 =8 70 >=C9 8 :>5B> 5 2 7=0=8OB0 <8 2 :><?5B5=B=>ABB0 <8 07 8< 3> :0720<, >1OA=O20< 8< 8 8< 4020< <=>3> ?@8<5@8 40 1J40B =0;8 B0:0 ?@8<5@=8, 40 1J40B 4>1@8, 40 A5 CAJ2J@H5=AB20B =@02AB25=> 8 4>1@>45B5;=>, 40 275<0B 4>1@> >1@07>20=85, 4>1@> 2J7?8B0=85, 8 G5 8AB8=A:8 2O@20I8OB G>25: 2 >30, B>9 8<0 AB@0E >68, B>9 A5 AJ>1@07O20 2 45;0B0 A8 :0:2> 40 =0?@028, :0: 40 3> =0?@028, 40 =5 >1848 4@C38O, 40 =5 A5 ?@8A<820, 40 =5 1J45 0;G5=, 40 =5 1J45 7028AB;82, 40 1J45 AJAB@040B5;5=, <8;>AB82 & 5B> A B0:820 =5I0 A5 AB@5<O 40 @07OA=O20< =0 45G8F0B0 8 =0 BOE 8< 5 ?@8OB=>. 7 ?> =O:>9 ?JB >B45;O< <=>3> 2@5<5, A54O 4>@8 A G0A>25 70 40 3>2>@O A BOE.  B5 8420B, => ?> ?@8=F8? 07 AJ< 8< :0720; 40 8420B B0:0 A ?>-2J7@0AB=8 452>9:8 17-18 3>48H=8 8;8 A @>48B5;8 I>B> B5 :>;:>B> 8 40 5 A0 A8 45F0, ?0 =O:>9 ?JB A5 ?>@07HC<>;OB, ?>@0728:0B, ?0 ?>G=0B 40 A?>@0B. 7 8< :0720<, 28:0<  4@C3 ?JB =O<0 40 8420B5BJ9, 0<8 I5 8420B5 A @>48B5;8 8 A ?>-3>;5<8, B0:0 ?>-2J7@0AB=8 . J "0 B0:0 B>20 A0 <8 70 A530 ?>A5B8B5;8B5, 0 A530 2 ;OB>B> 2 B>O ?5@>4 8 =O<0 ?>A5B8B5;8 I>B> B5 A0 >18:=>25=> E>@0 A5;A:8 8 A8 E>4OB, =0;8, ?> :J@0, 1CLVAL&AB0=8, BC9 >=C9, A <030@5=F0B0, A :0@CG:8B5 8 25G5@ A5 2J@=0B 87<>@5=8 8 A8 25G5@OB 8 A8 ?>3;540B B5;52878O 8 A5 ;53=0B E>@0B0 8 B>20 5. 8<0B0 ?J:, :0:2> 40 8 :060, 78<0B0 ?J: ABC45=> 8 8< A5 =5 8420 I>B> ABC45=>J, => :>;:>B> <>30, :>5B> 5 2 A8;8B5 <8, 2J7<>6=>AB8B5 <8 A5 AB@5<0 40 38 C1564020< 8 38 :0=O  70?>2O409B5, 28:0<, 84209B5, 28:0< :>30B> ?>65;05B5, 28:0< <=>3> I5 A5 @0420< 40 4>945B5 ?0: 8 B0:0, 3;540< 40 38 @07?>;>60 40 8420B 8 =O:>8 459AB28B5;=> 8420B. >940B B0< O:>9 ?JB BJ9 40 8< @07:060 =O:>8 =5I0, => 8=0G5 B0:0 =5 A0 ?@8CG5=8 E>@0B0, =5 A0 ?@8CG5=8 8 :>;:>B> 40 A5 AB0@0O B@C4=> 2J@28, => 40=> A >68OB0 ?><>I ?>-=0B0BJ: 40 A5 >?@02OB =5I0B0. !B@5<0 A5 :>;:>B> <>30, =0;8, 4>:0B> AJ< A25I5=8: 8 4>:0B I5 1J40 40 ?@82;5G0 E>@0B0 B0<, =0;8, 40 8420B. ;540< B0< 40 ?>>:@0AO, A530 A:>@> =0A048E<5 B0< & 54=0 65=0 4>=5A5 ?5B 1>@G5B0 B0<, =5 12 1>@G5B0 >B 3>@A:>B> AB>?0=AB2> 8 420 :8?0@8A0 B0< 70A048E<5, B0 >B BOE ?5B 7038=0E0 B0 >AB0=0E0 7 1>@G5B0 B0 ?>;030< 3>;5<8 3@868 70 BOE.tLVAL@>87E>640<. B 154=> A5<59AB2> A 548= @>48B5;, :>5B> =O<0H5 3>;5<8 B@048F88 2 4CE>25=AB2>B>, => ?> A?><5=8 =0 <>OB0 <09:0 8<0< ?@0-1010, :>OB> 5 18;0 G5B8@8 ?JB8 =0 E0468;J: 8 =09-25@>OB=> B>78 G>25H:8 5;5<5=B =0 E0468;J: 8 4CE>2=> >1>30BO20=5 A0 2;57;8 2 <>OB0 4CH0.0, 0<8 286B5 :0:2> & =0 2AO:J45 5 @07;8G=> & 2J>1I5 ?> ?@8=F8? FJ@:28B5 A8 A5 874J@60B A0<>AB>OB5;=>, =0;8 B0< >B A;C618B5, >B B@518B5, <>;8B28G:8 B0< =0;8, >B :0:2>B> & >B ?@>40610B0 =0 A25I8B5 :0:2>B> A5 87:0@0. "8O ?0@8G:8 A5 70?@8E>4O20B. <0 A8 B0< =0;8 ?@8E>4=0 :=830, @07E>4=0 :=830, =0;8, :0:2> 5 :C?5=> >B B0<, :28B0=F88B5 A5 >BG8B0B, B8O =5I0 & =0 & 0 ?J: A530, =0;8 70 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2> :0: A5 8718@0 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>. > ?@028;> B0:0 5 18 B@O120;> 40 1J40B E>@0 >1@07>20=8, 70I>B> =0;8 A ?>->1@07>20=8 E>@0 ?>-;5A=> A5 @01>B8. >9B> =0AB>OB5;AB2> 5 >B G5B8@8 G>25:0. B BOE 548=8O =0AB>OB5; 5 !B5D0= 0G52, :>9B> 5 @5287>@ 2 8B@>?>;8OB0. @C38O 5 =0 <>O :;8A0@ A8=0 <C, %8=:> A5 :0720, B>9 5 G5B8@545AB 8 =O:>;:> 3>48H5=, 702J@H8; 5 A?>@B=0B0 0:045<8O 8 B@5B0B0 5 65=0, D8;O, BO 5 <548F8=A:0 A5AB@0, 8 G5B2J@B0B0 ?J: B0< 54=0 & <0;J: 187=5A 2J@B8 65=0B0, >;8 A5 :0720. <0 54=0 DC@=0, BO <8 5 G5B2J@B8O G;5= >B =0AB>OB5;AB2>B>. 0 <>9B0 FJ@:28G:0 B0< B> 5 =0?J;=> 4>AB0BJG=>, 0 70 ?>-3>;5<8B5 FJ@:28 :0:B> 5 BC:0 :0B54@0;=8O E@0< !2."@>8F0, =0;8, =0AB>OB5;AB2>B> & 07 =5 AJ< B>;:>20 :><?5B5=B5= ?> B>20, => <>65 18 40 ?>72>;O20 4> 45A5B G>25:0, =0;8. 7 =5 AJ< 8 ?8B0; :>;:> 5 BOE=>B> =0AB>OB5;AB2>, B0 B>20 5 ?> =0AB>OB5;AB2>B>. !530 =0AB>OB5;AB2>B> A5 8718@0 =0 2A5:8 G5B8@8 3>48=8. 0 2004 =O:J45 >:B><2@8 <5A5F A5 ?040 40 A5 =0?@02OB 871>@8 70 4@C3> =0AB>OB5;AB2> 0:> 40 :065< =0 A25I5=8:0 A8 <C E0@5A20B B8O 8 B5 8A:0B 40 B0:>20 & A5 8718@0B =0;8, 3;0AC20 A5 70 BOE. :> ;8 ?J: =5 ?@><5=OB A5 A =O:0:28 4@C38 8 B0:0 AB020 871>@0 =0 =0AB>OB5;AB2>.LVAL &0, 40 A5 GC2AB20 40 B0:>20 & B>9 40 CG0AB20 2 B5E=8O 682>B.  =0 4@C30 25G5 <5AB>, B@O120 40 A5 =0?@028 =0;8 & 25@=>, G5 =0H0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20 =5 @07?>;030 A B8O A@54AB20 D8=0=A>28, :0:B> 8<0 BC:0 FJ@:28 1>30B8, => :>;:>B> <>65, :>;:>B> ?>72>;O20B 2J7<>6=>AB8B5 =8 40 A5 AB@5<0B AJI> 8 2 EC<0=8B0@=8 ?><>I8, 2 4@5H:8 18;>, 2 E@0=0 59 :0:B> 70?>G=0E<5 BC:0 A530 & "C: 8<0 ;8 B0:020 8=8F80B820? & 40, 40, 5B> =0H0B0 >2G0=0A:0 5?0@E8O =0 2A5:8 E@0<>2 ?@07=8: =0 FJ@:20B0 A5 ?@028 25G5 =0;8 E@0<>2 ?@07=8:, :0B> A5 4020 B0< :C@10=, 8420B 2O@20I8B5 8 A8 =>AOB A8 AJ48=:8, =0 2A5:8 A5 A8?20 B0< AC?8G:0 8;8 :0:2>B> 5 ?@025=>& >5B> ;8G=> 2?5G0B;5=85 5, G5 4> 8725AB=0 AB5?5= B>20 2;8O5 B0:0, =0;8, 70 & =5 40 @5G5< 0945 >B1;JA:20I>, => 2A5 ?0: 2;8O=85 >B@8F0B5;=>. !?5F80;=> =0;8 @0745;5=85B>, @07:>;0 :0:B> :0720<5 ?>-B>G=> 2 J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20.  B8O =5I0 B@O120 40 A5 ?>3;54=5 A5@8>7=> 70 >1548=5=85. "C: 8<0 ;8 B0:820 ?@>1;5<8? "C: 2 >25G, @07:>; =O<0 BC:. &J@:28B5 A0, 8 G5B8@8B5 =0;8 :0B> 8<0< ?@54284 BC: 0@>H0, 4> ?0<5B=8:0, @JAB5=5 8 E@0<0 !2."@>8F0 8 <>9B0 FJ@:20, 2A8G:8 A0 =0 =0H8O A8=>4, =0 53>2> A25B59H5AB2> ?0B@80@E 0:A8<.  =O<0<5 =8:0:J2 ?@>1;5< BC: 2 >25G. > 2 4@C38B5 5?0@E88 B>78 ?@>1;5< AJI5AB2C20. !B020B >I5 B0<, =0;8, =5@0718@0B5;AB20, :>=D;8:B8, :0@0=8F8, B0< 2 FJ@:28, 2 A;C618B5 & 8 B0:0 =0;8 & 5, =5. "0:0. !530 I5 8 :060. @548, =0;8, 8 A?5F80;=> B0:0 70 <>5B> A5;> :J45B> 6825O 07, 2 J;30@A:8 872>@, =5 <>30 40 :060, G5 B0<, =0;8, 68B5;8B5 8 <;048B5 E>@0 :>8B> 8A:0E0 40 ?>A5I020B FJ@:20B0, G5 1OE0 ?@5A;5420=8, =0;8 8 B0:0 40 38 C2>;=O20B, =0;8, 70 BC9 G5 A0 >B8H;8 2 FJ@:20. !?5F80;=> 70 <>9B> A5;> =5 <>30 40 :060 B>20 =5I>. > AJ< GC20; 70 4@C38 A5;0 8 4>@8 8 3@04>25, G5 C2>;=O20B 70 BC9 =5I>, =0;8, 0:> 284OB, G5 =O:>9 5 >B8HJ; 2 FJ@:20B0, ?> =O:>9 3>;O< E@8AB8O=A:8 ?@07=8:, A?J=:8 2 A;5420=5B>, =0;8, 40 @5G5< 0:> :0=4840BAB20 8 BJ9 & > B0:0 A?5F80;=> =0;8, :0:B> :070E 70 <>5B> A5;> I5 ?>4G5@B0O B0:>20 =5I> =O<0H5, => 70 4@C38 <5AB0 AJ< GC20; B0:>20 =5I>.LVALRR0, 0<8 & 8<0, =O:>8 CA?O20B 40 =0<5@OB A?>=A>@8, :>8B> 40 8< ?><>3=0B A ?0@8 8;8 BJ9 A 4>1@>2>;5= B@C4, => 7028A8 25G5 8 , :0: 40 :060, >B A0<8B5 & 8 I>B> =0 4=5H=> 2@5<5 ?>GB8 2A8G:> :0:B> 7=05B5 AB020 A 2@J7:8. 48= A25I5=8:, =0;8, :>9B> 5 ?>-<;04 B0:0 8 B0:0 =0;8 8<0 ?>-3>;5<8 2@J7:8 8 ?>-3>;5<8 ?>7=0=AB20 A ?>-2;8OB5;=8 E>@0, :>8B> <>30B 40 ?><>3=0B 8 B> A5@8>7=8 E>@0, =5 A0<> 40 >15I0OB 8 ?>A;5 40 =5 87?J;=OB, 0 40 3> 87?J;=OB B>20, B5 CA?O20B 40 =0<8@0B =0;8.  2 B0:J2 A;CG09 8<0 =0;8 B0:0 ?>4>1@5=8O =0 FJ@:28B5 2 @5AB02@0F8O 8 BJ9 =0B0BJ:. > & 59 :0:B> A530 =0?@8<5@ & 2 <>O A;CG09 =0 <5= <8 A5 8A:0 <=>3>, => B0< =O<0 B0:820 & , <=>3> <0;:> A0 B0< 187=5A<5=8B5& & =O<0, 187=5A<5=8B5 A0 <=>3> <0;:>, 0 ?J: 8 40 8 :060 A0 <=>3> AB8A=0B8 B0< 2 >7=8F0, =5 A0 B0:0 & =09-=0?@54 B5 4>94>E0, ?> 420 ;520, ?> ?5B ;520, BC: B0< 2 =0G0;>B>, 0<0 =8I> B>20 5, :0:2> 40 8 @07?@02O<, 8=0G5 >15I0=8O 3>;5<8, ?0 2 :@0O =0 :@08I0B0 =8I> =5 87;575.  <=>3> B@C4=>, 59 3> 5 G5B8@8 & 8 :0:B> :070E =0;8 G5B8@8 3>48=8 8 =O:>;:> <5A5F0 :0B> 1OE =0 AB06 >1I> 2A8G:> & G5B8@8 3>48=8 =O:J45 G5B8@8 AJ< 2 >7=8F0 , >B B>3020 4> A530 =O:J45 8<0< ?@8E>4 :0B> 2 B>20 G8A;> 8<0 8 @07E>48, 0 B0:0 8 @07E>48 & :0?8B0;=0 =0;8G=>AB 4> A530 4> <><5=B0 8<0< =O:J45 500 8 H59A5B ;8 A0 8 :>;:> =5I> 8 B>20 5. <8 =8I>, B> B@O120 40 A5 =0?@028 548= @5<>=B B0:0 :0:B> 8<0< =C640 70 <>9B0 FJ@:20, 8<0< 3>;O<0 =C640 B0< :J45B> C :C?>;0 45B> 5 :@JAB0 A5 5 87:@828;, => 5 28A>G:>, ?0 8 >3@040B0 ?@5G8, =5 <>65 40 A5 2;57=5 B0:0 =0;8 ?@8 ?>60@=0B0 =O:>9 :0<8>= AJA AB@5;0  ABJ;10 8 40 A5 =0?@028 B0:0 548= :>H, 40 A5 2;575 B0:0 =5I> 40 A5 2;575 G>25:, 40 A5 70<065. ">20 <>65 40 A5 =0?@028, => 5 <=>3> A:J?> 8 I5 8A:0 <=>3> ?0@8.  =5 7=0<, I5 284O, I5 BJ@AO =O:0:J2 A8 =0G8= 0:> <>65< BJ9 =5I> 40 A5 =0?@028 =O:0:2> A:5;5 40 A5 C:@5?8, 40 A5 ?>70<065 3>@5 BJ9 8 8<0 25G5 =8A:> B0:0 07 C<5O 8 A0<, 07 I5 A8 3> 70<060 8 A0<. 15I0;8 A0 <8 40 <8 4040B B0< <0;:> :5@5G.LVALp<0, 2A5 >I5 8<0 <0:0@ G5 4>AB0 >B 2J7@0AB=8B5 A25I5=8F8 ?>G8=0E0. > 8:>=>< @>740=, :>9B> 5 @J:>?>;>65= 1970 3. 70 A25I5=8: >B 1;065=> ?>G8=0;8O 4O4> 08A89, A;54 B>20 >B5F ;045= !;02:>2, :>9B> 5 5?0@E89A:8 AJ25B=8:, @J:>?>;>65= >B 2@0G0=A:8O <8B@>?>;8B 0;8=8: A545<45A5BB5 3>48=8, >B5F &25B0= >=>2, :>9B> 5 @J:>?>;>65= A545<45A5BB5 3>48=8, >B5F &25B0= ?>?>2A:8, :>9B> 5 @J:>?>;>65= 1957 3. B0:0 G5 8<0 O B0O B@048F8O 2J2 2@0G0=A:0 5?0@E8O, ?@85<AB25=>AB >B ?>-<;048B5 40 ?@8<0B >B ?>-AB0@8B5 >=578 FJ@:>2=>  =0@>4=8 B@048F88, :>8B> A0 ?@54H5AB2C20;8 4>@8 ?@57 2@5<5B> ?@548 ?@><5=8B5 1989 3.;04>ABB0 28=038 878A:20 4CE>2=> AJA@54>B>G020=5 2 >=>20, :>5B> :0720 4CE>2=8O AB0@5F. 0;8 A8 AJ3;0A5= 8;8 =5 A8 AJ3;0A5=, B>9 5 4CE>2=8O AB0@5F :>9B> >?@545;O =0H8O 682>B 8 =0H5B> 4>@8 <8A;5=5 2 AJ2@5<85B> 2 :>5B> 68255<5, B@048F88B5, :>8B> & B@C4=> 2J72@JI0I8B5 A5 2 4=5H=> 2@5<5, 157 40 8<0H ?>4:@5?0B0 8 4CE>2=>  =@02AB25=8B5 =0?JBAB28O =O<0 :0:2> 40 ?@028H.EAB5AB25=>, :0B> 2AO:> 45B5 AJ< 18; 4>AB0 1C5=, => A 3>48=8B5 G>25: :>30B> 87@0AB20 ?>C<=O20 8 >I5 >B <0;J: 87?J;=O20E 4C<8B5 =0 8ACA %@8AB>A, :>9B> :0720:  AB025B5 45F0B0 40 4>940B ?@8 5=5 . 0:0@ 8 <09:0 <8 40 =O<0H5 @5;838>7=0B0 B@048F8O 2 AJ@F5B> A8 =5 <5 A?@O. > >B <0;J: & 1OE 2 8 :;0A :>30B> 2;O7>E 2 &J@:20B0, 25G5 1OE AB0=0; ?525F ?@8 >B5F 5B:> >B52 2 =0H0B0 5=>@89A:0 FJ@:20 2 3@.070=;J:. 0: A5 =0A>G8E :J< A25I5=8G5A:>B> ?@8720=85? =>3> 5 B@C4=> 40 4045H >B3>2>@ =0 B0:J2 2J?@>A, 70I>B> =5>1OB=>B> 2 G>25H:0B0 4CH0 :0B> @5;838>75= 4CE, :0B> =@02AB25=>AB, :0B> F5==>AB :>OB> 5 704045=0 =5 <>65 40 8 A5 4040B ?0@0<5B@8, =5 <>65 40 9 A5 4045 ?> :0:J2 =0G8= 5 B0<. 0I>B> ?> 4C<8B5  <=>78=0 A0 871@0=8, <0;F8=0 A0 ?@8720=8 1;03>40@5=85 =0 <>O 4CE>25= AB0@5F 1;065=> ?>G8=0;8O AB0@>703>@A:8 <8B@>?>;8B 0=:@0B89 07 ?@85E ?J@2> <>=0H5AB2>B> 8 ?>4 =53>20B0 N@8A48:F8O 8 ?>4 =53>2>B> :@8;> :0B> 4CE>25= =0AB02=8: ?@5:0@0E ?J@28B5 A8 3>48=8 :0B> <;04 <>=0E.vLVAL <8 7=0G8 5654=5285B> =0, A?5F80;=> =0 5=>@89A:8B5 A25I5=8F8 ?@>B8G0, G5 2A8G:8 A25I5=8F8 2A5:0 ACB@8= 2 7,30 872J@H20B ACB@5H=> 1>3>A;C65=85, :>5B> 5 4> 8,10. !;54 :>5B> 2 8,15, ?@548 B@8 3>48=8 ?> 1;03>A;>25=85B> =0 4O4> 0;8=8: A5 >B:@8 ?0@0:;8A ?@8 8B@>?>;8OB0 8 2AO:0 ACB@8= A 87:;NG5=85 =0 AJ1>B0 8 =545;O A5 G5B0B 1;03>G5AB828 G5B820 >B 0H0B0 2O@0, @02>A;02=8O :0B5E878A 8 8B8O =0 A25B88B5. @8 :>5B> A;54 ?@>G8B0=5B> =0 B578 1;03>G5AB828 G5B820 A5 3>2>@8 70 <><5=B8 >B =0H8O 5?0@E89A:8 682>B, 5=>@89A:8, 18;> B> A2J@70=> A 8B@>?>;8OB0, 18;> B> A2J@70=> A CG8;8I0B0 :>8B> 18E<5 :070;8, G5 25G5 4>@8 A0 ?>4254><AB25=8 =O:>8 =0 @0G0=A:0 <8B@>?>;8O.07 AJ< 702J@H8; <C78:0;=> CG8;8I5 2 !B0@0 03>@0, A;54 :>5B> AJ< A5 =0A>G8; :J< >3>A;>2A:8O D0:C;B5B. 02J@H8E ?0@0;5;=8O :C@A :J< !>D89A:0B0 4CE>2=0 A5<8=0@8O, A;54 :>5B> A 1;03>A;>25=85B> =0 4O4> 0=:@0B89 :0=4840BAB20E 2 >3>A;>2A:8O D0:C;B5B. 7 AJ< 702J@H8; 1995 C78:0;=>B> CG8;8I5 2 !B0@0 03>@0, <09 <5A5F. 0 1.09.1995 3. ?@85E <>=0H5AB2>, A;54 :>5B> >B 1995 4> 1997-8 3>48=0 1OE 2 !>D89A:0B0 4CE>2=0 A5<8=0@8O.fLVALv B A25BA:8B5 CG8;8I0. & =0G8 >A=>2=> CG8;8I5  %@.>B52 , :>5B> 5 =09-3>;O<>B> 2J2 @0F0, 2 F5=BJ@0, 48@5:B>@0 3-= 8:B>@ @JAB52 5 <=>3> @07?>;>65= :J< !25B0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20, :J< @0G0=A:0 <8B@>?>;8O, :J< 5?0@E89A:8O 0@E85@59. =>3> G5AB> 2 A530 70;53=0;8B5 2 ?@>3@0<8B5 8< A0 !B0@ 8 >2 7025B 8 CG8B5;8B5 ?> ;8B5@0BC@0 G5AB> A5 >1@JI0B :J< =0A 2 8B@>?>;8OB0, 70 40 8< ?><>3=5< A G0A>25. 8G=> 07 AJ< 18; 420 <5A5F0 2A5:8 45= 2 CG8;8I5  %@.>B52 ?> G5B8@8 G0A0. 07OA=O20E !B0@8O 8 >28O 7025B =0 CG5=8F8B5. > B>20 5 :0B> A2>1>4=> 8718@05< (?@54<5B) 2A5 >I5? 0B> A2>1>4=> 8718@05<, 40. > A <=>3> 3>;O< 8=B5@5A 8 A <=>3> 3>;O<> 2=8<0=85 A5 A;CH0. 4065 B@C4=> 5 40 A5 :065, G5 5 A2>1>4=> 8718@05<, 70I>B> B5 CG8B5;8B5 ?> ;8B5@0BC@0 8420B BC: 2 8B@>?>;8OB0 8 :0720B:  8EB5 ;8 =8 ?><>3=0;8, 70I>B> =0 =0A B>20 =5 =8 5 OA=> . ".5. 8<0 BJ@A5=5 >B2J=, :>5B> 5 <=>3> 206=>. !0<8B5 E>@0 A0 1C4=8 =0 B078 B5<0. 0. <0. 0, B0:0 5.  ?>GB8 2A8G:8 CG5=8F8 >B CG8;8I5  %@.>B52 =0 ?>-3>;5<8B5 FJ@:>2=8 ?@07=8F8 8 BJ@65AB20, >1I5AB25=>  3@0640=A:8 8 FJ@:>2=8 28=038 ?@8AJAB20B.LVALRR.> B>20 45;>, :>5B> 5 ?@54?@85B> 2 <><5=B0 8 AJI5AB2C20B B8O =0@:>:><C=8 18E<5 <>3;8 40 38 >157?5G8<5 :0B> A3@045= D>=4 ?> =0H8B5 5?0@E89A:8 <0=0AB8@8 70I>B> B> 5 A2J@70=> 8 A @01>B0. 85 =O<0<5 4>AB0BJG=> @01>B=0 @J:0 2 <0=0AB8@8B5.  5B> B078 ?>;57=0 2708<=>AB A>F80;=0 8 4CE>2=0 18 <>3;0 40 2J@28 @J:0 70 @J:0. ">20 5 4><0 70 A8@0F8  A5= ;0B0@>2 , 70 45F0 >B 7 4> 18 3>48H=0 2J7@0AB, :>8B> & =0;8, :070=> 5, G5  8 :>AJ< >B 3;020B0 8< =O<0 40 ?04=5 157 7=0=85B> =0 >30 , ?> >685 4>?CI5=85 A0 2;57=0;8 2 B>78 4><, => B5 A0 AJI> <=>3> A8;=8 8 <=>3> 4>1@8 45F0, :>8B> ?>A5I020B =545;=>B> CG8;8I5 2AO:0 =545;O 2 8B@>?>;8OB0. 85 E>48<5 ?@8 BOE AJI>. =>3> GC645AB@0==8 45;530F88 =5 <8=020B 157 ?>A@5I0=5 =0 45;530F8O A ?@54AB028B5;8 =0 @0G0=A:0 <8B@>?>;8O.  AJ>B25B=> 3@868<5 A5 ?> A>F80;=8 ?JB5:8 8 ?@>3@0<8 40 ?>4?><030<5 :0:B> D8=0=A>2>, B0:0 8 E@0=8B5;=8 ?@>4C:B8 40 4020<5.  =09-3>;5<8B5 :@878 :>30B> 15H5 45BA:8O 4>< 2A8G:8 2@0G0=A:8 FJ@:28 >B45;8E0 AJ>B25B=0B0 AC<0, 70 40 A5 70:C?OB ?@>4C:B8. > B078 1;03>@>4=0 8=8F80B820, :>OB> 5 ?> 1;03>A;>25=85B> =0 4O4> 0;8=8:, AJ>B25B=> =0 @07?>;>65=85B> =0 CG8B5;8B5 >B 4><0 8 =0 B5E=8B5 48@5:B>@8 5 2 3>;O<0 :>=48F8O :0:B> >1I5AB25=>  3@0640=A:0, B0:0 8 FJ@:>2=>  >1I5AB25=0. "C: AB020 OA=>, G5 &J@:20B0 @01>B8 <=>3> A8;=> A >1I5AB25=8B5 8=AB8BCF88 8 >1I8=0B0 25@>OB=>, 8<0B5 ?>4:@5?0, B0:0 ;8 40 @0718@0<? ">20 5 <=>3> 206=>. 57A?>@=> 5 B0:0. > 18E 8A:0; 40 A5 2J@=0 =0 4><0 70 A8@0F8.  <><5=B0 702J@H8E0 B0< 420=09A5B 45F0, :>8B> A0 2 @07;8G=8 =0A>:8, => 54=> >B B578 45F0 ?@85 ?>A;CH0=85 2 '5@5?8H:8O <0=0AB8@ 8 2 <><5=B0 A5 =0<8@0 =0 ?>A;CH0=85, :>5B> 5 @04>AB=> 70I>B> B>20 5 ?J@28OB, B0:0, G;5= =0 ?@02>A;02=0B0 =8 FJ@:20, :>9B> ?@85<0 ?>A;CH0=85 157 40 8<0 70ABJ?=8G5AB2> =0 =8:>9, 0 B>9 A0< A5 873@0640 :0B> ;8G=>AB 8 409 >65 40 1J45 =0?@54, 70I>B> =08AB8=0 =53>20B0 <5GB0 5 40 1J45 <>=0E, 40 1J45 4CE>2=8:. 0I>B> B>9 :0720, G5 <=>3> 5 B@C4=> 548= A8@0: 40 >1A;C620 A0< A515 A8. "@O120 40 8<0 E>@0 >:>;> =53>, 70 40 <>65 40 A5 GC2AB20 ?>;575=.tLVAL=0G8 =0H5B> A?8A0=85  CE>2=> 2J7@0640=5 , :>5B> 2J@28, 4>@8 8 ?@57 2@5<5 =0 :><C=87<0 5 2J@2O;>.  <><5=B0 AJI> 8<0<5 A?8A0=8O 8 A5 874020B. 8G=> 70 <>O >3@><=0 @04>AB, 4CE>2=0 5, G5 2 <>5B> @>4=> A5;0 &0@525F, :>5B> >1A;C620< :0B> 2B>@0 5=>@8O, 8<0< 6 8?>4O:>=0, :>8B> A0 >B 7 4> 12 3>48H=0 2J7@0AB 8 3>;O<0 @04>AB 40 38 284O 2 =545;5= 45=, B5 A0 <=>3> I0AB;828. <0 3> 8 ?> 4@C38B5 A5;0, B0:0 G5 8<0 54=> 2J72@JI0=5 2 & =0 <;048B5 E>@0 2 FJ@:20B0, => =5 5 4>AB0BJG=>. =0G8 B>20 5 ?@54AB028B5;=8O E>@ =0 @0G5=A:0 5?0@E8O  !25B8 !>D@>=89 5?8A:>? 2@0G0=A:8, :>9B> 5 AJ74045= A 1;03>A;>25=85B> =0 4O4> 0;8=8: ?@57 1987-8 3>48=0 ?> A;CG09 3>;5<8B5 G5AB20=8O =0 250 3>48H=8=0B0 =0 A2.!>D@>=89, 5?8A:>? 2@0G0=A:8. >O 3>;O<0 @04>AB 5, G5 ?@J2 48@835=B =0 E>@0 5 4>F. 8<8BJ@ 8<8B@>2, :>9B> 2 <><5=B0 5 48@835=B 2 0B@80@H5A:0B0 :0B54@0;0  !2.;5:A0=4J@ 52A:8. 7 AJ< =53>2 2J7?8B0=8: 8 2000 3>4. > =0A;548E, B>78 E>@.  B@C4=> 5 40 A5 48@868@0 FJ@:>2=0 <C78:0, 70I>B> 0:> =O<0H 4CE>2=>B> AJ@F5, 4CE>2=>B> 87682O20=5 2J2 2AO:> 54=> ?5A=>?5=85 =5 <>65H 40 3> 87@01>B8H. 5A=> A5 =0CG020, => B@C4=> A5 87@01>B20.  70 B>20 5 =C6=> AB@0H=> <=>3> :J@B>2A:0 @01>B0.& 2  !2.8:>;09 . ">20 5 54=0 <0;:0 G0AB >B B>78 E>@. ">9 5 @07?@545;5= ?> 2A8G:8 2@0G0=A:8 FJ@:28 :0:B> 8 2 FJ@:20B0 2 3@04 574@0  !2. 5>@38 . %>@0 A5 AJAB>8 >1I> >B 75 G>25:0.  3>;O<0 @04>AB 5, G5 B0O 3>48=0 B5 1OE0 2 >;H0 8 A?5G5;8E0 <564C=0@>4=0B0 =03@040 =0 6C@8B> 8 <564C=0@>4=0B0 =03@040 =0 ?C1;8:0B0. "078 B@048F8O, :C;BC@=>  <C78:0;=0 4CE>2=0 B@048F8O O 8<0 A0<> 2J2 @0G0=A:0 5?0@E8O. 0I>? 0I>B> B>20 7028A8 >B ?@0->?@02OI8O 0@E85@59. O4> 0;8=8: >B <0;J: A5 70=8<020 A <C78:0. ">9 AJI> 5 48@868@0; E>@ 2 !B0@0 03>@0 :0B> F828;5=. !;54 B>20 :0B> <>=0E ?0: 5 48@868@0;, :0B> :0A85@ =0 8B@>?>;8OB0 2 E@0<  !2.8<8BJ@ . "0:0 G5 B>9 O =>A8 2 AJ@F5B> A8 B078 4CE>2=0 @04>AB.LVALRR=>3> 5 B@C4=>, 157A?>@=> <=>3> 5 B@C4=> 70I>B> >B =8:J45 D8=0=A>20 ?><>I >A>15=> 70 874020=5 =0 4CE>2=0 ;8B5@0BC@0 5 <=>3> B0:0 & 703C15=0 :0C70 70 187=5A<5=8B5. > 2J?@5:8 B>20 1>@8 <5 A5 ?> 2AO:0:J2 =0G8= 40 ?@>4J;68< 874020=5B> =0 =0H5B>  CE>2=> 2J7@0640=5 . > 5 A0<> B> 70 AJ60;5=85 70I>B> =0 B>78 5B0? =5 <>65 40 A5 =0?@028 =8I> 4@C3>. =05B5 ;8, 4O4> >A8D :0720, G5 & 07 >B =53>28B5 A2545=8O 8 B>20 :>5B> AJ< GC; >B 4O4> 0=:@0B89, G5 0:> & >AB0=5 157 48?;><0B8G5A:8 :>@?CA I5 A5 A?C:0 :>@010 8 I5 ?>BJ=5. B>, 2 <><5=B0 B>20 5 459AB28B5;=>ABB0 =0 &. "@C4=> 5, => =5 5 =5?@5>4>;8<>. 5 5 =5?@5>4>;8<>. @>AB> B@O120 40 A5 8<0 2O@0 =0 <;048B5 4CE>2=8F8, => 2A5 ?0: B5 40 =5 A5 A0<>701@02OB. 0I>B> <;04>ABB0 5 8 ?@87=0: =0 A0<>701@02O=5 8 3>@4>AB. =05B5 ;8, <=>3> <;048 4CE>2=8F8 B0:0 871J;20 2 548= <><5=B @02>A;02=0B0 FJ@:20, 8 B> <>=0A8 :>8B> A;54 B>20 C=0A;54O20B <5AB0 ?> @07;8G=8B5 5?0@E89A:8 :0B54@8, => ;8?A20 >=78 4CE>25= AB0@5F, :>9B> 40 =0CG8 B>78 <;04 G>25: =0 =5I>. =0G8 B@O120 40 8<0 ?@85<AB25=>AB. 0B>20 8 07 :>30B> 2@0G0=A:8O <8B@>?>;8B <5 275<0 (& ) 70I>B> 548= 4CE>2=8:, :>9B> <=>3> <8 ?><>3=0 ?@57 682>B0, :0B> 48?;><0B8G=>AB, :0B> D8;>A>D8O, :0B> ?>2545=85, B0 4>@8 8 :0B> ?@>B>:>; <>30 40 2J7?@85<0 =5I0 8 :0B> :0720< (& ). 0 B>20 8 B078 48?;><0F8O =0 4=5H=>B> 2@5<5 5 <=>3> B@C4=0 70 2J7?@85<0=5 >B ?>-<;048B5 4CE>2=8F8, 70I>B> <;04>ABB0, <;04>ABB0 =5 5 :CAC@, BO 5 45D5:B. )5 8 :060 70I>. 0I>B> 2A5:8 <;04 G>25: :0720  07 <>30 40 A5 A?@02O A B>20 =5I> . "@J320 40 A5 1>@8 A 3J@48B5 =0?@54, >10G5 2 AJI>B> 2@5<5 B>9 =O<0 >?8B0 704 3J@10 A8. "0:0 G5 4CE>2=8O AB0@5F ?@54020 >?8B0, =53>2>B> ?>2545=85, =53>28B5 ?>ABJ?:8 A0 548= 687=5= >?8B 4>@8 8 70 <5=5. 0:B> 4CE>25=, B0:0 8 687=5=, A25BA:8 >?8B.57A?>@=> 5 B0:0. 57A?>@=0 5 B0:0 8 =85 2A5 >I5 8<0<5 ?@>1;5<8 A B@0C@=8B5 035=F88, A ?@>4020=5B> =0 (A25I8), =0 <>=>?>;0 :>9B> 5 87FO;> =0 &J@:20B0 8 B>78 D0:B0 - &J@:20B0 =0<0;O A2>OB0 D8=0=A>20 AB@0=0 8 =5 <>65 40 4020 4>@8 ?>-4>1@> 2J7=03@0645=85 =0 A25I5=8F8B5, :>8B> 40 =5 <8A;OB 70 2J7=03@0LVAL645=85B>, A :0:2> 40 ?;0BOB B>:, A :0:2> 40 87E@0=OB 45F0B0 A8 & "5 A0 E>@0 2 :@09=0 A<5B:0. & 40 <>30B 40 1J40B ?>;7>B2>@=8 2 5=>@8OB0 A8. @>1;5<JB :>9B> & 8<0 @07@5H5=85 =0 B>78 ?@>1;5<, => B>9 AB>8 >B ?>-28AH5 =82> A 0:B =0 8=8AB5@A:8O AJ25B ?@5:@0BO20=5 =0 459=>ABB0 8 2J25640=5B> =0 <>=>?>; 8 40 A5 2J72J@=5 <OAB>B> =0 <>=>?>;0 =0 &J@:20B0. =>3> 5 B@C4=> 70I>B> =O<0<5 :04@8 8;8 B>, 0:> 4>940B :0=4840B8 =5 A0 =0 4>AB0BJG=> 4CE>2=> =82>, ?@>AB> :0720:  07 =O<0< @01>B0, C2>;=5= AJ< >B @01>B0, <>65 ;8 40 AB0=0 A25I5=8:? .  B0:820 A;CG08 8<0. "@C4=> 5. O<0 A25I5=8F8. > 2A5 ?0: 2@0G0=A:8OB <8B@>?>;8B ;08=8: A 2@0G0=A:8 5?0@E89A:8 AJ25B 2J7?@85E0 AE5<0B0, G5 2A8G:8 3@04A:8 A25I5=8F8 >1A;C620B 8 1;87:8B5 A5;8I0. AO:0 =545;O ( & ) A25I5=8: 2 3@040 A;C68, 0 4@C38B5 B@8<0 A25I5=8F8 A0 ?> A2>8B5 AJAB02=8 5=>@88, 70 40 =5 A5 >157;8G020 4CE>25=AB2>B> 2 B578 A5;0. !54<8G=> AJI> E>4OB ?> B@8 ?JB8, 2>48 A5 <=>3> AB@>3 3@0D8: 2 87?J;=5=85 =0 B>20 @5H5=85 =0 2@0G0=A:8O 5?0@E89A:8 AJ25B, :>5B> 4>?@8=0AO :0:B> 70 4CE>2=>B> >1I5=85 A E>@0B0, B0:0 8 70 B>20 40 8<0 8=D>@<0F8O 8B@>?>;8OB0 :0: A5 42860B 2 4CE>2=0 ;8=8O =5I>B> 2 5?0@E8OB0. 70I>B> >1I>B> <=5=85 =0 ?@02>A;02=8B5 E@8AB8O=8 5, G5 J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20, =>A5I0 >=78 (& ) 5 <0;:> 87>AB0=0;0 =0704. 0B>20 8 E>@0B0 BJ@AOB C?>20=85 2 5=>@89A:8B5 A8 A25I5=8F8. ?0: 8 :0720<, 70 AJ60;5=85 2 4=5H=> 2@5<5 5 B@C4=> 40 =0<5@8H 4CE>2=8O ?0AB8@, 4CE>2=8O =0G0;=8: =0 5=>@8OB0, 4CE>2=8O AJ15A54=8:, 4CE>2=8O 87?>254=8:. 0I>B> <0B5@80;=>B>, :>5B> 702;04O20 A25B0 =5 ;8?A20 8 =0 FJ@:20B0. "0:0 G5 40=> A;5420I8B5 :04@8, :>8B> I5 4>940B, ?@8720=8B5 40 1J40B 4CE>2=8F8 =5:0 40 1J40B, <>65 18 2 4CE0 =0 =0H5B> ?0B@80@E0;=> <8=0;> 40 <8A;8 ?J@2> 70 =0@>40, 70 5=>@8OB0, 0 A;54 B>20 8 70 A515 A8. 0I>B> 2A5?>40B5;O >30 =8:>30 =8:>3> =5 5 87>AB028;, 2A5 4020 ?> =5I> <0;:>, <>65 =57=0G8B5;=>, => =5I> :>5B> B@O120 40 A5 704>2>;O20 G>25: A <0;:>. > & .LVAL0 @02>A;02=0B0 FJ@:20 40 4045 2A5?>40B5;O >3 A8;8 =08AB8=0 40 8<0<5 54=0 :><C=8:0B82=0 >1I8B5;=>AB A >=578 8=AB8BCF88, :>8B> <>30B 40 ?>4?><030B &J@:20B0, 40 ?>44J@60B =59=>B> 4CE>2=> 87@0AB20=5, 40 8<0 2A5 ?>25G5 48?;><0B8G5= E>4 2 ?@53>2>@8 8 2 @07;8G=8 @073>2>@8, :>8B> I5 A5 2>4OB :0:B> =0 28A>:> =82>, 18E :070; =0 =0H0B0 C?@02;5=G5A:0 A25BA:0 2;0AB, B0:0 8 =0 <5AB=> =82> 5=>@89A:8B5 A25I5=8F8 40 8<0B ?>25G5 :><C=8:0B82=>AB AJA A2>8B5 :<5B>25 2 =0A5;5=8B5 <5AB0, A >1I8=A:8B5 :<5B>25, >1;0AB=8B5 C?@028B5;8. 0I>B> 4J@602=>ABB0 5 ?@8>@8B5B =0 A2>1>4=8OB 45<>:@0B8G5= 3@0640=8=, 0 FJ@:>2=>ABB0 5 ?@8>@8B5B =0 4CE>2=8O FJ@:>25= G>25:, :>9B> 40 1J45 =@02AB25=> G8AB, 40 1J45 8720O=0 4CH52=>AB 4CE>2=0, 70 40 <>65< 40 CA?O20<5 2 54=> 8AB8=A:> 1;03>G5AB85, 2 54=0 =@02AB25=0 87?@02;5=>AB, :>OB> 2 4=5H=> 2@5<5 =8 ;8?A20 <=>3>. 0 B>20 1>;55 8 ?@02>A;02=0B0 =8 &J@:20, 1>;5OB 8 =0H8B5 5=>@80H8. 0=> 40 1J45<5 B>;:>20 A8;=8 :0:B> A0 18;8 A8;=8 8 =0H8B5 ?@54H5AB25=8F8, 70I>B> 8<0 ;8 1>@10, 8<0 682>B. <0 ;8 682>B, 8<0 &J@:20. <0 ;8 &J@:20, 8<0 =0@>4. "@O120 >I5 ?>-3>;O<0 8=8F80B82=>AB >B AB@0=0 =0 4CE>2=8F8B5 8 >I5 ?>25G5 @07OA=5=85, AJ15A5420=5, @07:@820=5 =0 4CE>2=>B>. <0 54=0 2A5>1I0 B5=45=F8O 8 @0718@0=5, G5 0:> 8<0 ?@>1;5<, B> B>9 8<0 8 @07@5H5=85. >65 18 B@O120 40 A5 BJ@A8 @07@5H5=85B> >B G>25H:0B0 AJ@45G=0 4CH0. "@O120 40 A5 BJ@A8 @07@5H5=85B> =09-25G5 2 :><?@><8A8B5, 70I>B> =5 <>65 40 8<0 @5H5=85 157 40 =O<0 :><?@><8A. ><?@><8A0 40 1J45 C<5@5=, 40 1J45 8AB8=A:> AJ@45G5=, 40 1J45 4CE>2=> >1=045645=.LVAL0I>B> &J@:20B0 B@O120 40 >1IC20 AJA A25BA:0B0 87?J;=8B5;=0 2;0AB. 57A?>@=> 5 B0:0, 70 40 <>65 40 8<0 & @J:0 70 @J:0 40 A5 @5H020B ?@>1;5<8B5. 0I>B> 3>;O<0 G0AB >B 4J@602=8B5 ?@>1;5<8 A0 8 FJ@:>2=8 ?@>1;5<8. >;O<0 G0AB >B FJ@:>2=8B5 ?@>1;5<8 A0 8 4J@602=8. "0:0 G5 ?@>AB> 48?;><0F8OB0 =0 4=5H=>B> 2@5<5, :0:B> :0720 8 045640 8E09;>20 B@O120 40 1J45 =0 28A>B0, 40 7=05H :0:2> 8A:0H 40 =0?@028H 8 :0: 40 3> =0?@028H. > A ?>4:@5?0B0 =0 >1I5AB25=8B5 8=AB8BCF88 8 =09-25G5 A >1;0AB=0B0 04<8=8AB@0F8O @0F0 A5 =0<8@0 =0G8=, 70 40 A5 @5<>=B8@0B 8 40 A5 873@0640B 4>@8 8 =>28 E@0<>25 8 ?0@0:;8A8. =0G8 :>=B0:B0 <564C 28AH8OB >@30= =0 C?@02;5=85 2 J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20, =0H8B5 C?@02;5=G5A:8 :04@8 2 A25BA:8O 8 >1I5AB25= 682>B, B@O120 40 A5 704J;1>G8 480;>30. 0I>B> 0:> =O<0 FJ@:20, =O<0 4J@6020. :> =O<0 4J@6020, =O<0 40 8<0 =0@>4, =O<0 40 8<0 8 FJ@:20. "0:0 G5, :><C=8:0F8OB0 <564C >1I5AB25=8B5 8=AB8BCF88 B@O120 40 A5 70A8;8. 80;>3JB, ?0: 8 :0720<, :><?@><8A=8OB 480;>3 B@O120 28=038 40 1J45 =0 ?@545= ?;0=, 70I>B> 4>@8 8 A2. 0B@80@E 2B8<89 "J@=>2A:8 5 8<0; 480;>3, 5 8<0; :><?@><8A5= 480;>3 A AB>OI8OB =04 =53> F0@, => B5 A0 18;8 2 54=> ?>;>65=85, :>5B> 28=038 A0 <8A;8;8 70 =0@>40 A8, A;54 B>20 A0 <8A;8;8 70 4CE>2=>ABB0, A;54 B>20 A0 <8A;8;8 70 ( & ) =0 >B5G5AB2>B>.@LVAL0R 54=0 4@C30 <8AJ; =0 5:0@B, =0;8 :0720, G5 B>20 :>5B> 5 =0A045=> 87:CAB25=> =5 <>65 40 >B=5<5 >=>20 :>5B> 5 8AB8=A:>. "0:0 G5 ?> 2@5<5B> ?@548 ?@><5=8B5, 0:> 5 18;> ?@><820=> AJ7=0=85B>, B> ?>-AB0@>B> =0A5;5=85 A530 3> 24JE20 =0 <;048B5.0.  BC: 5 >A=>2=0B0 @>;OB0 =0 &J@:20B0. C;BC@0B0 =8 2 4=5H=> 2@5<5 :0:B> 4CE>2=0B0 =8 :C;BC@0, B0:0 8 A25BA:0B0 :C;BC@0 5 2 A2>O C?04J:. 0I>? 0I>B> =08AB8=0 =O<0 A@54AB20 40 A5 @01>B8 70 :C;BC@0B0. 0I>B>, 07 8 :070E, 2 >;H0 70;8B5 1OE0 2 5CD>@8O, 1OE0 18A>25, 1OE0 & 15H5 =5I> =525@>OB=>. "5 ?@85<0E0 1J;30@A:0B0 4CE>2=0 <C78:0, 70I>B> 87FO;> 1J;30@A:8 :><?>78B>@8 ?55E<5, @CA:8 8<0H5 G0AB >B BOE, => 70;8B5 1OE0 2J2 2J7B>@3 8 :0720B & 8A:0E0 40 >@30=878@0B >I5 BC@=5B0. > =85 :0720<5, =O<0<5 B578 D8=0=A>28 A@54AB20 40 =0?@028<5 B>20 =5I>. B> ?> AJI8O =0G8= 8 2 A25BA:0B0 AB@0=0 =0 =5I0B0 5, G5 @072820=5B> =0 54=0 :C;BC@0, =0 54=0 F5==>AB 5 A2J@70=0 A <0B5@80;=>B>. > :><?@><8AJB, G5 <>65H 40 3> =0?@028H 157?;0B=> 4020 >I5 ?>25G5 CAB@5< 8 A8;0 40 3> =0?@028H B>20 =5I>, 70I>B> B8 3> ?@028H 70 E>@0B0. =0G8 FO;0B0 :C;BC@0 A5 ?@028 70 E>@0B0. 0, BO 8=0G5 A5 >157?@54<5BO20. 0, 54=8 4C<8 =0 5=0 8<8B@>20, :>8B> A0 =525@>OB=8, G5 87:CAB2>B> 5 =09-2J728H5=>B> =5I> 8 4>1;86020 AJ@F5B> 4> >30, 70I>B> 3;0AJB 5 0=35;A:0B0 AB@C=0 =0 G>25:0. "0:0 G5, <>65 18 >1@JI09:8 ?>3;54 8 :J< 4CE>2=0B0 :C;BC@0, <>65 18 2A5 ?0: 8 40 A5 @5H020B ?@>1;5<8B5 =8 ?>-;5A=>. 0I>B> :C;BC@0B0 =>A8 8=48284C0;=>AB, =>A8 8=B5;5:B, =>A8 @0718@0=5, =>A8 :><?@><8A.LVAL">20 7028A8 >B 5=>@89A:8OB ?@54A540B5; =0 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>, 5=>@89A:8B5 A25I5=8F8 8 A;C68B5;8B5 :J< E@0<0. 78A:20 A5 B>20 =5I>. 78A:20 A5, 70I>B> 0:> =O<0B 2J=H5= 1;03>;5?5= 284 B> ?>=5 2JB@5 B@O120 BO 40 1J45 G8AB0 8 87@O4=0, 70 40 <>65 E>@0B0 40 A5 GC2AB20B A?>:>9=> 2 4><0 =0 BF0 =8.  :0: 459AB20B BC: =0AB>OB5;AB20B0? =0G8 =0AB>OB5;AB20B0 2A5:8 <5A5F 8<0B 70A540=85 A;54 :>5B> 87?@0I0B ?@>B>:>;8B5 A8 2 8B@>?>;8OB0 70 CB2J@64020=5. 5;838>7=>-:C;BC@5= 682>B AJI> A5 2>48 ?>4 FJ@:>2=8B5 =0AB>OB5;AB20. "5 A0 >1I> 275B> 2 >=078 ?J;=0 ?>4:@5?0, :>OB> 878A:20 8 CAB020 =0 & =0 5=>@89A:8O A25I5=8: 8 =0 5=>@89A:8O 682>B. <0 ;8 25G5 <;048 E>@0 2 BOE 8;8 & ? <0 4>AB0 <;048 E>@0 2 FJ@:>2=8B5 =0AB>OB5;AB20, :>8B> A5 CB2J@64020B 8 2A5 ?>-=0?@54 B0:0 & >8B5 =01;N45=8O A0, G5 :0B> FJ@:>25= =0AB>OB5; 54=8 <;04 G>25: 5 <=>3> 2J728H5= 8 B0:0 A5 GC2AB20 4>AB>;5?=> :0B> FJ@:>25= =0AB>OB5; 8 2A5 ?>25G5 8 ?>25G5 70?>G20 40 ?><030 =0 FJ@:20B0, 70I>B> B>9 5 G0AB >B =5O. '0AB >B 682>B0 =0 FJ@:20B0. "078 A0<>874@J6:0 =0 FJ@:>2=8B5 =0AB>OB5;AB20, ?@54284 =0 B>20, G5 70 40 <>65 40 1J45 2J7?;0B5= 5=>@89A:8O A25I5=8: 2 <0B5@80;=0 G0AB, B>9 A8 278<0 70?;0B0B0 >B FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2> 7054=> A 2A8G:8 >A83C@>2:8, :>8B> A0 =C6=8, => B@C4=> 5 40 A5 ?>44J@60B A3@048B5 =0 E@0<>25B5, 2JB@5H=>ABB0 70I>B> B>78 :@09 =5 5 B>;:>20 @5;838>7=> =>A5I 2 A515 A8 4CE>2=>B> :0:B> :0:B> 2 4@C38 G0AB8 >B =0H0B0 @>48=0, <09:0 J;30@8O.LVAL 1987 3>48=0, 2J2 2@5<5=0B0 :>30B> B>3020 1>3>A;>2A:>B> CG5=85 =5 15H5 B0:0 <=>3> 70 ?@54?>G8B0=5, => 07 8<0E B0:0, 2JB@5H=0 =03;0A0 40 CG0 1>3>A;>2A:8B5 =0C:8. !;54 :0B> 702J@H8E 4>94>E0 2@5<5=0B0 =0 ?@><5=8B5, :>30B> =0 B>20 2A8G:> =5 A5 3;540H5 B>;:>20 ;>H> >:>, :0:B> 15H5 ?@548 B>20. !;54 :0B> A5 >65=8E (& ) @J:>?>;>65=85 8 AB0=0E A25I5=8: 8 25G5 B0:0 10 3>48=8 @01>BO 2 ;>=>B> =0 &J@:20B0.1985 702J@H8E A@54=>B> >1@07>20=85 2 3@040. !;54 B>20 ?>ABJ?8E 2 !>D89A:0 4CE>2=0 A5<8=0@8O, :>OB> B>3020 A5 =0<8@0H5 =0 30@0 '5@5?8H.> ?@8=F8? B@048F8O =5 18E :070;, G5 8<0H5 70I>B> <>OB 4O4> 5 18; FJ@:>25= =0AB>OB5; 2 A5;> ;5:A0=4@>2>. @C38OB <8 4O4> AJI> 5 CG0AB20; =0;8 2 FJ@:>2=8O 682>B, => B>G=> A25I5=8F8 =O<0E<5 >B =0H8O @>4.5 <>65H 40 878A:20H >B D>=4>25B5 =0 2@>?59A:8O AJN7 70I>B> ?@>AB> =5 B8 >B?CA:0B B578 A@54AB20. &J@:20B0 70 AJ60;5=85 =O<0 B0O D8=0=A>20 2J7<>6=>AB 70 A530 40 ?@028 =0@:>:><C=8. =0G8, 4>25@85B> 2 &J@:20B0 5 <0;:> 703C15=>. 0I>B> E>@0B0, :>8B> A0 2 B078 >1I5AB25=0 8=AB8BCF8O :0720B  40, => =85 <>65<5 40 >B?CA=5<5 ?@8<5@=> AC1A848O =5 =0 FJ@:20B0, 0 =0 >@30=870F8O 2 >1;0AB @0F0 .  A;CG0O =85 548=AB25=> 459AB20<5 G@57 >1;0AB=0 04<8=8AB@0F8O @0F0. =0G8, ?> ?@>5:B :>9B> :0=4840BAB20<5 70 :C;BC@=8O BC@87J<, 1J;30@A:>B> 4CE>2=> =0A;54AB2> ?> ?@>5:B =0 '5@5?8H:8O <0=0AB8@, 3> ?@028<5 AJ2<5AB=> A >1;0AB=0 04<8=8AB@0F8O, 70I>B> 8=0G5 ?@54-?@8AJ548=8B5;=8B5 D>=4>25 =0 2@>?59A:8O AJN7 =5 >B?CA:0B ?0@8 =0 &J@:20B0. B> B078 :><C=8:0B82=>AB, 48?;><0B8G=0 =09-25G5, ?>4G5@B020< 48?;><0B8G=0, ;8?A20 =0 &J@:20B0 =8, 70 40 <>65 40 A5 B0:0 (;0=A8@0) >1I8O 02B>@8B5B 8 4>AB>9=AB2> =0 &J@:20B0, G5 &J@:20B0 5 8=AB8BCF8O :>OB> @01>B8 28=038 70 4>1@>B> =0 5=>@8OB0, 2J>1I5 =0 ?@02>A;02=8O 682>B 2 J;30@8O, 0 =5 40 A5 ?>3;5640 28=038 ?>4 <8:@>A:>? 2AO:> =59=> 459AB285. > & LVALr & \ =0H0B0 4CE>2=0 >:>;8O 18E :070;, G5 8<0 2AO:0:28 E>@0. "@048F8>==> 2O@20I8, 8<0<5 E@8AB8O=8, :>8B> =0;8 A0 A8 ?@8 =0A 8 ?@548 ?@><5=8B5 8 A;54 ?@><5=8B5. <0<5 E>@0, :>8B> 4>94>E0 A;54 ?@><5=8B5. <0 A8 0B58AB8, :>8B> :0:2>B> 8 40 A5 A;CG8 A BOE=8O 682>B, ?@8 BOE 2O@0B0 5 =5I> :>5B> ?@>AB> ?@8AJAB20, => =5 O BJ@AOB.  8<0 E>@0, :>8B> & AB0209:8 =5I> A BOE A0<8B5 8;8 A =O:>9 >B A5<59AB2>B>, B>3020 28:0B  15, G0:09 40 >B845< 4> FJ@:20B0, =5I> <>65 40 A5 =0?@028 . >5B> B0:0 5 4>AB0 >1I> ?>=OB85 B>20  <>65 40 A5 =0?@028 . 09>=0 5 =>@<0;5= :0B> 2 FO;0 J;30@8O. 0 60;>AB 0B58AB8 & > 70 60;>AB 8 A530, <>65 18 C2;5G5=8 >B B5G5=85B> =0 5654=5285B>, >B B>20, G5 1J;30@8=0 =5 >18G0 40 A?>45;O A2>8B5 @04>AB8 8 GC2AB20, ?>25G5B> :>;538 A5 70B2>@8E0 8 2 A515 A8, =0;8, >1I5=85B> A FJ@:20B0 =5 5 ?0: =0 =C6=>B> =82>.!;54 1990 3>48=0 18E :070;, G5 A5 3;540H5 =0 E>@0B0, 3>2>@O 70 FJ@:20B0 ?> ?@8=F8?, B0:0 =0 E>@0, :>8B> 1OE0 :0B> G5 ;8 B0:0 =O:0: A8 8=B5@5A=8 70 AJ15A5420=5, 70 ?>:0720=5, => A0<> 4> B>;:>20. O<0H5 3>, =O<0H5 O 8AB8=A:0B0 =C640 >B 2O@0. @5<5=0B0 A5 ?@><5=8E0 2 ?>;>68B5;5= A<8AJ; 4> =O:J45, 70I>B> A25I5=8:0 2 =0H5B> 5654=5285 A530 =5 873;5640 B>;:>20, :0: 40 :060, 2 AB@0=8 >B E>@0B0. !530 5 ?>-4>1@5.  A<8AJ;, A25I5=8:JB A5 ?@85<0 25G5 :0B> =5I> =0?J;=> =>@<0;=>. >:0B> 2 =0G0;>B> 15H5 :0B> 5420 ;8 =5 :0B> =O:0:20 ?JAB@0 ?B8F0 2 A82>B> OB>.1898-90 3>48=0 ?@548 B>20 A25I5=8:0 ?@>AB> 15H5 =0 =5I> :0B> & A5 3;540H5 :0B> G5 ;8 =0 =5I> B0:0 87682O;> A2>5B> 2@5<5. 0 ?>25G5B> >B E>@0B0. 0;8, 40 =5 701@02O<5 2 :0:28 2@5<5=0 1OE<5, <0:0@ G5 28=038 A8 5 8<0;> E>@0, E@8AB8O=8, 2O@20I8, :>8B> A0 BJ@A8;8 FJ@:20B0 8 A0 =0<8@0;8 B0< =0G8= 40 C4>2;5B2>@OB A2>8B5 ?>B@51=>AB8.\LVALp)>B> B5 A0 275<0;8 A 54=0 425 AB>B8=:8 ?>-52B8=8 A25I8 8 ?> B>78 =0G8= B578 E>@0, :>8B> ?@>4020B B5O A25I8 :@040B >B &J@:20B0, :0720< 3> =09.>B3>2>@=>. 70I>B> 1;03>40@5=85 =0;8 =0 B5O A25I8 =85 ?>44J@60<5 =O:0:J2 682>B. 85 AJI5AB2C20<5 ?> B>O =0G8=. A8G:> 4@C30 5 ;J60  40@5=8O, <0@5=8O 8 B0:0 =0B0BJ:0. A0<8 28640<5, G5 C <;048B5 E>@0 A530 2 4=5H=> 2@5<5 AB020B 65@B20 =0 :0:28 ;8 =5 ;>H8 =5I0, =028F8 2 BOE AJ74045=8, :@09=> ;>H8. !0<>B> =8 >1I5AB2> 5 1>;=>. 0 40 A5 87;5:C20 B>20 >1I5AB2> E@8AB8O=AB2>B> B@O120 40 705<5 A2>5B> <OAB> B0< :J45B> 5 & B@O120 40 1J45 28=038.!530, 7=0G8, B578 45F0 :>8B> A0 45F0 =0 E@8AB8O=8, :>8B> 8420B 7054=> AJA A2>8B5 @>48B5;8, =85 38 ?>7=020<5, >1IC20<5 A BOE, <JG8< A5 40 =0?@028< =5I> I> 3>45 ?> @07=8 ?@07=8F8, => <=>3> >3@0=8G5= :@J3 >B E>@0 5 B>20 =5I>. 0I>B> E@8AB8O=AB2>B>, B> =5 5 40 4>945 2 FJ@:20B0 40 A5 :@JAB8 8 40 :065  07 AJ< E@8AB8O=8= , 8 40 ?0;8 (A25I8). ">20 5 548= =5A?8@0I ?@>F5A :>9B> ?@>4J;6020 ?@57 F5;8OB AJ7=0B5;5= 682>B =0 G>25:0.  CG8;8I0B0, A0<8 7=05B5, G5 B0< 2 <=>3> >B BOE =5 A<5 <=>3> 4>1@5 ?>A@5I=0B8. =>3> >B 48@5:B>@8B5 A0 AB0@8 48@5:B>@8, AJA 70:>AB5=O;> <8A;5=5, =5 :0=OB 2JB@5 1>3>A;>28, 4028 =0 A2>8 :>;538, 70I>B> B>9 =O<0; =>@<0B82 ?J: <C 18; :>;530 8 ?@8OB5;, 7054=> 83@05;8 =0 :0@B8 8;8 BO 18;0 AJA54:0 >B 4@C38O 2E>4, =0;8, =5 <>65;> 40 4>945 =O:0:J2 A8 1>3>A;>2 40 @07?@02O 70 ?>?A:8 @01>B8 8 70  3;C?>AB8 =0 45F0B0. >-EC102> 5 B0:0 54=0 65=0 8AB>@8G:0, BO I5 8< @07:065 2A8G:>. A8G:> A?8@0 4> B0<. O@=>, G5 8<0 CG8;8I0 2 :>8B> ?>A@5I0<5 B0:0 =0;8 8 ?>4:@5?0, 8 =0;8 =C6=>B> 2=8<0=85. > 2A5 ?0: B>20 A0 548=8G=8 1@>9:8. >:0B> B>20 =5I> =5 275<5 40 A5 CG8, =0;8, =>@<0;=> 2 54=> CG8;8I5, 157 40 5 =0 ?@8=F8? A2>1>4=> 8718@05<> =85 =5 <>65 40 >G0:20<5, G5 2 =0H5B> ?>:>;5=85 I5 A5 873@04OB 8;8 I5 8<0 =O:0:28 E@8AB8O=A:8 F5==>AB8 2 B578 E>@0 :>8B> ?>4@0AB20B.LVAL 00<8@0B A5. 5 <>30 40 :060, G5 38 8<0 2 87>18;85, => 2A5 ?0: >A?>4 =5 =8 5 >AB028; A530. >@5 4>;C 8 1;03>40@5=85 =0 =0H0B0 8B@>?>;8O, :>OB> AJI> ?><030.O@=> 5, &J@:20B0 =8 2A5 >I5 & 8<0 O B0O @01>B0, @07:>;0. > B>78 @07:>; =5 AJ< 3> =0?@028; 07 8;8 4045= <>9 AJ1@0B. ">78 @07:>; 15H5 70 =0A 5420 ;8 =5 ?@>48:BC20= >B A0<0B0 4J@6020. 0, B>9 5 ?>;8B8G5A:8 0:B 8 B>20 5 D0:B. ">20 =5 5 B09=0. ">20 A8 5 & , => B>20 5 B09=0 70 E>@0B0, 70 <0A>28O G>25: B>20 5 B09=0. >H>B> 5, G5 E>@0B0 =5 @071@0E0, G5 :>30B> !!-B> 873C18E0 A2>8B5 ?>78F88 =0?@028E0 B0:0, G5 40 @07F5?OB =0H0B0 &J@:20. "5 4>@8 =0 2@5<5B> @07F5?8E0 8 =5I> <=>3>0 60;>AB <=>3> >B =5I0B0 :>8B> A5 87=0AOB 2 <0A<5488B5 A0 ?@54AB025= ?>4 548= 8;8 4@C3 ?>3;54 =0 4045= 6C@=0;8AB. 420B E>@0, 704020B <8 2J?@>A8, >B :>8B> B5 =O<0B 3@0< ?>=OB85 70 :0:2> AB020 4C<0, => B5 2JB@5 2 A515 A8 25G5 A0 873@048;8 =O:0:2> A2>5 <=5=85 & B B>20 :>5B> A0 ?@>G5;8 & & :>5B> 8< 5 =0;>65=>, :>5B> 8< 5 4045=> >B =O:J45 8 ?>A;5 B578 E>@0 8420B, A?>@OB, ?@8:0720B, 28:0B, @C30OB. 420 ;8 =5 2A5:8 18; A25I5=8:, 0 ?> B>O =0G8= A0<0B0 &J@:20. 0I>B> 548 :>9 A8 ?>? 18; =0?@028; (=5I>) 548 :J45 A8 8;8 2;048F8B5 18;8 548 :0:28 A8 E>@0, B5 =8 <>65;8 40 A5 @0715@0B, 0 B>9 IO; 40 8420 =0 FJ@:20. 0715@5B5, FJ@:20B0, B>20 A0 2A8G:8 E>@0 :>8B> 2;870B 2 FJ@:20B0. &J@:20B0 =5 5 A0<> A25I5=8:0. &J@:20B0 >7=0G020 8 E>@0B0, :>8B> =8 C?@02;O20B, E>@0B0 :>8B> 6825OB, E>@0B0 :>8B> @01>BOB. 0;8, 2A8G:8B5 40 A0 >1548=5=8 >B 54=0 2O@0, 40 8<0B 54=0:28 8450;8. >9 I5 38 A?0720 ?>25G5 8;8 ?>-<0;:> B>20 25G5 5 >B45;5= 2J?@>A. > B@O120 40 8<0<5 40 @5G5< =5I> :0B> FJ@:>2=0 4>:B@8=0, 40 A5 7=05 70 :0:2> A5 3>2>@8. A8G:>, 2 ?>25G5B> A;CG08 5 =O:0:20 A8 B0:020 A0<>87O20 =0 =O:0:J2 A8 A25I5=8:, :>9B> 8A:0 40 @5G5< 40 ?@82;5G5 2=8<0=85B> 8;8 ?@>AB> 5 =C65= =O:0:J2 25AB=8:0@A:8 HC<, 70 40 A5 =0?@028 =5I>. 0715@5B5, <OAB>B> =0 FJ@:20B0 2 B0O 5?C1;8:0 J;30@8O =5 5 =0 =C6=>B> <5AB>.^LVAL @b@x@8 =0A 8420B E>@0 ?>AB>O==>, :>8B> A5 =C640OB >B =O:0:20 ?><>I. 0 40 8< ?><>3=0 07 ;8H020< 40 @5G5< FJ@:20B0 >B B>20, G5 B@O120 40 A8 ?;0BO B>:0, 70I>B> =85 ?>;720<5 B>: 8;8 2>40B0, 8;8 G5 B@O120 40 ?;0BO =0 425B5 1018G:8 :>8B> ?@8A;C620B, 70 40 ?><>3=0 =0 E>@0B0. 85 A<5 =0 A0<>874@J6:0. 85 A0<8 A5 874J@60<5. 48= @5<>=B, ?5B :5@5<848 40 A5 87GC:0B &  B@O120 40 1J45 25@>CG5=85 70I>B> 8<0 @09>=8, :J45B> A5 87CG020 =0 BC@A:8 :>@0=0, => & "0< 70 BOE <>65. 0 =0A =5 <>65. 0 BOE <>65 2A8G:>, 70 =0A =5 <>65.85, &J@:20B0 2 <><5=B0 2 J;30@8O, =85 ?@>AB> 68255< 2 =O:0:20 ?>GB8 ;5B0@38O, 2 =O:0:2> ?>GB8 AJI5AB2C20=5. 8B> 8<>B8B5 =8 A0 2J@=0B8 :0:B> B@O120 40 1J40B 2J@=0B8, =8B> 2 CG8;8I0B0 @5;838OB0 A5 CG8. "> =5 5 25@>CG5=85, B> AB0=0 @5;838O.85, &J@:20B0 2 <><5=B0 2 J;30@8O, =85 ?@>AB> 68255< 2 =O:0:20 ?>GB8 ;5B0@38O, 2 =O:0:2> ?>GB8 AJI5AB2C20=5. 8B> 8<>B8B5 =8 A0 2J@=0B8 :0:B> B@O120 40 1J40B 2J@=0B8, =8B> 2 CG8;8I0B0 @5;838OB0 A5 CG8. "> =5 5 25@>CG5=85, B> AB0=0 @5;838O0I>B> 2O@0B0 =0 E>@0B0 2 , !, !! 87G57=0 8 B>3020 8420H5 @>;OB0 =0 &J@:20B0 40 705<5 A2>5B> <OAB> 2 B0O 4J@6020. > B5 A5 @071@0E0, G5 0:> &J@:20B0 =0;>68 A2>8B5 <5@:8 8;8 AB0=40@B8, :>5B> =5 5 B>G=> AB0=40@B8, => 878A:20=8O 8 F5==>AB8, B> B>3020 ?0@B88B5 IOE0 40 A5 ><0;>2060B.  B578 ?@>AB>B88 =0 :>8B> A<5 A2845B5;8 25G5 13 3>48=8 =O<0H5 40 ?@>4J;6020B. 0 :>9 <C B@O120 A8;=0 &J@:20? 0 =8:>9 >B C?@02;O20I8B5. 0I> <C 5 B0O A8;=0 &J@:20? 0I>B> B>9 =5 <>65 40 ?@028 A2>8B5 A2>52>;8O.0I>B> 2O@0B0 =0 E>@0B0 2 , !, !! 87G57=0 8 B>3020 8420H5 @>;OB0 =0 &J@:20B0 40 705<5 A2>5B> <OAB> 2 B0O 4J@6020. > B5 A5 @071@0E0, G5 0:> &J@:20B0 =0;>68 A2>8B5 <5@:8 8;8 AB0=40@B8, :>5B> =5 5 B>G=> AB0=40@B8, => 878A:20=8O 8 F5==>AB8, B> B>3020 ?0@B88B5 IOE0 40 A5 ><0;>2060B.  B578 ?@>AB>B88 =0 :>8B> A<5 A2845B5;8 25G5 13 3>48=8 =O<0H5 40 ?@>4J;6020B. 0 :>9 <C B@O120 A8;=0 &J@:20? 0 =8:>9 >B C?@02;O20I8B5. 0I> <C 5 B0O A8;=0 &J@:20? 0I>B> B>9 =5 <>65 40 ?@028 A2>8B5 A2>52>;8O.(LVAL . @>=>?>; =0 &J@:20B0, => ;>H>B> 5, G5 <=>3> E>@0 :>8B> A0 :@09=>, 3>2>@O :@09=> & .B0:0 C1545=8 2 ?5G5;10@AB2>B>, ?@>4020B A25I8 A <=>3> AJ<=8B5;=> :0G5AB2>, A <=>3> AJ<=8B5;5= AJAB02. 85 A<5 8<0;8 E>@0, :>8B> A0 ?>;720;8 B0:820 A25I8 8 ?>;CG020B ?>A;5 E@0=8B5;=8 >B@02O=8O ?>=565 2JB@5 A5 87?>;720B AJAB02:8 =5 A0 ?@83>4=8 70 A25I8.  :>30B> AB0=5 B>20 =5I> :0720B  59, ?>?>25B5 C<>@8E0 =O:>8, :0720, ?@028E0 >B A25I8 8 A5 =0 B@>28E0 E>@0B0 . 85 =O<0<5 ?@>AB> =8I> >1I> A B>20 =5I>.09 0=L> 2 <><5=B0 5 =09-0:BC0;5=. :> ;5:> >=AB0=B8=>2 15H5 682 A530, >3 40 3> ?@>AB8, B>9 18 =0?8A0; 420-B@8 B><0 70 109 0=L>. 0I>B> B0< A0 1;038=:8B5, B0< B>9 I5 A5 >1;068. "0< B>9 I5 ?@8A2>8 157=0:070=>.40, B0:0 8 B0:0. 8:>9 =5 8A:0 40 AB020 ?>?. 0:0@ G5 ?>?0 2 >G8B5 =0 2A8G:8 E>@0 A8 68255 3>;O< 682>B. ">9 87?O20 425 ?5A=8 8 :@09, B>20 5 =53>20B0 @01>B0.  >G8B5 =0 ?>25G5B> E>@0 =5I0B0 AB>OB B0:0. 0I>B> 2A5:8 2J7?@85 B>78 =0G8= =0 <8A;5=5, G5 =09-5 EC102> 40 A8 2J2 2;0ABB0, B0< A0 >1;038B5, B0< A0 1;038=:8B5.J45 <>65< 40 ?><>3=5< =85 =0 >< <09:0 8 45B5 70 45F0B0 >A25=, G5 AJ18@0<5 >B E>@0B0 4@5E8 8 =85 8< 38 =>A8<. > B578 4@5E8 =0 45F0B0, B5 A0 & ?@8<5@=> 3>2>@8< 70 ?>-3>;5<8B5  8, 9, 10, 11 :;0A. 85 8< =>A8< 4@5E8 :>8B> A0 74@028, => 2A5 ?0: B578 4@5E8 =5 A0 0:BC0;=8. "5 A0 45F0, B5 8A:0B 40 A5 >1;8G0B :0B> 4@C38B5 45F0. A:0B 40 1J40B <>45@=8, 40 1J40B >1;5G5=8 A 4J=:8, A O:5B0, :>8B> A0 0:BC0;=8 2 B>20 2@5<5. 7 8< =>AO 4@5E8B5, B5 ?@>AB> & =5, G5 =5 38 ?@85<0B, ?@85<0B 38 .. 0718@0B5 ;8, =0H8O A>F80;5= 682>B =0 &J@:20B0 3> =O<0. 0I> 3> =O<0? 0I>B> =85 =O<0<5 A@54AB20. 0I> & , ?@8<5@=> =85 8A:0<5 40 =0?@028< :CE=O 70 154=8. > B8O 154=8 :>8B> 07 I5 38 E@0=O 40 @5G5< 30, 40, 50, 100 G>25:0 07 B@O120 40 >A83C@O =O:0:28 A@54AB20 40 A5 70:C?OB B8O ?@>4C:B8. "8O ?@>4C:B8 AB@C20B ?0@8. 0: I5 ?><>3=0 07 =0 B5O E>@0? 5 <>30 40 8< ?><>3=0. 7 38 =O<0< B5O A@54AB20. 0 :>9 <>30 40 ?><>3=0, G5 <C B@O120B ?0@8 70 ;5:0@AB20. B:J45 40 38 275<0 07, 07 =5 <>30 40 <C ?><>3=0 =0 G>25:0, =0;8.~oR5jM0 e H +  } ` C & x [ > !  s V 9  n Q 4  iL/dG* |_B%wZ= rU8mP3* |_B%@ |@  n@  >@ @ F@ @ @ @ >5, =5. O<0< A5<59=0 B@048F8O.T  V@ @ @ @  @ @ t @ L@ 6@ "@ H@  @ @  @   T@  @  @   @  $@  @  @   @  v@   v@  @   6@  @  @  :@  @  f @ @  @  ^ @ ^ @ @ <@  @ X@  @  @ @ D@ @ @ .@ .@ j@ @ ^@  @ @  @ @  @ P@ @ @  @ @ "@ `@ T@ ( @ P@ P@  8@  @  @  @  @  V@   @   @  X@  @  @  L@  t@  @  J@  @  @  @  b@  @  @  n@  @  f@  @  @  @  @  @  h@  L@  @   @   @  @  8@  @  @  @  z@  @  x@  T@  "@  @  @  4@  @  F@  @  @  f@  @ dLVAL lz85 2J>1I5 =5 A5 >?@02O<5 A BOE. 0: 40 A5 >?@02O< AJA A5:B0B0, 40 >B840 40 A5 18O A BOE? ! :0:2> <>30 40 A5 <5@O A BOE? '5 B5 ?>;CG020B ?>4:@5?0 >B >1I8=8, >B C?@028B5;8, 4020B 8< A5 2J7<>6=>AB8 70 AB@>5=5 =0 E@0<>25. 0A =8:>9 =5 =8 ?8B0. "5 4020B ?><>I8 =0 E>@0B0. 074020B 157?;0B=> >@87, 1>1, :>=A5@28 8 :C?C20B 4CH8B5 8<. 7 8< :0720<. 0 <>8 ?@>?>2548 BC:0 AJ< :070; E8;O48 ?JB8, G5 =5 5 E;O1JB :>9B> O45< 2A5:8 45=. 5, G5 =5 =8 5 =C65=, => 4CE>2=>B> :J45 5. O<0 ;8 G>25: 4CE>25= E;O1 >B :0:2> 40 A5 =0E@0=8, 2A8G:> 4@C3> 5 ?5?5;, ?@0E. > G>25:0 28:0  07 AJ< 3;045=, =5:0 40 A5 =0O<, 40 275<0 1>10 ?J: ?>A;5 I5 <C <8A;8< .4=> 2@5<5 8<0H5 8728=5=85, G5 E>@0B0 1OE0 3>=5=8, G5 1OE0 ?@5A;5420=8 8 70B>20 =5 8420E0 =0 FJ@:20. !530 =8:>9 =5 38 3>=8, =8:>9 =5 38 ?@5A;5420. & 85 A5 >157;8G8E<5 :0B> =0F8O. 0I>B> =85 =O<0<5 2O@0B0. O@0B0 =0 =0H8B5 4548, =0 =0H8B5 1018 8 4O4>2F8, :>8B> 2J?@5:8 G5 5 8<0;> 425 !25B>2=8 2>9=8, 0;:0=A:8 8 B0:0, B5 A0 2O@20;8 E>@0B0 8 A0 CA?5;8. 5 3>2>@8< 70 40;5G=>B> <8=0;>, 40 @5G5<5 @>1AB20, =0;8 8 B0:0 =0B0BJ:0. 0I>B> B5 A0 2O@20;8, B5 A0 18;8 2O@20I8 E>@0.  A0 68255;8 B@C45= 682>B. 5 682>B 87?J;=5= A C4>1AB20 :0:B> 68255< A530.0I>B> :>30B> AB0=5 =5I> 8 4>945 G>25: 40 70?0;8 54=0 A25I8G:0 8 40 A5 ?><>;8, B>9 8420 2 FJ@:20B0. ">9 =5 2;870 2 :0D5=5B>, =5 2;870 2 :@JG<0B0, =5 2;870 2 <03078=0. ">9 & 7=0G8 B078 ?>B@51=>AB >B FJ@:20B0, BO AJI5AB2C20. "O I5 O 8<0 28=038. > =5 <>30B 40 @0715@0B E>@0B0, G5 =0 =0@>4 :>9B> 8<0 A;010 2O@0, A;010 &J@:20, B>9 5 A;01 =0@>4. ">20 5 1>;5= =0@>4.5 A5 ;8 ?@>4020B A25I8B5 =85 I5 A<5 ?@8=C45=8 40 70B2>@8< E@0<>25B5. 48= B>: =85 3> ?;0I0<5 :0B> D8@<0. 85 2A5 54=>, G5 A<5 D8@<0. A5 54=>, G5 07 8<0< :0D5=5 2JB@5 8;8 H820H:8 F5E 8 07 ?5G5;O 8 07 ?;0I0< B>:0 :0B> D8@<0. >40B0 <8 5 :0B> =0 D8@<0. A8G:> <8 5 :0B> =0 D8@<0.  07 ?@>4020< 5420 ;8 =5 2O@0 =0 E>@0B0.~LVAL 86B5 :0:2> I5 8 :060, A25I5=8:0, <OAB>B> <C & B>9 5 >1I5AB25=0 ;8G=>AB. OAB>B> =0 A25I5=8:0 5 2 >1I5AB2>B> 2 :>5B> B>9 68255. 5 <>65 40 A5 45;8 =0;8 ?@8<5@=> B>9 40 1J45 2 AB@0=8 8 40 =5 7=05 :0:2> AB020 2 682>B0 =02J=, =0;8, 8 40 275<5 B>9 40 @5G5<, :>30B> G>25: 3> ?>?8B0 40 275<5 B>9 =O:0:20 AB@0=0, 40 3> C?JB8, 40 3> ?>CG8 8 B0:0 =0B0BJ:. ">20 5 =>@<0;=>. !530, <>5B> ;8G=> <=5=85 5, G5 A25I5=8: A ?>;8B8:0 =5 B@O120 40 A5 70=8<020, =0;8. >;8B8:0B0, A?5F80;=> 2 J;30@8O 3>2>@O, =0;8 5 =5I> :>5B> 99% E>@0B0 3> @0718@0B 40 2;O70B, 40 A5 >1;060B, 40 8<0B =O:0:20 873>40., B5 8 A5<59AB2>B> 8<. ">20 5 70 BOE ?>;8B8:0B0. 8A;O, G5 =85 A25I5=8F8B5 @01>B0 2 ?>;8B8:0B0 =O<0<5.@8 =0A B>20 =5I> =85 3> 7=05< E>@0B0 :>8B> 8420B 40 @5G5< =0 A;C610 @54>2=> B>20 A0 ?@8 =0A >:>;> 100-150 G>25:0. 7 8 <>8B5 AJ1@0BO <>30 40 :060, G5 =85 ?> 8<5==> 38 ?>7=020<5 99%. =05< BOE=8B5 8 @04>AB8 8 A:J@18 70I>B> =85 A<5 =0;8 ?>AB>O==> A BOE. 85 =0 BOE @07G8B0<.0, =0H8B5 =0AB>OB5;8 <>30 40 :060, G5 ?><030B =0 A25I5=8F8B5 8 >A>15=> & 85 A<5 =09-3>;5<8O E@0< 2 3@040 8 =0 ?@07=8F8, :>30B> B@O120 40 A5 ?>G8AB20 E@0<0 A;54 ?@07=8F8, ?@>4020B A25I8, G8ABOB, 2>4OB A5 A<5B:8, @528788 A5 ?@02OB, 70 >B20@O=5B> 40 @5G5< =0 :0A8G:8 ?@8AJAB20B 2A8G:8, =0;8. > ?@8=F8? ?@8 =0A =0AB>OB5;8B5 275<0B 459=> CG0AB85 2 682>B0 =0 FJ@:20B0.<0<5 460<8O :>OB> =5 5 DC=:F8>=8@0I0. 09-8=B5@5A=>B> 5, G5 4> 91-92 3>48=0 2 3@040 8<0H5 =O:0:28 A2545=8O, G5 BC: 8<0 16 BC@A:8 A5<59AB20, :>8B> 40 @5G5<, 87?>2O420B 8A;O<0. !530 0:> ?8B0H 2A5:8 F830=8= 8;8 @>< B5 A0 BC@F8 8 B5 A0 <NAN;<0=8 B0:0 =0B0BJ:0. 0:0@ G5 2AO:0 AJ1>B0 8 =545;O, =0 ?@07=8F8B5 B5 A0 ?@54 FJ@:20B0, B5 ?@>AOB >B FJ@:20B0, B5 :@040B >B FJ@:20B0.<0 40, 0B>;8G5A:0 FJ@:20. "O 5 ?>-A:>@> C=80BA:0 FJ@:20. "5 A0 <=>3> <0;:> E>@0 B0<, :>8B> A0 :0B>;8F8.  /<1>; =O<0 87O25=8 :0B>;8F8, => 68255< =>@<0;=>.  A<8AJ;, =O<0 ;8 A<5 ?@5G:8. >@8 0:> <>65< 40 ?><>3=5<, 18E<5 ?><>3=0;8 A =5I>. 85 A0<8B5 =0 A515 A8 =5 <>65< 40 ?><>3=5<.bLVALv5 AJ< 18; B0:0& =5 AJ< 18; >1J@=0B :J< FJ@:20B0, =0;8 & E>45=5B> =0 3>;5<8 ?@07=8F8 :0:B> 8 A530 ?>25G5B> E>@0 ?@02OB B>20, => =5 AJ< 18; 8 =8:>30 ?@>B82 >68OB0 2>;O, =0;8, 70I>B> 7=05B5, G5 A@5IC 1>3 <=>3> B@C4=> <>65 40 A5 =0?@028 =5I>. 5 AJ< 8<0; =0<5@5=85 40 AB0=0 A25I5=8: G5AB=> :070=>. @>AB> B0:0 A5 ?>;CG8.0: 40 8 :060.  A5<59AB2>B> <8 B0:0 <>9B0 68;:0 5 ?>;>28=0 0@<5=A:0 ?> <09G8=0 ;8=8O. >OB0 <09:0 5 0@<5=:0. 59=8B5 @>48B5;8 A0 4>H;8 2 J;30@8O 4209A5BB5 3>48=8. 1922 3. ?@8 ?>A;54=8B5 87A5;20=8O, :0:B> 8 7=05B5, ?@>1;5<0 A "C@F8O :>9B> 5 18;.  <8=0209:8 ?@57 J;30@8O, =5 A0 8<0;8 70 F5; 40 >AB0=0B, => 2 >< A5 @0640 2C9G> <8 8 >AB020B 8 B5. O4> <8 5 18; A25I5=8:. @<5=A:8 A25I5=8:. ">20 =5 7=0< :>;:> 5 >:070;> B0:0 2;8O=85 70I>B> ?J: 7=05B5 A0<0, =0H5B> ?>:>;5=85, 07 AJ< 55 =01>@, 2 :0:2> 2@5<5 87@0A=0E<5 =0;8 ?> >B=>H5=85 ..40, A?@O<> @5;838OB0 =0 4J@6020B0 8 B0:0 =0B0BJ:.0:2> <>30 40 ?>65;0O =0 &J@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O? &J@:20B0 I5 1J45 & BO I5 1J45 25G=0. !0< >A?>4 5 :070;:  :J45B> A0 420<0 8;8 B@8<0 2 >5 8<5, B0< AJ< 8 07 . A8G:> 4@C3> 5 ;J60. A8G:> 5 54=0 G>25H:0 <5@7>AB, :>OB> =8 70;820 2A5:8 45=. A8G:> 4@C3> 5 =O:0:20 87<0<0, =O:0:20 E8<5@0 2 :>5B> G>25: A5 <JG8 40 68255 2 =O:0:J2 A2>9 A>1AB25= A2OB, :J45B> ?@>1;5<8B5 =0 4@C38B5 =5 3> 8=B5@5AC20B. > :>30B> %@8AB>A 3> =O<0 <564C E>@0B0, <564C BOE=8B5 459AB28O, <564C BOE=8B5 @0718@0=8O, <564C BOE=8O 682>B 2A8G:> 5 =O:0:20 87<0<0. >@8 1;03>?>;CG85B> =0 4045= G>25:, :>;:>B> 8 40 5 1;03>?>;CG=>, 0:> B>9 =O<0 1;03>A;>28OB0 =0 >30 2A8G:> 5 ?@>AB> =O:0:20 E8<5@0, =O:0:20 87<0<0. A:0< 40 ?>65;0O & ?@>AB> =0 <>8B5 AJ1@0BO 40 8<0B A8;0B0 8 2O@0B0 40 =5 A5 ?@5GC?20B ?@54 5654=5285B>. 0 2J@H0B A2>OB0 A;C610, 40 A;C68< A2>OB0 A;C610 70 :>OB> A<5 871@0=8, 70 :>OB> A<5 ?>;CG8;8 >68OB0 1;03>A;>28O 8 40=> =5I0B0 2 J;30@8O B@J3=0B :J< 8AB8=A:>B> ?@02>A;0285.LVAL ">9 <5 2J2545 B0:0 2 =0G8=0 =0 A;C65=85, 2 A25I5=AB2>B>. ">9 <5 ?@5?>4045 ?J@28B5 C@>F8 ?> A;C65=85 B0:0 40 A5 :065. B5F >6840@, :>9B> 284OEB5 =0 A;C610, B>9 5 702J@H8; 2 '5@5?8H. > 8725AB=> 2@5<5 8 B>9 =5 A5 5 ?>A25B8; =0 A25I5=AB2>B>. 4=0 3>48=0 ?@548 <5=, 7=0G8 07 19993 8 5-B0, B>9 1994 3>48=0 4O4> >0=8:88 3> @J:>?>;>68. 0 ?@0:B8:0 8 07 1994, <564C 425B5 3>48=8 <5 @J:>?>;>68 4O4>B>. 0 :>5B> AJ< <C <=>3> 1;03>40@5= 70I>B> =0 ?@0:B8:0 B>9 (& ) 2 !5<8=0@8OB0. !;C68E ?>AB>O==> ?@8 >B5F 5BJ@ 0@5=0. O<0 =0G8= 40 =5 3> ?>7=020B>OB0 BJI0, =0 AJ?@C30B0 <8 <09:0, BO @01>B8 4J;38 3>48=8 2 FJ@:20B0 & 8 B0:0, ?>:@09 =5O AO:0H =02;O7>E =08AB8=0 2 @5;838OB0 8 B0:0 @5H8E, G5 B>20 5 ?@8720=85 70I>B> A25I5=AB2>B> 5 ?@8720=85 =0 :>5B> =08AB8=0 A8 70A;C6020 40 >B4045H 8 A8;8 8 2@5<5, =0;8 & ?@>AB> ?@5>B:@8E >30. =>3> A8;=8 4C<8, =5 7=0< 40;8 70 ?>25G5B> E>@0 B0:0 72CG0B =>@<0;=> 70I>B> =O:>8 :0720B  15 :0:2> I5 ?@028H B0< 02J@H8; AJ< !"# 2 3@.><, AB@C30@>-D@578AB.1978-80 3. CG5E 2 CA5, 182H8O ( & ), => O2=> >68O ?@><8AJ; 5 18; 4@C3. <J68E A5, B.5. >65=8E A5J =0 ABC45=BA:0 1@83040 2 (C<5=. 75E<5 A5 A 65=0B0 8 4>94>E<5 BC:0. OE @5H8;, G5 8=65=5@ =O<0 40 AB0=5 >B <5=5. 5 7=0<. ?@545;5=> 8<0< B0:0 B5E=8G5A:8 =0:;>==>AB8, 15 3>48=8 AJ< 18; AB@C30@ 2 ( & ), 548= >B 702>48B5, :>8B> 2A5 >I5 459AB20B.LVAL ">20 5 AJI> B0:0 :@09=> ;>H =0G8= 70 A;C65=5, G5AB=> 40 A8 3> :065<5, 70I>B> ?> A5;0B0 =O<0 =8:0:28 A25I5=8F8. 8:>9 =5 8A:0 40 8420 =0 A5;> >A25= <=>3> 2J7@0AB=8 A25I5=8F8, :>8B> ?@>AB> =5 <>30B A ?J;=8 A8;8 =0;8, D878G5A:8 =5 <>30B 40 874J@60B.0, >18:=>25=> B>20 5 >:>;> 3>;5<8B5 ?@07=8F8. ">3020 2A8G:8 A5 AJ18@0<5, ?5B8<0B0 A25I5=8F8. <0 ?><0720=5 2A5:8 ?JB :>30B> 8<0 3>;O< ?@07=8:, E>@0B0 B0:0 A28:=0E0 8 A 65;0=85 >G0:20B 8 B>78 @8BC0;, =0;8. O:>8 B0:0 ?@8ABJ?20B ?;0E> 2 E@0<0, => B>G=> 70 B>20 =85 A<5 ?>25G5 A25I5=8F8, 70 40 8<0 28=038 E>@0 :>8B> 40 <>30B 40 C?JBOB =0H8B5 <8@O=8. B45;=> >B B>20 8<0<5 2A5:8 ?>=5 ?> H5AB, A545< A5;00, >18:=>25=> B>20 5 >:>;> 3>;5<8B5 ?@07=8F8. ">3020 2A8G:8 A5 AJ18@0<5, ?5B8<0B0 A25I5=8F8. <0 ?><0720=5 2A5:8 ?JB :>30B> 8<0 3>;O< ?@07=8:, E>@0B0 B0:0 A28:=0E0 8 A 65;0=85 >G0:20B 8 B>78 @8BC0;, =0;8. O:>8 B0:0 ?@8ABJ?20B ?;0E> 2 E@0<0, => B>G=> 70 B>20 =85 A<5 ?>25G5 A25I5=8F8, 70 40 8<0 28=038 E>@0 :>8B> 40 <>30B 40 C?JBOB =0H8B5 <8@O=8. B45;=> >B B>20 8<0<5 2A5:8 ?>=5 ?> H5AB, A545< A5;0 1995 3>48=0 A5 2J@=0E BC:0 2 /<1>;. ">3020 8<0H5 =54>AB83 =0 A25I5=8F8. =0G8 2 B>78 3>;O< E@0< A;C65E0 A0<> 420<0 G>25:0, >B5F !B>O= 0452 8 >B5F >6840@. !B0=0E<5 B@8<0, A;54 B>20 AB0=0E<5 G5B8@8<0. !530 A<5 ?5B8<0. <8 70I>B> E@0<0 2A5 ?0: 5 3>;O<.   !2. 5>@38 4>;C 5 A0<> >B5F 0=09>B, 2  !2."@>8F0 5 >B5F %@8AB>, =0 B0< AO:0H =O<0 B0:0 B>;:>20 @01>B0 70 ?>25G5 A25I5=8F8, 70 B>20 A0 A0<> ?> 548= .  =85 A<5 ?5B8<0. 8I> =5 7028A8 >B =0A. @040 5 @0745;5= B0:0 2 >1I8 ;8=88 >B @5:0B0 =0A0< 5 :J< =0H0B0 FJ@:20, =0;8, :0B> 8<0<5 2A5:8 (>B =0A) @09>=, => =5 38 A?0720<5 <=>3>, 70I>B> =0G8=0 =0 A;C65=85 ?@8 =0A 5 2A5:8 A25I5=8: A8 8<0 A54<8F0. @8<5@=> B0O A54<8F0 5 >B5F >6840@ 5 >B AJ1>B0 4> AJ1>B0. ">9 5 456C@5=, B>9 ?>5<0 F5;8O 3@0D8: =0 ?@0:B8:0. 0718@0 A5, 0:> 8<0 =C640 >10640 <8 A5, 70I>B> ?> =O:>30 8<0 4=8 :>8B> A0 4>AB0 =0B>20@5=8 B0:0, 7=05B5 :0: AB>OB ?@8 =0ALVALL8 CA?O20<5 40 >?>7=05<5 =0H8B5 5=>@80H8 70I>B> =08AB8=0 =5 A0 =8 <=>3>. 0 AJ60;5=85 A0 >AB0=0;8 ?>25G5 2J7@0AB=8 E>@0. :> 2848H G>25: ?>4 H59A5B <>65H 40 A5 @0420H A0<>. 7:;NG5=85 ?@028 >9=8:0, :>5B> 5 A@02=8B5;=> 3>;O<> A5;>, =0;8 8 A;54 >1=>2O20=5B> :>5B> 8 :070E, G5 AB0=0 =0 H5AB8, @0718@0 A5 , 15H5 ?J;5= E@0<0. 8=0;0B0 =545;O E>48E 40 A;C60 8 8<0H5 >:>;> ?5B45A5B G>25:0 :>5B> 5 4>1@5.@>AB> A5;0B0 A0 <8 @07?>;>65=8 =0 >A=>2=8O ?JB 70 C@30A 54=> A;54 4@C3>, 70 40 <>65 40 CA?O20<, =0;8, 0 =5 40 A0 ?@JA=0B8 54=> =0A0< 54=> =0B0BJ:. A5:8 A25I5=8: >B =0A 8<0 B0:820 @09>=8 8 A<5 38 @07?@545;O;8 2 >1I8 ;8=88 40 >1E20I0<5 /<1>;A:0B0 >:>;8O 8 CA?O20<5 40 >?>7=05<5 =0H8B5 5=>@80H8 70I>B> =08AB8=0 =5 A0 =8 <=>3>.70I>B> G5B8@8 =545;8 =85 A<5 ?> A5;0B0. 4=0B0 A54<8F0 2 54=>B> A5;>, 4@C30B0 A54<8F0 2J2 2B>@>B>, B@5B0B0 2 B@5B>B> =0;8. > B>O =0G8= >1A;C620<5 FJ@:28B5. @>AB> =O<0 4@C3 =0G8=.=0G8 07 >B H5AB A5;0 8<0< B@8 459AB20I8 FJ@:28. >@8 A530 =0 H5AB8 A5?B5<2@8 >1=>28E<5 E@0<0 2 A.>9=8:0. %@0< :>9B> 70-B5 3>48=8 5 ?@52J@=0B 2 <;0456:8 4><, 48A:>B5:0, 40 :065<5 8 ?>-;>H0B0 4C<0 =0;8. 0 >:>;> B@8 3>48=8 A <=>3> B@C4 >B A5;O=8B5, A 3>;O<0 ?><>I >B :>9B> B0:0 <>65 40 ?><>3=5, A =0?JBAB28O, B0:0, A >1I> @53C;8@0=5 =0 ?@>F5A0, 70I>B> =5 5 ;5A=> 40 A5 @5<>=B8@0 548= E@0<, =0 ?@0:B8:0 ?>GB8 40 A5 2J7AB0=>28. 5H5 >AB0=0;> A0<> 54=0 :CB8O 1C:20;=>, B0:0 40 A5 :065. >:@820, 01A840B0 >B704, 2A8G:> 2J7AB0=>28E<5, =0?@028E<5 :0<10=0@8O A ?><>IB0 =0 0@E8B5:B ;53J, :>9B> <8 5 040H =0;8, B>9 A8 5 :J< 8B@>?>;8OB0. !?5F80;=> A B0:820 =5I0 A5 70=8<020 2J7AB0=>2O20=5 =0 E@0<>25, =>28 =0;8 525=BC0;=> 70 ?>AB@>O20=5B> =0 ?0@0:;8A8 8 B0:0 =0 B0BJ:. "J9 G5 @01>B0B0 =5 5 ;5:0. 85 7=05B5 A0<0, G5 ?@8 =0A =O<0 >B?CA:0, =O<0 B0:820 =5I0. 5 G5 =O<0 2@5<5. 0?@>B82, =85 A<5 ?5B8<0 8 B>O =0G8= :>9B> A<5 871@0;8 70 A;C65=85 & LVAL  t"C:0 548=AB25=> =O<0<5 :>=B@0 4O4>, B0:0 40 A5 :065, =0;8. , <>30 40 :060 A0<>, G5 42>9=8:0 =0 4O4> 0:A8< 5 >B /<1>; 70 AJ60;5=85 =5 <>30 40 <C :060 8 >B5F, =0;8, 70I>B> 7=05B5 ?@>1;5<0 70 420B0 A8=>40.7 AJI> =5 8A:0< 40 A5 =0<5A20< ?> B8O =5I0 70I>B> B5 A0 =0 <=>3> 28A>:> =82>, => B0:0 <>30 A?>:>9=> 40 :060, G5 !;825=A:0B0 5?0@E8O =0 4O4> >0=8:88 5 54=0 >B A?>:>9=8B5 2 J;30@8O. ?0: 8<0 ?@>1;5<8. 5I0B0 B0:0 A5 704J;1>G8E0 AO:0H 2 ?>A;54=8B5 3>48=8 & > B>20 =5 A0 =5I0 :>8B> :0A0OB =0A, >18:=>25=8B5 A25I5=8F8. ">20 A 8 5 @01>B0 =0 5=>@89A:8O (=0<5AB=8:). "0:0 G5 =5 A5 1J@:0<5 <=>3> 2 =53>20B0 @01>B0. ">9 ?J: A8 :>=B0:BC20 48@5:B=> A 4O4> ;048:0, :>5B> AJI> 5 =5>1E>48<>. =05B5, G5 C@30A A5 >?8B20B 40 A5 >B45;OB, 40 AB0=0B >B45;=0 & .<0 45;0, >I5 A5 2>4OB =0;8. <0<5 8450;=0 G0AB 2 F5=BJ@0 :>OB> 8A:0<5 40 @07<5=8<5. 03078=0 B0:0 AB>8.  ?0: 8<0 ?@>1;5<8. 5I0B0 B0:0 A5 704J;1>G8E0 AO:0H 2 ?>A;54=8B5 3>48=8 & B45;=>, G5 5 8 >1I8=A:8 AJ25B=8:, =0;8. "@O120 40 8<0<5 8 2 4J@602=0B0 2;0ABE>@0 :>8B> 40 70I8B020B B0:0 8=B5@5A8B5 =0 &J@:20B0 >B <8@A:0 3;54=0 B>G:0, =0;8. <0<5 & B>9 8<0 ?@>1;5<8, =85 =5 A5 A1;JA:20<5, AJA 8<>B8, A FJ@:>25= <03078=, A & 18:=>25=> BC: ?@8 =0A 2 =545;O A5 AJ18@0B >B 80 4> 100 G>25:0. A5 ?0: B>20 5 :0B54@0;5= E@0<, B0:0 40 A5 :065, =0 3@040. J?@5:8, G5 >B5F 0=09>B =5 5 ?@8 =0A, => B>9 5 @5H8; B0:0 70I>B> 8<0 <=>3> 4@C38 704J;65=8O. =05B5, =0;8, G5 5 5=>@89A:8 =0<5AB=8:& 18:=>25=> BC: ?@8 =0A 2 =545;O A5 AJ18@0B >B 80 4> 100 G>25:0. A5 ?0: B>20 5 :0B54@0;5= E@0<, B0:0 40 A5 :065, =0 3@040. J?@5:8, G5 >B5F 0=09>B =5 5 ?@8 =0A, => B>9 5 @5H8; B0:0 70I>B> 8<0 <=>3> 4@C38 704J;65=8O. =05B5, =0;8, G5 5 5=>@89A:8 =0<5AB=8:& (LVAL >=5 8A:0< 40 :@8B8:C20< =8:>9, => A 54=0 =5?@028;=0 ?>;8B8:0 =0 A0<8O =0G8= =0 E>@0B0, :>8B> 702J@H20B !5<8=0@8OB0 8 >3>A;>285B> 40 A5 =0A>G20B 48@5:B=> :J< A;C65=85B>. =0G8 =85 1OE<5 25 G>25:0 2 =0H8O :C@A 1993-95. B BOE 22-<0 AB0=0E<5 A25I5=8F8, 3>2>@O 70 ?0@0;5;=8O :C@A.  B> <0;:8B5 <><G5B0, :>8B> & 70I>B> 7=05B5 :0: 5 2 !5<8=0@8OB0, >B 7-<8 B0< 4> 12-B8 :;0A, A0<> B@8<0 >B 3>@5 4>;C ?0: B>;:>20, B5 A0 420 :;0A0, =0;8, =O:J45 4209A5B 8 =O:>;:> 4CH8.86B5, 4> =O:J45 =5I0B0 A5 ?>>?@02OB 2 B>20 >B=>H5=85. 09-<0;:>B>,G5 =85 A<5 ?5B8<0 BC:0 2 B>O E@0<0.  A<5 A@02=8B5;=> & 07 AJ< A@02=8B5;=> =09-3>;5<8O :068 @5G8J. B5F !B>O= 5 52-28 =01>@, 07 AJ< 55-B8, >B5F >6840@, :>9B> 284OEB5 5 H59A5B8 =O:>9 A8 8 4@C38B5 A0 >I5 ?>-<;048 :>;538. 065 8<0 8 74-B0, =5I> B0:>20. 09-<;048O :>9B> 4>945 2 ?>A;54=0B0 3>48=0.!530, =85 E>@0B0 =5 <>65< 40 38 A?@5<5 40;8 I5 840B =0 54=>B> 8;8 =0 4@C3>B> <OAB>. ">20 A0<> ?>:0720 =0 :>;:> =8A:> =82> 5 >1I0B0 @5;838>7=0 :C;BC@0 =0 E>@0B0, 70 40 A5 >1@JI0B :J< A25I5=8F8, :0: 40 :060 & 2 :028G:8, >B 4@C38O A8=>4. "5 ?@>AB> =5 7=0OB, G5 B5E=8B5 <>;8B28 =O<0B A8;0B0 :>OB> 18 B@O120;> 40 8<0B A >68OB0 1;03>A;>28O, =0;8. O<0 =8I> 8AB8=A:> 2 B>20. 0 AJ60;5=85 A?>@54 <5=5, B0:0 <>5 ;8G=> <=5=85 5, G5 @07:>;0 A5 ?>;CG8 3;02=> 70@048 75<=8 AB@0AB8, BJ@A5=5 A0<> =0 75<=>B>. > B>;:>20 A0 70A;5?5=8, G5 701@02OB 8 :0=>=8 8 ?@028;0. 5 7=0<."0:0, AO:0H ?>CB8E=0E0 =5I0B0 >:0B> 8<0< :>;538, :>8B> A;C60B 4>;C 87 0:54>=8O. "0 B0< & B0<, 28:0B, AB@0H=> 5. !5;>B> 8<0 425 FJ@:28. >;=0B0 8 3>@=0B0 =0;8 ?@8<5@=>, B0:0 8< :0720B B0<.  A0 =0 420B0 A8=>40, ?@>AB> AJ< 3>2>@8; A <>8 ?@8OB5;8, 28:0, C60A. 420B, =0;8, =0 3@>10 =0 =0A:>@> ?>G8=0;8 1;87:8. '0:0B 548=8O A25I5=8: 40 A8 B@J3=5, 70 40 4>945 4@C38O, >B 4@C38O A8=>4.$LVAL :> 15H5 70 G5B8@8 ?5B 3>48=8 =O:J45. $0:B8G5A:8 07 70?>G=0E 40 A;C60 >B 95, 96, 97 8 ?>AB5?5==> E>@0B0 ?0: A5 >B4@J?=0E0. !8=>40, 8 AO:0H 1@0BOB0 A25I5=8F8, =O:>8 >B BOE AO:0H ?@85E0 :@82> @071@0=0 A2>1>40B0 :>OB> 8< A5 4045.  2 ?J@28B5 3>48=8, B0:0, A;54 1990 3>48=0 8<0H5 B>B0;=> 702@JI0=5 =0 E>@0B0 2 FJ@:20B001@025=8 A0 <=>3> @01>B8 ?>@048 B>78 4J;J3 ?5@8>4, >I5 254=J6 :0720<, G5 B>20 =5 5 ?@8G8=0 E>@0B0 40 A5 >B:JA=0B >B FJ@:20B0. !O:0H A0<0B0 &J@:20 A8 5 18;0 B0:0, :0B> G5 ;8 ?@57 B>78 ?5@8>4 =5 <>65 40 A5 70?078.  ( & ) :>30B> <8=0E0 ( & ) 3>48=8, BC: A5 ?>;CG8 @07:>;0B5F 8A0@8>=, :>9B> 5 2 548= <0=0AB8@, B>9 5 548= >B <0;:>B> 8 <09:0 (& ) AJI> ?@5?>4020B 2 :018=5B ?> @5;838O.  =O:>8 CG8;8I0 A<>320B 8 B5. 0, ?@>AB> <=>3> B@C4=> 5 40 A5 70?>G=5 >B=0G0;>, 40 A5 AD>@<8@0B 3@C?8 ?> 65;0=85, C6 =0;8 15H5 >B =0G0;>B>. 0<5@8E0 A5 B0:0 1C4=8 @>48B5;8 8 >I5 ?>-1C4=8 45F0 :>8B> A C4>2>;AB285 & O<0<5 =545;=> CG8;8I5.  !;825= 8<0. O4> >0=8:89 548= ?JB 3>48H=> @074020 =0 :@0O =0 45F0B0 A2845B5;AB20 70 702J@H5=0B0 3>48=0. ">20 5 548= 65AB >B 53>20 AB@0=0, 70I>B> =8:>9 =5 ?@54AB02O >F5=:8 8 B0:0 =0B0BJ:. >-206=>B> 5 =85 40 AJC<55< 40 87<J:=5<5 B578 E>@0 >B AB@0=0B0 =525@85B>, >B AC525@85B> 1C:20;=>. =>3> G5AB> A5 A1;JA:20<5 A B578 =5I0.<0<5 F5=7, >10G5 =85 =5 <>65< 40 3> ?@0:B8:C20<5 B>O F5=7. B> A530 I5 <8 :065B5 70 0H5B> >B=>H5=85 70 25@>CG5=85B> 2 CG8;8I0B0. 0:2> I5 ?@028<5? 'C45A=> 5. ">20 5 548=AB25=>B> =5I> :>5B> B@O120 =08AB8=0 40 A5 ?@028. 0I>B> =5 A5 ;8 ?>4E20=0B 45F0B0 >B <0;:8 40 8< A5 4045 B0:0 >1I0 @5;838>7=0 :C;BC@0 & =85 2 3@040 8<0<5. B5F >6840@ ?@5?>4020, => D8;>A>D8O =5 25@>CG5=85LVAL&J@:>25= <03078= 8<0<5, =0;8, :>9B> 2 <><5=B0 5 B0:0 & 8=0G5 5 <=>3> 4>1@5 70@545= A ;8B5@0BC@0, B0:0 & A?5F80;878@0=0, @5;838>7=0. 35>3@0DA:8 :=838, =0;8, ?>25G5B> 70 A25B88, 15 87>1I> 2AO:0:20 ;8B5@0BC@0 8<0.  70 A;C65=85 8 70 >18:=>25=8B5 E>@0 B0:0 40 8< A5 ?> >B2>@OB >G5=F0B0. 01>B8<5, 40 , A 8740B5;AB2>B> =0 20= 8:>;>2. OE 548= >B ?J@28B5, B0:0 =5 A5 87BJ:20<, => =08AB8=0 =>A5E :=838 >B B0< 4>:0B> 1OE 2 !5<8=0@8OB0. ">9 <8 15H5 ?@5?>4020B5;. 8A8>=5@AB2> <8 ?@5?>4020H5.  B>3020 15H5 70?>G=0; 459=>ABB0 8 >B B0< AJ< <J:=0; G0=B8 A :=838 BC:0 8 A5 :C?C20H5 :0:B> 8 A530. <0 >?@545;5=> (8=B5@5A)5 7=0<. A5:8 8420 A & >18:=>25=> A 1>;:0B0 A8 2 E@0<0, =0;8. 0;:> A0 B578, :>8B> 8420B A 1;03>40@AB25=0 A;C610, 40 1;03>40@OB, G5 >3 8< 4020 2A5 ?0: B>78 682>B, ?>-4>1J@ 8;8 ?>-;5: ?> =O:0:J2 =0G8=. O@=>, E>@0B0 A28:20B A EC102>B> 8 701@02OB, G5 =5 A<5 =85 B578 :>8B> <>65< 40 >?@02405< =0H8O 682>B. A8G:> 8420 A28H5 >B3>@5 8 :>30B> =5 409 A8 >65 4>940B ;>H8 4=8, B>3020 A5 A5I0B AO:0H, G5 8 BC:0 <>65 40 A5 ?>;CG8 ?><>I. =0G8 ?>25G5B> E>@0 8420B A OA=0B0 <8AJ;, G5 A5 O2O20B ?@54 >30. O:>8 4>@8 8A:0B A0<> FJ@:>25= 1@0:.> >?@545;5=> 8420B, 70 40 A5 2@5:0B 8 ?@54 >30. =>3> <0;:> A0 ?>:07=8B5 B0:0 25=G02:8, :>8B> & B> A8 ;8G8. > 99% 8420B A OA=>B> AJ7=0=85, G5 A5 70:;520B ?@54 >30.  A?>@54 <5= <=>3> ?>25G5 C206020B B>78 @8BC0;, FJ@:>2=8O >B:>;:>B> 3@0640=A:8O. @JI5=5B0B0 & AO:0H :@JI020< ?>25G5 3>;5<8, 7@5;8 E>@0 >B:>;:>B> <0;:8.070=> 5 =0;8, G5 >3 =8 A5 >B:@820 ?> @07;8G=> 2@5<5 8 <OAB>. O<0 7=0G5=85 40;8 I5 4>945<5 2  548=09A5B8O G0A . 09-2J7@0AB=8O <8@O=8= :>9B> AJ< :@JI020; 15H5 =0 60-5B 3>48=8. 0H5 AB@0H=> ?@8OB=>, @0718@0 A5.LVALj ">20 5 54=0 A;01>AB >B =0H0 AB@0=0, 70I>B> ?@02>A;0285B>, A?>@54 <5=5, 5 4>AB0 B0:0 B>;5@0=B=>.  A<8AJ;, 7=05B5, G5 4@C38B5 25@>87?>2540=8O A0 <=>3> ?>-0B0:C20I8, <=>3> ?>-=0?040B5;=8 ?> =0G8=0 =0 ?@82;8G0=5 =0 E>@0B0, =0;8.  ?> >3;02O20=5B> B0:0 =0 F5;8O & :;8@, B0:0 40 3> :065<5. A5:8 45= A5 A@5I0<5 ?> C;8F8B5 A <>@<>=8 8 4@C38 ..& 40, 2 /<1>; 8<0 B@8=09A5B @538AB@8@0=8 FJ@:28. ! & <0 ;8 A<5 @073>2>@8 B0:0 A BOE =O:>30 8 A<5 A5 >?8B20;8 & 2> :@>BF5 A> 1;03> 40 8< ?>:065<5, G5 =5 8< 5 <OAB>B> BC:0, => B5 A0 AB@0H=> =04JE0=8 & 5, 286B5, B>20 5 54=0 <=>3> 3>;O<0 C?>@8B>AB >B BOE=0 AB@0=0, =0;8. !O:0H =5 <8=020 G0: 2 =0E0;AB2>, => A0 AB@0H=> B2J@48 2 B>20 :>5B> 2 :>5B> 2O@20B.O:>8 4>@8 8A:0B A0<> FJ@:>25= 1@0:. =05B5, G5 B>20 5 =52J7<>6=> 70I>B> 70:>=8B5 A0 B0:820. <0H5 54=> B0:>20 ?@54;>65=85 40 A5 ?@85<5 B0:J2 70:>=, => 87>1I> =5 AB53=0 4> 3;0AC20=5. BE2J@;8E0 3> <=>3> =040;5G5.  B>20 >I5 254=J6 4>:0720 @0745;5=85B> =0 4J@6020 8 FJ@:20. 5@=>, G5 =85 A<5 =57028A8<8 >B 4J@6020B0 8 B0:0 =0B0BJ:, => >B 4@C30 AB@0=0 ?J: 8<0 70:>=8 =0 :>8B> =85 B@O120 40 A5 ?>4G8=O20<5, :>8B> ?> =O:>30 =8 ?@5G0B ?>25G5 >B :>;:>B> =8 ?><030BLVAL<>@<>=8: 0718@0 A5. !530 =5 C4>1=0 5 B0O AB@0=0. ?@545;5=>, => 2A5:8 B@O120 40 A5 874J@60 ?> =O:0:J2 =0G8= 8 @0718@0 A5, G5 ?>;CG020B AC1A8488 >B 2J=:0. 7 AJ< 3>2>@8; A <>@<>=8 8 B5 :0720B  =85 A<5 BC:0 425 3>48=8 =0 <8A8>=5@A:0 <8A8O 1C:20;=> 2 J;30@8O , B> =5 5 A0<> 2 J;30@8O 8 =0 70?04 8<0 8 A;54 :0B> 87:0@0 B8O 425 3>48=8 BC:0 B5 A5 2@JI0B 2 A2>8B5 A8 :@08I0 8 B0< 87;870B ?0AB>@8. ".5. B>20 A;C65=85 425 3>48=8 8< 4020 B0:0 >?8B 2 @01>B0B0 A E>@0B0. =0G5 B5 8420B BC:0 A 1J;30@A:8 4>@8 8 B0:0 =0B0BJ:. "5 A0 >1CG5=8 ?@5420@8B5;=>, => B>20 5 54=> 87?8B0=85 70 BOE 8 ?> =0G8=0 A :>9B> A5 A?@02OB A B0O A8 7040G0 25G5 @8:>H8@0 2 <OAB>B> =0 :>5B> I5 1J40B B0< ?>AB025=8 2 BOE=8B5 A8 AB@0=8.  5=>@88B5 70I>B> 7=05<, G5 B0< @5;838OB0 5 <=>3> @07?@>AB@0=5=0 8 <=>3> 284>25 @5;838O 8<0. > 8 B0< A0 A8 B0:0 >1548=5=8. !525@0 >?@545;5=> 5 <>@<>=A:8 =0;8 B0:0 40 :065<5J. .30 =0;8 & 8<0 =O:>;:> I0B0 :>8B> A0 1;87:8 4> J;30@8O <>65 18 =0;8.  =5 7=0< B0< :0: A5 A?@02OB, => BC: ?@8 =0A AO:0H =5 A5 ?@>B82>?>AB02O<5 4>AB0BJG=> =0 B>20 =5I>. >?CA=0E<5 40 2;O70B 8 EC102> 5, G5 1J;30@8=0 ?J: >B 4@C30 AB@0=0 5 <0;:> 4515;>3;02. =0G8 ?@>AB> E>@0B0 B@C4=> A5 2@J720B =0 B>20 :>5B> B5 ?@>?>2O420B 70I>B> :>;:>B> =8 ?@5G8 B>20 4515;>3;0285, B>;:>20 =8 8 ?><030. 5 =0?@07=> A<5 CA?O;8 8 ?5BAB>B8= 3>48=8 ?>4 BC@A:> @>1AB2> =08AB8=0, 548= G5@5= ?5@8>4 8 A;54 =53> =5 A0 AB0=0;8 <=>3> ?>-@07;8G=8 =5I0B0 4>:>;:>B> 4> B>20, G5 A5 <0E=0 B0O ?>4B8A:0I0 @5;838O  <NAN;<0=AB2>B>, :>OB> 5 (& ), 8 5 7=05B5, (& ) 7;0B=8O ?5@8>4, =0;8.LVAL<NAN;<0=8: =>3> <0;:> A0 <NAN;<0=8B5. <0<5 460<8O :>OB> 5 459AB20I0 4> B>;:>20, G5 >B20@O =0;8, 8=0G5 =5 5 :0B> 2 073@04, (C<5=, B0< B578 @09>=8 A & 40 A5 GC20 B0< 3;0A0 =0 8<0<0 ACB@8=, 25G5 =5. >GB8 =5 459AB20. 0: 40 :060, <=>3> A;01>.=O:>8 :0720B  :0:2> ?@028 87?>254=8:0, 8<0 ;8 3> B>20 =5I> 2 ?@02>A;0285B> . & ">20 AB0=0 A;54 :0B> 70?>G=0E 07 1995 3>48=0 =O:J45. BB0< =0BJ:0 CAB0=>28E<5 ?>=5 B>O @54 BC:0 70I>B> 275<0=5B> =0 ?@8G0AB85 157 87?>254, 85 7=05B5, G5 5 <=>3> AB@0H=>.>-EC102> 40 =5 278<0H ?@8G0AB85 0:> =5 A8 A5 87?>2O40;. !28:=0E0 E>@0B0 8 B0:0 ?>G=0E<5 =85 40 38 ?>>I@O20<5 8 40 38 =0A>G20<5 ?>=5 :J< ?@028;=8O =0G8= =0 87?>2O420=5 =0 2O@0B0:0B>;8F8:  >1I8 ;8=88 :0B>;8F8B5 =5 A0 B>;:>20 <=>3>. ! >B5F 8:>;0 A<5 4>1@8 ?@8OB5;8 A =53>. ">9 25G5 =5 BC:0.  <><5=B0 4>@8 =5 7=0< :>9 5, 70I>B> B5 A0 =O:>;:> A25I5=8:0 (:>8B>) A5 A<5=8E0 A;54 =53>. ">9 A8 >B845 2 @0248=>, :>5B> 15H5 54=> >B <>8B5 A5;0 8 B0< A8 & J >AB0=0E<5 A8 ?@>AB> B0:0 ?> G>25H:8 ?@8OB5;8. 420; 5 BC:0 ?@8 =0A, 4020;8 A<5 <C 2J3;5=G5B0, B0<O=, :=838, =0;8, :>8B> A0 <C 18;8 =C6=8. > A0<8B5 E>@0 B0:0 @0745;OB 425B5 FJ@:28 8 2A5:8 7=05 :J45 40 845, B0< 8;8 BC:0. >:0B> 5 8<0;>, @0718@0 A5, 8 >?8B8 40 A5 ?@8A?>A>1OB 8 =0 425B5 <5AB0. 8:0  0<8 =85 A8 E>48<5 B0< 8 8420<5 BC: 70I>B> =0H8O A25I5=8: =8 :070, G5 <>65 8 B0:0 40 ?@028<5 . 8:0<  285 <>65 40 8420B5 ?> =O:>30 8 :>30B> 8A:0B5, =0;8, => =5 <>65B5 40 A5 ?>4;030B5 =0 B09=AB20B0 . =05B5 38 A545<B5 B09=AB20, =0;8.  8 B>9 =8 :070, G5 B0< <>65< 40 A8 275<5< ?@8G0AB85 8 ?@8 20A <>65< . 5. 0 BC9 07 =5 7=0< :0: 5 ?> 4@C38B5 <5AB0, => BC: A?5F80;=> ?@8 =0A G>25: 157 40 A5 87?>2O40 =0;8 =5 <C A5 4020 ?@8G0AB85. '0: 4> 15;56:0 =5 A5 AB830 =0;8, => =85 A8 ?>7=020<5 E>@0B0. B5F !B>O= 0452 5 87?>254=8: 70 3@04 /<1>;. 5H5 >B5F 20=, B>9 5 >AB0@O; 25G5 G>25: 8 =5 <>65. "0:0 G5 =85 A8 ?>7=020<5 5=>@80H8B5. B5F !B>O= AJI>B> 38 ?>7=020 4>AB0BJG=> 4>1@5.  ?@>AB> B0:0 A28:=0E0 E>@0B0LVAL <0<5 <=>3> AB018;=> FJ@:>2=> =0AB>OB5;AB2>. 85 A8 7=05< :>8B> 8420B <=>3> G5AB> 8 ?><030B. A>15=> >:>;> 3>;5<8B5 ?@07=8F8 2 7028A8<>AB >B B>20 :J45 @01>BOB 8 B5, ?><030B :>9 A :0:2>B> <>65, =0;8. > B>;:>20 4> :>;:>B> ;8G=> B5E=8 @5H5=8O, 0 =5 & ?@>AB> =5 A0 8420;8 B0:820 3>;5<8 >@30=870F88 ?@8<5@=> :0:B> 2 C@30A 8 B0:0 =0 B0BJ:, =0;8 AB018;=8 D8@<8, :>8B> 40 :060B  015, =5I> B@O120 ;8 28, =0;8 . 85 A8 A;548<5 AJAB>O=85B>, 28640B5, G5 2 <><5=B0 4065 A<5 2 @5<>=B, => 2 ?>A;54=> 2@5<5 FJ@:28B5 ?>AB>O==> A5 @5<>=B8@0B 8 2J7AB0=>2O20B. O<0 2@5<5, B>20 =5 5 :8=> 40 3> 70B2>@8H 70 548= <5A5F. 0 AJ60;5=85 B0:0 AJ74020 A5 =5C4>1AB2> 70 E>@0B0, => 8 A0<8B5 E>@0, :>8B> ?@02OB @5<>=B0 A5 AJ>1@07O20B, 7=0G8 A;54 9,00 G0A0 A5 70?>G20. 0I>B>  !2. 8:>;09 548=AB25=8O E@0< 2 /<1>; 2 :>9B> A5 A;C68 2A5:8 45= CB@5=8O 8 25G5@=O. 7>1I> F5;8O 45=>=>I5= 8 54=>3>48H5= :@J3, 85 7=05B5 8 2A8G:> A5 ?@028 B0:0 :0:B> B@O120 40 1J45.   !2.5>@38 8 2  !2."@>8F0 A0<> ?> 548= A25I5=8:. "0< >18:=>25=> (A5 A;C68 ) AJ1>B0 25G5@B0 8 =545;O.. > ?@8=F8? 2A8G:> A5 D8=0=A8@0 ... B8O @5<>=B8 :>8B> A5 ?@02OB 2 <><5=B0 & A530, 7=0G8, 4>;C E@0<0 =0  !2.5>@38 ,  !2."@>8F0 70I>B> 07 8 :070E, B5E=8B5 5=>@88 A0 ?>-<0;:8, FJ@:28B5 A0 AB0@8 8 =08AB8=0 D>=40F8OB0 =0;8 B>20  @0A820 J;30@8O ?@548 425 3>48=8& .BC:0 B>20 :>5B> 5 >B?@54 =08AB8=0 B5 3> =0?@028E0. &O;>B> ?@>AB@0=AB2>, A;>68E0 ?;>G:8, ?@548 15H5 A :0<J=8B5, =0;8 AB0@8B5 :0<5==8 ?;>G8. "0:0, G5 =5 :0720<, G5 =O<0 ?><>I >B 4J@6020B0. <0 4> B>;:>20 4> :>;:>B> 2J=H=8O >1;8: >:>;> E@0<0 & 2JB@5, :>5B> A5 ?@028, 2A8G:> A8 5 =0H5. 0 =0H5 874@J6:0. 0718@0 A5 8<0 ?> =O:>30 65AB>25 B0:0 >B >B45;=8 E>@0 ?@>AB>, >@30=870F88LVALN @85=B8@0E A5 =5 A;CG09=> :J< A25I5=AB2>B>, 2J?@5:8 G5 <>5B> A5<59AB2> A0 0B58AB8.  2 4@C30B0 G0AB =0 A5<59AB2>B>, B.5. ?@8 AJ?@C30B0 :>OB> 5 >B @0F0, B0< 25G5 8<0 B@048F8O 2 B0O =0A>:0, BJ9 :0B> 8<0 B@8 A25I5=8:0 2 B5E=8O @>4, => 1OE<5 A5<59AB2> =0;8 >I5 ?@548 B>20. =B5@5A=>B> 5, G5 ?@548 40 275<0 1>3>A;>2A:>B> >1@07>20=85 AJ< 702J@H8; 548= 8=AB8BCB ?> :C;BC@0 8 A?5F80;=>ABB0 <8 B0< 15H5  @07=8F8, >1@548 8 @8BC0;8 .. 4=0 A3@040 =8 B@O120 A0<> 70 :@JI5=5B0. %@0<0 5 3>;O<, 25G5 A<5 =0 307>2> >B>?;5=85, <>65 40 AB5 7015;O70;8, B0:0, G5 >B 425 3>48=8 A5 @5H8 8 B>O ?@>1;5<. =0G5 70 =0?@54 & A8 15H5 <0;:> ABC45=>J, A 54=8 :0;>@8D5@8, =8I> =5 ?><030. 5H8 A5 ?>=5 B>O ?@>1;5<. ">20, 7=0G8 286B5, /<1>;307 =0?@028E0 B>3020 =08AB8=0 :0B> 40@5=85 2A8G:8 B5;0, :>8B> A0. >=5 07 B0:0 A8 <8A;O, => B>9 >B5F 5>@38 I5 28 :065J. 8A;O, G5 3> =0?@028E0 1572J7<574=> 8;8 ?>=5 A <8=8<0;=8 A@54AB20 >B =0H0 AB@0=0 A5 ?>;CG8. 0I>B> =5 AJ< GC20; =0;8 40 8<0 ?@>1;5<8.J09-AB0@0 5  !2. "@>8F0 . "@5B0B0 FJ@:20. <8 =5 5 <=>3> ?>-AB0@0 >B =0H0B0, 40 :065< 18 8 =O:>O. 0H0B0 5 1888, ?>=5 A8 ?8H5 >B3>@5, =0;8J. =>3> G5AB> A<5 8<0;8 ?@>1;5<8 A B>20. 420B E>@0 :0B> 0A, =0;8, 2 <C75O 4065 8A:0B 40==8 70 E@0<0, :>9 3> 5 AB@>8;, ?>GB8 =8I> =5 <>65< 40 :065<. 4=0 3>48=0 45B> A5 28640 3>@5, 2A8G:> >AB0=0;> 5 =0 ?@54?>;>65=8O ?@>AB =5 5 70?075= E@>=>;>38G5A:8 0@E82. <0<5 :=838, =0;8, => B5 A0 =09-206=>B> (70 548= E@0<)  :@JI5=5B0, 25=G02:8, >?5;0 >B 1888 3>48=0. > 70 8AB>@8OB0 =0 FJ@:20B0 ?>GB8 =O<0 40==8. =05H5 A5, G5 5 ?@025=0 B>3020, B>3020 ?> 2A5>1I8O ?>45<, <=>3> FJ@:28 A0 ?>AB@>5=8 2 B>O ?5@8>4, :@0O =0 17 8;8 18 25:J 0, 17. "0:0 G5 8<0E<5 A0<> 54=0 A=8<:0 BC:0 8 A5 28640 4> :J45 A0 18;8 ?@545;8B5 =0 FJ@:>2=8O 42>@. =0G8 FO;0B0 45BA:0 3@048=0 ?>GB8 5 18;0 4> 4>;C, 2 4OA=> 4> & 2A8G:> B>20 5 18;> >3@045=>. LVAL 4@548 4525B45A5B 8 >A<0 3>48=0 BC:0 ;048:0B0 A5 ?>;720H5 A 4>AB0 3>;O< 02B>@8B5B, 4O4> @83>@88, A?5F80;=> =O:0:28 @5?@5A88 :J< A25I5=8F8B5 =5 5 8<0;> 2 3@040. , 2O@=>, G5 4CE>25= 682>B =O<0H5. 5H5 <=>3> A;01. ">3020 BC:0 2 <0E0;0B0 ?@>AB> 8<0H5 =O:>;:> 1018, :>8B> B@048F8>==> E>45E0 =0 FJ@:20.0, 2 8725AB5= A<8AJ;, => B>20 15H5 =5I> :0B> A?5F :C@A 8;8 A?5F80;=>ABB0, :>OB> 2 A;CG0O =0;8 O 275E. ?8B0E A5 70 @50;870F8O 2 B0O =0A>:0, O2O20E A5 BC:0 =0 :>=:C@A 70 48@5:B>@ =0 @8BC0;=8O 4>< 2 >25G. J?@5:8 G5 878A:20=5B> 15H5 40 5 <J6, :>9B> 40 5 702J@H8; B0O A?5F80;=>AB, 1OE 548=AB25=8O 07, => B>20 AB020 >A5<45A5B & =5, :>O 3>48=0 15H5 & >A5<45A5B 8 ?J@20 8 2B>@0, 8 AJ>B25B=> ?> <>5 2@5<5 A8 =07=0G8E0 AJ>B25B=> B5E5= G>25: J. <0E 4>AB0 ?@8OB5;8, :>8B> A0 2 B0O =0A>:0 BC:0 >B 3@040 A5 70=8<020B, B.5. 1OE0 70?8A0;8, B.5. 548= 15H5 2 !5<8=0@8OB0, 420<0 G>25:0 1OE0 2 CE>2=0 :045<8O. ! BOE ?>44J@60E<5 B0:0 ?@8OB5;A:8 >B=>H5=8O 8 ?@>AB> B5 <5 =0A>G8E0 :J< A25I5=AB2>B>. ">3020 15H5 704J;68B5;=> 40 A5 <8=5 ?@57 !5<8=0@8O. 5 A5 ?>72>;O20H5 =0?@02> :0=4840BAB20=5 2 :045<8OB0. "0 87:0@0E 42C3>48H=8O :C@A 2 '5@5?8H, B>3020 15H5 >I5. 0?@028E0 <5 4O:>=, 2 !5<8=0@8OB0 D0:B8G5A:8 AJ< 18; 4O:>=. 02J@H8E :C@A 8 BJ9 :0B> BC:0 ?@8 =0A 8<0 ?@>1;5< 2 >25H:8O :@09 AJA A25I5=8F8B5, <5 =07=0G8E0 BC: 2 B078 FJ@:20. =0G5 ?@>4J;68E 704>G=> 2 CE>2=0 :045<8O. >O 3>48=0?  >A5<45A5B 8 4525B0 3>48=0 702J@H8E 8 :068 @5G8 25G5 19 3>48=8 AJ< 2 B078 FJ@:20 2J2 0@>H0.@85=B8@0E A5 =5 A;CG09=> :J< A25I5=AB2>B>, 2J?@5:8 G5 <>5B> A5<59AB2> A0 0B58AB8.  2 4@C30B0 G0AB =0 A5<59AB2>B>, B.5. ?@8 AJ?@C30B0 :>OB> 5 >B @0F0, B0< 25G5 8<0 B@048F8O 2 B0O =0A>:0, BJ9 :0B> 8<0 B@8 A25I5=8:0 2 B5E=8O @>4, => 1OE<5 A5<59AB2> =0;8 >I5 ?@548 B>20. =B5@5A=>B> 5, G5 ?@548 40 275<0 1>3>A;>2A:>B> >1@07>20=85 AJ< 702J@H8; 548= 8=AB8BCB ?> :C;BC@0 8 A?5F80;=>ABB0 <8 B0< 15H5  @07=8F8, >1@548 8 @8BC0;8 .LVAL ~ 4>AB0 ?@>4J;68B5;=> 2@5<5 BC:0 E@0<0 15H5 2 >:0O=0 AJAB>O=85. 068 @5G8 ?>;>28=0B0 2@5<5 <8=0 2J2 2AO:0:28 @5<>=B8, 2A5 =5I> A5 ?@025H5. =5I> 4@C3> 40 :060, ?@548 40 4>945 45<>:@0F8OB0 8<0H5 548= ><8B5B ?> 25@>87?>2540=8OB0 8 B>3020 2AO:0 3>48=0 A5 >B45;OE0 =O:0:28 A@54AB20 2 8=B5@5A =0 8AB8=0B0, :>8B> A5 ?@525640E0 =0 &J@:20B0. B 90-B0 3>48=0 B0:820 A@54AB20 25G5 =5 A0 ?@525640=8. (& ) A@54AB20 G@57 A?>=A>@AB2>, 40@5=8O 8 25G5 A0<0B0 FJ@:20 & =0 A0<> 874@J6:0.%@0<0 A5 :0720  !2.>3>@>48F0 , =0 >;O<0 >3>@>48F0, <0;:0 >3>@>48F0 8 5;8:45= 5 ?>-3>;O<0B0 ?>A5I05<>AB. =0G5 2 =545;=8, 2 ?@07=8G=8 >A>15=> 2 45;=8G=8B5 4=8 5 <=>3> A;01>. >GB8 =5 <8=020B E>@0 8 0:> <8=0B B>20 A0 =O:0:28 5:A:C@780=B8 :>8B> =0;8 =8 A2J@720B AJA AB0@0B0 G0AB =0 3@040, :@5?>ABB0, <C75O =0 0A8; 52A:8 8 ?@>G85.@JI02:8 40. @JI02:8, 25=G02:8 872J@H20B A5<8 B>20 5, G5 ?@>AB> 404>E0 2J7<>6=>AB =0 <;048B5 E>@0 A2>1>45= 4>ABJ? 4> FJ@:20B0. > 70 AJ60;5=85 ?0: 2 3@040 5 A;010 ?>A5I05<>ABB0. ">20 5 ?>'C20; AJ< 3>, A?5F80;=> >B BOE =5 A0 8< ?>72>;O20;8, =0;8, 40 A8 ?>;720B B0< 75<8B5, 4>@8 >B "!-B0B0 =5 A0 87?;0I0;8 =0;8 B0< =04=8F8B5 2 ?J;=8O @07<5@ =0 B8O :>8B> A0 18;8 =0 FJ@:20. > A?5F80;=> BC:0 2 >25H:0B0 4CE>2=0 >:>;8O =O<0 3>;5<8 B@048F88 2 B0O =0A>:0. @>AB> E>@0B0 A0 <0;:> 0B58AB8G=> =0AB@>5=8, 2J?@5:8 G5 25G5 "@>O=, "5B525= :>8B> A0 AJI> :J< >25H:0 4CE>2=0 5?0@E8O, B0< 5 AJ2A5< ?>-@07;8G5=, =0;8, 4CE>2=8O 682>B.LVAL2 OE CG8;8I5= =0AB>OB5; 2 54=> CG8;8I5 >B :0B> 4JI5@O <8 15H5 >I5 CG5=8G:0. ">3020 A5 >?8B0E<5 40 ?@028<5 =5I>, B.5. %>48E, ?>A5I020E =O:0:28 G0A>25 2 A54<8F0B0. ">20 15H5 ?@548 A545<, >A5< 3>48=8 >I5.  25@>CG5=85 & @548 B@8, G5B8@8 3>48=8 A<5 E>48;8 2 425 CG8;8I0 2 3@040, BJ9 :0B> A5 >:070, G5 =02AO:J45 B@O120 40 5 :0B> A2>1>4=> 8718@05<>, =0;8, B> 15H5 :0B> D0:C;B0B82=> 8 0:> A5 AD>@<8@0H5 =O:J45 3@C?0 >B ?>=5 420=045A5B G>25:0 =0;8, B>3020 15H5 25@>CG5=85, => 70 AJ60;5=85 A0<> 425 CG8;8I0 >B 3@040 ?>65;0E0. AO:> 54=> CG8;8I5 A5 A0<>>?@545;OH5. > B>20 15H5, =0;8, <=>3> 8=F845=B=> 8 A;54 B>20 A?@OE0, BJ9 :0B> A5 >G0:20H5 =O:0:20 =0@5410 ?@>AB> 70 2J25640=5B> ?>3>;>2=> 2 FO;0B0 AB@0=0.  404>E0 =0 <5AB=8B5 >1I8=A:8 AJ25B8, =0;8, B5 40 @5H0B. 1I8=A:8 AJ25B8 38 ?@5E2J@;8E0 =0 48@5:B>@8B5 8 48@5:B>@8B5, B5 ?J: A8 =0?@028E0 ?0A.0, >B A25I8B5 8 >B B@518B5. 0 :@JI5=8OB0, 8<0 A A;020 >3C, => <=>3> <0;:> <;048 E>@0 >AB0=0E0 2 3@040. "0:0 G5, 0:> =0?@028< 54=0 AJ?>AB02:0 ?@8<5@=> ?@548 >:>;> 45A5B 3>48=8 =0 45A5B :@JI5=5B0 1OE0 <>65 18 H5AB  A545< =0 <0;:8 45F0, >AB0=0;8B5 =0 2J7@0AB=8. !530 AB020 >1@0B=>B>. !545<, >A5< =0 2J7@0AB=8, :>8B> ?> =O:0:J2 ?>2>4 & AJ18@0B A5 :@JAB=8F8, :C<>25, 8420B 40 A5 :@JI020B 8 <=>3> <0;:> A0 45G8F0B0 :>8B> 25G5 A5 ?@028 =0 3>48=:0, ?>4 3>48=:0 8;8 2 B0O @0==0B0, 45BA:0B0 2J7@0AB. B=>A=> =0;8 FJ@:>2=8B5 1@0:>25, ?>-<0;:> A0 70 AJ60;5=85.>-A:>@> :070=>, G5 ?>25G5 A0 >B ?>:07=>AB, =5 B>;:>20 >B 2O@0.LVAL8A;O, G5 B>20 =5 5 G0: B>;:>20 2 A;CG0O A8;0 =0 2O@0B0 >B BOE=0 AB@0=0, => 8<0 =O:>8 18B>25 =5C@548F8. B 4@C30 AB@0=0 D8=0=A8@0=5B> 8 70?;0I0=5B>, BJ9 :0B> 8<0H5 54=8 ?5@8>48 2 :>8B> 2 B5G5=85 =0 B@8, G5B8@8 4> ?5B <5A5F0 =O<0H5 70?;0I0=5. !530, AJ3;0A5B5 A5, 548= A25I5=8: A 54=> 8;8 425 45F0 =0 :0:J2 E0; 5 =0;8, :0: 40 A8 874J@60 A5<59AB2>B>. >@8 8<0< 548= :>;530, =0 :>9B> <C AB0=0E :@JAB=8:, :C<, 07 3> ?@>B568@0E, =0A>G8E 3> :J< !5<8=0@8O, :J< :045<8O, 275E 3> ?@8 <5= A25I5=8:. !B>O 54=0 3>48=0 8 ?>;>28=0 8 BJ9 :0B> =5 <>65H5 40 A5 874J@60, =0?CA=0 8 2 <><5=B0 8<0 D>B>0B5;85 8 >BB0< 8420 40 <8 ?><030 A530 :0B> 1OE 2 >B?CA:0, 2 &J@:20B0 J.0<5B=8: =0 :C;BC@0B0. 5, 87>1I> 4J@6020B0 =5 3> >13@8620. @548 2@5<5 =0;8 8<0E<5 @07?@0288 A <5AB=8O >1I8=A:8 AJ25B BC:0 ?> :C;BC@0 8 A 48@5:B>@0 =0 <C75O ?> :C;BC@0, BJ9 :0B> A8 ?>72>;8E<5 2JB@5 40 A5 =0?@02OB =O:0:28 87<5=5=8O, B.5. =5 @5AB02@0F8O, 0 =>20 87>3@0D8A20=5 =0 E@0<0. > 2A8G:> B>20 15H5 >1O25=> G@57 :>=:C@A. >=:C@AJB AJ>B25B=> A5 A?5G5;8, :0B> A0 A?0720=8 AJ>B25B=> 878A:20=8OB0 8 :0=>=8B5 =0 87B>G=>B> ?@02>A;0285. > B>78 =0G8= A5 87>3@0D8A0. > B>9 :0B> 8<0H5 420 AB0@8 AB5=>?8A8, :>8B> A0 2 @0<:8B5 =0 :204@0B 8 ?>;>28=0, 2A8G:> 15H5 ?>4:>6CH5=> 8 =O<0H5 2J7<>6=>AB 40 1J40B 70?075=8. "0 8<0E<5 =O:0:28 =54>@07C<5=8O A B8O 8=AB0=F88 2 A;CG0O 70 70?0720=5B> =0 B8O AB5=>?8A8, => A5 >:070, G5 =5 A0 G0: B>;:>20 AJI5AB25=8, BJ9 :0B> A0 ?@025=8 =O:J45 1920 3>48=0.  A0<0B0 FJ@:20, ?@8 AB@>560 9 =5 5 8<0;> 87>3@0D8A20=5. $0:B8G5A:8 A0<> 8:>=>AB0AJB 8 4J@2>@5710B0, =0;8, A0 >B B>20 2@5<5 1834 4> 1842 3>48=0 =O:J45. LVAL <8 2;8O5 @0718@0 A5. "C:0 A?5F80;=> 70 2 3@040 =5 <>65 40 A5 :065 B0:>20 =5I>, BJ9 :0B> 92  93 3>48=0 8<0E<5 54=8 @07?@0288 8 B>3020 15H5 4>HJ; 0;8=8:, =0;8, 2 >25G, => B>20 15H5 2 @0<:8B5 A0<> =0 >:>;> 420  B@8 <5A5F0. !;54 B>20 =5I> A5 ?@5>4>;O 8 B> 4> 3>;O<0 AB5?5= A5 4J;65H5 =0 AB0@8O <8B@>?>;8B  4O4> @83>@89, BJ9 :0B> 459AB28B5;=> A5 ?>;720H5 A 3>;O< 02B>@8B5B 8 ?@>AB> @07:>;0 =5 A8 ?@>18 ?JB BC: 2 3@040. @548 B>20 A<5 A5 >?8B20;8, BJ9 :0B> 4O4> 04:> >?B>4>@>2, 0:> 3> ?>7=020H . & > BJ9 :0B> A<5 =0 A0<> 874@J6:0 8 =O<0< 2J7<>6=>AB =5?@5:JA=0B> 40 ?>44J@60< G>25: :>9B> 40 5 & 4> AB>8 :0B> A25I>?@>4025F, :;8A0@ =0;8, 2 FJ@:20B0 87?J;=O20< 8 B8O 4;J6=>AB8.  =O<0 G>25: :>9B> 40 ?@>4020 B078 ;8B5@0BC@0 8 ?@>AB> =5 @07?>;030< A =5>1E>48<>B> ?><5I5=85.<0 181;8>B5:0, :>OB> 70 AJ60;5=85 =5 5 G0: B>;:>20 3>;O<0. 5, 70 AJ60;5=85 4>@8 8 &J@:>2=8OB 25AB=8: >B :>;:> & 425-B@8 3>48=8 =O:J45 =5 AJ< 3> ?>;CG020;. =0G8 B@O120H5 40 A5 >104O 2 8B@>?>;8OB0. >5E0 ?> 54=> 2@5<5 0=3068<5=B0 2A5:8 548= A25I5=8: ?5@A>=0;=> 40 1J45 01>=8@0= 70 =53> 8 AJ>B25B=> AJ>B25B=8OB E@0<, => B0:0 8 =5 A5 ?@54?@85 B>20 =5I>.0. @028 2?5G0B;5=85, G5 4>@8 8 <;048 E>@0, =5 A0<> 2J7@0AB=8B5, ?@8 :>5B> =0;8 25G5 A8 5 B@048F8>==> 40 A8 E>4OB =0 FJ@:20, ?>AB5=5B>, 87?>254B0. ;048 E>@0 AJI> 8420B. >@8 A530 =0?>A;54J: >B :>;:> & 420, B@8 <5A5F0 A?5F80;=> 70 B8O 8?@8O=>28 <>;8B28, BJ9 :0B> ?@8 =0A =5 1OE0 B>;:>20 8725AB=8, =5 A5 E>45H5 B>;:>20 70 &J@:20B0. "078 ACB@8= AJ< 8<0; 10 G>25:0 =0;8. >94>E0 70 8?@8O=>28B5 <>;8B28. G0:20 A5 40 4>940B ?0: =0 25G5@=O.  B>20 A0 <;048 E>@0 <564C 4@C3>B>. <0B 8=B5@5A 8 BJ:<> B>20 87?>;720<5, B>O A;CG09, BJ9 :0B> =O<0<5 2J7<>6=>AB =5?@5:JA=0B> 40 :>=B0:BC20<5 A BOE, B>20 5 ?>2>4JB =0;8 :0B> 4>940B 40 @073>20@O<5 A BOE 8 40 38 =0A>G20<5 :J< FJ@:20B0, BJ9 :0B> ?@>O2O20B 4>AB0 8=B5@5A.  B>20 5 EC102>, G5 =0?>A;54J: A 4>AB0 ;8B5@0BC@0 A5 @07?>;030 2 B0O =0A>:0.LVAL<8 =5AJ<=5=>, =5AJ<=5=>, G5 B@O120 40 8<0<5 2@J7:0 A >1I5AB25=8O 682>B. 20 <0=40B0 AJ< 18; >1I8=A:8 AJ25B=8: 8 70<5AB=8:-?@54A540B5; =0 B078 :><8A8O ?> @5;838O, >1@07>20=85 8 :C;BC@0.  B>20 4> 3>;O<0 AB5?5= ?J:, <564C 4@C3>B> 8 ?><>3=0 =0;8 70 =O:0:28 B0:820 5;5<5=B0@=8 =5I0 =0;8, 2@J7:8 A =5?@028B5;AB25=8B5 >@30=870F88, AJA AJ25B0 70 :C;BC@0, A CG8;8I0 8 ?@>G85, BJ9 :0B> ?> B>20 2@5<5 AJ< E>48; =0;8 ?@8 ?@5?>4020B5;8 4>@8 & @548 B>20 A<5 A5 >?8B20;8, BJ9 :0B> 4O4> 04:> >?B>4>@>2, 0:> 3> ?>7=020H& 0<8 A =53> B0:0 1OE<5 4>1@8 ?@8OB5;8 8 ?@028;8 A<5 !25I5=8G5A:8 AJN7 =O:J45 <>65 18 89-90 3>48=0. <8 B>3020, 0<8 =5 7=0<. "> =O:0:J2 CAB02 B>3020 1OE<5 87@01>B8;8 8 4>@8 A5 AJ18@0E<5 BC:0 2 <>OB0 FJ@:20, BJ9 :0B> 8<0E ?>25G5 :>=B0:B8 =0;8 8 4>ABJ? B0< A :>;538 8 ?@>AB> 1OE >B A25I5=8F8B5 =09-<;048OB, ;8G=> =0;8, :070E G5 A5 ?>7=020< A =53>, 4>94>E<5 BC: 8 CG@548E<5 A25I5=8G5A:8O AJN7 =5 A0<> AJA A25I5=8F8 :>8B> A0 BC: >B >25H:0B0 4CE>2=0 >:>;8O, 8<0H5 >B "5B525= >B & :J45 1OE0, >B "@>O=, >B 8@4>?, >B ;0B8F0, => 70 AJ60;5=85 =5 ?@>AJI5AB2C20, BJ9 :0B> 54=0-425 3>48=8 ?>44J@60E<5 :>=B0:B8, =O:0:28 2@J7:8, A;54 B>20 25G5 4>945 2@5<5B>, =0;8, =0 @07:>;0 8 ?@>AB> ?@5:JA=0E<5 >B=>H5=8OB0. <8 F5;B0 =0 AJN70 15H5 ?@>AB> 40 A5 >?>7=05<5 A0<8B5 A25I5=8F8 8 ?> A0<0B0 ?@>3@0<0 40 <>65< 40 A8 ?><030<5 548= =0 4@C3 8 AJ>B25B=> =0;8 A@54 5=>@80H8B5. <8 =5 5, BJ9 :0B> ?@54A540B5;OB B>3020 15H5 548= A25I5=8: >B ;525=, B>9 A5 >B:070, 70<8=0 70 ;525=, 275 40 A5 70=8<020 AJA A25BA:0 @01>B0 8 ?@>AB> FO;0B0 4>:C<5=B0F8O 8 ?@>G85 A5 ?@81@0 A =53> 8 70 AJ60;5=85 B0:0, 2 @0<:8B5 =0 3>48=0 8 ?>;>28=0 40 ?>44J@60E<5 =O:0:28 B0:820 1;87:8 >B=>H5=85 8 ?@54?@85E<5 =O:0:28 8=8F80B828, => A;54 B>20 B0:0 70<@O 8 & .&LVAL h:!?><5=8 >B 45BAB2>B> A2J@70=8 A FJ@:20B0 ?>GB8 =O<0<.5, =5 B@048F8>==> A5<59AB2>. 0B> 2AO:> 45B5 G88B> @>48B5;8 ?@>87E>640B >B A5;0B0 ;5B=8B5 20:0=F88 AJ< 18; =0 A5;> 8 2C9G> <8 15H5 ?@8OB5; A <5AB=8O A25I5=8:.  B>9 15H5 <=>3> 8=B5@5A5= G>25:.  B0:0 @07:0720H5 @07;8G=8 8AB>@88, 8=B5@5A=8 8 >B B0< 548= B0:J2 =5A:@8B 8=B5@5A, ;N1>7=0B5;=>AB, 70I>B> 28=038 AJ< 2J7?@85<0; FJ@:20B0 :0B> =5I>, :0B> B09=> <OAB>, :>5B> B0:0 AJ1C640 8=B5@5A0 C G>25:0, 40 38 >B:@85 2A8G:8 B8O B09=8.  >B 45B5 B0:0 A8 >AB0=0 C <5=5 54=> B0:>20 65;0=85.!?><5=8 >B 45BAB2>B> A2J@70=8 A FJ@:20B0 ?>GB8 =O<0<.5, =5 B@048F8>==> A5<59AB2>. 0B> 2AO:> 45B5 G88B> @>48B5;8 ?@>87E>640B >B A5;0B0 ;5B=8B5 20:0=F88 AJ< 18; =0 A5;> 8 2C9G> <8 15H5 ?@8OB5; A <5AB=8O A25I5=8:.  B>9 15H5 <=>3> 8=B5@5A5= G>25:.  B0:0 @07:0720H5 @07;8G=8 8AB>@88, 8=B5@5A=8 8 >B B0< 548= B0:J2 =5A:@8B 8=B5@5A, ;N1>7=0B5;=>AB, 70I>B> 28=038 AJ< 2J7?@85<0; FJ@:20B0 :0B> =5I>, :0B> B09=> <OAB>, :>5B> B0:0 AJ1C640 8=B5@5A0 C G>25:0, 40 38 >B:@85 2A8G:8 B8O B09=8.  >B 45B5 B0:0 A8 >AB0=0 C <5=5 54=> B0:>20 65;0=85.564C 4@C3>B> 157 40 4020< AJ25B =0 4O4> ;048:0, BJ9 :0B> B>9 5 >B 425 3>48=8 8 ?>;>28=0 BC:0 2 3@040, => B>9 <=>3> 4>1@5 =0?@028, G5 2;575 2J2 2@J7:0 A 2A8G:8B5 8=AB8BCF88. 0;8 A & :0: 40 :060, A CG5=5B>, 40, A >1I8=0B0, A EC4>6=8F8, A 0@B8AB8 8 ?@>G85 8 ?@>AB> A5 ?>44J@60B 1;87:8 2@J7:8 8 :>=B0:B8. @8<5@=> 70 2A8G:8 87;>618 ?@8 B>20 ?@8AJAB2C20 (;048:0B0), AJI> B0:0 >@30=878@0<5 :J< :;C10 =0 459F8B5 =0 :C;BC@0B0 B0 >B 2@5<5 =0 2@5<5 B>9 E>48 B0 G5B5 ;5:F88, BJ9 :0B> =0;8 AJ>B25B=> 5 702J@H8; B0< =0;8 2 CA5, 8<0 =O:0:J2 ... :0: A5 2>48 B0< 4>:B>@0B ;8 J & 2A8G:8, :>8B> <8=0E0 >BB0< :0:2> AB020E0  :0=4840B8 =0 1>3>A;>2A:8B5 =0C:8 8 ?@>G85. "0:0 G5 B>9 ?>44J@60 4>AB0 1;87:8 2@J7:8 8 >B=>H5=8O BC: A >1I5AB25=>ABB0, B0 :J45B> <5 ?>?8B0 70 B>20 =5I> B0<, 40;8 B@O120 40 A<5 2J2 2@J7:0 A BOE, B>20 5 =5AJ<=5=>.2LVAL" D!J2A5< A;CG09=>. 7 A5 ?>43>B2OE 40 CG0 0@E5>;>38O 2 "J@=>2> 8 AJ2A5< F5;5=0A>G5=>, 0@E5>;>38OB0 <8 15H5 E>18 :0B> CG5=8:. ! :>=A?5:B8B5 70?>G=0E 40 A5 3>B2O ?> 8AB>@8O, 4>@8 278<0E G0AB=8 C@>F8, => =5 A8 A?><=O< ?> :0:J2 =0G8= <8 ?>?04=0 :>=A?5:B0 B>3020 70 & B> 15H5 CE>2=0 0:045<8O, ?@>G5B>E 3> B>O :>=A?5:B, 284OE, G5 8<0 <=>3> 8=B5@5A=8 =5I0 8 4>94>E BC:, ?@54AB028E A5 =0 O4> @83>@89, >3 40 3> ?@>AB8, B>9 70?>G=0 40 <5 2J25640, ?>GB8 2A5:8 45= 8420E ?@8 =53>, 15A5420E<5. >4AB@830 <5 70 8?>4O:>= 8 :0=4840BAB20E, ?@85E0 <5 8 70?>G=0E 40 CG0 =O:>;:> 3>48=8, A;54 B>20 ?@5:JA20E =O:>;:> ?JB8 8 B0:0 4> 45= 4=5H5=.!J2A5< A;CG09=>. 7 A5 ?>43>B2OE 40 CG0 0@E5>;>38O 2 "J@=>2> 8 AJ2A5< F5;5=0A>G5=>, 0@E5>;>38OB0 <8 15H5 E>18 :0B> CG5=8:. ! :>=A?5:B8B5 70?>G=0E 40 A5 3>B2O ?> 8AB>@8O, 4>@8 278<0E G0AB=8 C@>F8, => =5 A8 A?><=O< ?> :0:J2 =0G8= <8 ?>?04=0 :>=A?5:B0 B>3020 70 & B> 15H5 CE>2=0 0:045<8O, ?@>G5B>E 3> B>O :>=A?5:B, 284OE, G5 8<0 <=>3> 8=B5@5A=8 =5I0 8 4>94>E BC:, ?@54AB028E A5 =0 O4> @83>@89, >3 40 3> ?@>AB8, B>9 70?>G=0 40 <5 2J25640, ?>GB8 2A5:8 45= 8420E ?@8 =53>, 15A5420E<5. >4AB@830 <5 70 8?>4O:>= 8 :0=4840BAB20E, ?@85E0 <5 8 70?>G=0E 40 CG0 =O:>;:> 3>48=8, A;54 B>20 ?@5:JA20E =O:>;:> ?JB8 8 B0:0 4> 45= 4=5H5=.LVAL  8<0 E>@0, :>8B> & 70 AJ60;5=85 >=8O, :>8B> 8<0B @0718@0=5B> 8 A0 18;8 >B ?>-@07;8G=0 :C;BC@=0 A@54 ?@548 40 ?>?04=0B 2 70B2>@0, B5 =5 ?@>O2O20B 8=B5@5A :J< @5;838OB0 8 & =5, >18:=>25=> B>20 A0 E>@0, :>8B> 8<0 =0 :>3> 40 @07G8B0B 8 ?>;CG020B =O:0:20 <0B5@80;=0 ?><>I >B2J=, 0 >=8O, :>8B> 8420B ?@8 A25I5=8:0 >18:=>25=> A0 A>F80;=> A;018 8 A5 =04O20B ?>:@09 >=>20 :>5B> 3>2>@8 >B5F0 40 ?>;CG0B 8 =O:>O <0B5@80;=0 ?><>I. > =O:>30 A8 ?>72>;O20<5 40 ?@028<5 =O:0:28 ?>40@JF8, <0;:8. O<0<5 2J7<>6=>AB. !J18@0<5 >B 2@5<5 =0 2@5<5 4@5E8, @074020<5 >1C2:8. =0G8 >A=>2=8OB ?@>1;5< ?@8 =0A A0 >1C2:8B5 2 70B2>@0 A?5F80;=>. <0<5 & B> 5 548=AB25=>B> 2 J;30@8O >B45;5=85 70 ;8H5=8 >B A2>1>40 ?A8E8G=> 1>;=8 8 ?@8 BOE >1C2:8B5 A0 >A=>25= ?@>1;5< 70I>B> 8420B >B 54=> =0 4@C3> <OAB>, :JA0B A5 >1C2:8. "C:0 2 70B2>@0 =5 8< A5 ?>;030B >1C2:8. B 4@C38O 70B2>@ =5 8< 87?@0I0B 8 E>4OB 1>A8 ?@57 78<0B0, ?> 2AO:> 2@5<5. 5 5 C4>1=> 40 A5 E>48 ?> B0:J2 =0G8=.  B>20 5 >A=>2=8O ?@>1;5<. ! BOE B0:0 @01>B8< ?>-8=B5=782=>.B G5B8@8 3>48=8 AJ< A25I5=8:, :0B> A;54 @J:>?>;>65=85B> 70?>G=0E 40 @01>BO =0 >68OB0 =820 =0 >25H:8O 70B2>@ 70 & B>9 5 70B2>@ 70 E>@0 A <=>3> ?@8AJ48, @5F84828AB8 & <8 40.<0 =O:>;:> B0:820 70B2>@0 2 J;30@8O. ">20 5 548= >B BOE. ">9 8<0 8 =O:>;:> ?>45;5=8O B>O 70B2>@ 70 E>@0 A ?>-;5:8 (& ) B8? A5 :0720, => >A=>2=> @01>BO A E>@0 2 >A=>2=8O :>@?CA =0 70B2>@0 A <=>3> ?@5ABJ?;5=8O. 01>B0B0 =8:0: =5 5 ;5A=0, =09-25G5 ?>@048 B>20, G5 >A=>2=8O :>=B8=35=B B0< 2 70B2>@0 A0 =8A:> 8=B5;835=B=8 E>@0 157 >1@07>20=85 8 :>8B> B@C4=> @0718@0B 8 <>30B 70 2J7?@85<0B =O:0:20 01AB@0:F8O. >@048 B0O ?@8G8=0 G>25: B@O120 40 A5 & <=>3> 40 A5 =030640, 0 8 ?@8 BOE ?@5>1;04020 <0B5@80;=>B> 2J7?@85<0=5 =0 A25B0. "@C4=8G:>. > =O:>30 BJ@?O =5CA?5E8, ?@>20;8. 48=8F8 E>@0 8<0, 2 :>8B> 8<0 70?0;5=0 8A:@8F0 C BOE.0LVALB@>1;5<0 5 <=>3> A5@8>75=, 70I>B> E>@0B0 2 B>O :@09, =5 7=0<, <>65 18 2 FO;0 J;30@8O 5 B0:0, ?> A5;0B0 A0 :@09=> 154=8 8 <0:0@ 40 8<0B 4>1@> 65;0=85 A0<> & 7=0G8, B@C40 5 157?;0B5=, B> 5 OA=>, 8<0 B0:820 5=BCA8078@0=8 E>@0 :>8B> 157?;0B=> @01>BOB, => B@O120 40 A5 =0<5@OB <0B5@80;8, 0 B5 =5 A0 <0;:> 40 A5 ?>?@028 ?>:@82, <078;:8 ?040B & B>20 5 ?>;>65=85B>. A5:8 E@0< A0< A5 A?0AO20 8 548= A25I5=8: >B3>20@O 70 =O:>;:> E@0<0, =O:>;:> A5;0 ?;NA :0:B> 5 ?@8 =0A =0?@8<5@ :0:B> 5 2 3@040, ?;NA 3@04A:8B5 5=>@88 8 & 5 1@>O =0 A25I5=AB2>B> >?@545;O 4>25@85B> =0 >18:=>25=8O G>25: :J< &J@:20B0. :> & 20<0 A25I5=8:0 A<5. !530 I5 8<0<5 8 >I5 548=, B@5B8. G0:20<5 >B A5?B5<2@8 <5A5F.  3@040 A<5 <0;:>, G5B8@8<0 A25I5=8F8.<8 7=0G8 ?@>1;5<0 5 >B D8=0=A8@0=5B>.  40 @01>B8 G>25: =0 1>68OB0 =820 =5 5 4>AB0BJG=> A0<> A8;=0 2O@0 B>3020 :>30B> 5 A55<5=. 0I>B> A5<59AB2>B> B@O120 40 A5 874J@60, B@O120 40 A5 ?;0I0B A<5B:8, 3@868. 2B><>18; 8;8 02B>1CA 40 A5 ?>;720, 0:> A5 E>48 ?> A5;0B0.  ?> A5;0B0 & 7=0G8 B>9 5 548= 70B2>@5= :@J3, & ?> A5;0B0 >18:=>25=> A25I8 =5 <>30B 40 A5 ?@>4020B. =05< AJI>, G5 >A=>2=> FJ@:20B0 A5 D8=0=A8@0 >B A25I8, 0 2 <0;:8B5 A5;0 & 7=0G8, BC:0 8<0<5 B0:020 ?@0:B8:0, 2 >25G 2 =O:>8 A5;0 :C?C20<5 A25I8, 70I>B> 8<0<5 ;8<8B8, 70 70?;0B8B5, 70 40 <>65< 40 87?J;=8< ;8<8B8B5, 0 B8O A25I8 A8 >AB020B 70 =0H0 C?>B@510 70I>B> =5 <>65< 40 38 ?@>4045<.  E@0<>25B5 A5 @CH0B, C E>@0B0 =O<0 65;0=85.  8 =5 <>65 G>25: :>9B> E>48 254=J6 2 <5A5F0 8;8 =0 420 <5A5F0 254=J6 2 54=> A5;>, 40 >G0:20 2A8G:8 <=>3> 40 3> >18:=0B. "@O120 40 8<0 54=0 ?>AB>O==0 3@860, => ?J: B0O 3@860 B@O120 40 5 >157?5G5=0 ?> =O:0:J2 =0G8=. LVAL ">9 A0< %@8AB>A 3> 5 :070; 2 ?@8BG0B0 70 !5OG0 8 A5<5=0B0, :>8B> ?040B ?> ?JBO. AB5AB25=> :>30B> 8<0 ?>25G5 A25I5=8F8 8 :>30B> B8O A25I5=8F8 8<0B 1>@15= 4CE, 70I>B> AB020 2J?@>A 70 =>2> 1;03>25AB85 A@54 1J;30@8B5, :>8B> A0 701@028;8 70 2O@0B0 A8, 703C18;8 A0 2O@0B0 A8 8 B@O120 40 A5 ?>G=5 >B  8  A G8B0=:8B5 >B =09-<0;:8B5. 0 A5 @0715@5 A<8AJ;0 =0 2O@0B0 =5 5 B>;:>20 ;5A=> 8 =5 <>65 A0<0 A =545;=8B5 ?@>?>2548 2 E@0<0. <0 <=>3> A25I5=8F8, >A>15=> ?>-<;048 AJ1@0BO :>8B> A5 >?8B20B 40 ?@>1C640B 1J;30@8=0 70 4CE>25= 682>, B>20 A8 5 B0:0 1C48B5;A:>.TLVALd&  :@09=0 A<5B:0 B>20 5 >65AB25=0B0 AJI=>AB, :>OB> =8 5 ?@5?>4045=0. 85 4>3<0B8B5 =5 <>65< 40 ?@><5=O<5, => <>65 40 1J45 ?@><5=5=> 4@C3>. B=>H5=85B> :J< G>25:0, :J< AJ2@5<5==8O G>25:. ">20 5.  B>20 >B=>H5=85, B> A5 @0640 2 B0O :C;BC@0 2 :@09=0 A<5B:0 8 =85 =5 <>65< 40 A8 4J@68< >G8B5 70B2>@5=8. "@O120 40 2J7?@85<5< B0O :C;BC@0 8 AJ>B25B=> 40 O ?@5@01>B20<5 ?0: B0:0 ?> FJ@:>2=><C, 70 40 <>65< 40 O ?@5?>4020<5, 40 ?@54?0720<5 E>@0B0. 0H0B0 B@048F8O BC: 5 28=038 40 A5 70AO30B =5I0B0, :>8B> AB>OB =0 4=525= @54 8 >B ?>;8B8G5A:8O 682>B 8 >B A>F80;=8O 682>B, 8 >B 682>B0 2 5=>@8OB0 B0:0 G5 & 0 <5=5 ;8G=> 5 704J;68B5;=> 40 8<0 8 >B=>H5=85 8 ?>7=0=85 8 B0:0 40 5 2 G0A A >=>20 :>5B> A5 A;CG20 ?> ?@>AB0B0 ?@8G8=0, 70 40 <>65 40 A8 2J@H8 4>1@5 @01>B0B0 =5 A0<> =0 & A25I5=>A;C68B5; :>9B> A;C68 2 E@0<0 8 872J@H20 CB@5=8, 25G5@=8 A;C618, B@518, B09=AB20, 0 8 :0B> G>25: :>9B> B@O120 40 <8A8>=5@AB20, BJ9 :0B> <8A8>=5@AB20=5B> =5 5 ?@>AB> 45;>, 0 548= <=>3> A;>65= ?@>F5A, 2 :>9B> G>25: 28=038 ?>;CG020 =5I> =>2>, => 2 2J2 2A8G:8 A;CG08 5 7028A8<> >B A@540B0 2 :>OB> 4045=8O G>25: @01>B8 8 B0O A@540 4> 3>;O<0 AB5?5= 48:BC20 @57C;B0B8B5 <C.  0:> BO =5 1J45 ?@028;=> >A<8A;5=0, 2J7?@85B0, 8=B5@?@5B8@0=0 >B 3;54=0 B>G:0 =0 A25B>>B5G5A:0B0 B@048F8O 2 FJ@:20B0 8 ?@5?>4045=0 ?> 548= 0:BC0;5= ?@>AB8GJ: =0G8=, B> B>3020 B>20 45;> =0 <8A8>=5@AB20=5B> 1820 >1@5G5=> =0 =5CA?5E 8 70B>20 A25I5=8:0 B@O120 40 A5 AB0@05 40 A;548 4> :>;:>B> <C 5 2J7<>6=> 8 ?>;8B8G5A:8B5 ?@><5=8, :>8B> A5 A;CG20B 8 AJ18B8OB0 >B >1I5AB25=8O 682>B 2 AB@0=0B0 8 40 8<0 <=5=85, 5AB5AB25=> ?0: >B 3;54=0 B>G:0 =0 FJ@:20B0 40 5 B>20 <=5=85, 8 &  LVAL  25=G02:8 8 :@JI5=5B0 8<0, => 3>;O<0 G0AB >B B8O 25=G02:8 8 :@JI5=5B0 A0 70 40 A5 A?078 B@048F8OB0 8;8 70I>B> AB020 ?>-:@0A82> BJ@65AB2> ?> B>O =0G8= & & 40. 85 A5 >?8B20<5 40 2J7459AB20<5 =0 B0:820 E>@0 8 :>30B> 4>940B 40 A5 70?8A20B, 40 @073>20@O<5 A BOE 8 A;54 B>20<8, 8<0 54=> ?@>1C640=5. 7 =5 AJ< >B402=0 A25I5=8:, >B G5B8@8 3>48=8, => 8<0 54=> ?@>1C640=5 8 0:> 548= 8=B5@5A :J< &J@:20B0 & <>65 18 B>20 :>5B> :070E 2 =0G0;>B> 8 :>5B> 15H5 20;84=> 70 <5=5 :0B> 45B5, B0O B09=AB25=>AB, =5?>7=0B>AB, A:@8B>AB 8 B>O AB@5<56 8 60640 G>25: 40 3> >?>7=05 C =O:>8 E>@0 A5 AJ1C640 :>30B> 4>940B 2 E@0<0 8 8A:0B ?>25G5 8 ?>25G5, 8 ?>25G5 40 @0715@0B. <0 B0:820 E>@0. ;048 E>@0 8420B =0 87?>254, 278<0B !25B> ?@8G0AB85, AB0@0OB A5 40 6825OB ?> ?@028;0B0 =0 &J@:20B0, 8A:0B 40 A5 24J;1>G0B 2 7=0=85B> =0 &J@:20B0.LVAL>5B> =01;N45=85 5 & 7=0G8 07 ?@548 40 4>940 :0B> A25I5=8: 2 :0B54@0;=8O E@0< BC: 1OE ?@54A540B5; =0 548= 4@C3 ?>-<J=8GJ: E@0< 2 >25G, B>9 5 AB0@8O :0B54@0;5= E@0< =0 3@040, ?> BC@A:> 2@5<5 B0< A0 A;C68;8 ;>2G0=A:8B5 2;048F8. ">9 15H5 2 4>AB0 >:0O=> AJAB>O=85 8 B> =5, G5 ?@548H=8O A25I5=8: =5 5 8<0; 65;0=85, => 15H5 4>AB0 2J7@0AB5= 8 =5<>I5= 8 =5CA?O20H5 40 A5 A?@028.  A ?><>IB0 =0 E>@0B0, :>8B> =8:>30 ?@548 B>20 =5 A0 8420;8 B>;:>20 G5AB> =0 FJ@:20 >B 5=>@8OB0, AJA548B5 2 E@0<0, (CA?OE<5 B0:0 40 ?@><5=8<5 ?>=5 2878OB0 8 =0 FJ@:>2=8O 42>@, =0 4>20@8B5 8 =0 >1I8O ?;0=.  ?>=5 548= A;CG09 <>30 B0:0 40 @07:060, AJ2A5< =0 1J@78G:>. >@JG20<5 B@8 :C18:0 F8<5=B 2 3>B>2> AJAB>O=85 70 H0?:0B0 =0 548= 4C20@ >B3>@5. 0@0B =8 3> 2 >A5< G0A0, B0:020 =8 15H5 C3>2>@:0B0. > B>G=> 2 B>20 2@5<5 A5 87;820 ?>@>5= 4J64. 7 A5 >10640< =0 :0<8>=0 40 =5 B@J320 70I>B> =O<0 :J45 & 40, >10G5 >B B0< =8 :070E0, G5 5 B@J3=0;. 7 B@J320< 254=030 70 E@0<0, 70 40 <>30 40 3> =0AB83=0 ?> ?JBO. B820< 8 =0<8@0< 54=> >3@><=> 15B>==> ?5B=>, =0 B@>B>0@0 87A8?0=>, :>5B> A5 @07;820 ?> C;8F0B0. <0 54=0 AB@J<=0 C;8F0, :>OB> AJ18@0 2A8G:0B0 2>40 >B EJ;<0 !B@0B5H 8 O 87;820 2 @5:0 AJ<. ">G=> =0 B0O C;8G:0, B>G=> B0< 15H5 AB>20@5= B>78 15B>= 8 15H5 2J?@>A =0 & 5 =5 =0 <8=CB8, => ?>=5 =0 G0A 40 1J45 ?><5B5= 2A8G:8O 15B>=.  B>O <><5=B E>@0B0, 157 40 AJ< 28:0; =8:>3>, 87;O7>E0 A ;>?0B8, A :>D8 8 B0:0 54=> <=>65AB2> A5 AJ1@0, 4>AB0 A5@8>7=> 8 70 1@>5=8 <8=CB8 2A8G:8O 15B>= 15H5 =0;OB, 15H5 A;>65= :CD@06 ?@548 B>20, 2A8G:> 15H5 ?>43>B25=>. A8G:8O 15B>= 15H5 ?@81@0= 8 87?J;=8 ?@54=07=0G5=85B> A8.LVAL@8 =0A B0:J2 ?@>1;5< =O<0, => 8<0 <=>3> 2J?@>A8  70I> .  B> =5 A0<> 70 ?@>1;5<0 A @07:>;0. @8<5@=> 70 102=> 459AB285, 70 ;8?A0 =0 CA5B :J< ?@><5=8B5, :>8B> =0ABJ?20B 70 1J@70 @50:F8O, :>5B> A?>@54 <5=5 <>65 40 1J45 @5H5=> B0:0 8 =0 ?><5AB=> =82>.>5B> =01;N45=85 5 & 7=0G8 07 ?@548 40 4>940 :0B> A25I5=8: 2 :0B54@0;=8O E@0< BC: 1OE ?@54A540B5; =0 548= 4@C3 ?>-<J=8GJ: E@0< 2 >25G, B>9 5 AB0@8O :0B54@0;5= E@0< =0 3@040, ?> BC@A:> 2@5<5 B0< A0 A;C68;8 ;>2G0=A:8B5 2;048F8. ">9 15H5 2 4>AB0 >:0O=> AJAB>O=85 8 B> =5, G5 ?@548H=8O A25I5=8: =5 5 8<0; 65;0=85, => 15H5 4>AB0 2J7@0AB5= 8 =5<>I5= 8 =5CA?O20H5 40 A5 A?@028.  A ?><>IB0 =0 E>@0B0, :>8B> =8:>30 ?@548 B>20 =5 A0 8420;8 B>;:>20 G5AB> =0 FJ@:20 >B 5=>@8OB0, AJA548B5 2 E@0<0, (CA?OE<5 B0:0 40 ?@><5=8<5 ?>=5 2878OB0 8 =0 FJ@:>2=8O 42>@, =0 4>20@8B5 8 =0 >1I8O ?;0=.  ?>=5 548= A;CG09 <>30 B0:0 40 @07:060, AJ2A5< =0 1J@78G:>. >@JG20<5 B@8 :C18:0 F8<5=B 2 3>B>2> AJAB>O=85 70 H0?:0B0 =0 548= 4C20@ >B3>@5. 0@0B =8 3> 2 >A5< G0A0, B0:020 =8 15H5 C3>2>@:0B0. > B>G=> 2 B>20 2@5<5 A5 87;820 ?>@>5= 4J64. 7 A5 >10640< =0 :0<8>=0 40 =5 B@J320 70I>B> =O<0 :J45 & 40, >10G5 >B B0< =8 :070E0, G5 5 B@J3=0;. 7 B@J320< 254=030 70 E@0<0, 70 40 <>30 40 3> =0AB83=0 ?> ?JBO. B820< 8 =0<8@0< 54=> >3@><=> 15B>==> ?5B=>, =0 B@>B>0@0 87A8?0=>, :>5B> A5 @07;820 ?> C;8F0B0. <0 54=0 AB@J<=0 C;8F0, :>OB> AJ18@0 2A8G:0B0 2>40 >B EJ;<0 !B@0B5H 8 O 87;820 2 @5:0 AJ<. ">G=> =0 B0O C;8G:0, B>G=> B0< 15H5 AB>20@5= B>78 15B>= 8 15H5 2J?@>A =0 & 5 =5 =0 <8=CB8, => ?>=5 =0 G0A 40 1J45 ?><5B5= 2A8G:8O 15B>=.  B>O <><5=B E>@0B0, 157 40 AJ< 28:0; =8:>3>, 87;O7>E0 A ;>?0B8, A :>D8 8 B0:0 54=> <=>65AB2> A5 AJ1@0, 4>AB0 A5@8>7=> 8 70 1@>5=8 <8=CB8 2A8G:8O 15B>= 15H5 =0;OB, 15H5 A;>65= :CD@06 ?@548 B>20, 2A8G:> 15H5 ?>43>B25=>. A8G:8O 15B>= 15H5 ?@81@0= 8 87?J;=8 ?@54=07=0G5=85B> A8.LVAL&  :@09=0 A<5B:0 B>20 5 >65AB25=0B0 AJI=>AB, :>OB> =8 5 ?@5?>4045=0. 85 4>3<0B8B5 =5 <>65< 40 ?@><5=O<5, => <>65 40 1J45 ?@><5=5=> 4@C3>. B=>H5=85B> :J< G>25:0, :J< AJ2@5<5==8O G>25:. ">20 5.  B>20 >B=>H5=85, B> A5 @0640 2 B0O :C;BC@0 2 :@09=0 A<5B:0 8 =85 =5 <>65< 40 A8 4J@68< >G8B5 70B2>@5=8. "@O120 40 2J7?@85<5< B0O :C;BC@0 8 AJ>B25B=> 40 O ?@5@01>B20<5 ?0: B0:0 ?> FJ@:>2=><C, 70 40 <>65< 40 O ?@5?>4020<5, 40 ?@54?0720<5 E>@0B0. 0 <5=5 ;8G=> 5 704J;68B5;=> 40 8<0 8 >B=>H5=85 8 ?>7=0=85 8 B0:0 40 5 2 G0A A >=>20 :>5B> A5 A;CG20 ?> ?@>AB0B0 ?@8G8=0, 70 40 <>65 40 A8 2J@H8 4>1@5 @01>B0B0 =5 A0<> =0 & A25I5=>A;C68B5; :>9B> A;C68 2 E@0<0 8 872J@H20 CB@5=8, 25G5@=8 A;C618, B@518, B09=AB20, 0 8 :0B> G>25: :>9B> B@O120 40 <8A8>=5@AB20, BJ9 :0B> <8A8>=5@AB20=5B> =5 5 ?@>AB> 45;>, 0 548= <=>3> A;>65= ?@>F5A, 2 :>9B> G>25: 28=038 ?>;CG020 =5I> =>2>, => 2 2J2 2A8G:8 A;CG08 5 7028A8<> >B A@540B0 2 :>OB> 4045=8O G>25: @01>B8 8 B0O A@540 4> 3>;O<0 AB5?5= 48:BC20 @57C;B0B8B5 <C.  0:> BO =5 1J45 ?@028;=> >A<8A;5=0, 2J7?@85B0, 8=B5@?@5B8@0=0 >B 3;54=0 B>G:0 =0 A25B>>B5G5A:0B0 B@048F8O 2 FJ@:20B0 8 ?@5?>4045=0 ?> 548= 0:BC0;5= ?@>AB8GJ: =0G8=, B> B>3020 B>20 45;> =0 <8A8>=5@AB20=5B> 1820 >1@5G5=> =0 =5CA?5E 8 70B>20 A25I5=8:0 B@O120 40 A5 AB0@05 40 A;548 4> :>;:>B> <C 5 2J7<>6=> 8 ?>;8B8G5A:8B5 ?@><5=8, :>8B> A5 A;CG20B 8 AJ18B8OB0 >B >1I5AB25=8O 682>B 2 AB@0=0B0 8 40 8<0 <=5=85, 5AB5AB25=> ?0: >B 3;54=0 B>G:0 =0 FJ@:20B0 40 5 B>20 <=5=85, 8 & @8 =0A B0:J2 ?@>1;5< =O<0, => 8<0 <=>3> 2J?@>A8  70I> .  B> =5 A0<> 70 ?@>1;5<0 A @07:>;0. @8<5@=> 70 102=> 459AB285, 70 ;8?A0 =0 CA5B :J< ?@><5=8B5, :>8B> =0ABJ?20B 70 1J@70 @50:F8O, :>5B> A?>@54 <5=5 <>65 40 1J45 @5H5=> B0:0 8 =0 ?><5AB=> =82>.LVALj 0 ,(@>1;5<8B5 A0 D8=0=A>28, D8=0=A>28 ?@>1;5<8 A0. >65 18 B>20 5 548= >B <=>3>B> ?@>1;5<8, :>8B> :0A0OB 75<=>B> 87<5@5=85 =0 1J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20. D>=40F88B5, 5B>  >:@>2 >3>@>48G5= 5 B0:0 4>AB0 A5@8>7=0 ..? ! BOE @01>B8< 4>1@5. "5 A0 =8 D8=0=A8@0;8 B@8 ?@>5:B0 4> A530 8 A<OB0<, G5 8 70 =0?@54 <>65 18 B0:0 I5 ?>44J@60<5 AJI> >B=>H5=8O A =5O. <0 4@C38 3@868. !530 B@O120 420 E@0<0 40 AB@>8<5 2 3@040 D>=40F88B5, 5B>  >:@>2 >3>@>48G5= 5 B0:0 4>AB0 A5@8>7=0 ..? ! BOE @01>B8< 4>1@5. "5 A0 =8 D8=0=A8@0;8 B@8 ?@>5:B0 4> A530 8 A<OB0<, G5 8 70 =0?@54 <>65 18 B0:0 I5 ?>44J@60<5 AJI> >B=>H5=8O A =5O. <0 4@C38 3@868. !530 B@O120 420 E@0<0 40 AB@>8<5 2 3@04074020<5 & B5;52878>==> ?@54020=5 BC:0 AJI> 8<0<5, ?> <5AB=0B0 :015;=0 B5;52878O.  O@0, =045640 8 ;N1>2 A5 :0720. A8G:8 A25I5=8F8 CG0AB20B, ;048:0B0 AJI>. 4=> A?8A0=85 874020<5 8 548= 25AB=8: 70 4CE>2=0 ?@>A25B0 8 :C;BC@0. <0<5 A54<8G=8 15A548, :>8B> A530 A<5 2 ;OB=0 20:0=F8O, BJ9 :0B> 5 >B?CA:0@A:8 <5A5F, A5;A:0 @01>B0 8 <=>3> E>@0 & ?>GB8 =8:>9 =O<0, <0:0@ G5 2 =545;O E@0<0 A5 ?J;=8, :>5B> 5 ?>:070B5;=>.0. <8 70 AJ60;5=85 25@>CG5=85 2 CG8;8I0B0 2 B>O <C 284 2 :>9B> 3> ?@5428640 8=8AB5@AB2>B> =0 ?@>A25B0B0 =O<0 ?>=0AB>OI5< 2 3@040. O<0 8 3@C?8, :>8B> 40 A0 AD>@<8@0;8 ! @5;838O, => =85 8<0<5 4@C38 D>@<8, :0B> :@J6>G=0 D>@<0 3> 87?>;720<5. =0G8, 4> ?@548 425 3>48=8 8<0E<5 A@5I8 8 70=OB8O 2>45E<5 A 45F0  CG5=8F8 >B A@54=8O :C@A 2 578:>20B0 38<=078O 2 >25G. "0O 3>48=0 @01>B8< A 452>9:8B5 >B ><0 70 452>9:8 2 >25G, B5 AJI> A0 A@54=>H:>;F8. 74020<5 & HLVAL \<8 :0:2> <>65 548= A25I5=8: 40 ?>65;05J. >65;0=85B> 5 B0:>20, G5 40 A5 C<=>6020 AB04>B> 8 B>20 5.  ?>25G5 E>@0 40 A5 >B?@02OB :J< A?0A5=85B>, :J< 8AB8=A:8O ?JB 70 A?0A5=85. ">20 5 F5;B0 =0 75<=0B0 FJ@:20  40 ?@825640 8 40 2@JI0 G>25:0 :J< AB0@0=85B> 8 AB@5<560 70 ?@84>1820=5 ?>4>185B> A >30.  2A8G:> >AB0=0;> 5 A;54AB285 =0 B>O AB@5<56.!;5420B =>28B5 ?@><5=8 8 12 3>48=8 1>@10 70 275<0=5, 70 70:C?C20=5 8 A 8420=5B> =0 =>28O ;048:0, 4O4> 02@8;, 70 I0AB85 8 B0:0 A =53>28B5 =5 <0;:> CA8;8O CA?OE<5 40 A5 A4>185< A 548= ?0@F5;, GC45A5=, 2 F5=BJ@0 =0 3@040, :>9B> :C?8E<5 8 B> =0 A8<2>;8G=0 F5=0 1;03>40@5=85 =0 4>1@>B> >B=>H5=85 =0 :<5B0, =0 >1I8=A:8O AJ25B, =0 ?>;8B8G5A:8B5 A8;8. ">3020, 2 B>O <><5=B 8<0E0 :>=A5=ACA. ">20 & 2AJI=>AB 18 <>3;> 40 A5 70?8H5, 70I>B> =O<0 @5H5=85 70 & =8:0:J2, =8:0:J2 :>=A5=ACA =5 5 ?>AB830= 4> A530 2 >1I8=A:8O AJ25B ?> :0:J2B> 8 40 5 18;> 2J?@>A. 8=038 A5 278<0 54=>?0@B89=> @5H5=85B> :0:2> 8 :0: 40 A5 ?@028. > 2 B>O A;CG09 2A8G:8 ?>;8B8F8 :0B> 87:;NG8< , :>OB> 8<0 548= >1I8=A:8 AJ25B=8: 2 3@040<8 B>20 5 54=0 8=8F80B820 :>OB> 5 70?>G=0;0 >I5 A;54 >A2>1>645=85B> =0 3@040 >B BC@F8B5. =0G8 :0B54@0;0B0 BC: 5 18;0 AB@>5=0 2@5<5==>. >30B> 5 AB@>5=0 BC:, BC: A0 18;8 ?>:@09=8=8B5 =0 3@040. <0;> 5 28;8, :>;818, ;>7OB0 A0 18;8 3@04A:8 ;>7O, 3@040 5 18; =04>;C. @5<5==> 5 18; ?>AB@>5= E@0<0 40 A;C68 :0B> :0B54@0;5=.  ?>A;54AB285 AB020B & 7=0G8 2;048F8B5 =5 A5 @0718@0B A <5AB=0B0 2;0AB. 420B ?@><5=8B5 >B :><C=8AB8G5A:>B> 2@5<5. ">3020 =5 <>65 40 A5 3>2>@8 70 AB@>56 =0 =>2 E@0<. !;5420B =>28B5 ?@><5=8 8 12 3>48=8 1>@10 70 275<0=5, 70 70:C?C20=5 8 A 8420=5B> =0 =>28O ;048:0, 4O4> 02@8;, 70 I0AB85 8 B0:0 A =53>28B5 =5 <0;:> CA8;8O CA?OE<5 40 A5 A4>185< A 548= ?0@F5;, GC45A5=, 2 F5=BJ@0 =0 3@040, :>9B> :C?8E<5 8 B> =0 A8<2>;8G=0 F5=0 1;03>40@5=85 =0 4>1@>B> >B=>H5=85 =0 :<5B0, =0 >1I8=A:8O AJ25B, =0 ?>;8B8G5A:8B5 A8;8.LVAL 0?J;=>, =0?J;=>.  4>@8 >B:0:B> AJ< A25I5=8: B0:0 C BOE 70?>G=0 ?@><O=0 40 =0ABJ?20. 420B 2 E@0<0 ?>-G5AB>. <0B 65;0=85 70 ?@><O=0, :>5B> 5 EC102> 70 B0:0 ?>-2J7@0AB=8 E>@0, :>8B> A0 A28:=0;8 A 548= =0G8= =0 <8A;5=5, 8<0B A8 AJ>B25B=8B5 AB5@5>B8?8, =0A;0320=8O 4J;3> 2@5<5. 5 8< 5 ;5A=> =8:0: 40 70?>G=0B 40 3;540B A 4@C38 >G8 =0 A25B0 >:>;> A515 A8. > 7=0<5=0B5;=> 5, G5 & =0;8 D0:B 5, 28640 A5. "0:0 G5, ?>=5 70 <5=5 =5 AJI5AB2C20 =O:0:J2 :>=D;8:B AJA A25B0 872J= FJ@:20B0, 872J= <5AB=0B0 =8 FJ@:20 2 >25G. ">G=> >1@0B=>B>. 09 G5 =O<0 2@0B0, =0 :>OB> 40 A<5 ?>E;>?0;8 8 40 =5 =8 A5 5 >B2>@8;>. 0:0@ G5 A0 <0;:8 2@0B8G:8B5 &  4>@8 >B:0:B> AJ< A25I5=8: B0:0 C BOE 70?>G=0 ?@><O=0 40 =0ABJ?20. 420B 2 E@0<0 ?>-G5AB>. <0B 65;0=85 70 ?@><O=0, :>5B> 5 EC102> 70 B0:0 ?>-2J7@0AB=8 E>@0, :>8B> A0 A28:=0;8 A 548= =0G8= =0 <8A;5=5, 8<0B A8 AJ>B25B=8B5 AB5@5>B8?8, =0A;0320=8O 4J;3> 2@5<5. 5 8< 5 ;5A=> =8:0: 40 70?>G=0B 40 3;540B A 4@C38 >G8 =0 A25B0 >:>;> A515 A8. > 7=0<5=0B5;=> 5, G5 & =0;8 D0:B 5, 28640 A5.7 70 A515 A8 <>30 40 3>2>@O. >5B> 45B5=F5 5 <J=8G:>, =0 OA;8 E>48 8 B>20 =5 <C ?@5G8 8 =0?@>B82, 07 4>@8 A<OB0< 70 A515 A8, G5 :0B> A25I5=8: AJ< 4>@8 ?>-4>1@5 ?@85B.  B0:0 2 4=5H=>B> >1I5AB2> 2 3@040, 2 ?@8OB5;A:8 :@J3 8 2 @>4=8=A:8 :@J3 4>@8.!;5420B =>28B5 ?@><5=8 8 12 3>48=8 1>@10 70 275<0=5, 70 70:C?C20=5 8 A 8420=5B> =0 =>28O ;048:0, 4O4> 02@8;, 70 I0AB85 8 B0:0 A =53>28B5 =5 <0;:> CA8;8O CA?OE<5 40 A5 A4>185< A 548= ?0@F5;, GC45A5=, 2 F5=BJ@0 =0 3@040, :>9B> :C?8E<5 8 B> =0 A8<2>;8G=0 F5=0 1;03>40@5=85 =0 4>1@>B> >B=>H5=85 =0 :<5B0, =0 >1I8=A:8O AJ25B, =0 ?>;8B8G5A:8B5 A8;8. ">3020, 2 B>O <><5=B 8<0E0 :>=A5=ACA. ">20 & 2AJI=>AB 18 <>3;> 40 A5 70?8H5, 70I>B> =O<0 @5H5=85 70 & =8:0:J2, =8:0:J2 :>=A5=ACA =5 5 ?>AB830= 4> A530 2 >1I8=A:8O AJ25B ?> :0:J2B> 8 40 5 18;> 2J?@>A. 8=038 A5 278<0 54=>?0@B89=> @5H5=85B> :0:2> 8 :0: 40 A5 ?@028. > 2 B>O A;CG09 2A8G:8 ?>;8B8F8 :0B> 87:;NG8< , :>OB> 8<0 548= >1I8=A:8 AJ25B=8: 2 3@040LVAL <8 =5 A0 <=>3> A8;=8 2 >25G A5:B8B5. <0H5 548= ?5@8>4 =0 AJ1C640=5, :>30B> @07:>;0 AB0=0 2 FJ@:20B0. 1992-93 3>48=0 15H5 1C< BC:0 2 3@040. @>AB> A8 >BHC<O. BHC<O A8. <0H5 548= 4510B ?> <5AB=0B0 B5;52878O, <8A;O G5 8 ?@5?>4020B5;8 8 >B >3>A;>2A:8O D0:C;B5B 1OE0 4>H;8, =5 A8 A?><=O< >10G5 & 07 ;8G=> =5 AJ< ?@8AJAB20; 2 B>20 2@5<5, =5 A8 A?><=O< :>8 A0 18;8 ?>:0=5=8 >B ?@5?>4020B5;8B5 >B >3>A;>2A:8 D0:C;B5B =0 B>O 4510B.  B>20 5, :>5B> :0B> @50:F8O >B =0H0 AB@0=0. > 2 <><5=B0 B5 8<0B & @07?>;030 A 4>AB0 A@54AB20 8 @072820B BJ@3>2A:0 459=>AB. A=>2=> B>20 ?@02OB.  8<0 54=0 <=>3> A8;=0 25@830 <03078=8 8 & & (?@5:JA20=5) 5F84828AB, B>20 <><G5 5 >B 70B2>@0 2 >25G. "@C4=> <C 5. =0G8 2 70B2>@0 AJI> 8420B B8O A5:B8, A5:B8B5  (0;>< . O:J45 2J2 $8;045;D8O 8< 5 A540;8I5B> 8 B5 459AB20B BC:. "5 A0 =0 >A=>20B0 =0 5B45AOB=8G5A:8B5 FJ@:28 8 8<0B <=>3> A8;=0 D8=0=A>20 ?>4:@5?0.  2 70B2>@0 B0:0 8<0B & 7=0G8 0:> ?@8 <5=5 8420B 45A5B 4CH8, ?@8 BOE >B820B AB>, =0;8. > B5 ?5@8>48G5A:8, B0< ?@57 <5A5F 8< A5 ?@02OB ?>40@JG5B0 =0 B8O, :>8B> E>4OB. 5I0 >B ?J@20 =5>1E>48<>AB, 20D;8G:8, ?0AB8 70 7J18, G5B:8 70 7J18, A0<>1@JA=0G:8 B0:820 =5I0. %>@0 :0B> B>O G>25:, :>9B> 284OE<5 A530, A>F80;=> A;018, >B <0;F8=AB20B0, :>8B> A0 2 <=>3> ;>H> 8 B56:> ?>;>65=85, A <=>3> 45F0 8 =5 ?>;CG020B =8:0:20 ?><>I >B2J=.  B>20 70 BOE 5 4>1@5 4>H;> 8 E>4OB B0< 8 =0 =O:>8 B0:0 4>AB0 A8;=> A5 2J7459AB20. "0 & =0G8 A@54=0B0 =8 2J7@0AB BC: 5 >:>;> 50 3>48=8, =0 =0AB>OB5;AB2>B>. 0AB>OB5;AB2>B> <=>3> ?><030. <0 8=8F80B820. 7<564C BOE =O:>8 A5 =0CG8E0 40 ?><030B, 87CG8E0 FJ@:>2=>B> ?55=5 8 40 ?><030B =0 A;C618B5. <0B 8=8F80B820, AJ18@0B A@54AB20 40 A8 =0?@028< BC:0 =>20 7>3@0D8O =0 E@0<0, 87FO;> =>20. 5 A5 ?>4=>2O20 AB0@0B0. 8<0 =C640 >B A@54AB20 70I>B> A0 =54>AB0BJG=8 B8O, :>8B> 8<0<5 8 FJ@:>2=8B5 =0AB>OB5;8 AJ459AB20B 4> 8725AB=0 AB5?5= 8 70 AJ18@0=5B> =0 A@54AB20 AJA A2>8B5 ?>7=0=AB20, A 65;0=85B>, :>5B> 8<0B. "> =5 5 <0;:>.0LVALD F5, =5. 8:>9 =5 8420. !0<> =0 5;8:45=.  B> >B ;N1>?8BAB2>, B> 54=8 ?8O=8, B0:820 & 0;:> H>C, 8 B>9 =5 7=05 70 :0:2> 5 4>HJ; 0 704CH=8F0 E>4OB 2A8G:8 =0 3@>18I0. 1A>;NB=>. =>3>, 2A8G:8B5 >B820B. "0G0B A8 ?>G8=0;8B5. <5AB5= 187=5A<5= A5 5 70E20=0; B0<, >1@52A:8, B>20 5 <5A>:><18=0B0. ">9 B0:0 87;575 H8@>:> A:@>5= 1J;30@8= 8 ?><030 <=>3>. 0, 70 ;>65= A5 A5I0<, G5 8<0H5 B0:020 8=8F80B820 >B !>D8O ?>:@09 54=0 30;5@8O G0AB=0, "@8048A, BO <=>3> A?><>3=0 70 & 0@0;5;=> A 2A8G:> 4@C3> & 7=0G8 2 5?0@E8OB0, <>8B5 =01;N45=8O A0 B0:820, (5?0@E8OB0) ?@5682O20 ?>45<. ">O ?>45< =5 5 B0:J2 @52>;NF8>=5=, :0B> 2J;=0 87254=J6.  B>9 5 102=8G:>, B8E8G:> A5 70@0640 8 A5 @072820, <=>3> =5I0 A5 A;CG20B. 09 >65, A >68OB0 <8;>AB 8 2>;O 40 AB0=5 B>20 @0718@0 A5 :0:B> 8 2A8G:> >=>20 4>1@>, :>5B>& 5B> ;>65=A:8 <0=0AB8@ =0?@8<5@, B0< :8?8 682>B. @028 A5 @5<>=B =0 A3@048B5, =0 :8;88B5, =0 E>B5;A:0B0 G0AB. "> 2AJI=>AB =5 5 E>B5;A:0 & , =5 <>65 40 A5 :065 E>B5;A:0 G0AB, => =0 AB>8B5 :>8B> <>30B 40 A5 4020B =0 ?>:;>==8F8, =0 E>@0, :>8B> A0 @5H8;8 40 >B840B 4> <0=0AB8@0. <0 65;0=85 83C<5=0 40 =0?@028 75;5=> CG8;8I5. <0 :><?NB@8 3>@5, <>65 8 :><?NBJ@=> >1CG5=85 40 A5 ?@>25640 ?0@0;5;=> A 2A8G:> >=>20, :>5B> A5 A;CG20 B0<. <0< ?@54284, 0:> AB0=5 B0:0, G5 1J45 C@545=> 3@C?0 A 45F0, =0?@8<5@ 4@C3>B> ;OB>, A530 =O<0 40 CA?55<, => 4@C3>B> ;OB> <>65< 40 >B845< B0< A 54=0 3@C?0 >B CG5=8F8, :>8B> 70 =O:>;:> & (J?@>A 70 =0@:>:><C=8B5)& B0O 845O, :0: 40 A5 =0?@028, >B:J45 40 A5 =0<5@OB & 70I>B> 70 A@54AB20 8 :>30B> 2A8G:> >?8@0 4> A@54AB20 & 2A8G:8 1OE0 AJ3;0A=8 40 ?><030B, 40 8420B B0<, 525=BC0;=> =0 <OAB>B> :J45B> 40 1J45 CG@545=0 B0O :><C=0. 0 A530 A<5 =0 B>20 =82>. ><C=0B0 =5 5 >B <=>3> 2@5<5, BO 5 <>65 18 >B ?>;>28= 3>48=0, B0:0 G5 I5 BJ@?8 @0728B85.LVAL 548= G>25: 4045 3000 ;520 70 ?>:@820 40 3> =0?@028< I>B> I5H5 40 ?04=5 4> A530. &J@:20B0 A5 A@820 8 BO =>20, <;040, EC1020 FJ@:20. 0 60 3>48=8.  ?04=0 4> >A=>28. <0 :0?0;>, :0?0;>, ?@>3=8;>. "C:0 A?0A8E<5 B>20 & , => @01>B0 3>;O<0. "07 5 ?>-3>;O<0 >B :0B54@0;0B0 2 >25G=>20 2@5<5 15H5 &  :0720B, ?@548 9 A5?B5<2@8 A25I5=8F8B5 =5 A0 8<0;8 70?;0B8. <0 B@5B8=8, 4525B8=8, =>A5=5, A;C618, :@JI02:8, 25=G02:8  =0@>40 8< 4020. (>A;5) 8 2;048:0B0 :0720  4O4> ?>?5, B0< 2 G5@:20B0 I5 AB>8H, =O<0 40 A8 >B20@OH CAB0B0 59 B8 100 ;520 70?;0B0 8 B>;:>7.  =0CG8;8 E>@0B0 25G5  =O<0 40 2;870B5 2 FJ@:20B0 25G5, B5 ;J60B &  B /A5=8F0 ;8, >B 45 B0 873>=8E0 B515, 0? B 8A8F ;8 15. ! ?8I>28, :<5B0 & 15, =5. ">20 A0 & "5 ?;0H0B E>@0B0. 5= =5 <>9 40 <5 C?;0H0B 70I>B> 07 A8 2J@H0 @01>B0B0 8 07 <C :0720<  0:> =5I> AJ< =0@CH8; 8<0 A8 2;048:0, 8<0 A8 ?0B@80@E, I5 A5 >?;0G5H, =5I> 0:> =5 A8 2J@H0 @01>B0B0 0 =5 185 :0<10=0B0, G5 18;> =0 ?>60@ 0 5;8:45= 18O :0<10=0B0 2 12.00 G0A0.  0:2> 185H B>3020, ?>60@ ;8 8<0? . 0, 28:0<, =85 4>@8 =5 7=05B5, G5 5 5;8:45= A530 5 <>65. A>15=> BC:0. 85 AB5 ?>?04=0;8 B>G=> BC:0 5 ?J;5= 0B587J<. ><C=87J<.  A8 ?@>4J;6020 8 @01>BOB ?@>B82 FJ@:20B0. 3=8I5.10G5 A25I8 =5 :C?C20B >B <5=5, 0<8 A8 38 :C?C20B, 0<8 A8 :C?C20B F830=A:8B5. > 425 AB>B8=:8. ">20 O AJA8?0 (&J@:20B0).0, 3>;O<0B0 A25I 45B> =85 O ?@>4020<5 70 420 ;520 B5 O ?@>4020B 70 50 AB>B8=:8. 0: I5 :C?OB <>9B0 A25I, ?8B0<. 4=> 8 AJI> 3> 8<0, =85 ?@>4020<5 01A>;NB=> 54=> 8 AJI>. 85 BC:0 ?0 A?5F80;=> >25H:0B0 5?0@E8O A<5 <=>3> 7;5 AJA 70?;0B8B5. B 4J640 =0 2OBJ@ 4020B, B> 4020 A25I8. ">9 (25@>OB=> 8<0 ?@54284 :0A85@0) <5 704J@68 30 :3. !25I8. 0B> >B840 8 <8 38 4020 :0A85@0.  07 :0:2> 40 38 ?@02O. 8B> 15=78= <>65H 40 =0;55H A BOE, =8B> E;O1 40 :C?8H, =8B> =8I>. B820< 70 70?;0B0  4020B <8 G5B8@8 :8;0 A25I8.  B>20 5. 8 4=5A:0 275<0 420 ;520. @C30B0 A54<8F0 548= ;52.  BJ9.  65=0 <8, 1010 ?>?048O ?J: 5 15 3>48=8 157@01>B=0.LVAL ~ "C: >AB0=0E A 2?5G0B;5=85B>, G5 2 >25G =O<0B5 @07:>; 5. 7 ?J: AJ< 40;5G5 >B B0O @01>B0 70I>B> 87>1I> =5 AJ< A5 70=8<020;. >4?8A0E<5 45:;0@0F88 2A8G:8 A25I5=8F8 2 8B@>?>;8OB0, G5 01A>;NB=> 5 701@0=5=> 40 :C?C20<5 >B 4@C3> <OAB> A25I8. ">20 5.. ">G=> BC9 IOE 40 8 :060, G5 & . 0I>B> A0 4>:B>@8, CG8B5;8, 8=65=5@8, B0:820 A0 ?>-2O@20I8 >B =52565AB2>B> =0 A5;>. ">20 A8 7=05, 70@0A=0;> =0 :@82> 548= ?JB, :070; ?0@B89=8O B0:0 8 B>;:>20. 7 4J@60 H5AB A5;0, H5AB @07;8G=8 >18G08.  07 =5 38 A?8@0<. 9 BC:0, =0;8 =5 A5 E>48 =0 FJ@:20 4> "><8=0 =545;O & 07 ?J: =0 FJ@:20, =0 3@>18I0B0. >1@5 0<0 BC:0 E>4OB 2 AJ1>B0B0, CB@5 5 "><8=0 =545;O, 2 AJ1>B0B0 70<8=020B. <0 425 B@8 65=8 BJ9 45B> C6 E@8AB8O=:8 A5 ?8H0B, 0<0 B5 A0 ?>25G5 AC525@=8 >B:>;:>B> A0 2O@20I8. "5 ?>25G5 & =0 <0388, B>20 I5 B8 A5 A;CG8 0:> >48H =0 3@>18I0, B>20 & B0:0 ?@8:0720B ?><564C A8 8 E>@0B0 548= >B 4@C38 A5 =0CG020B =0 @07=8 3;C?>AB8, 40 B8 :060.  >B820B 2 AJ1>B0. <0 B5 :0B> 8< @07?@02OB  =5459B5 E>48, B> 4> "><8=0 =545;O =5 B@O120 . 4=0 425 65=8 8<0 BC:0 45B> & 8 <8=020B ?>:@09 FJ@:20B0 8 ?8B0B (E>@0B0)  =89 :0:2> =0?0@28E<5 :0B> E>48< (=0 3@>18I0), &25B0 :0720 40 =5 E>48<, 0<0 =89 BJ9 A<5 A28:=0;8, 28:0, >B402=0 BJ9 A8 E>48< . 89 I>< A8 E>48B5, 07 <>30 ;8 40 ?@><5=O =5I0B0. 5 <>30 40 ?@><5=O =8I>. 070E 8<, :0;5=40@ 8<0, ?8H5 B0<. !?07209B5 3> 0:> <>65B5, :0B> =5 <>65B5 07 :0: 40 28 =0:0@0<, 40 AB>O =0 3@>18I0B0 8 40 28 2@JI0< ;8, =O<0 40 AB0=5.  B0:820 @01>B8"0:0 5, 0<0 :0B> 702J@H8, >B845 ?@8 =O:>9 ?>-2J7@0AB5= A25I5=8: 8 :0@0 548= <5A5F :0B> AB06. 0 A;C618B5. )>B> 2J2 2AO:> A5;> >B45;=8 B@048F88 A8 8<0 8 A8 38 A?0720B.C?8E<5 A8 B0< :JI0. JG8E<5 AJA 682>B=>2J4AB2>, A B>20 >=>20 =O:0: A8 40 87?;C20<5. 5 <>65, >:070 A5, G5 :C<>=O38B5 =5 =8 4020B 40 48H0<5. >78 8<0 ?>?0, =5 <>65 B>9 B0< 40=JF8 B@O120 40 ?;0I0. >40B0 =5 18;0 EC1020 70 ?85=5, G5 ?>?0 8<0; :>78. 8H5E0 3> C 25AB=8F8B5.  B0:0, B0:0LVALjO<0 A8 =03;0A0B0. >-@0=> :0B> G5;8 ?>-4>1@5 15H5. !?8@0E0 8 F5;C20E0 @J:0. > 25;8:45= 8 ?>;8F8O 8<0H5 ?@54 FJ@:20B0, 20@4OB B0<, :><A><>;A:8 A5:@5B0@8, ?0@B89=8, B0:820 >=0:820, 70?8A20B 38 3>=OB 38. 0 A25I5=8F8B5 =8I> =5 A<5OB 40 :060B 0<0 & 8 & 0<0 :0B> 4>945 <5A5F0 70?;0B0B0 A8 2J@25H5 I>B> <>=>?>; 15H5. !25I8 A0<> =88 ?@>4020E<5.  A530 4>945 45<>:@0F8O, 2A5:8 ?>G=0. "> =5 <>65H 40 <C 701@0=8H, D8@<0 <>65 40 A8 8<0, 40 A8 ?@>4020. 03078= 40 A8 8<0, 40 A8 ?@>4020 2A8G:8 ?@>4020B. 48= F830=8= BC:0 BJ9, =0?@028E <C 7015;56:0. 7;870< >B FJ@:20B0, B>9 A 54=0 G0=B0 ?J;=0 AJA A25I8 8 38 =0?@028; B0< =0 AB5:G5B0 ?> 70 ;52G5. 5B45A5B A25I8. > 425 AB>B8=:8. > 70 ;52G5.  28:0<, >A?>48= A5 :0720 B>9, 07 3> ?>7=020< I>B> <=>3> ?JB8 AJ< 3> 28640;0, 28:0<  >A?>48=5, 275<8 A8 G0=B8G:0B0 8 87G57=8 >BBC:0, 70I>B> =85 8<0<5 ?@>1;5< A B8O A25I8. 5 <>65< 40 ?@>4020<5. &J@:20B0 =5 <>65 40 A5 874J@60 .  <8 =0;8 8 07 E;O1 40 O<&  BC9 >=C9, ?>G=0 B>9 40 <8 & 8 =0;8 C6 A5 <0E=0. !;54 G5B8@8-?5B 45=0 ?0: A G0=B0B0.  07 3> E20=0E, 275<0E <C G0=B0B0 8 O 70=5A>E 2 :<5BAB2>B>. "0< ?>;8F8O A8 8<0.  28:0< =0 ?>;8F0O:  O 3> ?@>25@8 B>7 8<0 ;8 ?@02> 40 ?@>4020 A25I8, ;8F5=788, =5 7=0< :0:28 . )>B> 40 >B2>@8H 54=> 702545=85 5 AC<0B8 <C 8 @07E>48, AC<0B0 <C 40=JF8 & <8 28:0  I5 <C AJAB028< 0:B I>< =O<0 ?@02> . 8:0<  409 40 A5 ?>4?8H0 =0 0:B0 70 A2845B5; .  , =85 I5 =0<5@8< A2845B5; .  07 87;O7>E >B2J=.  4>:0B> A5 ?><>B0E 15-20 <8=CB8 B>9 A8 87;575 A G0=B0B0 8 >B845 =0 ?;>I040 40 A8 ?@>4020. ">20 5 ?>;>65=85B>.  :0B> G5;8 GC2AB20<, G5 C<8H;5=> 8A:0B 40 A5 ?@>4020B B5O A25I8 F830=A:8B5, 70 40 <>65 FJ@:20B0 40 =O<0 ?@8E>48. <>B8B5 =5 <>65< 40 A8 >?@028<. 5B 3>48=8 25G5 B8G0<5 =0A0<, =0B0<LVAL> < 0 5B@>245= G0:0<5  54=>B> 2=CG5 025;, 54=>B> 2=CG5 5BJ@.  >B820<5 2 FJ@:20B0 40 A;C60 ;8BC@38O, A0<. !0< A;C60, A0< A8 ?5O, A0< & . "@C4=0 @01>B0.  1010 ?>?048O 4>=5A;0 ?@>AD>@8B5 8 >B820<5, 28:0< I5 275<5< 1>=1>=8 B0< 40 ?>G5@?8<5, =0;8 I5 8<0 E>@0. <8 2 525B0F8 :0B> 2A8G:> 5 >3@015=>. 15, =0?@02> 0=B8E@8AB8 A0 A 54=0 4C<0. !530, =0 !25B8 ;8O =>A8E<5 ?>:@82:8 "> E@0<>2 ?@07=8: 15H5, BO (FJ@:20B0) !2. ;8O A5 :0720 8 >B84>E<5 B0< 40 A;C68<.  2A8G:> =>A8<. 03068, G0=B8 A 5?8B@0E8;8, D8;>=8, :=838B5, 1>3>A;C651=8 B0< =O<0 =8I>, 0<0 :0:2> 40 ?@028<. 070E, G5 5 A2.;8O 40 AJ>1IOB ?> C@5410B0. >94>E0 4209A5B8=0 & ., 0<0 B5 4>H;8 8 ?>G=0E0 40 ?;NOB ?> >B5F ">4>@.0 5B@>245= G0:0<5  54=>B> 2=CG5 025;, 54=>B> 2=CG5 5BJ@.  >B820<5 2 FJ@:20B0 40 A;C60 ;8BC@38O, A0<. !0< A;C60, A0< A8 ?5O, A0< & . B@C4=0 @01>B0.  1010 ?>?048O 4>=5A;0 ?@>AD>@8B5 8 >B820<5, 28:0< I5 275<5< 1>=1>=8 B0< 40 ?>G5@?8<5, =0;8 I5 8<0 E>@0.O<0 A8 =03;0A0B0. >-@0=> :0B> G5;8 ?>-4>1@5 15H5. !?8@0E0 8 F5;C20E0 @J:0. > 25;8:45= 8 ?>;8F8O 8<0H5 ?@54 FJ@:20B0, 20@4OB B0<, :><A><>;A:8 A5:@5B0@8, ?0@B89=8, B0:820 >=0:820, 70?8A20B 38 3>=OB 38. 0 A25I5=8F8B5 =8I> =5 A<5OB 40 :060B 0<0 & 8 & 0<0 :0B> 4>945 <5A5F0 70?;0B0B0 A8 2J@25H5 I>B> <>=>?>; 15H5. !25I8 A0<> =88 ?@>4020E<5.  A530 4>945 45<>:@0F8O, 2A5:8 ?>G=0. "> =5 <>65H 40 <C 701@0=8H, D8@<0 <>65 40 A8 8<0, 40 A8 ?@>4020. 03078= 40 A8 8<0, 40 A8 ?@>4020 2A8G:8LVALP 7 AJ< & :>30B> AJ< A5 @>48; <09:0 <8 & =0 54=0 3>48=:0 AJ< 18;, ?>G8=0;0 & 10I0 <8, =0 54=0 3>48:0 AJ< 18;  ?>G8=0;. 09:0 <8, =0 425 3>48=8 :0B> AJ< AB0=0; 8 BO ?>G8=0;0. O4> <8 =5 3> ?><=O, 0<0 07 8 BOE =5 38 ?><=O, =8I> =O<0<.  & 45 40 7=0<, B> =0;8 3> CG8<, G5 5 ?@8720=85.  <>65 18 ?> A8@>?8B0;8I0 AJ< @0AJ;, ?> 4><>25 B0:820 8 A;54 :070@<0B0 A5 C2>;=8E, >65=8E A5 70 <>9B0 1018G:0 (8 420<0B0 A5 A<5OB). 0, 2 A8@><0H8O, BJ9 AJ< A5 @>48;, BJ9 I5 A8 C<@0. )>B> 07 =5 <>30 40 ?@>:>?A0< =8:>30. 5 AJ< >B:@0420;, =5 AJ< <>H5=8G8; =O:>30 =5I>. O<0<& . !<OB0<, G5 AJ< 682O; 548= 682>B :0:B> B@O120 40 1J45.  :0: AJ< @0AJ;. 65=8E A0 8 B>3020 >B84>E 2 !5<8=0@8OB0. "O 15H5 2 '5@5?8H.  8A:0E& .8 ;048:0B0 & , <=>3> 4>1@5 1OE. O4> @83>@88. ">9 15H5 <=>3> 4>2>;5= >B <5=5. 07=0G8 <5 B>< 2 :0B54@0;0B0, >10G5 B0< ?>? ">4>@, B>9 >B 2;0H:> 15H5 =O:J45 =O:0:28 A5;0, =5 7=0<. ;G5=, :0B> 275<0B 40 ?AC20B =5 ?AC20B =53>, 0 2 <=>65AB25=> G8A;>. A8G:8B5 ?>?>25.7 AJ< & :>30B> AJ< A5 @>48; <09:0 <8 & =0 54=0 3>48=:0 AJ< 18;, ?>G8=0;0 & 10I0 <8, =0 54=0 3>48:0 AJ< 18;  ?>G8=0;. 09:0 <8, =0 425 3>48=8 :0B> AJ< AB0=0; 8 BO ?>G8=0;0. O4> <8 =5 3> ?><=O, 0<0 07 8 BOE =5 38 ?><=O, =8I> =O<0<.  & 45 40 7=0<, B> =0;8 3> CG8<, G5 5 ?@8720=85.  <>65 18 ?> A8@>?8B0;8I0 AJ< @0AJ;, ?> 4><>25 B0:820 8 A;54 :070@<0B0 A5 C2>;=8E, >65=8E A5 70 <>9B0 1018G:0 (8 420<0B0 A5 A<5OB). 0, 2 A8@><0H8O, BJ9 AJ< A5 @>48;, BJ9 I5 A8 C<@0. )>B> 07 =5 <>30 40 ?@>:>?A0< =8:>30. 5 AJ< >B:@0420;, =5 AJ< <>H5=8G8; =O:>30 =5I>. O<0<& . !<OB0<, G5 AJ< 682O; 548= 682>B :0:B> B@O120 40 1J45.  :0: AJ< @0AJ;. 65=8E A0 8 B>3020 >B84>E 2 !5<8=0@8OB0. "O 15H5 2 '5@5?8H.  8A:0E& .8 ;048:0B0 & , <=>3> 4>1@5 1OELVAL j"0:0 5, >10G5 8<0;> 5 A;CG09 8 5 278<0; 8 ?> 100 ;520 A530H=8 ?0@8 70 >A25I520=5.  AJ< ?@8:0720; A B0:820 E>@0, ?AC20B :0:2> 40 ?@02OB. 7 =5 A<5O 40 :0720< :0:2> :0720B, 0<0 =54>2>;=8.  B0O 0;G=>AB 2 <=>65AB25=> G8A;>.  <0 285, ?>?>25B5 AB5 &  .  A5 >B2@0I020B. 48= ?JB 40 8<0 B0:820 & . 8 5 4>AB0BJG=>. & > 8 2 525B0:8 5 AJI>B>. %>@0B0 B0< A <=>3> ;>H> <=5=85. 8:0B  ">9 87?>:@045 BC:0 :8;8<8, ?JB5:8, =5 7=0< :0:2>, =5 7=0< I>. %C102> 5 A25I5=AB2>B>, >10G5 & . 0 <5 GC5 4O4> 0:A8<, A8@><0H8O& .=85 BC:0 =8I> =5 7=05<5, 0<0 =5 <>65 40 =O<0 A@54AB20 70 70?;0B8 =0 A25I5=8F8B5. AO:0 5=>@8O 10H:0 A5 874J@60. <8 G5 07 BC:0 =O<0< C <5A5F0 548= ;52 ?@8E>4. 0: <>65 40 A5 874J@60. 5 <>65. 85 =8I> =5 <>65< 40 =0?@028<. B820< 70 70?;0B0. 8 G5 =0;8 AJ< G>25:, BO 157@01>B=0 >B 20 3>48=8. A <>9B0 70?;0B0 68255<.  :0: 68255<?  =0 =0A =8 A5 ?85 :0D5, 8 =0 =0A =8 A5 ?CH8 8 E;O1 =8 A5 O45. A:0 =8 A5 40 87;575<. 5 <>65. 20<0 G>25:0  B>:, B5;5D>=, 2>40, 4J@20 70 78<0B0. 0;8 28640H. & <8 8 2=CG5B0B0 BC:0 :0B> 4>940B ;OB=> 2@5<5, 0<8 G5 BO 2A5 =04 ?5G:0B0  70 70:CA:0, 70 >154, 70 25G5@O. O<0 & B :0:B> ?>G=0E0 ?@><5=8B5 2A8G:8 =O:0: A8 A<5B=0E0, G5 5 <=>3> <>45@=>. ">0;5B=0, 45B> A5 28:0, 40 >B:@85H I5 28:=5H ?>? 40 B8 O >A25B85=0 <C 15H5 B0< =0 <03078=G5B> 2 FJ@:20B0 8 38 70?8A20 :>30 I5 38 :@JI020, B> 4@C30B0 =545;O =O<0 40 <>65. <0 548 :>30 A8, =0 548 :>O A8 40B0. 0720, <>65 8 BJ9 8 BJ9, BJ9. 85 A<5 B@8 (& ) A25I5=8F8. >25G 5 @0745;5= =0 B@8 5=>@88.  ;048:0B0 =8 5 :0720;  B0O A54<8F0 B8 A8 (& ), 4@C30B0 B8, 4@C30B0 B8 8 A5 2J@B8<. >1@5, 0<0 07 AJ< B0O A54<8F0 8 ?04=5 A5 ?>3@515=85, 25=G02:0, >?5;> :0:2>B> I5 40 5, =0;8, :0@0< A8, ;8BC@38O A8 :0@0< :0:2>B> 4>945.  3;540< ?>? ">4>@ ?5B-H5AB 45F0, B0< 2 :JI0B0 38 :@JI020, B0< 38 ?@0I0  40 =5 8AB8=0B BC:0LVAL j"<8 8<0. <8 B>9 (AB0@8O A25I5=8:) >B <;04 A8 5 B0< A25I5=8:. 02J@H8; A5<8=0@8OB0 8 BO 5 18;0 2 '5@5?8H >I5 B>3020. 02J@H20 !5<8=0@8OB0, >B820 <;04 A25I5=8: 8 59 3> 4> 45= 4=5H5= >B 60 3>48=8 5 C FJ@:20B0.  28:0  =0H :0: <0 ?>A@5I=0E0 B>3020!  JB5:0, 28:0 , B> B>3020 ?5H0 A0 5 2J@2O;>, =5 5 8<0;> 02B>1CA8. B >25G 4> AO:0 A0 6 :8;><5B@0.  , 28:0, 8420< >B :@0O =0 A5;>B> :0:B> 8ACA %@8AB>A, 2 :;>=:8, F25BO, ?JB5:8, 28:0, @04>AB 3>;O<0, :0<10=0 188. , 28:0, ?>G=0E, A;C68E A8 B>;:>20 3>48=8 . >1@5 5.  07 AJ< 3> 70?><=8; :0B> <0;J:, =0;8 07 B0< AJ< A5 @>48; 8 :0B> <0;J: 3> ?><=O =0 A2. CE ;8 15H5, <09 G5 B>3020 8;8 =0 A2. (& ) 87;870 FO;>B> A5;> =0 54=8 EJ;< & <0 B0< ?J: =O<0 G>25: =5?>3@510= >B A25I5=8:. >G8=0; ;8, =O<0 7=0G5=85 :><C=8AB ;8, D0H8AB ;8, :0:J2 I5 40 5 ?>?0 A8 3> 2>48.  BC9 5 EC102>. "0< 8<0 B@048F8O. O<0 & ?@>AB> 8 40 =5 <C A5 I5, 40 =5 <C A5 A<5OB E>@0B0, G5 ?>3@5120; <09:0 A8 157 >?5;>.  B>20 5 EC102>.<8 8 2=CG5B0B0 BC:0 :0B> 4>940B ;OB=> 2@5<5, 0<8 G5 BO 2A5 =04 ?5G:0B0  70 70:CA:0, 70 >154, 70 25G5@O. O<0 & !530 8<0, 40 :065H GCH:8, 4><0B8, 0<0 78<0B0 & . B56:> 5. 8B@>?>;8OB0 & A530 1C@OB0 45B> =8 =0?@028 & 4@J?=0 <078;:8, 4@J?=0 BC:0 AC<0 ?>@0788 8 =0 FJ@:20B0 =0GC?8 >B3>@5 =0 :C?>;0 ABJ:;0B0. O<0 ?0@8. ! 200 ;520 & >B 45 40 275<0? 7 548= ?JB 38 ?@028E, ?0: B0:0 38 ?>GC?8, 200 ;520 404>E, A530 ?0: 200 ;520. <0 B>3020 <8 404>E0 >B 8B@>?>;8OB0, A530 E>48E 40 BJ@AO 254=030 2;048:0B0. <0 B>9 3> =O<0H5. 5H5 ?> !>D8O 8 >I5 =5 7=0<. 7 =5 <>30 40 3> =0<5@O 8 =53> 3> =O<0. 15 & .. 93> 8<0, 8<0 A5;0, 07 AJ< >B AO:0 @>45=, B0< 8<0 & =0 90 3>48=8, 92 4065 A25I5=8:0 =5 A;C68 25G5, B>9 5 >A2>1>45=, 25G5 ?5=A8>=5@. 5 <>65, B>9 5 =0 ;53;>.  2;048:0B0 & 07 1OE <5@0:;8O 40 3> 275<0, 0<0 BO ?04=0, 3JB=0 A5 FJ@:20B0.~ oR5 @ @ @ @  b@ @  @ 4@ H@ LVAL ("O (1010 ?>?048O) <8 ?@028 7015;56:0  0<8 B8 =5I5H 40 AJ>1I8H, G5 18;> 070@>2 45= 8;8 G5 18;> =O:0:J2 ?@07=8: ?> C@5410B0 . 0: 40 AJ>1IO 07, >B820<, >=O <8 8A:0 420 ;520 B0< 40 AJ>1I020<. !J>1I020; AJ< <=>3> ?JB8 0<0  B8 I> =5 AJ>1I8? 5 40 7=0OB E>@0B0, G5 20=>2 45=. 15, 28:0<, :0: 40 =5 7=0OB, G5 5 20=>2 45=. "5 ?> @048>, ?> B5;52878O, ?> & .!CB@8=B0 AB0=5H, ?> @048>B> A;CH0H  G5AB8B ?@07=8: BC9, >=C9. 7 AJ< ?@8G8=0B0, G5 =5 AJ< AJ>1I020;. 5 AB020 2J?@>A 70 420B0 ;520. 20 ;520 & <0 =O<0 :>9 40 (4>945). 7 8 ?@548 AJ< AJ>1I020;, ?0: AJI0B0 @01>B0. 0 >3>O2;5=85 E>4OB, BC:0 54=0 G5H<0 8<0 =0 54=0 ?>;O=0. "0< ?@028E 2>4>A25B. "0O 78<0 ?0 15H5 <=>3> ABC45=> 8 07 38 ?8B0E  I5 1J45B5 ;8, 40 >B28<5 =0 G5H<0B0 . 7 AJA (& ) AJ< >1;5G5=. "> 15H5 <=>3> ;54 15H5, <=>3> E;J7302>, <=>3> ABC45=> 8 B5 28:0B  010, 409 BC:0 40 =0?@028< 2>4>A25B0 .  FJ@:20B0. "0< ?@028E<5. <0 =O<0, =O<0. O<0 2O@20I8. "5 A8 70<8=0E0, 2O@20I8B5 A8 C<@OE0. !;54 BOE ?>:>;5=85B> =5 5 =0CG5=>. O<0 8 :>9 40 38 =0CG8 I>B> & 7, 28:0< & ?> 54=> 2@5<5 0<0 B0:0 A<5 70:JA20;8, 8 28:0< =0 <>9B0  I5 =0?CA:0<, I5 2J@2O 40 BJ@AO =O:J45 @01>B0 . 0B> A8 ?><8A;O, B5 <5 =5I0B =8:J45, G5 AJ< 4J@B. 0 60 3>48=8 :J45 A8 B@J3=0;, B5 =0 30 3>48=8 38 =5I0BC@10= 4> >=0O 3>48=0 ?@028E<5. "0O 3>48=0 =8:>9 =5 A8 H02=0 ?@JAB0. 8:0<, 07 =O<0 40 25 3>48=8 =5 A<5 ?@028;8. "@8 3>48=8. @028< =0 A2. CE. 420 3@04A:0B0 <C78:0 >B >25G, :<5B0 <=>3> A:;>=5=, ?>:0=8 8 4>940B, ?>A28@OB. "0O 3>48=0 =O<0 :>9 40 E>48< =88, 54=0 &25B0 45B> B8 :0720< 54=0 65=0 45B> & BO <8 5 FJ@:2>=0 =0AB>OB5;:0 8 E>48 >B :JI0 =0 :JI0 8 8A:0 ?> ;52G5, ?> ?5B45A5B AB>B8=:8 40 AJ15@5 70-80 ;520.  :C?8< 54=0 >2F0 40 =0?@028< :C@10=. <0 A530 A5 ?>483@020B A =0A, G5 A<5 E>45;8 :0B> >2F8 40 ?@>A8< 8 B0:>20.  BO 70<8=0 2 !>D8O, >B845 B0< 40 @01>B8 2  >4:@5?0 ?@8 "@5=G52 8 :>30 70<8=0, 70 >20 3>48=0 &  A530 =O<0 40 >48< 40 ?@>A8<, =O<0 =8I>~LVAL  A5;>B> A8 682O;, ?>7=020E 3> FO;>B> A5;> :0:B> (& ) AJ2A5< 4@C3> 5. >30B> 8<0 ?5@8>4, G5 =O<0 A25I5=8:, 59 A530 07 4J@60 H5AB A5;0 0<0 C 525B0:8 A<OB09, G5 =O<0 A25I5=8:. 48; AJ< =0 A2.;8O, 4>3>48=0 I5 >B840 =0 A2.;8O 0:> AJ< 682. O<0. ">20 =5 5, B>20 =5 2>9 40 A5 ?>44J@60. # @5AB>2> AJI0B0 @01>B0.  !2. 5>@38 A5 :0720 FJ@:20B0. "0< 5 AJI0B0 @01>B0. "5 O 87?>:@04>E0 FJ@:20B0. )5 8< A5 =0 =O:>8 AB0@8 1018 B0<, 0<0 B> 5 @01>B0 8 ?> 5@3L>245= =0;8, B> 2AO:> A5;> :0:B> A5 :0720 FJ@:20B0 B>3020 5 8 A1>@0.  A5 :0=OB. "> A5 E>45H5 157 40 A5 :0=OB. 9 A530 ?@54AB>8 =0 A2.;8O 0<0 ?> AB0@><C =0 2 023CAB =0 A.@5AO:0. "J9 AJ< 3> 70?><=8; 8 07, B> 8 =0 <5= <8 15H5 B5@A5=5 :>30B> A<5=8E0 :0;5=40@0. !2. ;8O 3> 7=05< =0 2 023CAB :>30B> A1>@0 45, 0<0 A530 =5 3> 28:0B& =0?@02> A8 3> :0@0B ?> AB0@><C. 8:0<,  0945 15, 20=5, 4=5A:0 5 20=>2 45= ,  000, 07 A8 3> 7=0< =0 20 . >945 20 , 0E0 18; =0 6 (A<55 A5).  B5 A5 >1J@:0E0 @01>B8B55H5, :>O 3>48=0 40 5 18;>, ?@548 10 =>5<2@8 7-8 3>48=8. =0G8, 15 1983-4 3>48=0 40 5 18;>, >48E<5 B0< 40 A;C68<.  !2. >3>@>48F0 ;8 15H5 FJ@:20B0 2 8@4>?. !;C68E :0B> 4O:>=. !<OB09, B>3020 <8 =0?@028 2?5G0B;5=85, G5 CG5=8G:8, CG5=8F8 A CG8B5;8B5 ?@54 FJ@:20B0 1OE0. >;O<0 @07;8:0. "0< 2A5 54=>, G5 =5 5 8420;> 9 A5?B5<2@8. !530 =5 7=0< >I5 40;8 5 B0:0, 0<0 ?J;=> 15H5, ?0;OB A5 A25I8, <>;OB A5. "C9 2?5G0B;5=85 >I5 3> ?><=O B0:0 8 28:0<, :0:20 3>;O<0 @07;8:0 2 54=0 J;30@8O. BB0BJ: 0;:0=0 4@C3>, >BA0< 5 AJ2A5<LVALV t:>=>AB0A0 5 =>2. :>=8B5 B0< 45B> 5=F8 38 @8AC20, 5=F8 45B> @8AC20 2 >25G FJ@:20B0. 0;8, ;8G0B A8. >28B5. ">9 =0?@028 H5AB 8:>=8 70I>B> 1OE0 >B:@04=0B8. =8O A530 :@09=8B5, 0:> AB5 7015;O70;8 8 B5 A0 >B:0@04=0B8. 85 38 ?>?J;=8E<5 B0< A :0:2>B> =0<5@8< 40 =5 75OB 4C?:8B5. =0G5 B>20 5 >3@><5= E@0<. ">20 5 "0< :0B> 28:=0 40 ?5O =>3> 5 EC102>1903 3>48=0 5 ?>G=0B0 (FJ@:20B0), AB@>560. 1903 8 5 >A25B5=0 1910. 7 <>30 40 8 :060 B>G=> 40==8, 8<0< 38 70?8A0=8 B0<. 0:2> ?8H5 =0 ?;>G0B0? =0G5 8:>=>AB0A0 A5 28640, G5 5& & =0 100 3>48=8. ">78 5 =>2.<8 =85 A ?5H:8@0 702820<5. "J9 :0:B> A530 5 8 <>9B0 <09:0 3;540 :J< >3;540;>B>.  ?>A;5 ?>G=0E 07,=0;8, 40 AJ=C20< @07=8 =5I0 0 >3;540;>B>? 7 AJ< 3> GC20;0, => 8 07 =5 AJ< 3> CG8;0 >OB0 <09:0 4> 40 45= 2AO:0 =>I O AJ=C20E. 0 B8O =5I0 =8:J45 =5 ?8H5, >10G5 AJ=8I0B0 2 :@09=0 A<5B:0 =5 <>30B 40 A5 @53;0<5=B8@0B >B =8I>, =0;8 B0:0. 8:>9 =5 <>65 40 B8 :065 :0:2> 40 AJ=C20H "O 4CH0B0  <09:0 <8 :0B> O 4>:0@0E0 >B <>@30B0 2 >25G, =0;8, 8 BO 65=0B0 A>; A;>68 2 @J:0B0  :>30B> 275<0 40 87A8?20 A>;B0 >B H5?0B0 =0 <09:0 <8 & 2 54=0 E0@B8H:0, G5 40 O 87E2J@;8 2 :JI0B0. 0 15@5:5B 18;> BC9.  40 =5 70?CABO20;0 :JI0B0.5, =5 E>48.B820< 07 8 ?>?048OB0 8 425 65=8, 8 07 A8 A;C60. 75<0B A8 2>40. !C525@=8 A0. !C525@=8. O@20B 2 10OG:8, 2@0G:8. "> 5 :070=> =5I> (2 81;8OB0)& ., 0<0 B5 3> A2J@720B A <0388. 038O B0< 40 A5 <85H, 40 A5 ?;0:=5H, 45 40 7=0<. 7 B0:>20 =5I> ?> =0H8B5 :=838 =5 ?8H5. B 45 38 87<8A;OB? 070;0 1010 5=0, >3 40 O ?@>AB8, 1010 8< :070;0, >B B0< 3> 7=0OB. 15 7=05H, 0<0 =5 5 B0:0 A530. )5 E>4O =51@JA=0B, I5 E>4O <@JA5= I>B> 40 45=0& . =5 2O@20<, G5 :0B> C<@O; G>25: =5 B@O120;> B0< :>B:0B0 40 <8=020, =5 7=0< A8 :0:2> A8. 0 >3;540;>B>. 7 ?>-<0;:> AJ< CG8;, => B0:>20 =5I> =5 AJ< 3> GC20;"~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./01234567 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                    ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~"~ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @V&2Wk%9GWh 6Hw *Xlmo/?DIXj 5JPXfx (-jp   &;[i7Kz)+/04Zq Jdk'89ls35rs"#+8Klu(:ct| 6c@P\Ln!P,OTru    7 ; A D E R U ` f {     ! $ ' . = N ` m q x z }    < @ B N O V ] k v }     1 9 < ? S T _ } 2 B Z  U a ~  " = F H O V   3 C  $ Q  % 8 G K M \ d g w   * 0 < _ r   # * _    ] h |  6 A M a hCILav1>Sb+1?EG`BNiu-U^~MZgJe7EQe2dg|$>QYnxFLy,-.0e#' ):HIy[t5,@z(YD[o{.R:^by~4Tt !"CWq]ow%&>Ycpv Ff4\imn )/;=ARSbjps{3^@YNY  Y Y  Y d Y wd Y w1 Y 1ID namesbirth_day e-mail phoneaddressCVw1w1w1wYPrimaryKeyv1@  T  p 7 e ( I  04>A25B0 "@5=40D8;>20 @JAB0=>20-0=520^^^^^ ...5:8?...  "@0=40D8; @JAB0=>244444 045640 J;J1>20..... 5A5;:0 0<O=>20..... >@O=0 =35;>20b7angelova@yahoo.com65 44 18; 098 522 232ABC45=B ?> :C;BC@>;>38O 2 5B54@0 ?> "5>@8O 8 8AB>@8O =0 :C;BC@0B0 2J2 $8;>A>DA:8O D0:C;B5B =0 !# "!2. ;825=B E@84A:8"IYYB,[ ;0<5=0 8;0=>20..... >@O=0 !?0A>20***** 8O 59:>20$$$$$ "5>4>@0 5>@3852000000 3;8:0 ;8520((((( 8:>;0 B0=0A>2,,,,, 0=O ;5=:>20((((( 0A8; 8 0;8=0 @0A:>28<<<<< B0=0A:0 @C4520.....@@;80 >O468520elia_mark@yahoo.com952 46 13; 0889 389 2553@. !>D8O, C;. "(0=4>@ 5BL>D8" !038ABJ@ ?> "5>;>38O 2 >3>A;>2A:8 D0:C;B5B 038ABJ@ ?> C;BC@=0 8 A>F80;=0 0=B@>?>;>38O >:B>@0=B :J< >3>A;>2A:8 D0:C;B5B =0 (C<5=A:8O C=825@A8B5BX?*@@5BJ@ >1@8=>2 0=52petardkanev@yahoo.com(02) 58 186 48, 0887 57 29 94!>D8O, "@8048F0, 6:. !B@51;8I5, C;. ""@0O=>28 2@0B0", 1;. 101, 2E. , 5B. 1, 0?. 25  lM6?  @ @           PYN  Y  Y  Y  Y   Y  Y  Y  Y  Y  Y    Y  Y  Y  Y    Y    Y  Y s Y o Y i Y _ Y n Y n Y a Y  Y tID_Priestfield 1filed 2field 3field 4field 5field 6field 7field 8field 9field 10field 11field 12field 13field 14field 15field 16field 17field 18field 19field 20field 21field 22field 23field 24Y .YY3ID_Priest6tbl_Priesttbl_investigation         v1b N @ P"LVAL  0 N X@ B @073>2>@8B5 <8 AJA A25I5=8:0 =5 <>30 40 70:;NG0 70 =O:0:28 ?>;>68B5;=8 ?@5A?5:B828. @54?>;030< G5 8<0 =5I0, :>8B> A25I5=8:0 =5 <8 :070 ( B>9 A0<> A5 >?;0:20H5) 8 :>8B> <>30B 40 A5 ?>A>G0B BC:. >AB@>O20=5B> 8 @072820=5B> =0 =>20B0 FJ@:20 - 2J?@5:8 G5 B>20 5 4@C30 5=>@8O - @07@01>B20=5 =0 5=>@8OB0, @0728B85 =0 A>F80;=0 459=>AB. B20@O=5 =0 A8=>40;5= <03078= :J< E@0<0. @54AB>8 40 A5 872J@H8 >A=>25= @5<>=B =0 FJ@:20B0. <0 ?;0=>25 40 A5 4>2J@H8 >3@040B0, 40 A5 ?@5?>:@85 FJ@:20B0, 40 A5 ?>AB@>8 30@06, 40 A5 >B2>@8 :CE=O 70 A>F80;=> =5@02=>?>AB025=8 E>@0. !;54 ?>AB@>O20=5B> =0 ?0@0:;8A0 A25I5=8:0 =O<0 =8:0:28 ?;0=>25 70 2 1J45I5. 48=AB25=>B> :>5B> 3> 8=B5@5AC20 =0 B>78 5B0? 5 40 C@548 4><0:8=AB2>B> A8. 0 A5 ?@>4J;68 @01>B0B0 70 @5H020=5B> =0 ?@>1;5<0 A ?@5?>4020=5B> =0 25@>CG5=85 2 CG8;8I0B0. 0 A5 873@048 :><C=0 70 =0@:><0=8, :>OB> 40 A5 >1A;C620 >B ;5:0@8 8 A25I5=8F8. "J9 :0B> 5=>@8OB0 5 <0;:0, A25I5=8:0 5 2J7@0AB5=, FJ@:20B0 5 2 !B0@8O 3@04 8 A5 ?>A5I020 ?>25G5 >B BC@8AB8, A25I5=8:0 =O<0 ?> - 3>;5<8 0<18F88 >B B>20 40 O @5<>=B8@0 @54AB>8 40 A5 872J@H8 >A=>25= @5<>=B =0 FJ@:20B0 0 A5 ?>AB@>8 B@0?570@O 70 70 G>25:0, AB0O 70 ?@53;548 8 <OAB> 2 :>5B> 40 A5 ?@5?>4020B GC648 578F8, 25@>CG5=85, 8:>=>?8A 8 FJ@:>2=0 4J@2>@5710. 072820=5 =0 "FJ@:>25= BC@87J<" 7054=> AJA A4@C65=85B> => E>B5;85@8B5 8 @5AB>@0=BL>@8B5 72J@H20=5 =0 @5<>=B=8B5 459=>AB8 8 =018;0=5 =0 ?5@A>=0; =0 E@0<0. 25=BC0;=8 4>2J@H8B5;=8 @5<>=B=8 @01>B8 ?> :0<10=0@8OB0 =0 "!2. >3>@>48F0". 0 A5 702J@H8 @5AB02@0F8OB0 =0 FJ@:20B0 2 A. (59=>2> @>4J;6020=5 =0 @01>B0B0 =0 A25I5=8:0, ?@82;8G0=5 =0 ?>25G5 E>@0. !25I5=8:0 =O<0H5 =O:0:28 >A>15=8 ?;0=>25 70 2 1J45I5 - 70 AB@>56 8;8 =O:0:20 4@C30 459=>AB. >:>;:>B> @071@0E A5 @01>B8 70 2@JI0=5B> =0 <0=0AB8@0 8 75<8B5 :J< =53>. ">20 5 206=>, BJ9 :0B> >B B0< <>30B 40 A5 872;5:0B =O:0:28 ?>;78 2 1J45I5 - 4> <0=0AB8@0 A5 AB@>8 ?>G82=0 AB0=F8O 8;8 A0=0B>@8C<. 0 A5 @5<>=B8@0 :0=F5;0@8OB0.sLVAL  7 0B> ?>AB865=8O I5 2:;NG0 =0 ?J@2> <OAB> 459=>ABB0, :>OB> 5 @072820=0 2 <8=0;>B> (>30B> A25I5=8F8B5 - >B5F 5BJ@, 8:>;09 8 >=AB0=B8= A0 @01>B5;8 2 "!2; >3>@>48F0") - C@>F8 ?> @8AC20=5, 578:>28 C@>F8, ?@>25640=5 ;5:F88 8 15A548, ?@54020=8O ?> @048>B>, 874020=5 =0 25AB=8: ( 2 1@>O), @5<>=B=8 459=>AB8 ?> E@0< "!2. >3>@>48F0". 5 ?> <0;>206=8 A0 8 AB@>8B5;=8B5 8 @5<>=B=8 459=>AB8 2 E@0< "!2. @>@>: ;8O". 5<>=BJB =0 FJ@:20B0 8 ?@8;560I8B5 8 A3@048. 5AB02@8@0=5 =0 ?5B ?0@0:;8A0. @30=878@0=5 =0 5:A:C@788 4> E@8AB8O=A:8 >18B5;8 2 GC618=0. !JB@C4=8G5AB2> A E>;0=4A:0B0 D>=40F8O: >1;O:;8 A0 >:>;> 400-500 G>25:0; =0A>G5=8 A0 ?><>I8 :J< 45BA:8O 4><, ?><>I=>B> CG8;8I5, 1>;=8F0B0 8 4><0 70 8=20;848. 740; 5 :=830. !J459AB285 70 4>AB02O=5 =0 A:CB5@G5B0 70 8=20;848. !B@>8B5;=0 459=>AB. 74020=5 =0 25AB=8: 420 ?JB8 2 3>48=0B0. 0<8@0=5B> =0 A@54AB20 8 @074020=5B> =0 E@0=0 2AO:0 =545;O. :> 2A8G:> :>5B> A25I5=8:0 :070 5 8AB8=0 B> FO;0B0 <C 459=>AB 5 ?>AB865=85. 0 @5<>=B =0 E@0<0 A0 AJ1@0=8 15 E8;. ;520. J?@5:8 2J7@0ABB0 A8 8 3>@5?>A>G5=8B5 ?@>1;5<8 A25I5=8:JB ?@>4J;6020 40 A;C68 2 E@0<0 8 40 >@30=878@0 =018@0=5B> =0 A@54AB20 70 @5AB02@8@0=5B> <C. O<0 4>AB0BJG=> 8=D>@<0F8O. &O;>AB5= @5<>=B =0 E@0<0, >:>;>E@0<>2>B> ?@>AB@0=AB2> - 0;58B5 A0 70AB;0=8 =0=>2>, =0?@025=8 A0 3@048=:8 8 ?59:8, =0?@025=8 A0 =>28 8:>=>?8A8. 0?@025=> 5 ?0@=> =0 4J@20. >44J@60 A5 =545;=> CG8;8I5 70 45F0. @>25640=5B> =0 :0<?0=8O ?> @048>B>. 5<>=B8@0=5B> =0 FJ@:20B0, >1;03>@>4O20=5 =0 42>@0 >:>;> =5O. @82;8G0=5 8 =0 ?> - <;048 E>@0 :J< FJ@:20B0. >:@JAB20=5B> =0 =O:>;:> ?><0F8, 4> :>;:>B> <>65 40 A5 :065, G5 A25I5=8:0 8<0 =O:0:20 70A;C30 70 B>20. !J459AB285 70 ?>ABJ?20=5B> =0 45F0 >B A5;>B> 2 A5<8=0@8OB0. >65 40 A5 :065, G5 A0<>B> >AB020=5 =0 A;C610 =0 A25I5=8:0 2 A5;> @8G8< 5 ?>AB865=85. >GB8 ?J;=0B0 @5AB02@0F8O =0 FJ@:20B0: 5:AB5@8>@0, 8=B5@8>@0, 3078D8F8@0=5, 8:>=>AB0A. @30=878@0=5 =0 FJ@:>25= E>@0 70 2J7@0AB=8 8 70 45F0.(LVAL `FB ">78 A25I5=8: A5 A?@02O 4>AB0 4>1@5 A ?@>1;5<8B5 A8 - ?>=5 ?> =53>28B5 4C<8. @>1;5< A0 70B@C4=5=8OB0, :>8B> A5 AJ74020B =0 A25I5=8:0 >B <8B@>?>;8OB0. 5;>B> 2>45=> >B AJA548B5 =0 FJ@:20B0 AJI> 5 ?@>1;5< - 2J7?@5?OBAB20 A5 4>AB@>O20=5B> =0 :CE=OB0 8 B@0?570@8OB0 :J< FJ@:20B0. !0<8OB B>9 28640 :0B> ?@>1;5< 157459AB285B> 8 =5A?>A>1=>ABB0 =0 28AH5B> 4CE>25=AB2>, :0:B> 8 ;8?A0B0 =0 0:B82=>AB =0 =O:>8 A25I5=8F8; ;8?A0B0 =0 ?><>I >B AB@0=0 =0 4J@6020B0; B>20 G5 8:>=8 A5 ?@02OB >B BC@A:8 D8@<8, 0 =5 1J;30@A:8 %@0<JB 5 A5@8>7=> ?>2@545= 8 A5 =C6405 >B @5<>=B - ?>:@82, D0A040, 2JB@5H=0 =0AB8;:0& "@C4=> 5 8 =018@0=5B> =0 A@54AB20, 5420 ;8 AJ1@0=8B5 15 E8;. ;520 I5 A0 4>AB0BJG=8 70 FO;>AB5= @5<>=B =0 E@0<0. 5>1E>48<>AB >B ?5@A>=0; 2 E@0<0 - ?525F, :;8A0@:0, :>OB> 40 4J@68 E@0<0 >B2>@5= F5;>4=52=> 8 40 185 :0<10=0B0. !25I5=8:JB =5 5 ?>;CG020; 425 >:>;> 425 3>48=8 8 ?>;>28=0 70?;0B0, A;54>20B5;=> 5 ?@>1;5<=> >B=>H5=85B> (;8?A0B0 =0 B0:>20) =0 <8B@>?>;8OB0 :J< B078 5=>@8O. @>1;5< 5 8 B>20, G5 E>@0B0 =5 ?>A5I020B FJ@:20B0.8?A0 =0 D8=0=A>28 @5AC@A8. 07:>;JB. 0 >B5F >1@8 >A=>25= ?@>1;5< 5 40 4>2J@H8 @5<>=B=8B5 @01>B8 ?> E@0<0, :>9B> >1A;C620 2 A. (59=>2>. J@28OB ?@>1;5<, :>9B> <>65 40 A5 ?>A>G8 5 A?>@0 A 4@C38O A8=>4 70 ?@02>B> =0 A>1AB25=>AB 2J@EC <0=0AB8@0 8 ?@8;560I8B5 <C 75<8. !2J@70= A ?@54E>4=8O 2J?@>A 5 ?@>1;5<0 70 B>20 A25I5=8: >B :>9 A8=>4 40 A;C68 2 A5;>B> - FJ@:20B0 5 A0<> 54=0. 0B> FO;> <8 A5 AB@C20, G5 @0745;5=85B> =0 &J@:20B0 A5 >B@07O20 >B@8F0B5;=> 2J@EC 5=>@89A:8B5 A25I5=8F8.  A5;> @8G8< ?@>1;JB 5 >A>15=> >ABJ@. <0 ?@>1;5<8 A =0AB>OB5;AB2>B> 8 :;N:8B5 2 A5;>B> - :@8B8:C20B A25I5=8:0, 70I>B> =5 =>A8 ?>AB>O==> @0A> 8 2>48 A25BA:8 682>B. O<0H5 2J7<>6=>AB 40 ?>?8B0< A25I5=8:0 70 ?@>1;5<8B5, :>8B> AB>OB ?@54 =53> 2 ?@>D5A8>=0;5= ?;0=. !?>@54 :;8A0@:0B0 ?@>1;5<8 70 A530 =O<0B. 0B> ?@>1;5< 18 <>3;> 40 A5 ?>A>G8 ;8?A0B0 =0 A@54AB20 (:>5B> <>65 18 =5 5 B>G=>) 70 872J@H20=5B> =0 =O:0:20 A>F80;=0 459=>AB, >@30=878@0=5 =0 H:>;8 8 =545;=> CG8;8I5.} P L@2000/25002/370 54=0 3>48=0 - 1 (425 :@JI5=5B0 70 425 3>48=8)?> 8=8F80B820 =0 >B45;=8 E>@0@#@"@!vvW?>:>;> 30 E8;.100 G>25:0!?>@54 20=35;85B>, 2 7028A8<>AB >B 45=O - 40;8 5 =O:0:J2 ?@07=8:.-70 45F0J@#C@"4O<0 4>AB0BJG=> 8=D>@<0F8O333 '>50!J>1@07=> 20=35;85B>, B>20 40;8 5 =O:0:J2 ?@07=8: 8 FJ@:>2=8OB CAB02.- ?>4?><030=5 =0 4>< 70 AB0@8 E>@0 - ?@8 =0;8G85 =0 =O:0:28 40@5=8O 70 E@0<0. 0?>7=020=5 =0 2J7@0AB=8B5 E>@0 A E@8AB8O=AB2>B>. >A5I5=85 =0 3>;5<8 E@8AB8O=A:8 ?@07=8F8. 5F0B0 >B =545;=>B> CG8;8I5 87=0AOB ?@54AB02;5=85 ?@54 2J7@0AB=8B5 E>@0.- "!>@>A" - 54=>:@0B=> 40@5=85 =0 45BA:0 81;8O- 70 45F0@%@#@"@!zzz %=50 - !J>1@07=> 20=35;85B>, B>20 40;8 5 =O:0:J2 ?@07=8: 8 FJ@:>2=8OB CAB02.- ?> 65;0=85 =0 >B45;=8 E>@0- ?>4?><030=5 =0 4>< 70 AB0@8 E>@0 - ?@8 =0;8G85 =0 =O:0:28 40@5=8O 70 E@0<0- "!>@>A" - 54=>:@0B=> 40@5=85 =0 45BA:0 81;8O- 70 45F0?>A5I5=8O =0 45F0 >B CG8;8I0B0 2 FJ@:20B0 - ";5:F88" 70 70?>7=020=5 A E@8AB8O=AB2>B>, CAB@>9AB2>B> =0 E@0<0 8 4@z@%ppp e1<>:>;> 5 E8;O48"5<8B5 70 ?@>?>254 =5 A5 8718@0B >B A25I5=8:0, 0 =09 - 25@>OB=> ?> =O:0:J2 AB0=40@B5= 8;8 :0=>=8G5= ?@8=F8?"C: A5 ?@028 =0 !?0A>2 45=. @07=8:0 =0 1@0BAB2>B> 5 =B>=>245=, B>3020 A5 AJ18@0<5, BC:0 8<0 54=0 3>;O<0 AB0O 4>;C& " - O:>8 E>@0 ?@02OB :C@10= A F5; ">B:C?C20=5", ?@54?>;030< 0:> A<OB0B, G5 A0 =0?@028;8 3@OE. - A 157?;0B=8 4@5E8 - !25I5=8:0 5 AJ459AB20; 70 ?>ABJ?20=5B> =0 =O:>;:> 45F0 2 A5<8=0@8O. - 70 45F0, ?@>25640B A5 >B <><8G5 702J@H8;> A5<8=0@8OB0v@% @#@"@!ddddddd"""";4 E8;. 4CH830 G>25:025 :@JI5=5B0, 1 A20B10-=0 ?0B@>==8O ?@07=8: =0 FJ@:20B0 - 40 -=0 3>;5<8B5 E@8AB8O=A:8 ?@07=8F8 - 40 -?> 4@C38 ?>2>48 - ?> 65;0=85 =0 >B45;=8 E>@0=5=5=5=5=5=5- >@30=878@0=5 =0 5:A:C@788 70 8=20;848 4> ;>2482, 0G:>2>, A5=>23@04=5=5=5=5=5=5=5v@#(@"H@!8,  jfb^ZVRXX..b LVAL  ~ - AJ18@0=5 =0 ?>4?8A:0 70 2J25640=5 =0 G0A>2 ?> 25@>CG5=85- 8<0;> 5 ?@54020=8O ?> @048>B> - 8<0;> 5 >@30=878@0=5 =0 ;5:F88 8 15A5- 8<0;> 5 ?@54020=8O ?> @048>B> - 8<0;> 5 >@30=878@0=5 =0 ;5:F88 8 15A548- 5:A:C@788 4> ?@02>A;02=8 F5=B@>25 2 GC618=0 - =0AB>OB5; 2 ?><>I=> CG8;8I5 - 70?>G=0B 5 AB@>56 =0 B@0?570@O- ?@02OB A5 A;C618 =0A>G5=8 A@5IC 0;:>E>;87<0 8 =0@:><0=8OB0 - ?>A5I5=8O =0 45F0 >B CG8;8I0B0 2 FJ@:20B0 - ";5:F88" 70 70?>7=020=5 A E@8AB8O=AB2>B>, CAB@>9AB2>B> =0 E@0<0 8 4@. - @8:;NG5=0 5 :0<?0=8O ?> @048>B>: 70?>7=020=5 A 68B8O =0 A25BF8, =@02AB25=8 =0?JBAB28O - ?@02OB A5 A;C618 =0A>G5=8 A@5IC 0;:>E>;87<0 8 =0@:><0=8OB0<0 E>@ >B 20 65=8. - CG0AB85 2 CG8;8I=> =0AB>OB5;AB2>:  W5D-=0 ?0B@>==8O ?@07=8: =0 FJ@:20B0 - 0:> =O:>8 5=>@80H8 8A:0B 40 =0?@02OB :C@10= ?> =O:0:J2 ?>2>4 - 40, 0:> E>@0B0 >AB02OB =5I> 2 FJ@:20B0-157?;0B=8 4@5E8 - AB0@8 4@5E8 4045=8 =0 A25I5=8:0 >B 5=>@80H8 - 54=> <><G5 - :@82>3;54>, :>5B> ?><030 70 ?>4J@60=5 =0 42>@0 =0 FJ@:20B0-548=AB25=> A5 BJ@AOB ?0@8 >B 187=5A<5=8 8 D8@<8 70 @5<>=B 8 ?>4@J6:0 =0 E@0<0@'@(Z@!******C100@07<8H;O20< 70 =5I>, :>5B> A?>45;O< ?>A;5 AJA E>@0B0. >=O:>30 2J2 2@J7:0 A 520=35;85B>, :>5B> A5 5B5 ?> 2@5<5 0 1>3>A;C65=85B>. >=O:>30 2J2 2@J7:0 A 2J7=8:=0;8 2 682>B0 =0 E>@0B0, :>8B> ?>7=020< 8 A0 BC: 2 E@0<0 AJ18B8O- 40, ?> 8A:0=5 =0 =O:>9 5=>@80H=5 (8<0;> 5)- =5 (8<0;> 5)-25AB=8: (8<0;> 5)@%@'B@"r@!ui]]]9 eB3 E8;. - !?>@54 40B0B0, 20=35;85B>-=0 ?0B@>==8O ?@07=8: =0 FJ@:20B0 -=0 3>;5<8B5 E@8AB8O=A:8 ?@07=8F8 -?> 4@C38 ?>2>48 -?>;720B ;8 A5 70 F5;B0 >1I8=A:8 8;8 4@C38 =55=>@89A:8 A@54AB20-A >1I8=A:8B5 2;0AB8 -A G5@25=8O :@JAB- 8<0;> 5 ?@548zzzzzzzzzLcA5 E8;O48- =0 ?0B@>==8O ?@07=8: =0 FJ@:20B0 - 8:C;45= - 2AO:0 =545;O A5 ?@028 :C@10=- 2AO:0 =545;O A5 E@0=OB 100 G>25:0- 157?;0B=8 4@5E8 - A:CB5@G5B0 70 8=20;848 - ?0@8G=> ?>4?><030=5 =0 45F0 157 @>48B5;8 - ?><030 1>;=8 5=>@80H840A@5IC =O:0:20 B@C4>20 459=>AB40- ?>4?><030 ?><>I=> CG8;8I8 - 45BA:8 4>< - 4>< 70 8=20;848 -4>< 70 8=20;848 - ?><>I=> CG8;8I5- A >1I8=A:8B5 2;0AB8 - A G5@25=8O :@JAB - A =O:0:20 E>;0=4A:0 D>=40F8O - AJA A4@C65=85 =0 E>B5;85@8B5 8 @5AB>@0=BL>@8B5-25AB=8: - 874020 A5 420 ?JB8 ?@57 3>48=0B0 -1@>HC@8- A?>=A>@AB2>@%@#f@"@!vj^^DÿNLVAL\|| r dl@>1;5<8, ?@>87B8G0I8 :0B> =0A;54B2> >B :><C=87<0, <0B5@80;>=8 ?@5G:8 8 A5 ?@5G8 =0 A25I5=8F8B5 40 87?J;=O20B0 459=>ABB0 A8. "@C4=>B> =018@0=5 =0 A@54AB20 70 =>28O E@0<, ?>@048 :>5B> AB@>560 5 2@5<5==> 70<@075=. J7=03@0645=85B> =0 A25I5=8:0 5 =8A:> - 150 ;2. B :@0B:8OB @073>2>@, :>9B> ?@>254>E<5 A >B5F !B5D0= =5 <>30 40 >?@545;O B>G=> :0:28 ?@>1;5<8 8<0 5=>@8OB0. B B>20 :>5B> 284OE 8 @071@0E (>B A25I5=8:0 8 :;8A0@:0B0) A25I5=8:0 A5 A?@02O 4>AB0 4>1@5 A ?@>1;5<8B5 8 =C648B5 =0 5=>@8OB0 A8. >65 18 <0;:8OB 1@>9 E>@0, :>8B> ?>A5I020B FJ@:20B0 5 ?@>1;5<. !25I5=8:JB =5 A?>45;8 B>9 8;8 5=>@8OB0 40 8<0B =O:0:28 :>=:@5B=8 ?@>1;5<8. 5@>OB=> ;8?A0 =0 4>AB0BJG=> D8=0=A>28 A@54AB20. 0B> >A=>25= ?@>1;5< 87>1I> =0 &J@:20B0 >B5F 5BJ@ ?>A>G8 @07:>;0. > :>;>:>B> @071@0E >A=>25= ?@>1;5< 5 18;> ?>AB@>O20=5B> =0 ?0@0:;8A. @54?>;030<, G5 ?@>1;5< 5 8 =0G8=0, ?> :>9B> A5 ?;0I0 =0 A25I5=8:0 - 70?;0B0B0 A5 >?@545;O >B 1@>O =0 ?@>4045=8B5 A25I8. !;010B0 ?>A5I05<>AB =0 FJ@:20B0 >B E>@0B0 - =09- 25G5 <;048B5. B5F N15= A?><5=020 70 =O:>;:> ?@>1;5<0, :>8B> 70AO30B =5 A0<> 5=>@8OB0, 2 :>OB> B>9 A;C68, 0 A0 >B 548= ?>- >1I E0@0:B5@. ">20 A0: ?@>1;5<JB 70 2J25640=5B> =0 ?@54<5B 25@>CG5=85 2 CG8;8I0B0; 70B@C4=5=8O AJ74020=8 >B AB@0=0 =0 4J@602=8O 0?0@0B- 1N@>:@0F8OB0; ;8?A0 =0 :><C=8:0F8O <564C &J@:20B0 8 3@0640=8B5; =5 4>AB0BJG=>B> ?@8AJAB285 =0 &J@:20B0 2 ?C1;8G=>B> ?@>AB@0=AB2>. @>1;5<8B5 2 B078 5=>@8O A0 ?@548<=> >B D8=0=A>2> 5AB5AB2> - ;8?A20B ?0@8 70 @5<>=B 8 ?>4@J6:0 =0 E@0<0. !25I5=8:JB =5 A?>45;8 B>9 8;8 5=>@8OB0 40 8<0B =O:0:28 :>=:@5B=8 ?@>1;5<8.LVAL:T  !?>@54 <5= >A=>2=> ?>AB865=85 =0 >B5F 5;8G:> 5 A8;=0B0 <C 0=3068@0=>AB ?> ?@>1;5<8B5 =0 &J@:20B0. J?@5:8 =5CA?5E8B5, =53>20B0 0:B82=0 459=>AB ?> ?>A>:0 @5D>@<8@0=5 =0 &J@:20B0 5 87:;NG8B5;=> ?>;57=> 45;>. 0 2B>@> <OAB> <>30 40 ?>A>G0 CG0AB85B> 2 874020=5B> =0 A?8A0=85 " J7@0640=5 ". %@0<JB 2 :>9B> A;C68 >B5F 5;8G:> 5 87:;NG8B5;=> >1;03>@>45=, :>5B> 4> 3>;O<0 AB5?5= A5 4J;68 =0 =53>20B0 0:B82=>AB 06=> 70 A0<8B5 E>@0 5 8 >@30=878@0=5B> =0 =545;=> CG8;8I5 70 2J7@0AB=8. 5<>=B5@0=5B> =0 FJ@:20B0. 018@0=5B> =0 A@54AB20 70 @5AB02@8@0=5B> =0 "!2. !?8@84>=", "!2. 5>@38", "!2. "5>4>@", "!2. 0=B0;59<>=". >4?><030=5B> =0 5=>@80H8 - 45F0 2 A5<8=0@8OB0, D8=0=A>20 ?><>I =0 5=>@80H8 (<0;:8 AC<8 => 2A5 ?0: 4045=8). 59=>ABB0 ?> ?>AB@>O20=5B> =0 =>20B0 FJ@:20. @8AJAB20E =0 54=0 ;8BC@38O, =0 :>OB> 8<0H5 E>@ >B =04 20 65=8 - AB@C20 <8 A5, G5 B>20 5 ?>AB865=85, ?>=5 >B 3;54=0 B>G:0 =0 0=3068@0=5B> =0 E>@0B0 :J< FJ@:20B0. >1@>B> ?>4J@60=5 =0 FJ@:20B0 8 8<>B0 :J< =5O, A0<8OB @5<>=B =0 E@0<0 - ?>:@820=5B> =0 :C15B> A =O:0:J2 <5B0;5= >1:>2 (:>9B> 8<8B8@0 7;0B>). 73@>64>=5B> =0 ?0@0:;8A0 "!2. @>@>: ;8O", A;54 =53>2>B> 8730@O=5. 0B> ?>AB865=8O I5 2:;NG0 =0 ?J@2> <OAB> 459=>ABB0, :>OB> 5 @072820=0 2 <8=0;>B> (>30B> A25I5=8F8B5 - >B5F 5BJ@, 8:>;09 8 >=AB0=B8= A0 @01>B5;8 2 "!2; >3>@>48F0") -H:>;0 ?> ?80=>, H:>;0 ?> @8AC20=5, 578:>28 C@>F8 (=5<A:8, 0=3;89A:8), ?@>25640=5 ;5:F88 8 15A548, ?@54020=8O ?> @048>B>, 874020=5 =0 25AB=8: ( 2 1@>O), @5<>=B=8 459=>AB8 ?> E@0< "!2. >3>@>48F0". 5 ?> <0;>206=8 A0 8 AB@>8B5;=8B5 8 @5<>=B=8 459=>AB8 2 E@0< "!2. @>@>: ;8O". 0B> ?>AB865=8O <>30 40 ?>A>G0 425 =5I0: ?@5874020=5B> =0 - "JAB0=85B> 2 5@CI8F0, ?@8; 1876" 8 874020=5B> ?> 8=8F80B820 =0 A25I5=8:0 8 AJ?@C30B0 <C =0 :=830B0 ">G> 8;8 70I8B0B0 =0 5@CI8F0"; ?>AB@>O20=5B> =0 ?0@0:;8A0 :J< FJ@:20B0. >AB865=8OB0 =0 A25I5=8:0 A0 ?@548<=> >B ;8G=> 5AB5AB2> 8 B> =0 AB0@8B5 <C <5AB>=07=0G5=8O.f [S_a10-20301-24-5- =0 3>;5<8B5 E@8AB8O=A:8 ?@07=8F8,0- 57?;0B=8 4@5E8, - ?0@8G=8 A@54AB2040:0A040- 4>1@>2>;F8, >:@>2 1>3>@>48G5=, D>=40F88, 1@0BAB204040@'h@,@+SG;//+''''ea ߹L-70 2J7@0AB=8- A?8A0=85t@%f@*@(@ !dXL@444 K4 E8;O4830- 40 G>25:0 - 8718@0B A5 AJ>1@07=> B>20 :0:28 A25BF8 A0 A5 ?>G8B0;8 ?@57 A54<8F0B0 8;8 :0:J2 5 B>78 45=-?0@8G=8- 40@'@(@ ! ,,,'I5 E8;O48>:>;> 50 G>25:0- =0 ?0B@>==8O ?@07=8: =0 FJ@:20B0 - ?> 65;0=85 =0 5=>@80H8f@'@(`@ !4444GH>:>;> 20 E8;.A@54=> 50-60, 4> 100 G>25:0>B 8 4> 12 :@JI5=5B0>:>;> 100 :@JI5=5B0 (?@8 ?>;>65=85, G5 2AO:0 =545;O 8<0 ?> 2-3 :@JI5=5B0)- ?> 65;0=85 =0 =O:>9 5=>@80H-157?;0B=8 4@5E8 -40 (=0AOB A5 4@5E8 2B>@0 C?>B@510 >B (259F0@8O, =>AOB A5 AB0@8 4@5E8 >B 5=>@80H8)- =5 (8<0;> 5)-25AB=8: (8<0;> 5)@%@'@(@ !~rfZNNN**F  xP G5,5 E8;O48- 7-8 A20B18 - 30 :@JI5=5B0 - 60-70 ?>3@515=8O- ?>4?><030=5 =0 4>< 70 A8@0F8 - E@0=0, :@JI020=5 =0 45F0B0 - ?@5874045=8 A0 425 :=838 >B 5=>@89A:>B> 8740B5;AB2> "!2. B0=0A89" 8 :><8B5B "27 ?@8;89" - "JAB0=85B> 2 5@CI8F0, ?@8; 1876" 8 ">G> 8;8 70I8B0B0 =0 5@CI8F0" @'@(<@!K?3''''iiiiiiiiF-=0 ?0B@>==8O ?@07=8: =0 FJ@:20B0 -=0 3>;5<8B5 E@8AB8O=A:8 ?@07=8F8 -?> 4@C38 ?>2>48 -?>;720B ;8 A5 70 F5;B0 >1I8=A:8 8;8 4@C38 =55=>@89A:8 A@54AB20-157?;0B=8 4@5E8 -4@C38 ?@54<5B8 70 18B0 -?0@8G=844AE40-45E8;- 501000 70 F5;8O 3@04, A;54>20B5;=> >:>;> 300 70 B>7 E@0<!25I5=8:JB ?@5420@8B5;=> A8 ?>43>B2O ?@>?>254B0. !J>1@07O20 A5 A 20=35;85B> 8 B>20 :0:J2 45= 5 - 40;8 8<0 ?@07=8:. @>?>254B0 704J;68B5;=> 1820 0:BC0;878@0=0, >AJ2@5<5=5=0 70 4=5H=8B5 CA;>28O, >B?@02O A5 =O:0:2> =@02AB25=> ?>A;0=85.- 40- 2AO:0 =545;O A5 4020 E@0=0 =0 50 A>F80;=> A;018 G>25:0.- =5 (?@548 5 8<0;> =0 =O:>;:> 2J7@0AB>28 =820)- A?>=A>@AB2>@'f@!bVVJJJ000`XI LVAL A=>25= ?@>1;5< 2 B078 5=>@8O 5 ;8?A0B0 =0 ?0@8 70 =53>20B0 ?>4@J6:0, @5<>=B, ?;0I0=5 =0 ?0@=>B>, @5AB02@8@0=5 =0 ?@8;560I8B5 :J< FJ@:20B0 A3@048, :>5B> A5 4J;68 =0 >B:070 70 AJ459AB285 >= A@0=0 =0 8=AB8BCF88 8 >B45;=8 E>@0. >H>B> AJAB>O=85 =0 B578 A3@048 8 701@0=0B0 40 A5 ?@5?>4020 25@>CG5=85 A0 >A=>2=8 ?@5G:8 70 @072820=5B> =0 A>F80;=0 459=>AB 2 B078 5=>@8O. 8A;O G5 =5@0718@0B5;AB2>B> <564C 420B0 A8=>40 ( <>5B> ;8G=> <=5=85 5, G5  ;>2482 3>;O< ?@>1;5< 5 <8B@>?>;8B @A5=89 ) 8 ?@>87B8G0I8B5 >B B>20 ?@>1;5<8 A0 >A>15=> 87O25=8 ?@8 B>78 A25I5=8:.dLVALt0 5 ?>;575=, 40 A5 3@868 70 =C6405I8B5 A5, 8 40 5 2 A;C610 =0  >30.LVALC4>2;5B2>@5=85 >B A>1AB25=0 @01>B0, ?><>I =0 E>@0B0. 5A548 ?> >28O 025B, >B3>2>@8 =0 ?@5420@8B5;=> 704045=8 2J?@>A8 >B 5=>@80H8B5, CA<8A;O=5 =0 0:BC0;=8 ?@>1;5<8 ?@57 >28O 025B0.0.0.  ! u  @ @ -;$<$=$>$?$@$A&B&C&D&E)F)G)H)I)K)L)a)YN00Y  Y dIDname02YPrimaryKeyv1/^-<8B@>?>;A:8 F5=BJ@*0@E85@59A:> =0<5AB=8G5AB2>:3@04A:0 8 A5;A:0&A5;A:03@04A:0 / 11111 YN  44 Y  Y eY Y Y  Y Y  Y Y Y  Y   Y  _ Y  ndIDnameID_synodID_bishopricID_parish ID_ageID_educationinterviewID_interviewerdate_interviewteamcommentdate_add444 4 4 4 4Y~YYYYYYYY.rH.rI id_ageid_bishopricid_educationid_interviewerid_parishid_synodPrimaryKey44 44G  H O R > o  @@@$@@@@ h@ 0@ ?LVALRR60: A5 :0720B5, =0 :>;:> AB5 3>48=8 ? -0 30 3>48=8 AJ<. 0720< A5 235=8 5>@3852 /=0:852. !;C60 2 FJ@:20B0, :>OB> 28640<5 >B A@5I0  A2. 8<8BJ@ !>;C=A:8 >B 1 3>48=0 AJ< A25I5=8:, 8=0G5 >B 19963 A;C60 2 @07;8G=8 FJ@:28.  0;:> "J@=>2>- 5 3>48=8 2 !;825= 3 3>48=8 8 B0:0. 0: ?@>B5G5 682>BJB 8 ?@57 B578 3>48=8? - @5<5B> 5 B@C4=> 8 >A>15=> 2 0B58AB8G=8B5 3>48=8, => 2O@0B0 <5 :@5?8 8 B0:0 A8 =>AO :@JAB0. <0 4@C38 A25I5=8F8 2J2 0H5B> A5<59AB2>? - =0H5B> A5<59AB2> A<5 A0<> 07 8 1@0B <8.  B@C4=8B5 90  B5 3>48=8 07 >B:@8E 2O@0B0 8 1>30. !;54 <5= 8 1@0B <8 >B:@8 1>30 2;57=0 2 1>3>A;>2A:8OB D0:C;B5B 8 B0:0 =0@0<8 B@C4=0B0 7040G0 =0 A25I5=8:0.  85 :0: AB0=0EB5 A25I5=8:? - 7 ?J@2> 702J@H8E A?>@B=>B> CG8;8I5 2 !;825=  =0?@028E A:>: >B =0?J;=> <0B5@80;=>B>  D878G5A:>B> :J< 4CE>2=>B>. JBOB 5 4>AB0 A;>65=, => A8 <8A;O G5 =5I0B0 AB020B B0:0, G5 2A8G:> A5 A;CG20 =02@5<5 8 2O@0B0 @0=> 8;8 :JA=> A5 >AJ7=020. 0:2> B>G=> 8 =0:0@0 40 B@J3=5B5 ?> B>78 ?JB? - B=0G0;> <5 2;5G5H5 D8;>A>D8OB0, 4>@8 8 2 A?>@B=>B> CG8;8I5 8<0E<5 D8;>A>D8O 8 BO <5 2;5G5H5  2;5G5E0 <5 4CE>2=8B5 =5I0 8 B0:0. >9 8 2J2545 2 A25I5=8G5AB2>B> ? - >30 A?>:>9=> 40 :060, G5 A5 >1CG020E A0<, :0B> =02;575E 2 A;C618B5 8 2 :=838B5. ><030H5 ;8 8 =O:>9? -5  2A8G:> :>5B> <8 15H5 =C6=> 5 2 :=838B5 G@57 :>8B> A5 =0CG8E - 8 A 2O@0- A530 4065 <8 A5 AB@C20 <=>3> ;5A=>, => B>3020 <8 15H5 <=>3> B@C4=>. >@<0;=> 70 40 A5 =0CG0 1>3>A;>285  70 40 A5 =0CG0B E>@0B0 =0 1>3>A;>285 B@O120 40 8<0 <=>3> 2O@0. ">20 :>5B> =5 A5 =0CG020 >B :=838B5 >A?>4 3> 87?@0I0  =0CG0209:8 3> >B 682>B0 . A5:8 45= A5 A@5I0<5 A @07;8G=8 E>@0  28640<5 BOE=0B0 =C640  >B 4@C30 AB@0=0 A0<>B> A25I5=AB2>  B>20 5 54=> B09=AB2>, :>5B> A5 >AJI5AB2O20 A 1>68OB0 1;03>40B 2J@EC B>78, :>9B> 5 A25I5=8:. 0:0@, =85 40 A<5 E>@0 8 :0B> 2A8G:8 40 A<5 A;018 8 =5<>I=8 A 2O@0B0 2 1>30 A5 ?>AB830 <=>3>. >@8 A25I5=8:0 40 =O<0 =5>1E>48<>B> 7=0=85 >B :=838B5 70 40 @5H8 ?@>1;5<, B> 70 =53> 1>3 I5 =0<5@8 =0G8= 40 <C ?><>3=5 8 B>9 40 ?><>3=5 =0 5=>@OB0 A8- B0:0 40 8<0 ?>;70. B:LVAL7@820B5 ;5 =O:0:20 @07;8:0 2J2 0H8OB 682>B A;54 893. ? @548 89 3. =5 <>30 40 :060, 70I>B> =5 AJ< 18; 2 FJ@:20B0, 70 AJ60;8=85 AJ< 18; 40;5G5 >B =5O 8 AJ< =O<0; B078 2O@0, =>... >A;5 ;8 ?>;CG8EB5 2O@0B0 ? -O@0B0 ?>;CG8E =O:J45 90-91 3. B>20 15H5 54=> AB@0==> 2@5<5 2 :>5B> A5 1OE0 =02J48;8 <=>3> 5:AB@0A5=A8. 0?>G=0 40 A5 3>2>@8 70 <=>3> =5 5AB5AB25=8 =0C:8 8 B0:820 =5I0 , :0B> ?>;B0@309A8, 70?>G=0E0 40 A5 =01;N4020B =0H5AB28O =0 , 4>:0B> 2 548= <><5=B 07 =5 >B:@8E 8AB8=0B0 2 ?@02>A;0285B>. >?04=0 <8 1>685B> A;>2> >B 81;8OB0, 8<5==> B0< >B:@8E 8AB8=0B0 70 AJB2>@5=85B> =0 A25B0  :0: >3 5 AJB2>@8; 2A8G:> >:>;> =0A. "578 7=0=8O >B 181;8OB0 7054=> A <>8B5 ?>7=0=8O ?>- 5AB5AB25=8 =0C:8, 7054=> A 5AB5AB25=0B0 2O@0, :>OB> 5 ?@8AJI0 =0 2A5:8 8=48284 - <8 ?><>3=0E0 40 AB83=0 4> 8AB8=0B0. !530 =5 <>30 40 A8 ?@54AB02O 682>B0 A8 157 B078 2O@0 8 =5 8A:0< 40 A8 3> ?@54AB02O<. > A530 =O<0H5 40 AJ< 682 0:> =O<0E B078 2O@0. "078 2O@0 <8 4020 A8;0, A?>:>9AB285 8 CA?>:>5=85. 7 <8A;O, G5 4=5H=> 2@5<5 8<0 <=>3> ?A8E8G=> 1>;=8 8 B>20 A5 4J;68 8<5==> =0 ;8?A0B0 =0 2O@0. O<0B 2O@0, ?>@048 B>20 B5 A5 =0B>20@20B 8 =O<0B A8;0 40 ?>=5A0B B56:>B> 1@5<5 =0 682>B0. 0B>20 :0720<, G5 18E ?>;C4O;  =5 18E AJI5AB2C20;, 0:> =O<0E 2O@0. 0:2> ?@028B5 70 40 ?@82;5G5B5 E>@0B0 :J< B078 2O@0? - E, A0< >A?>4 ?@82;8G0 E>@0B0, :>8B> B@O120 40 A5 ?@82;8G0B :J< FJ@:20B0. 85 A<5 A0<> A;C68B5;8, :>8B> B@O120 40 38 ?>A@5I=5< 2 E@0<0 8 07 <=>3> G5AB> A@5I09:8 E>@0 A <=>3> ?@>1;5<, =O:>9 A5 @071>;O;  4@C3 704;J6=O;, 8< :0720<, G5 5 :@09=> 2@5<5 40 ?>8A:0<5 >B >30 ?><>I 40 A5 >1J@=5< :J< =53> , 40 87?@028< 682>B0 A8, 8<5==> 3>;O<0 G0AB >B E>@0B0 A B578 ?@>1;5<8 ?>A;5 A5 2@JI0B 2 FJ@:20B0 . ">20 :>5B> 5 206=> 40 A5 >B15;568 5 G5 A0< >A?>4  1>3 =5 =0A8;20 A2>1>4=0B0 G>25H:0 2>;O 4> A5 ?@8AJ548=8 :J< ?@020B0 2O@0. ">20 A5 A?><5=020 8 2 A25B>B> 20=35;85 B>9 =5 =0A>G20  A2>1>4=0B0 G>25H:0 2>;O ?@8=04;568 8 BO 5AB5AB25=> =0<8@0 A515 A8 2 ?@02>A;02=>B> E@8AB8O=AB2>. "0:0 9 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20 ?> ?@8<5@0 =0 >A?>40  ACA0 %@8AB>ALVAL8, =5 =0A8;20 8 =5 :0@0 A2>1>4=0B0 G>25H:0 2>;O :J< FJ@:20B0. 85 =5 A<5 , :0B> A5:B0=B8B5, :>8B> A@5I0B E>@0B0 =0 C;8F0B0 8 38 ?@8=C64020B  =0 2AO:0 F5=0 40 >B840B 2 B5E=8B5 FJ@:28. 85 70G8B0<5 G>25H:0B0 A2>1>4=0 2>;O, :>OB> 5 =5?@8:>A=>25=0 8 G0:0<5 B>9 A0< 40 >B:@85 5AB5AB25=8OB A8 =0G8= =0 682>B. 09  206=>B> 5 40 70?078< G>25H:0B0 A2>1>40, :>30B> A5 >B=5<5 G>25H:0B0 A2>1>40, B>3020 70 G>25:0 AB020 BO3>AB=>. J@EC E>@0B0 >B A5:B8B5 5 >:070= ?A8E>;>38G5A:8 =0B8A:, 70B>20 8 1@>OB =0 ?A8E8G=> 1>;=8B5 5 B>;:>20 3>;O<. "5 AB020B A;54 B>20 =5?J;=>F5==8, ?@52@JI0B A5 2 4CE>2=8 @>18. 0:2> ?@028B5 ?@>B82 B>20 E>@0B0, 40 A5 ?@52J@=0B 2 4CE>2=8 @>18? @868B5 ;8 A5 70 E>@0B0, :>8B> 8<0B =C640 >B 0A, => =5 ?>A5I020B FJ@:20B0? - 0: 8 ?>2B0@O< , G5 @0=> 8;8 :JA=> E>@0B0 >B:@820B 25@=8OB ?JB :J< E@0<0. B> B078 65=0 A :>OB> 3>2>@8E ?@548 <0;:> 5 18;0 2 520=35;8AB:0 FJ@:20, :J45B> A0 O 70@81O20;8 A ;5:0@AB20, 2J?@5:8 B>20 A530 <0:0@ 8 A;><5=0  7028A8<0 BO , >B:@820 ?JBO :J< 1>30 2 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20. 7 ?@02O 3>;5<8 CA8;8O 40 8 ?><>3=0 8 <8A;O G5 CA?O20<. 0=8<020B5 ;8 A5 A =O:0:J2 284 1;03>B2>@8B5;=>AB? -0 AJ60;5=85 ?0@8B5 =5 AB830B, 0 8 2A5:8 @07?>7=020 ?0@8B5 A8 2 FJ@:20B0. "078 3@048=:0 FO;0B0 ?@8=04;568 =0 E@0<0  8A:0E<5 40 2483=5< >3@040  40 =0?@028< 42>@ 2 :>9B> E@8AB8O=A:0B0 >1I=>AB 40 A5 GC2AB20 , :0B> C 4><0 A8. 1I8=0B0 =5 =8 4045 B078 2J7<>6=>AB. !25I8B5 =5 A0 4>AB0BJG=8 70 ?> 4@J6:0B0 =0 E@0<0, :0:2> >AB020 70 AB@0=8G=8 459=>AB8. 8EB5 ;8 A8 AJB@C4=8G8;8 A =5 ?@028B5;AB25=8 >@30=870F88? :> F5;B0 8< 5 1;03>B2>@8B5;=>AB  40. "@O120 <=>3> 40 A5 2=8<020  >@30=870F8OB0 40 5 A 4>1@> 8<5  40 =5 7;>C?>B@51O20 A ?0@8 8;8 40 5 ?>@54=0B0 <8OG=8F0 =0 <@JA=8 ?0@8. 85 B@O120 <=>3> 40 2=8<020<5 40 =5 70<5A8< A25B>B> 8<5 =0 FJ@:20B0 8 40 7;>C?>B@518< A 1>68OB 4><. &J@:20B0 B@O120 40 >AB0=5 =5>?5B=5=0. 8EB5 ;8 A8 AJB@C4=8G8;8 A 4@C38 @5;838>7=8 >@30=870F88. - !JB@C4=8G8;8.., 7028A8 :0:2> @0718@0B5 ?>4 AJB@C4=8G8;8, 18E<5 ?><>3=0;8 =0 :0B>;8G5A:0B0 FJ@:20, 70I>B> A<5 54=0 @5;838O 8 ?>G8B0<5 1LVAL9>68OB 4><. )> A5 >B=0AO 4> 4@C38 ?@>B5AB0=BA:8 8 520=35;8AB:8 A5:B8, =0H8OB 4J;3 5 40 A5 1>@8< A@5IC B078 5@5A, 2 B>20 >B=>H5=85 18E<5 A8 AJB@C4=8G8;8 A :0B>;8F8B5. 0:2> 8 5 >B=>H5=85B> :J< ?>;8B8G5A:8OB 682>B 2 AB@0=0B0? !?><5=020B5 ;8 ?@5<85@0 2 ;8BC@388B5 A8? - &J@:20B0 =5 A5 70=8<020 AJA A25BA:8B5 45;0 , 0 A 4CE>2=8B5, ?>78F8OB0 =0 A25I5=8:JB 5 40 A5 3@868 70 A2>5B> ?0?AB2> 8 70 2O@20I8B5 2 =53>. >;8B8F8B5 A5 A<5=OB =5?@5:JA=0B>  FJ@:20B0 5 25G=0, =5 5 @01>B0 =0 1>68OB A;C68B5; 40 A5 <5A8 2 A25BA:8B5 45;0. &J@:20B0 A5 3@868 70 4CE>2=8B5 45;0 =0 4J@6020B0  70 2O@0B0, =5 70 ?>;8B8:0B0. , 2O@=> 5 G5 8<0< :>;538, :>8B> A?><5=020B ?@5<85@0 2 <>;8B28B5 A8 :0B> F0@ =0 1J;30@8B5, => 07 =5 28640< A<8AJ; 2 B>20. 0:20 5 DC=:F8OB0 =0 A25I5=8:0, :0: <8=020 548= =53>2 45=? - A=>2=0B0 7040G0 =0 A25I5=8:0 5 40 >13@8620 2O@20I8B5, >1I5AB2>B> =0 2O@20I8 2 =53>20B0 5=>@8O. ">9 ?><030 =0 =C6405I8B5 A5. 0A:>@> >B=>2> A5 2J72J@=0 B09=AB2>B> =0 87?>254B0  ?> B>78 =0G8= A25I5=8:0 ?><030 =0 2O@20I8OB 40 A5 >G8AB8 >B =0?@565=85B> 8 3@868B5 40 >AJ7=05 3@5H:8B5 A8  40 A5 >G8AB8 8 40 ?@>4J;68 682>B0 A8 =0 G8AB>. >-B>78 =0G8= G>25: AB020 ?>-A8;5=, 2O@0B0 <C A5 C:@5?20 8 B>9 5 ?> A8;5=, A?>:>9=> ?>A@5I0 ?@>1;5<8B5 =0 5654=5285B> A8. !25I5=8:JB 872J@H20 8 4@C38 B09=AB20- :@JI5=5B> 8 25=G02:0B0 A0 A@54 =09-?@8OB=8B5 70 A25I5=8:0. <0B5 ;8 45F0? <0< B@8 45F0 - B@8 <><G5B0. 8EB5 ;8 8A:0; B5 40 B@J3=0B ?>  20H8OB ?JB? "5 A0 >I5 <=>3> <0;:8 =5 18E 38 :0@0; =0 A8;0, => 0:> @5H0B....... 85 18EB5 ;8 38 =0A>G8; :J< 0H0B0 ?@>D5A8O? -:> B5 @5H0B  40 18E 8< ?><>3=0; A :0:2>B> <>30. ! :0:2> A5 70=8<020 65=0 8? - <><5=B0 3;540 45F0B0, =5 8 5 ;5A=>. =0G8 <>65B5 40 A8 ?>72>;8B5 40 3;540B5 B@8 45F0? - , B@C4=> <8 5 :0:B> =0 2A8G:8 2 =0H0B0 AB@0=0, => A2J@720< 420B0 :@0O  @01>BO >B ACB@8= 40 25G5@, ?JBC20< >B 3@04 =0 3@04, A;C60 8 2 >:>;=8B5 A5;0  B0:0 A5 >?@02O<, =O:0:. >44J@60B5 ;8 2@J7:0 A 4@C38 A25I5=8F8, 8;8 A25I5=8G5A:8 >@30=870F88 ? -  <><5=B0 =5, A@5I0<5 A5 >B 2@5<5 =0 2@5<5, => =8I> ?> A5@8LVAL>7=>. 7 :>=B0:BC20< A 1@0B <8, :>9B> AJI> 5 A25I5=8: 2 3@040, >1AJ640<5 =O:>8 >1I8 ?@>1;5<8 8 B>20 5. !<OB0B5 ;8 G5 8<0 =C640 >B ?>4>1=8 A25I5=8G5A:8 >@30=870F88. -=0< G5 ?@548 5 8<0;> 8 A0 2J@H8;8 4>1@0 @01>B0, => =5 7=0< A530 40;8 5 2J7<>6=> 8 40;8 8<0 =C640. B :0:2> 8<0 =C640 2 <><5=B0? -B ?>25G5 2=8<0=85 =0 4J@6020B0 :J< FJ@:20B0 , ?>25G5 AC1A8488. &J@:20B0 5 G0AB >B 4J@6020B0, BO A5 3@868 70 4CEJB  70 ?A8E8G5A:>B> 74@025 =0 E>@0B0, 70 BOE=>B> A?>:>9AB285, 70 B>20 FJ@:20B0 18 B@O120;> 40 A5 ?>4?><030 >B 4J@6020B0. A>15=> =0;>68B5;5= 5 2J?@>AJB A 25@>CG5=85B>. >@8 8 ?>4 B0:020 D>@<0 4J@6020B0 <>65 40 ?><>3=5. 5F0B0 B@O120 >B <0;:8 40 ?>7=0OB 1>30, 0 =5 40 A5 ;CB0B ?@57 @07;8G=8 A5:B8, 40 AB@040B 8 G0: B>3020 40 >B:@8OB 8AB8=0B0 8 >30. @09=> 2@5<5 5 B078 @5;838>7=0 :C;BC@0 40 AB0=5 G0AB >B 682>B0 =0 1J;30@8=0. 5 <>65 157 ?>7=0=8O 2 >1;0ABB0 =0 2O@0B0. "0:0 8 >1I=>ABB0 =0 2O@20I8B5 I5 A5 70A8;8 8 682>B0 2 J;30@8O I5 A5 >?@028 A 1>68OB0 ?><>I. >30B> 8<0<5 A8;=0 FJ@:20 I5 8<0<5 8 A8;=0 4J@6020  286B5 8 8AB>@8OB0 =8 CG8 =0 AJI>B>. 8=038 :>30B> A<5 8<0;8 A8;=0 4J@6020 8 FJ@:20B0 =8 5 18;0 A8;=0. =>3> 8 1;03>40@O!LVAL v 2 073>2>@JB 5 ?@>2545=, AJ2<5AB=> A B0=0A:0 @C4520 2 A3@040B0 =0 !8=>40 =0 =>:5=B89 2 42>@0 =0 E@0<0 "!25B0 0@0A:520" 2 !>D8O0=O ;5=:>20, ;80 >O468520, 045640 J;J1>20=B5@2NB> 5 ?@5:JA=0B> AJA A:0=40; >B AB0@0=0 =0 A5:@5B0@O =0 <8B@>?>;8OB0$09;JB =5 5 :>=25=B8@0=, 70I>B> 5 2J25640= =0 A8AB5<0 0:8=B>H, 0 =5 =0 09:@>A>DB 8 =O<0< 2 <><5=B0 ?>4E>4OI :>=25=B>@.$09;JB =5 5 :>=25=B8@0=, 70I>B> 5 2J25640= =0 A8AB5<0 0:8=B>H, 0 =5 =0 09:@>A>DB 8 =O<0< 2 <><5=B0 ?>4E>4OI :>=25=B>@.=5 5 A25I5=8:, 0 5 <8B@>?>;8B >B A8=>40 =0 =>:5=B898=B5@2NB> A0 ?@>25;8 0=O ;5=:>20, ;80 >O468520 8 045640 J;J1>20 2 5:8?(48= >B <0;:>B> A25I5=8F8 ?CH0G8)(5AB8 A5?B5<2@8, 3@./<1>;, ?J@2> 8=B5@2N A >B5F >6840@ >B :0B54@0;=8O E@0<  !2. 8:>;09 'C4>B2>@5F.!25I5=8: 8 ?@5728B5@0 /=>=8<=8/, 3@.>@=0 @OE>28F0 (=B5@2NB> 5 275B> >B ?@5728B5@0B0, BJ9 :0B> A25I5=8:JB 70O28, G5 AJ?@C30B0 <C I5 >B3>2>@8 2<5AB> =53>. "5:AB bold A0 =53>28 @5?;8:8. - 15;. ;80 >O468520. =B5@2NB> =0 <5AB0 ?@5<8=020 2 <>@0;=>-@5;838>7=0 8;8 ?0B@8>B8G=0 ?@>?>254 >B AB@0=0 =0 ?@5728B5@0B0. 73;5640 AO:0H A25I5=8:0 8A:0 40 :065 4>AB0 8=B5@5A=8 =5I0, => AJ?@C30B0 <C 157F5@5<>==> 3> ?@5:JA20 8 ?>GB8 =5 3> >AB02O 40 3>2>@8 ?>25G5 >B >B:JA;5G=8 D@078. @C30 8=B5@5A=0 >A>15=>AB 5, G5 G5@:20B0, 2 :>OB> A;C68 >B5F0 A5 =0<8@0 2 @><A:0B0 <0E0;0, :J45B> ?>25G5B> 68B5;8 A0 <>E0<540=8 - . .B5F A5= =5 A?><5=020 2 8=B5@2NB>, => 4>:>;:>B> ?><=O, B>9 5 =5 A0<> A25I5=8: 2 :0B54@0;=0B0 FJ@:20, => 8 3;025= A5:@5B0@ =0 5;8:>BJ@=>2A:0B0 <8B@>?>;8O - . .!25I5=8:JB 3>2>@8 <=>3> >1J@:0=> 8 =5OA=>. J?@5:8 B>20, 1;03>40@5=85 =0 CA8;8OB0 =0 8=B5@2N8@0I8O, >B 8=B5@2NB> <>30B 40 A5 872;5:0B 8 =O:>8 :>=:@5B=8 40==8, D0:B8 8 B5=45=F88.8=B5@2NB> 5 ;>H> 8 AE5<0B8G=> ?@>2545=> >B 8=B5@2N8@0I0B08=B5@2NB> 5 ;>H> 8 AE5<0B8G=> ?@>2545=> >B 8=B5@2N8@0I0B03:b  : ~ @ d: A25I5=8: ?>65;0; 0=>=8<=>AB, A;C65I 2J2 5;8:> "J@=>2> 8 2 A5;> =0<8@0I> A5 2 >:>;=>AB8B5 =0 3@040."G2SR01.7.2005 3. 12:02& >B5F !B>O=, E@0<  !2.0@8=0 3@.&0@52>832SR@$01.7.2005 3. 12:02~r& >B5F 0A8;89 (030=, E@0<  !2.8:>;09 3@.0@=0 %2SR01.7.2005 3. 12:02& >B5F 5BJ@, A.>9@5=F8, 3@.>25GL2SR@$01.7.2005 3. 11:44th& >B5F J=G>, E@0<  !2."@>8F0 3@.>25GZ2SR01.7.2005 3. 11:41||p& >B5F 20= I20=, E@0<  !2.>3>@>48F0 3@.>25Gp?2SRD@:27.2.2005 3. 21:34& >B5F ;53, :0B54@0;5= E@0<  !2.8:>;09 'C4>B2>;5F 3@./<1>;"2SR13.2.2005 3. 13:23& @>B5F >6840@, :0B54@0;5= E@0<  !2.8:>;09 'C4>B2>@5F , 3@./<1>;D2SR@:13.2.2005 3. 13:23&  0@E8<0=4@8B 8?@8O=, ?@>B>A8=35; =0 @0G0=A:0B0 8B@>?>;8O, 3@.@0F0\"SR13.2.2005 3. 13:23& >B5F !B5D0=, E@0<  !2.>0= 8;A:8 A.>7=8F00"SR13.2.2005 3. 13:23~&  @=>=8<=0/=>=8<5=, 3@. >@=0 @OE>28F0t"SR@:13.2.2005 3. 13:23~r& s@>B5F A5= 20=>2, E@0<  !2.>3>@>48F0 3@.5;8:> "J@=>2>"SRD@:14.12.2004 3. 13:20&   t@>B5F 5BJ@, E@0<  !2.8:>;09 3@.848=F.SR14.12.2004 3. 02:16~~r& `@>B5F 0@0<D8;, 3@.><G8;3@04, :20@B0; 5710@F8 - 3@. J@460;8ܒSR182H <NAN;<0=8=14.12.2004 3. 02:09& @>B5F ;0B:>, E@0<  !2.@E0=35; <8E08; 3@.%0A:>2>nnSRb@:13.12.2004 3. 21:47& @>B5F 5BJ@, E@0<  !2.8<8BJ@ 3@.%0A:>2>2, E@0<  !2.0@8=0 3@.5;8:> "J@=>2>6p@RR10.12.2004 3. 14:58&  @>B5F "O=:> &0=:>2, E@0< !2. 5>@38, 3@. !;825=1<RRr@:10.12.2004 3. 14:50&  @A25I5=8: 235=8 5>@3852 /=0:852, A2. 8<8BJ@ !>;C=A:8 , 3@. !;825=H5RRr@:10.12.2004 3. 14:07&LVALRR= 0: A5 :0720B5, =0 :>;:> AB5 3>48=8 ? -0720< A5 >B5F "O=:> &0=:>2, =0 42 3>48=8 >B 4525B 3>48=8 AJ< 2 4CE>2=0B0 AD5@0. <0 ;8 4@C38 A25I5=8F8 2 @>4O 8? - 7 AJ< 548=AB25=. >9 8 =0A>G8 :J< A25I5=8G5AB2>B>? - 7 AJ< >B 154=> A5<59AB2>, :>5B> =5 <>65H5 40 ?>5<5 @07E>48B5 >:>;> <>5B> >B3;5640=5 8 >1@07>20=8 8 B0:0 <>8B5 @>48B5;8 @5H8E0 40 <5 ?@0BOB 2 5@5?8H, :J45B> 15H5 4CE>2=0B0 A5<5=0@O. >?04=0E 2 A25I5=8G5AB2>B> >B G8AB> ?@03<0B8G=8 ?>41C48. 0 I0AB85 A5<5=0@8 0B0 <8 4045 2J7<>6=>ABB0 =5 A0<> 40 A5 87CG0, => 8 40 >B:@8O >3 8 2O@0B0, :>5B> 2 ?>A;54AB285 <8 4045 2J7<>6=>ABB0 40 2>4O ?@02545= 682>B 8 40 A5 >?8B0< 40 ?><030< 8 =0 <>8B5 5=>@80H8. B :>;:> 2@5<5 AB5 A25I5=8:? - B 4 3>48=8 BC: 2 !;825=. 0: <8=0 682>B0 8 ?@57 B>20 2@5<5? - !?>:>9=> 2 A2. 5>@38 AJ< 7054=> A >B5F /=:> /=:>2  A<5=O<5 A5 548= 45= 5 B>9 548= AJ< 07. 0718@0<5 A5 :>9 40 E>48 ?> A5;0B0 8 B0:0 B5G5 2@5<5B>. 0 =545;=8B5 A;C618 8 420<0B0 A<5 BC:. B5F /=:>2 ;5 8 ?><>3=0 40 =02;575B5 2 ?@>D5A8OB0? - 0 07 AJ< 702J@H8; 8 A5<5=0@O, => 40 4>=O:J45 8 >B5F0 <8 ?><>3=0. >30B> 4>94>E FJ@:20B0 15H5 2 <=>3> ;>H> AJAB>O=85. ">78 ?@5:@0A5= 42>@ =5 15H5 703@045= >B BC: <8=020H5 :>9B> A8 8A:0  BC: A5 AJ18@0E0 <0E;5=A:8B5 =5?@>:>?A0=8F8. !;54 :0B> A5 >3@048E<5 8 AJ7404>E<5 3@048=0B0, AJA548B5 254=030 ?>G=0E0 40 ?@>B5AB8@0B. 7254=J6 2A8G:8 ?@54O28E0 ?@020 :J< ?0@:0  ?@548 :>30B> 15H5 <@JA>B8O 8 482>B8O, =5 15H5 ?@>1;5<, A530 =>2> 4209A5B, 70I> A0 B578 >3@048. >:@820 =0 FJ@:20B0 15H5 ?@>:0?0;, 8:>=>AB0A0 15H5 1545= 8 2 >:0O=> AJAB>O=85  286B5 A530 :>;:> 5 EC1020 FJ@:20B0. O<0 <=>3> E>@0 2 FJ@:20B0, B>20 70@048 G0AJB ;8 5 8;8 5=>@8OB0 5 <0;:0 ? - 0@048 G0AJB, 6530B0 0 8 5=>@8OB0 =5 5 3>;O<0. 0:2> ?@028B5 70 40 ?@82;5G5B5 ?>25G5 E>@0 2 FJ@:20B0? - 85 =5 A<5 ?0=08@ 8;8 F8@:, E>@0B0 =5 8420B 2 FJ@:20B0 70 40 3;540B ?@54AB02;5=85 8 B0:0 =85 40 ?5G5;8< 482845=B8. <0 >1I5AB2> =0 2O@20I8, :>8B> 8420B =0 =545;=0 ;8BC@38O, A?0720B ?>AB, 87?>2O420B A5 278<0B ?@8G0AB85  8=B5@5AC20B A5 >B 5=>@8OB0 8 B0:0. ">20 A0 E@8AB8LVAL>O=8B5  ?@02>A;02=8B5 E@8AB8O=8, :>8B> A5 2>4OB >B 2O@0B0 =5 >B =O:0:J2 8=B5@5A, :0B> =0?@8<5@  CA?5E8 2J2 D8@<0B0 8 B.=. 3;C?>AB8. <0B5 ;8 2?5G0B;5=8O 70 682>B0 2 FJ@:20B0 ?@548 893. ? - 0 8 40 8 :060 =5 15H5 7;5. 0:2>B> 8 40 A5 3>2>@8 FJ@:20B0 15H5 2 4>1@> AJAB>O=85, 8<0H5 2J7<>6=>AB 40 70?078 3>;O<0 G0AB >B DC=:F88B5 8. 59AB28B5;=> =O<0E<5 A2>1>40. @8<5@=> 87?>254B0 =5 15H5 2J7<>6=0 ?@548, 70I>B> E>@0B0 =5 2O@20E0 =0 =8:>3>, =5 G5 8<0E<5 701@0=0, ?@>AB> E>@0B0 =5 2O@20E0 8 =5 <>65E0 40 A8 ?@54AB02OB 40 87?>2O40B 3@5E>25B5 A8 ?@54 =O:>9 4@C3. <0H5 ;8 3>=5=8O =0 A25I5=8F8? - 7 =5 7=0< 70 3>=5=8O., => A5 ?CA:0E0 A;CE>25, G5 =85 A<5 035=B8 =0 4J@602=0 A83C@=>AB, G5 A<5 ?>;8B8G5A:8 >1CA;>25=8, :>5B> A5 ?@025H5 A F5; E>@0B0 40 A5 >B4@J?=0B >B FJ@:20B0 8 40 =5 A5 4>25@O20B =0 A25I5=8F8B5. 07:0720;8 ;8 A0 8 70 B>20 :0:2> 5 ?@54AB02;O20;0 FJ@:20B0 ?@548 44 3>48=0? - =0<, G5 5 18;0 <=>3> 4>1@5 @0728B0. <0;0 5 <=>3> 75<8, 0 8 <>=>?>; 2J@EC A25I8B5. 8:>9 =5 5 8<0; ?@02> 40 ?@>4020 A25I8 >A25= FJ@:20B0. 85 A8 =O<0B5 ?@54AB020, :0:2> AB020 ?> ?@07=8F8B5. &830=8B5 ?@>4020B A25I8B5 =0 A<5H=0B0 F5=0  ?@54AB025B5 A8 A0<> 01AC@4JB  70 1 AB>B8=:0 ! #60A 8 157C<85! 0: A8 ?@54AB02OB5, G5 =85 <>65< 40 874J@68< 8 40 A8 ?@>4045< A25I8B5, :0B> =85 38 ?;0I0<5 <=>3> ?> A:J?>. :> 8<0 70:>= =85 40 A<5 548=AB25=8B5, :>8B> 40 ?@>4020B A25I8 I5 5 AJ2A5< @07;8G=>. 0: <8=020 548= 45= =0 A25I5=8:JB? - <8 :0: 2 A;C610 =0 5=>@8OB0 . 0:20 5 DC=:F8OB0 =0 A25I5=8:0? - 0 >1A;C620 >1I5AB2>B> >B 2O@20I8, 40 87=0AO ;8BC@38O 40 ?>A25I020 2 B09=AB20B0, B0:820 =5I0.  ;8BC@38OB0 A?><5=020B5 ;8 ?@5<85@0? - 7 3> A?><5=020<, :0:B> 8 4@C38B5 ?@54AB028B5;8 =0 4J@6020B0. &J@:20B0 8 4J@6020B0 A0 54=> FO;>  B>20 A0 E>@0B0  E@8AB8O=8B5. B 4>1@C20=5B> =0 4J@6020B0 A;5420 8 4>1@C20=5B> =0 FJ@:20B0 @0718@0 A5, G5 AB5 A?><5=020<  ?@57845=B0 8 G;5=>25B5 =0 ?@028B5;AB2>B>  B>20 A0 E>@0B0, :>8B> C?@02;O20B 4J@6020B0. 0: A5 ?@85<0 A25I5=8:0 >B E>@0B0, 4>AB0BJG=> C206020= ;8 5, ?@548 ?>?0 8 :<5B0 A0 C?@02;O20;8 3@0LVAL?4JB  A530 :0: A5 3;540 =0 A25I5=8:JB? - 5 <=>3> 4>1@5, 07 AJ< 18; 2 GC618=0  J@F8O 2 CA8O, ?> C;8F8B5 , :0B> 284OB A25I5=8: A5 E2J@;OB 40 <C F5;C20B @J:0, =02AO:J45 ?JB <C ?@02OB, BC: 87>1I> =5 5 B0:0. %>@0B0 A5 >15725@8E0  >1AB0=>2:0B0 5 <=>3> B56:0 154=>B8O 8 15725@85  :0:2> <>65< 40 =0?@028< >A25= 40 A5 <>;8< =0 >30, G5 @0=> 8;8 :JA=> =5I0B0 I5 A8 4>940B =0 <OAB>. <0B5 ;8 45F0? - I5 =5 8EB5 ;8 8A:0; B5 40 B@J3=0B ?> 20H8OB ?JB ? -  =5 7=0<, B>20 5 2 1>688B5 @JF5, 7028A8 >B B5E=8B5 8=B5@5A8 8 65;0=8O. A25= A >B5F. /=:> ?>4J@60B 5;8 >B=>H5=8O A 4@C38 A25I5=8F8? - %>4O G5AB> 2 5?0@E8OB0 8 B0< A5 A@5I0< A 4@C38 :>;538. =05B5 ;8 70 AJI5AB2C20=5B> =0 A25I5=8G5A:8 >@30=870F88 8 8<0 ;8 =C640 >B BOE? - 5 7=0< 8 =5 <8A;O , G5 8<0 =C640 >B ?>4>1=0 482>B8O. 8EB5 ;8 A8 AJB@C4=8G8;8 A 4@C38 =5 ?@028B5;AB25=8 >@30=870F88 A F5; 1;03>B2>@8B5;=>AB? - 0 @0718@0 A5, 70I> =5. ! 4@C38 @5;838>7=8 >@30=870F88? - 5, A :0B>;8G5A:0B0 FJ@:20 <>65 18, B5 8<0B FJ@:20 8 70G8B0B 70:>=8B5 1>688, => @0718@0 A5, =0H0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20 B@O120 40 >AB0=5 01A>;NB=> =5?@8:>A=>25=0 8 02B>=><=0. ! :0:2> A5 70=8<020 65=0 28? - @>4020 A25I8 2 FJ@:20B0. "@C4=> ;8 28 5 40 874J@60B5 A5<59AB2>? -!5<59AB2>B> <8 =5 5 3>;O<> 8 70A530 =5 <8 5 B@C4=>, => =5 7=0< :0: I5 5 2 1J45I5. 5 A5 7=05 =5I>. @548 A25I5=8F8B5 1OE<5 =0 4J@602=0 @01>B0 8<0E<5 @53;0<5=B8@0=8 4>E>48  A530 B@O120 40 A5 ?@52J@=5< 2 BJ@3>2F8 70 40 A?5G5;8< =O:>O ?0@0 70 ?>44@J6:0 =0 FJ@:20B0 8 40 8<0 70 =0A. >9 8 =07=0G8 2 B078 FJ@:20? -7 A0< @5H8E.8 4>94>E BC: 0:2> 5 95@0@E8OB0 2 FJ@:20B0? -  FJ@:20B0 =O<0 95@0@E8O 2A8G:8 A0 @02=8 ?@54 1>30. J< :0:2> A5 AB@5<8B5 2 1J45I5? - 0 1J40 ?@02545= E@8AB8O=8= 8 2 45=O =0 AB@0H=8OB AJ4 40 1J40 A?>:>5= 8 A83C@5= 2J2 2O@0B0 A8. 0:2> B@O120 4J@6020B0 40 =0?@028 70 FJ@:20B0 B0:0 G5 =5I0B0 40 ?>B@J3=0B? - 09-<0;:>B> 40 A5 2J2545 25@>CG5=85B> :0B> 704J;68B5;=0 48AF8?;8=0. 5 <>65 40 =O<0B B5O 45F0 =09-<0;:0 ?@54AB020 >B E@8AB8O=AB2>B>. 0 A5 >B?CA:0B 4J@602=8 AC1A8488 2 ?><>I =0 FJ@:20B0  LVAL8 :0:B> 25G5 8 A?><5=0E 40 A5 =0;>68 70:>=, 2 :>9B> FJ@:20B0 40 8<0 <>=>?>; 2J@EC ?@>40610B0 =0 A25I8, A0<> B0:0 <>65 40 A8 ABJ?8< =0 :@0:0B0. <0 ;8 =5I> :>5B> 8 2J;=C20 8 18EB5 8A:0;8 40 :065B5? - 8A;O G5 A5 87G5@?0E =0?J;=> =>3> 8 1;03>40@O!LVALRRA :> >18G0B5 40 A5 ?@54AB028B5 =09-=0?@54. 0720< A5 A25I5=8: 025; J@1>2 >B 3@04 5;8:> "J@=>2> =0 29 3>48=8. !;C60 2 FJ@:20B0  !2.A2. 8@8; 8 5B>489 2 3@040 8 2 B078 2 A5;> ;04=O  !2.8<8B@89 . =0G8 2AJI=>AB 85 >B3>20@OB5 =0 B0:0 =0@5G5=8B5 ?@8E>4OI8 A25I5=8F8, :>8B> >1A;C620B A5;0 :J45B> =O<0 & > ?@8=F8? <8A;O, G5 2A8G:8 A25I5=8F8 2 3@040 B0:0 8;8 8=0G5 7025640B ?> 54=0 8;8 ?>25G5 872J=3@04A:8 5=>@88, 4065 ?@57 2@5<5B> =0 4J@602=8O 0B587J<, 40 3> :065< B0:0, 4> ?@548 10 =>5<2@8 ?>@048 B>20, G5 A0 18;8 ?>-<0;:> <=>3> ?>25G5 1@>O FJ@:28 A0 7025640;8 & 4>@8 4> 15 FJ@:28, :>5B> 5AB5AB25=> =5 5 40;> 2J7<>6=>AB 40 38 >1A;C60B :0:B> B@O120. !530 25G5 ?> ?>-<0;:> FJ@:28 B0:0 >1A;C620<5, <0:0@ G5 8 B5 <>30 40 :060, G5 A0 & :0: 40 :060, ?@>AB> ?>72>;O20B A25I5=8:0 40 38 >1A;C68 :0:B> 18 B@O120;> 8 ?>@048 B0O ?@8G8=0 2 <8=0;>B> 2A5:8 A25I5=8: A8 5 18; 2 54=0 FJ@:20. 8;> OA=>, G5 70 40 <>65 40 A5 87?J;=O20B 2A8G:8 DC=:F88, 2A8G:8 704J;65=8O ?@>AB> =5 B@O120, B@O120 40 A5 >3@0=8G0B 7040G8B5 4> 54=> <OAB> 8 B>20 5 18;> 54=0 5=>@8O, :>OB> 5 4>AB0BJG=0, 70 40 <>65 87FO;> 40 <C 0=3068@0 2@5<5B> 8 459=>ABB0.  ?>@048 B0O ?@8G8=0 A530 ?>25G5B> >B 5=>@88B5 A5 & A0<> 0:> ?@8 =C640 =5I>, 40 & 70 ?>3@515=85 =09-G5AB>, 70 :@JI5=85 ?> =O:>30.  @0718@0 A5, ?> =O:>30 <>65 8 40 A5 >BA;C68 =O:>O ;8BC@38O, => B5 A0 8=F845=B=8 B0:820 A;CG08.  :0:20 5 ?@8G8=0B0 A?>@54 20A 40 8<0 =54>AB83 =0 A25I5=8F8? <8 ?@8G8=0B0 5 >B 54=0 AB@0=0 AJ2A5< <>65 18, :0: 40 :060, B@8280;=>B>, B>20 G5 A25I5=8G5AB2>B> ?>=5 2 J;30@8O =5 5 =5I> 4>E>4>=>A=> 8 B0:0 7=0G8 B> A5 >B=0AO ?>=5 70 ?>25G5B> <5AB0, 70 ?>25G5B> 5=>@88. >65 18 548=AB25=> 3>;5<8B5 3@04A:8 FJ@:28 ?@54>AB02OB 2J7<>6=>AB A25I5=8:JB 40 5 I> 3>45 =>@<0;=> <0B5@80;=> >157?5G5=, ?>25G5B> >AB0=0;8 A;CG08 ?@>AB> =5 <>65 40 @07G8B0 =0 =O:0:28 A5@8>7=8 <0B5@80;=8 B0:820 A@54AB20 8 ?>@048 B0O ?@8G8=0, B>20 5 54=0B0 ?@8G8=0 <8A;O G5.  4@C30B0 ?@8G8=0, :>OB> 5 AJI> BJ9 5 =O:0: A8 5AB5AB25=0, G5 8<5==> A;54 B8O 45 3>48=8 70 :>8B> A?><5=0E, :>8B> ?@>AB> =0 2A8G:>, 2AOLVALB:0  :0@85@0 40 3> :060 2 :028G:8, A2J@70=0 A FJ@:20B0, A5 5 A2J@720;> A =O:0:2> B0:>20 ?@5=51@565=85, A =5 4>1@> >:>. !530 =O:0: A8 B>20 87254=J6 40 A5 ?@5>1J@=5 =O<0 :0: 40 AB0=5 ?@>AB> 70I>B> 8 E@8AB8O=8= 8 A25I5=8:, 0:> I5B5 8 <>=0E, B.5. <>65 40 A5 2J7?8B0 G>25:0 2 54=0 E@8AB8O=A:0 A@540. 7 8A:0E 40 ?>?8B0< 85 :0: A5 =0A>G8EB5 :J< A25I5=8G5A:>B> ?@8720=85. =0<, G5 B>20 5 <=>3> ;8G5= 2J?@>A, 0:> 65;05B5 40 <8 >B3>2>@8B5. 0. !2J@70=> ;8 5 A B@048F88 2 A5<59AB2>B> 8;8? 5. "> AB0=0 B>G=> >1@0B=>B> :0:B> 8 A <=>3> 4@C38 E>@0 2 =0H5 2@5<5. 0?@>B82, 2 A5<59AB2>B> A<5 ?>;CG020;8 87FO;> 0B58AB8G=> 2J7?8B0=85 8 4>@8 2 =0G0;>B>, :>30B> <>65 40 A5 :065, G5 A5 >1@JI0E :J< FJ@:20B0 <8 A5 =0;>68 40 2>4O A?>@>25 A <>8B5 @>48B5;8 B0<, 8 4O4>2F8 ?> >B=>H5=85 =0 B>20 40;8 8<0 >3, 40;8 8<0 A<8AJ; >B FO;0B0 B0O @01>B0. >65 40 A5 :065, G5 >3 A8 5 ?@><8A;O; 8 B>9, B0:0, <5 5 2>48; 2 ?JBO, 70I>B> ?@5<8=0E ?@57 =09-@07;8G=8 ?5@8?5B88 8 >1@0B8, => 2 :@0O =0 :@08I0B0 07 4>AB83=0E 4> >3>A;>2A:8O D0:C;B5B. > 2AJI=>AB >=>20, :>5B> <5 =0A>G8 :J< A25I5=AB2>B> 15H5 1;03>A;>25=85B> =0 <>O 87?>254=8: CG8B5;, 70I>B> 8=0G5 5420 ;8 18E A5 =0B>20@8; A B0:J2 B56J: :@JAB, B0:0 ?> A2>5 A>1AB25=> 65;0=85 8;8 ?> A>1AB25=> @5H5=85, BJ9 :0B> <8 15H5 OA=>, G5 5 =5I> :>5B> =8 ?@528H020 AJA A8;8B5 A8 AJA A83C@=>AB.  157 1;03>A;>25=85 8<5==> 8 525=BC0;=> 40 <>30 40 A5 >?@0 =0 ?><>IB0 4CE>2=0, A =0AB02;5=8O 8 B0:0 =0B0BJ: 8 <>;8B28B5 =0 4CE>2=8:0 A8 AJA A83C@=>AB =5 18E A5 =05;. >=565 85 <8=0EB5 :J< A;5420I8O 2J?@>A, A2J@70= A >1CG5=85B>, :0:28 A0 0H8B5 2?5G0B;5=8O? 070EB5, G5 AB5 702J@H8; >3>A;>285. 1CG5=85B> =0 A25I5=8F8B5? <8 & >@8 2J>1I5 1>3>A;>2A:>B> >1@07>20=85. >3>A;>2A:>B> >1@07>20=85, <>5B> <=5=85, :>5B> 2AJI=>AB =5 5 <>5 <=5=85, => 07 8A:0< 40 ?>4G5@B0O, G5 5 <>9B> <=5=85, 157 =8:>9 4@C3 40 A5 0=3068@0 8 =5 5 2 <=>3> 4>1@> AJAB>O=85, :0:B> A@54=>B> B0:5 8 28AH5B>. @8 B>20 & 40, 07 AJ< 702J@H8; >3>A;>2A:8 D0:C;B5B 2 3@04 5;8:> "J@=>2>, => =O:0:28 2?5G0B;5=8O 8<0< 8 >B !5<8=0@8OB0, BJ9 :0B>LVALC B0< =8 ?@54;>68E0 ?@0:B8:0, 87=0AOE<5 C@>F8 B0:0 G5 <>60E 40 ?@84>18O =O:0:28 2?5G0B;5=8O 8 B0<  A@54=>B> 2 !5<8=0@8OB0 A5 >1@JI0 2=8<0=85 87:;NG8B5;=> =0 ?@0:B8G5A:8 ?@54<5B8, :0B> FJ@:>2=>B> ?55=5, 1>3>A;C65=85B>, :>5B> 4020 54=0 A@02=8B5;=> 4>1@0 ?>43>B>2:0 >B ?@0:B8G5A:0 3;54=0 B>G:0 =0 A5<8=0@8AB8B5, => 2 AJI>B> 2@5<5 <0;:> A5 >B45;O, :0B> G5 ;8 ?> B0:0 <0;:> 2=8<0=85 A0 >B45;0 87>1I> =0 1>3>A;>2A:0B0, 2 A<8AJ; B0:0, AB@0=0, B.5. 40 <>65 G>25: 40 >A<8A;8 @50;=> 2O@0B0 A8, =5 ?@>AB> 40 87?J;=O20 =O:0:J2 @8BC0;, 40 & 8 70 B>20 <=>3> G5AB> A5<8=0@8AB8B5, :>8B> 702J@H20B A0 <=>3> 4>1@8 ?52F8, 4>1@5 ?>7=020B 1>3>A;C65=85B>, => 2 AJI>B> 2@5<5 0:> B@O120 40 >1OA=OB 70I> 2O@20B 2 54=> 8;8 4@C3> =5I> 8 :0: B>G=> 3> 2O@20B, B>20 <>65 40 ?@54AB02;O20 B@C4=>AB. @>AB> 70CG020B =O:0:28 =5I0 2 >?@>AB5= 284 :>;:>B> B0:0 40 ?@5<8=5 =0 =0BJ:0.  >3>A;>2A:8 D0:C;B5B 5 ?J: B>G=> >1@0B=>B>. "0< <=>3> =0;8 A5 =01;O30 18;> =0 4>3<0B8:0, 18;> =0 8AB>@8O =0 FJ@:20B0, 18;> =0 ><8;5B8:0 8 4@C38 B0:820 =5I0, => B>G=> ?@0:B8:0B0, A0<>B> 1>3>A;C65=85 =0 FJ@:20B0 ;8?A20 8 G5AB> A5 A;CG20 702J@H8;8 1>3>A;>285, <038AB@8, 2 FJ@:20B0 ?@>AB> =5 A0 =0OA=> ?@8<5@=> 2 54=0 25G5@=O, 2 54=0 CB@5=O :>5 :0:2> 5, :0: 5 8 B0:0 =0B0BJ:0. 0 =5 3>2>@8< 70 ?55=5B> 8 4@C38 =5I0, <0:0@ G5 8 B5 A5 87CG020B, => =5 <>65 40 8< A5 >1J@=5 G0: B>;:>20 3>;O<> 2=8<0=85.  B0:0 AB020, G5 & A530, <>65 18 0:> G>25: 5 702J@H8; 8 425B5 =5I0B0, 0:> 5 <8=0; ?J@2> ?@57 A@54=>B>, ?>A;5 ?@57 28AH5B>, 40 70:0G8 >B 2AO:> ?> >=>20 :>5B> 4020 2 ?>25G5. 0:0@0O, 0:> 5 8<0; 4>AB0BJG=> A8;=> 65;0=85, =08AB8=0 40 A5 >D>@<8 B0:0 :0B> 459AB28B5;=> ?>43>B25= G>25:, => B0:0 8;8 8=0G5 & B> <>65 18 A8 >B=0AO 8 70 4@C38B5 284>25 >1@07>20=85, => >A>15=> 2 1>3>A;>2A:>B> >1@07>20=85 2 J;30@8O A?>@54 <5=5, 3;02=>B> :>5B> G>25: B@O120 40 ?@84>185 8 <C 5 =5>1E>48<> B@O120 40 A8 3> =020:A0 G@57 A0<>>1@07>20=85 4>?J;=8B5;=>. 8;> =0 ?52=8F0B0 2 FJ@:20B0, 18;> G@57 G5B5=5 2:JI8 =0 :=838. "0< <>30B 40 <C 704040B A0<> B0:0 & , 40 <C ?>4040B =0G0;=0B0 =0A>:0 8 >B B0< =0B0BJ:0 B@O120 LVALD40 A8 ?@>4J;68 4> 3>;O<0 AB5?5= A0<8GJ:. AJI=>AB =5 <>65 40 A5 :065, G5 2J2 2A8G:8 4@C38 >1@07>20=8O, 2J2 2A8G:8 4@C38 :;>=>25 =0 28AH5B> >1@07>20=85 2 J;30@8O 5 B0:0, BJ9 :0B> ?> 54=0 8;8 4@C30 07 8<0E 2J7<>6=>AB 40 CG0 8 4@C38 =5I0 ?@548 40 A5 70E20=0 A >3>A;>285B> 8 40 @5G5<, 4>:0B> CG5E 18>;>38O 2 !# =5I0B0 1OE0 <=>3> ?>-4>1@5 >@30=878@0=8 8 =08AB8=0 B0< G>25: 4>@8 8 A0<> A;54209:8 ;5:F88 8 C?@06=5=8O, B>20 :>5B> 15H5 ?@542845=> 2 CG51=0B0 ?@>3@0<0 <>65H5 <=>3> 40 2J7?@85<5 >B A0<>B> >1CG5=85. A:0E 40 ?>?8B0< :0:28 A0 0H8B5 =01;N45=8O 2J@EC 0H8 :>;538, 40 @5G5< >B 28AH5B> >1@07>20=85? "5 ?>5E0 ;8 ?> A25I5=8G5A:>B> ?@8720=85 8;8 & =5 <>30B 40 A5 @50;878@0B? <8, =5 & 07 <8A;O, G5 5 >G5284=> G5 <0;:>, <0;F8=0 >B >=8O :>8B> 702J@H20B 8 !5<8=0@8O 8 >3>A;>2A:8 D0:C;B5B8 AB020B A25I5=8F8, B.5. ?>ABJ?20B B0:0 2 :;8@0 =0 FJ@:20B0.  BC:0 25G5 <>65 18 8 4@C38 ?@8G8=8 40 A5 =0<5A20B, =5 A0<> B8O :>8B> 2 =0G0;>B> A?><5=0E. > B>20 5 D0:B0. =0G8, 40 @5G5< >B :C@A0 :>9B> 07 702J@H8E, >B =0H8O :C@A =0 ?@0:B8:0, :0;:0 4CH8 AB0=0E0 & 420<0 8;8 B@8<0 AB0=0E<5 A25I5=8F8. 0 @5G5< B>20 A0 ?@81;878B5;=> 15 G>25:0, <8A;O G5 B>20 5 AJ2A5< <0;:>. 0718@0 A5, G0AB >B BOE A0 65=8, =O<0 :0: 40 & => 8 ?@8 4@C38B5 :C@A>25 ?0: 5 B0:0. 20<0, B@8<0 >BBC: >BB0< AB020B A25I5=8F8.  AJI>B> 2@5<5 A5<8=0@8AB8B5, 40 @5G5< 54=> 2@5<5 !5<8=0@8OB0, 4>@8 8 >=8O :>8B> =5 A0 AB020;8 A25I5=8F8, => A0 18;8 40 @5G5< ?J: ?52F8 :J< AJ>B25B=8 E@0<>25, :>8B> AJI> 5 <=>3> =5>1E>48<> =0 FJ@:20B0, BJ9 :0B> <>30 40 :060, G5 2 <><5=B0 2J2 5;8:> "J@=>2> 40 @5G5< A25I5=8F8 >1I> 275B>, <8A;O G5 8<0 4>AB0BJG=> <=>3>, :>8B> 40 >1A;C620B =C648B5 =0 "J@=>2>, => =O<0 ?52F8. C:20;=> ?52F8B5, :>8B> A0 BC:0 A0 E>@0, :>8B> 59 B0:0 8 B5 A0 A5 CG8;8 8420=5 8 >B A;CH0=5 & 0 4>1@0 2>;O & & 40, 8A:0< 40 :060, =O<0 E>@0 :20;8D8F8@0=8, :>8B> A0 >1@07>20=8 8 A0 A5 87CG8;8 70 B>20 4>AB0BJG=> 4>1@5, 70I>B> ?0: ?>@048 B>20, G5 >18:=>25=> =5 A5 >A83C@O20 70?;0I0=5 87FO;> B>9 87;870, :0:B> A5 :0720, 70 A;020 >68O ?5OB 8 ?>@048 B>20 >=8O :>8B> =08ABLVALE8=0 <>30B, B.5. :>8B> A0 A5 CG8;8 2 !5<8=0@8OB0 ?5B 3>48=8 2 ?>25G5B> A;CG08 =5 8420B 2 FJ@:20B0 8 A8 BJ@AOB =5I> ?>-4>E>4>=>A=>, 70 40 <>30B 40 A5 874J@60B. "> 5 >1OA=8<> A530, =5 <>65 40 8A:0<5 >B E>@0B0 2A8G:8 40 A8 65@B20B 682>B0, B0:0 40 A5 :065, 70 FJ@:20B0.  :0: 70?>G=0 0H8OB & ?@>D5A8>=0;5= 682>B 5 <0;:> & , A?>@54 <5= 5 =5 C<5AB=> 704045= 2J?@>A, 70I>B> A25I5=8G5AB2>B> 2 :@09=0 A<5B:0 5 A;C65=85 =0 >30 8 G>25F8B5. >65B5 ;8 40 <8 @07:065B5 =O:0:28 A?><5=8 >B ?J@28B5 A8 & ?J@2>B> A8 2ABJ?20=5? <8 & 40. <8 <>65 40 A5 :065, G5 70 <5=5 =5 5 18;> =5I> B>;:>20 2=570?=>. '>25: 2ABJ?209:8 2J2 2AO:> =>2> =5I> =>@<0;=> A5 2J;=C20, =>@<0;=> B0:0 2 =0G0;>B> 5 <0;:> ?@8B5A=5= A :>5 :0: I5 A5 A?@028, => 1;03>40@5=85 =0 BC9, G5 A8 8<0; ?>4:@5?0B0 ?@8<5@=> =0 >BF8B5, :>8B> BC:0 2 E@0<0  !2.0@8=0 A;C60B, BJ9 :0B> & 07 >B 425 3>48=8 AJ< BC:0 2AJI=>AB >I5 8 BC:0 A0 <5 ?>4AB@8320;8 70 8?>4O:>=, A;54 B>20 70 4O:>= ?>A;5 70 A25I5=8: 8 45B> A5 :0720 87FO;> ?>4 B0:0, ?>4 BOE=> @J:>2>4AB2> AJ< A5 @072820; 2 B0O >1;0AB 8 <=>3> >B =5I0B0 B5 A0 <5 =0CG8;8. B 4@C30B0 AB@0=0, 8 :0:B> A?><5=0E 87?>254=8:0 <8 85@><>=0E (;8<5=B), 8 @5A?5:B82=> 8 2 @5>1@065=A:8O <0=0AB8@, 8 :>30B> AJ< E>48; 2 <0=0AB8@0  !2."@>8F0 , 7=0G8 >B B0< AJI> 4>?J;=8B5;=>, A;020 >3C 8<0;> 5 E>@0 >B :>8B> 40 A5 =0CG0. "C9 AJI> G5AB> 2 4=5H=> 2@5<5 5 =5 <0;J: ?@>1;5<, G5 40 @5G5< :>30B> G>25: 8<0 65;0=85 40 A5 B@C48 70 FJ@:20B0, 8<0 65;0=85 40 AB0=5 A25I5=8:, => 2 548= <><5=B AB020 A25I5=8: 8 @0718@0, G5 =0;8 >B AB@0=8, 4>:0B> 5 18; <8@O=8= <=>3> =5I0 =5 38 5 7015;O720;, :>8B> 705<0B 2AJI=>AB, AJAB02;O20B @01>B0B0 =0 A25I5=8:0. !B020 A25I5=8: 8 @0718@0, G5 AB@0H=> <=>3> @01>B8 =5 7=05 8 =5 7=05 >B :>3> 40 ?8B0, 70 40 38 =0CG8 1C:20;=>.  B>3020 =08AB8=0 <0;:> B0:0 AB020 ?>-B56:>. @8 <5= =O:0: A8 B>O ?5@8>4 <8=0 ;5:> B0:0 8 ?;02=>, B0:0 <>65 40 A5 :065, G5 AJ< =02;O7J; 70I>B> =0 2AO:0 54=0 :@0G:0 <>65E 40 A5 >1J@=0 8 40 ?8B0< B>20 :0: 5, >=>20 :0: 5, B>20 :0: A5 ?@028 & B0:0. !5<59=0 ?>4:@5?0 >B 0H0 AB@0=0 >B AB@0=0 =0 AJ?@C30B0 8LVALF? 0, @0718@0 A5, G5 ?J@2> ?@54?>;030<, G5 7=05B5 G5 A5 878A:20 >B 8B@>?>;8OB0 45:;0@0F8O =0 AJ?@C30B0, G5 BO 5 AJ3;0A=0 <J60 9 40 AB0=5 A25I5=8:, BJ9 :0B> 5 8725AB=> >B >?8B0, >B ?@0:B8:0B0, G5 ?@5728B5@0B0 =>A8 G0AB >B :@JAB0 =0 AJ?@C30 A8. ?@>AB> =5<8=C5<> 8 BO ?>5<0 54=8 8;8 4@C38 =5A3>48, :>8B> A0 A2J@70=8 A =53>2>B> A;C65=85.  <>30 40 :060, G5 >B 65=0 A8 AJ< 8<0; ?J;=0 ?>4:@5?0. "O AJI> 702J@H8 >3>A;>285, <0:0@ G5 <8A;O, G5 =5 B>20 5 =09-AJI5AB25=>B>, BJ9 :0B> ?@>AB>, 40 :065< G5 & BO, :0: 40 :060, 8<0H5 ?@>AB> 2O@0B0, G5 I5 A5 >?@028< B0:0 8;8 8=0G5 =57028A8<> >B BC9, G5 7=05H5 G5 I5 8<0 B@C4=>AB8 A2J@70=8 A BC9, G5 07 ?>5<0< ?> B>O ?JB. B AB@0=0 =0 & , <8A;O G5 =0 @>48B5;8B5 <8 8< <8=0, <0:0@ G5 <>30 40 :060, =5 A5 ?@8B5A=O20< 40 3> :060, G5 B0:0 2A5 >I5 <>65 18 I5 8< 5 =C6=> <=>3> 2@5<5, <0:0@ G5 :><C=87<0 >B4020=0 >B<8=0 B0:0 40 A5 ?@81;860B >I5 ?>25G5 4> FJ@:20B0, 40 A5 >B=0AOB A C2065=85 =0;8 :J< =5O, :J< 2A8G:> :>5B> 5 A2J@70=> A FJ@:20B0 8 2 AJI>B> 2@5<5 (& ..)  :0: E>@0B0 2J7?@85<0B A25I5=8G5A:>B> A5<59AB2>? "0:0 :0:B> =>@<0;=> 2 >1I5AB2>B> 8;8 87?8B20B @5A?5:B 8;8 =0?@>B82? 5F0B0 :0: A5 8=B53@8@0B? =0G8 & 7028A8 >B E>@0B0. 5F0B0 <8 & :0:2> 40 :060, 2?5G0B;5=85B> <8 ?>=5 2 @0==0B0 2J7@0AB =O<0B =O:0:28 ?@>1;5<8 40 A5 8=B53@8@0B, >I5 ?>25G5 2 4=5H=> 2@5<5 =5 A5 A>G8 A25I5=8:0 A ?@JAB :0:B> 7=05<, G5 5 18;> 2 ?>-?@548H=>, B0:0 AJ< GC20; @07:078. 0: <>65 40 GC5H >B 45F0 40 ..  5B>, 286 4O4> ?>? <8=020 , => B>20 25G5 =5 5 A =O:0:2> B0:>20 ?@57@8B5;=> 8;8 6;JG=> >B=>H5=85, ?>-A:>@> :0B> 2AO:0 0B@0:F8O 40 3> :060, 2 A<8AJ; :0B> =O:>9 G>25:, :>9B> 5 8=B5@5A5=, :>9B> A5 7015;O720 A@54 >AB0=0;8B5 E>@0, :>5B> 5 =5<8=C5<> =09-<0;:> 70@048 >1;5:;>B> A8. > G5AB> <>30 40 :060, G5 & B0:0, A?5F80;=> ?J: >B 45F0B0 =8:>30 =5 AJ< A@5I0; ;>H> >B=>H5=85, 4065 ?> =O:>9 ?JB B0:0 A0 <5 ?>74@02O20;8 =0;8, O2=> G5 25G5 A25I5=8:0 =5 8< 873;5640 :0B> =O:0:2> AB@0H8;8I5 :0:B> <>65 18 ?@548 A0 3> ?@54AB02O;8, =O:0:20 453@0482=0 D83C@0 2 >1I5AB2>B>. B AB@0=0 =0 @>48B5;8B5 <>65 40 A5 :065, G5 8<0 LVALG=O:0:J2 @5A?5:B. >@8 >=8O :>8B> =5 A0 2O@20I8 ?@>AB> =O:0: A8 & =5 7=0< :0: 40 3> :060 & >B =O:0:2> AC525@85 ;8 4>@8, => B0:0 3;540B A530 2=8<0B5;=> A5 >B=0AOB AJA A25I5=8:0, >A>15=> ?J: 8 B>9 =0;8 0:> A5 ?>:0720 ?>4>1020I =0 A2>O A0=, =0 A2>9B> ?@8720=85 AJI> <0;F8=0 A0 >=8O, :>8B> I5 A5 ?>72>;OB 40 ... =O:>O 3@C10 @5?;8:0, 8 B>20 <>65 40 A5 A;CG8 @0718@0 A5, B> 28=038 3> 5 8<0;>. %>@0 2AO:0:28. 0. > <=>3> ?>-<0;:>. 065 7=0< 548= A;CG09 70 A25I5=8:, :>9B> :0@09:8 :J< !>D8O ?@528H0209:8 A:>@>ABB0, A?8@0B 3> ?>;8F08B5 8 7=0G8 286409:8 3>, G5 5 A25I5=8: @5H020B, G5 =O<0 40 3> 3;>1O20B, =O<> 40 ?@>25@O20B. ">9 >10G5 8< :0720:  ?@>I0209B5, 7=0<, G5 =0@CH8E A:>@>ABB0, A530 0:> B@O120 =5I> 40 70?;0BO, 40 <5 3;>18B5 , 8 ?>;8F0O >10G5 :0720:  :0: I5 3;>1O ?>?, 40 275<5H 40 <5 ?@>:J;=5H =5I> ,  <>;O 28 A5, :0: I5 28 ?@>:J;=0, 07 =5 <>30 40 ?@02O B0:>20 =5I>, =O<0 40 28 ?@>:J;=0, =5 ,  =O<0, =O<0, 70<8=0209, 70<8=0209 =0;8. ">78 ?@8<5@ A?>@54 <5=5 <=>3> OA=> 8;NAB@8@0 >B=>H5=85B> =0 <=>3> >B E>@0B0. "5, :0: 40 :060, 3;540B =0 A25I5=8:0 :0B> =0 =O:0:20 >A>15=0 D83C@0, :>OB> B0:0 8;8 8=0G5 2 AJ?@8:>A=>25=85 A =O:0:28 A2@JE5AB5AB25=0 A8;0 & %0@87<0B8G=>AB? & 40. 0 B>20 8 G5AB> E>@0B0 8420B 2 FJ@:20B0, <>65 18 54=> >B =09-G5AB8B5 ?@8G8=8 ?>@048 :>OB> E>@0B0 8420B 2 FJ@:20B0, :>30B> 8< A5 ?>O2OB =O:0:28 ?@>1;5<8, :0720B  =0?@028;8 A0 <8 <038O 8 ?@8AB830B ?@8 A25I5=8:0 B>9 40 O @0720;8, B>9 :0B> 0=B8<03L>A=8: 40 A5 ?@>O28 2 B>O A;CG09, >G0:20B =O:0: A8 B>20 40 AB0=5 =0 3>B>2>, B>9 =5I> 40 :065, =5I> 40 ?@>G5B5 & =5I> B0< 40 :065 8 2A8G:> 40 A5 @0720;8. ">20 2AJI=>AB 5 A?>@54 <5= 548= >B 3>;5<8B5 ?@>1;5<8, 70I>B> B.5. B>O ?>3;54 :J< A25I5=AB2>B> =5 :0B> ?0AB8@ :>9B> B0:0 8;8 8=0G5 38 2>48 :J< %@8AB0 8 :J< A?0A5=85B>, => 2 :>5B> B5 B@O120 40 8<0B =5<8=C5<> ;8G=> CG0AB85, 01A>;NB=> 704J;68B5;=>, 0 ?@>AB> :0B> =0 G>25: :>9B> =57028A8<> >B B5E=8O 682>B, =57028A8<> >B BOE=0B0 >@85=B0F8O B>9 I5 B@O120 40 38 A?0A8 ?> =O:0:J2 =0G8=, B@O120 & 8 =09-=0 ?J@2> B@O120 40 8< C@548 ?@>1;5<8B5 8<0B 2 A2>O 682>LVALHB. 0:B> :0720 >28O 025B 2O@0B0 157 45;0 & ? 0, B0:0 G5 G5AB> A5 A;CG20, E>@0B0 8420B, 3>B>28 A0 40 ?;0BOB =0 A25I5=8:0 <=>3> ?0@8 A0<> 8 A0<> B>9 40 8< @0720;8 <038OB0, => 2 <><5=B0 0:> B>9 8< :065  =O<0 40 28 275<0 =8I> A0<> (& ) 8 A5 ?@8G5AB5B5 8 =O<0 40 8<0B5 ?@>1;5< A <0388B5 <>30B 40 A5 >B:060B 87>1I> 40 8420B ?>-=0B0BJ:.  B>20 5, B>20 5 <=>3> 18E :070; =5?@8OB=>B> 8 <=>3> AB@0H=>B>, 70I>B> 2A52J7<>6=8 2@0G:8 8 2AO:0:28 5:AB@0A5=A8 A@5IC ?@8;8G=0 AC<0 70 3>B>28 40 ?@02OB :0:2>B> 8<0 ?>8A:0B & 0 <0=8?C;8@0B E>@0B0 & & 40, 3;02=> 40 38 ;J60B 8 40 38 10;0<>A20B 8 :0:28 ;8 =5 @01>B8 38 ?@02OB 8 45B> A5 :0720, 40 38 ?@5E2J@;OB >B 548= 1OA =0 4@C3. > 70 ?>25G5B> E>@0 8 :>8B> =O<0B 2O@0 & B>20 ?>:0720 =08AB8=0 4CE>2=>B> >?CAB>H5=85, :>5B> 5 =0=5A5=> =0 E>@0B0, B> ?@>AB> O2=> B0:0 A5 28640 2 B8O ?@8<5@8, =O<0B >A=>20B0, =O<0B =5>1E>48<>B> 8 2 AJI>B> 2@5<5 =O:0: A8 =O<0B 8 CA5I0=5B>, G5 =5I> 8<0 ;8?A20 8 G5 B@O120 40 3> =0102OB. @>AB> @5H020B, G5 B>20 8< AB830, 4>B>;:>20, =0;8 2A5 ?0: B8 A8 ?@02>A;025= E@8AB8O=8= 8 B0:0 8;8 8=0G5 & @>1;5<0 5 @07@5H5= AJA A25B>B> :@JI5=85 8 >B B0< =0B0BJ: &  :0:2> I5 <8 @07:065B5 70 5654=5285B> 8 :0B> A25I5=8:? 0: ?@>B8G0 B>? <8 & 0<8 >18G09=> ?@>B8G0, 7=0G8 548= >18G05= 45= & ACB@8= A CB@5=OB0 A;C610 <564C 8,00 8 9,30 ?@8<5@=>, A;54 B>20 A5 ?@818@0< 2:JI8, 0:> 8<0 =O:0:28 7040G8 A5<59=8 8 8;8 ?J: =5I> 4@C3>, :>5B> B@O120 40 A2J@H0 :0B> @01>B0. "0:0 8;8 8=0G5 ?>:@09 45F0B0, BJ9 :0B> =85 8<0<5 B@8 45F0, =8 A5 >B20@O 4>AB0BJG=> @01>B0 2:JI8, B0 A;54>154, B.5. B>20 2@5<5 <564C 9,30 4> 16,30 A;54>154, :>5B> ?0: I5 B@J3=0 70 FJ@:20B0, 2 17,00 5 25G5@=OB0 A;C610 70?>G20, 7=0G8 AJ< A2J@H8; G0AB >B 5654=52=8B5 7040G8 8 G>25: <>65 40 A8 ?>G8=5 A;54>154, 5AB5AB25=> 5. B ?5B 4> H5AB 157 =5I> 40 @5G5< 5 25G5@=0B0 A;C610 8 A;54 B>20 >B=>2> 2:JI8, >B=>2> A @07;8G=8 =5I0. 564C B>20 ?> =O:>9 ?JB A5 >?8B20< 40 =0<5@O <0;:> 2@5<5 40 ?@>G5B0 ?> =5I>, 70I>B> ?@>AB> 28640< :>;:> <=>3> =5I0 >I5 B@O120 40 7=0< 8 B@O120 40 =0CG0, 0 2AJI=>AB 1C:20;=> & 45B> A5 :LVALI0720 4065 8 :=838B5 AJ< 38 AJ1@0; :0:28 ;8 =5, => =O<0< 2@5<5 40 38 ?@>G5B0.  4065 =09-25G5 2@5<5B> 70 G5B5=5 >AB020 A;54 21,00 25G5@B0, :>30B> 45F0B0 ;53=0B 40 A?OB 8 B>3020 525=BC0;=> 4> 420=09A5B G5A0 0:> G>25: 2A5 >I5 B5:0 8<0 A8;8 8 5 1>4J@ 40 <>65 B0:0 40 A8 >1>30B8 ?>7=0=85B> 8 @0718@0 A5 AJA AJ>B25B=8B5 25G5@=8, CB@5==8 <>;8B28, :>8B> ;8G=> =0 2A5:8 ?@02>A;025= E@8AB8O=8= A0 <C, 18 B@O120;> 40 A0 <C G0AB >B 5654=5285B>. "0:0. >-=0B0BJ: 8A:0< 40 ?@>4J;60 25G5 A ?>->1I5AB25=0B0 G0AB >B AJ15A5420=5B>. "> 5 A2J@70=> A 02B>@8B5B0 =0 FJ@:20B0 A@54 <8@O=8B5. >:>;:> =08AB8=0 8<0 B0:J2 02B>@8B5B, 40;8 5 B>9 4>AB0BJG5=, 40;8 ?@>1;5<8B5 =0 A25I5=8F8B5, ;8G=8B5 8;8 2 FJ@:20B0 2J>1I5 2;8OOB 2J@EC 2O@20I8B5, 40;8 8<0 <;048 E>@0 :>8B> A0 70?>G=0;8 40 8420B =0 FJ@:20, 4>@8 8 ?> =O:>30 8 D>@<0;=>? <8 07 I5 70?>G=0 >B704 =0?@54 7=0G8 A 2J?@>A8B5. J@2> <;048 E>@0 @0718@0 A5 8<0. "> 8 =85 =5 A<5 2A5 >I5 >AB0@O;8, G5 40 :065< 2 =0;8 G5 & 7=0G8 2A5 ?0: I>< 2 FJ@:20B0 8<0 <;048 E>@0 :>8B> 40 AB020B A25I5=8F8 =57028A8<> >B 2A8G:8 B@C4=>AB8, :>8B> AJ?JBAB20B BOE=>B> 18B85 :0B> B0:820 7=0G8, G5 8<0 8 B>9 A0<8OB 5 AB0=0; A25I5=8:, 70I>B> ?J: B5 ?@548 40 AB0=0B A25I5=8F8 A0 18;8 <8@O=8.  A@54 <8@O=8B5 8<0 =0;8 8 <;048 E>@0. 8=038, 7=0G8 07 AJ< C1545=, G5 =02AO:J45 8<0 E>@0, :>8B> BJ@A59:8 8AB8=0B0, BJ@A59:8 >B3>2>@0 =0 =09-206=8B5 2J?@>A8 :>8B> G>25: <>65 40 A8 704045 8<5==> 70 A2>O 682>B, 70 A<8AJ;0 <C B0:0 8;8 8=0G5 4>AB830 4> %@8AB>20B0 FJ@:20. >3 ?> =5254><8B5 A8 ?JB8I0 38 4>25640 8 B0:0 G5 8<0 <;048 E>@0, 8<0 8 @0718@0 A5 <>65 40 A5 :065, G5 B5 ?@>4J;6020B B>20, :>5B> ?@548H=8B5 ?>:>;5=8O 4> BC:0 A0 87:0@0;8, A0 70?078;8 =0;8 :0B> J;30@A:0 ?@02>A;02=0 FJ@:20 8 2 AJI>B> 2@5<5 :>8B> >1>30BO20B, 70I>B> 2A5 ?0: 2 4=5H=> 2@5<5 E>@0B0 8 459AB28B5;=> <;048B5 E>@0, :>8B> 8420B, 8420B 2 FJ@:20B0 >18:=>25=> ?>43>B25=8, B.5. ?>43>B25=8 8<0< ?@54284, G5 70?>7=0B8 A0 A >A=>2=8B5 =5I0 2J2 2O@0B0. "5 8 70B>20 A0 AB83=0;8 4> BC:0 70I>B> A0 A5 70?>7=0;8 A B8O 2J?@>A8, @5H8;8 G5 B>20 A0 =08AB8=0 8AB8=A:8B5 >B3>2>@8 =LVALJ0 2J?@>A8B5, :>8B> A0 A8 ?>AB028;8 8 ?>@048 B0O ?@8G8=0 G5AB> A5 A;CG20 40 @5G5< 2J7@0AB=8B5 E>@0 40 7=0OB 54=8 8;8 4@C38 >18G08, =0;8 18;> <5AB=8, 18;> 4@C38, :>8B> <;048B5 E>@0 =5 38 7=0OB, 70I>B> B5 A5 ?@54020B 2 FJ@:20B0, B5 A5 ?@54020B ?> =O:>8 ?JB 8 & 459AB28B5;=> =O:>8 =5I0 A0 =5?8A0=8, B0:820 & => ?J: 2 AJI>B> 2@5<5, 40 & 2 AJI>B> 2@5<5 2 1>3>A;>2A:> >B=>H5=85 G5AB> <;048B5 E>@0 A0 <=>3> ?>-?>43>B25=8.  <>65 18, @0718@0 A5, >B=>2> 0:> A5 CA?55 40 A5 ?>AB83=5 B0:0 548=5=85, :>5B> 18 B@O120;> 40 1J45 2 FJ@:20B0, 7=0G8 =8:>9 =5 5 A0< 70 A515 A8, 2 =5O 2A8G:8 A<5 G;5=>25 =0 54=> BO;>, B>3020 2A8G:> I5 5 =0@54. 8=038, @0718@0 A5, <;04>B> ?>:>;5=85 =>A8 B0:0, B0:J2 70@O4 70 459AB285, 8<0 A8;8, 8<0 & BJ@A8, => ?J: AB0@>B> B0:0 5 CAB>9G82> =0 @07=8 2;8O=8O,:>8B> ?> =O:>3> <>30B 40 A5 ?>O2OB & 70;8B20=8O 2 ;O2> 8;8 2 4OA=> 8 (& ) A5 >?8@0 =0 A2>O >?8B, :>9B> 5 AJ18@0= ?@57 3>48=8B5.  B0:0 G5 8 425B5 8<0B A?>@54 <5=5 =5 <0;:> & B.5. 2AO:> A8 8<0 A2>OB0 AB>9=>AB 70 2AO:0 5=>@8O 1C:20;=>, 2J2 2AO:0 5=>@8O 3> 8<0 B>20.  ?>-2J7@0AB=8 5=>@80H8 8 ?>-<;048 B0:820 :>8B> 8420B.  B>3020 :>30B>, <>65 18 :>30B> A25I5=8:0 5 B>78, :>9B> 38 >1548=O20 8 :>9B> 8<5==> 8< ?>:065 =0G8=0 ?> :>9B> B5 B@O120 40 A5 ?>GC2AB20B, G5 A0 G0AB >B 54=> >1I5AB2> 8 G5 2A5:8 AJA A2>O A8 B0;0=B, AJA A2>9B5 A5 7=0=8O, AJA A2>9B5 A8 A8;8, 2:;NG209:8 A5 2 B0O 5=>@8O =0 ?@0:B8:0 5 G0AB >B >1I>B> FO;> 8 B>3020 @01>B8B5 2J@2OB =09-4>1@5. >=5 B>20 5 <>9B> <=5=85 8 <8A;O, G5 B> A5 ?>B2J@64020 ?>AB>O==>.  >1@0B=>, 0:> A25I5=8:0 =5 ?>;030 B0:820 CA8;8O, >I5 ?>25G5 0:> 40 @5G5< 4020, :0: 40 :060 & ?@8>@8B5B =0 54=0 G0AB >B A2>8B5 5=>@80H8 70 A<5B:0 =0 4@C38, B>3>20 @01>B8B5 =O<0 40 2J@2OB 4>1@5, B.5. 70?>G=5 ;8 40 38 ?@54?>G8B0, 40 @5G5<, 4>@8 0:> I5 40 @01>B8 A0<> A <;048B5, => ?J: =5 A5 3@868 70 ?> 2J7@0AB=8B5. ;8 ?J: >1@0B=>, <;048B5 40 38 AG8B0 70 =5 4>AB0BJG=> 7@5;8 40 A5 .. . B0:0 40 AJ459AB20B =0 FJ@:>2=0B0 @01>B0 8;8 40 A5 >?8@0 =0 ?>-AB0@8B5 A8 5=>@80H8. "J9 8;8 8=0G5 B>20 =O<0 40 <C ?>72>;8 ?@>AB> 5=>@8OB0 <C 40 1J45 B0:020 :0:20LVALKB> B@O120 40 1J45, 40 1J45 A?;>B5=0.  ?@>1;5<8B5 2 FJ@:20B0, 70I>B> B0:0 8;8 8=0G5 2AO:0 >1I=>AB 8<0 =O:0:28 ?@>1;5<8, >B@07O20B ;8 A5 2J@EC 5=>@80H8B5? @>1;5<8B5 2 FJ@:20B0 AJA A83C@=>AB A5 >B@07O20B 2J@EC 5=>@80H8B5 >A>15=> ?J: 2J@EC >=578, :>8B> >I5 =5 A0 B>;:>20 CB2J@45=8 2J2 2O@0B0 A8, B.5. >=8O :>8B> A530 ?@8ABJ?20B :J< FJ@:20B0 ;5A=> <>30B 40 A5 AJ1;07=OB >B & A;CG08B5 ?>:@09 @07:>;0, :0:28 ;8 =5 B0:820 A:0=40;=8 A;CG08, :>8B> A0 A2J@70=8 A 2@5<5B> =0 >B45;=8 4CE>2=8F8, A25I5=8F8, B.5. 548= 284 40 =5 A5 >1@JI0 2=8<0=85 =0 B>20, G5 FJ@:20B0 5 1573@5H=0, => =5 8 2A5:8 548= >B =59=8B5 G;5=>25, 2A5:8 548= >B BOE 5 G>25:, :>9B> A5 7=05 =>A8 =5<>I8 8 A2>8B5 3@5E>25 0:> I5B5 8 5AB5AB25=>, G5 70 BOE =O<0 >B3>2>@ ?@54 >30, => G5 2 :@0O =0 :@08I0B0 G>25: =5 8420 2 FJ@:20B0 70@048 A25I5=8:0 8;8 ?>=5 =5 18 B@O120;> 40 1J45 B0:0, 8420 70@048 %@8AB>A 8 70@048 A?0A5=85B> 2 53>.  0:> A25I5=8:0 =5 A5 3@868 70 A2>5B> A?0A5=85, B>20 2 :@0O =0 :@08I0B0 >AB020 3;02=> 70 =53>20 A<5B:0. 0 AJ60;5=85 >10G5, :0:B> :070E, E>@0B0 C :>8B> =O<0 B>20 ?@02>A;02=> AJ7=0=85, =O<0 & =5 5 8718AB@5=> 2 BOE 8 =O<0 B078 B2J@40 2O@0 ;5A=> <>30B 40 A5 AJ1;07=OB 8 ;5A=> <>30B 40 A8 :060B:  5, B>9 I>< 8 ?0AB8@0 5 B0:J2, :0:2> <>65 40 8A:0 >B =0A , =0;8 ?@8 2A5 G5 28640<5, G5 %@8AB>A 2 20=35;85B> :0720 :>30B> ?>A>G20 =54J78B5, 4CE>2=8B5 =54J78 =0 D0@8A58B5, =0 ?J@2>A25I5=8F8B5 8 =0 :=86=8F8B5 :0720, G5 B5 3>2>@OB, 0 =5 2J@H0B, => :0720:  :0:2>B> 28 CG0B ?@025B5, => :0B> BOE =5 ?>ABJ?209B5 . >@5 4>;C 8 A FJ@:20B0 B@O120 40 5 B0:0, => I5< =5 I5< ;>H8OB ?@8<5@ 459AB20 =09-A8;=>. O:>9 15H5, A5 A?><=O<, :070;, G5 =8:>9 =5 5 ?@028; B>;:>20 7;> =0 %@8AB0 8 53>20B0 FJ@:20, :>;:>B> =5:04J@=8B5 A25I5=8F8 8 4CE>2=8F8 87>1I>.  B>20 5 A?>@54 <5=5, B>20 ?>AB>O==> A5 ?>B2J@64020 8 4@C3> & 25G5 0:> B@O120 40 A5 2J@=0 :J< & B>9 15H5 ?J@28O 2J?@>A 2 =0G0;>B>, G5 & B0:0 8;8 8=0G5 ;8G=8B5 ?@>1;5<8 =0 A25I5=8:0 G5AB> A5 >B@07O20B =0 =53>20B0 @01>B0 8 B>20 AJI> 5 =5<8=C5<>. :> A25I5=8:0 A5 GC48 :0: 40 A8 87E@0=8 A5<59AB2>B> =0?@8<5@, =LVALL0 =53> I5 <C 5 <=>3> B@C4=> 2 B>O <><5=B 40 <8A;8 :0: B>9 I5 A8 872J@H20 5=>@89A:0 459=>AB 8;8 :0: I5 ?0@8 =545;=> CG8;8I5. 0718@0 A5, =0 =53> <C 5 OA=>, G5 B>9 2J?@5:8 2A8G:> B@O120 40 A8 2J@H8 @01>B0B0, =57028A8<> >B 2A8G:>, => I5 =5 I5, 18459:8 3;020 =0 A5<59AB2>, BJ@A59:8 87E>4 =0 & 40 @5G5<, =0 A5<59=8B5 A8 ?@>1;5<8 =5 <>65 40 =5 ?>AB@040 >B B>20 87?J;=5=85B> =0 =53>28B5 704J;65=8O :0B> A25I5=8:. 0720< 3> 70I>B> 2 <><5=B0, A?5F80;=> 2J2 5;8:>BJ@=>2A:0 5?0@E8O B8O ?@>1;5<8 A0 <=>3> 87>AB@5=8, ?@>AB> A25I5=AB2>B> 5 4>:0@0=> ?>GB8 40 <875@8O, :0B> 87:;NG8< :0:B> :070E 3>;5<8B5 3@04A:8 FJ@:28 :>8B> <>30B 40 A8 ?>72>;OB 40 874J@60B A25I5=8F8B5, 40 & B5 40 A8 ?>;CG020B AJ>B25B=0B0 70?;0B0. >25G5 4@C38 A25I5=8F8 =5 ?>;CG020B 25G5 <5A5F8 =0@54 =5 ?>;CG020B 70?;0B8, =5 ?>;CG020<5 40 :060, 70I>B> 8 07 AJ< 2 B>20 8 ?@8 B>20 ?>;>65=85 ?@>AB>, =0;8, 28640<5 :0: 2 4@C38 5?0@E88, =0 4@C38 <5AB0, 8 07 AJ< 3> 28640; :0: A25I5=8F8B5 =08AB8=0 @01>BOB <=>3> ?>25G5, 2 A<8AJ; @01>BOB A 5=>@80H8B5 A8 2 FJ@:28B5 A8. > ?@>AB> 8<09:8 <8=8<C<0 ?>=5, 68B59A:8O, =5 3>2>@O 40 AB0=0B 1>30B8, 40 701>30BO20B,?@>AB> 68B59A:8O <8=8<C< 2 :>9B> =O<0 40 <8A;8H A :0:2> I5 A8 ?;0B8H 2>40B0 8;8 B>:0, 8;8 A :0:2> I5 A8 :C?8H E;O1. @>AB> 2 B>O <><5=B 25G5 =O<0 40 <8A;8H, A5<59AB2>B> A8 3> >?@028; B0:0 40 A5 :065 ?@8 ?>;>65=85, G5 8 B0< 8<0 @0718@0=5 8 ?@5728B5@0B0 =O<0 ?@5B5=F88 :>9 7=05 :0:28 8 2 B>O <><5=B A5 ?>A25I020H 87FO;> =0 A;C65=85B> =0 FJ@:20B0.  A530 25G5 40 AB83=5< 4> 2J?@>A0 70 02B>@8B5B0. !?>@54 <5=5 02B>@8B5B0 5 =5I> :>5B> 2A5:8 3> 3@048 ;8G=> 70I>B> 2@5<5B> 5 B0:>20, G5 25G5 =O<0, <>65 40 A5 :065, =O:0:J2 >1I FJ@:>25= 02B>@8B5B. 0?@>B82, E>@0B0 <8 A5 AB@C20, G5 25G5 ?>4E>640B AJ2A5< ;8G=> :J< 2A5:8 A25I5=8:, 40 =5 :060 5?8A:>?, 70I>B> ?@8 BOE & E>@0B0 ?@548<=> :>=B0:BC20B AJA A25I5=8F8B5 2 ?>25G5B> A;CG08 8 70@048 B>20 G5AB> A5 A;CG20 40 =5 A5 A?0720B 40 @5G5< =5I0 :0B> @07AB>O=8OB0 =0 5=>@88B5, B.5. 3@0=8F8B5 =0 5=>@88B5 2 :>8B> B@O120 2A5:8 =0;8 2 A2>OB0 A8 5=>@8O, AJ>B25B=> 2 A2>OB0 A8 5=>@88A:0 FJ@:20 40 BJLVALM@A8 >B 5=>@88A:8 A25I5=8: 54=> 8;8 4@C3>. '5AB> A5 A;CG20 E>@0B0 ?> =O:0:J2 =0G8= AJ1;07=5=8 >B ?>2545=85B> =0 548= A25I5=8: 40 BJ@AOB =O:>9 4@C3 A25I5=8: :>9B> 2 B5E=8B5 >G8 40 873;5640 ?>-0=B>@8B5B=> 8;8 ?@>AB> 2J@H59:8 A8 @01>B0B0 A?>@54 BOE ?>-4>1@5 40 A5 =04O20B, G5 B>9 B0:0, G5 ?>25G5 ?>;70 I5 ?>;CG0B >B =53>, A 54=0 B0:020 4C<0.  70@048 B>20 7=0G8 <>9B> ;8G=> <=5=85 5, G5 B>78 02B>@8B5B 7028A8 3;02=> >B A25I5=8:0 BJ9 :0B> ?@57 & ?0: A5 2@JI0< :J< B8O 3>48=8, >1I> 02B>@8B5B0 =0 FJ@:20B0 :0B> FO;> A0 ?>;>65=8 3>;5<8 CA8;8O B>9 40 1J45 A@8=0B, 87>1I> 40 1J45 C=8I>65= 2 >G8B5 =0 E>@0B0 :0B> 8=AB8BCF8O :>OB> ?@>4020  >?8C< 70 =0@>40 8 B0:0 =0B0BJ:. 48=AB25=> 45;> 5, G5 5 70?078;0 1J;30@I8=0B0 ?@57 ?5B25:>2=>B> BC@A:> @>1AB2>, B>20 A0<> A5 ?@5?8A20H5 :0B> 70A;C30 =0 FJ@:20B0. J2 2A8G:> >AB0=0;> BO 701;C64020 =0@>40, 2>48 3> :J< >AB0@5;8 =5I0 :>8B> 25G5 A?8@0B ?@>3@5A0 8 B0:0 =0B0BJ:, B0:0 G5 C E>@0B0 25G5 & ?>=5 2 54=> ?>-3>;O<0 G5AB> B> E>@0B0 :>8B> A0 87@0A=0;8 8 A0 A5 2J7?8B020;8 >B B>20 >1I5AB2> =O<0 & B.5 :>30B> 8<0 :065H, G5 FJ@:20B0 ?@8<5@=> ?>25;O20 B0:0 8 B0:0 B> 70 BOE =5 7=0G8 <=>3>, => :>30B> =O:>9 A25I5=8: :>9B> 5 8725AB=> =0 2A8G:8 5 AJ25AB5=, AJ7=0B5;=> A8 3@540 @01>B0B0 :065 =5I> 8 3> 878A:20 >B A2>8B5 5=>@80H8 8 A2>8B5 <8@O=8, B>3020 <>65 18 A5 ?>;CG020 ?>-3>;O<> 70A;CH20=5.  =08AB8=0 A;020 >3C 2A5 >I5, =57028A8<> >B 2A8G:>, => >?8B0 3> ?>:0720 G5 54=> A;>2> :070=> >B 0<2>=0 G5AB> <>65 40 @07@CH8 <=>3> B0:820 A;CE>25 8 :0:28 ;8 =5 4@C38 <=5=8O. 7 B0:0 1OE 2 =0G0;>B> ?0: & AJ2A5< 2 =0G0;>B> 1OE B0:0 <0;:> :@8B8G=> =0AB@>5= 2 B0O =0A>:0, 70I>B> 28640< :0: ?>AB>O==> ?A5 >B?@02OB :0:28 ;8 =5 & =0?@02> A5 E2J@;OB :0<J=8, 40 3> :065< B0:0, 2 FJ@:>2=8O 42>@ ?> 548= 8;8 4@C3 04@5A. ">3020 <>O 87?>254=8: <8 :070 B0:0:  B8 =5 1>9 A5, 70I>B> 07 AJ< 3> 87?8B0; =0 A515 A8, 70I>B> =O:>;:> 4C<8 :070=8 >B 0<2>=0 ?@>AB> I5 @5H0B 2AO:0:28 B0:820 A;CE>25, 2AO:0:28 B0:820 7;>A;>28O . A5 ?0: E>@0B0 8<0B& 8<0< ?@54284 E>@0B0 :>8B> ?>A5I020B FJ@:20B0, 2 B5E=8B5 >G8 A25I5=8:0 5 2A5 >I5 8<0 =O:0:LVALNJ2 02B>@8B5B. A>15=> ?J: 0:> 3> 28640B, G5 B>9 =08AB8=0 A5 AB0@05 40 A8 2J@H8 @01>B0B0 B>3020 >I5 ?>25G5.  28AH0B0 4CE>2=0 2;0AB BC: 2 5?0@E8OB0 ?@028 ;8 =5I> 2 ?>A>:0 ?>24830=5B> =0 02B>@8B5B0 =0 FJ@:20B0 A@54 <8@O=8B5? 86B5 A530, 7=0G8 B>20 5 1>;57=5= B0:J2 2J?@>A. >5B> <=5=85 5, G5 =5 A5 ?@028, =0?@>B82, G5 =0;8 4065 =5 8A:0< & BC:0 8<0 <=>3> B0:820 =5?@8OB=8 ?@5<5@8 & =5 8A:0< 40 38 ?@825640<, => A0<8B5 <8@O=8 2 548= >B B8O A;CG08 & 8<0H5 548= B0:J2 A;CG09 2 :>9B> 548= 4@C3 <8@O=8= :0720 =0 4O4> ;048:0, G5 & :0720:  0:> 85 =5 A8 C206020B5 A25I5=8F8B5 =5 <>65 40 8A:0B5 8 E>@0B0 40 38 C206020B, B.5. 0:> 85 A5 >B=0AOB5 A BOE ?>-;>H> >B:>;:>B> 8 2 0@<8OB0 A5 >B=0AOB A F830=8B5 2 :5G0, =5 <>65B5 87>1I> 40 8A:0B5 E>@0B0 40 38 C206020B AJ>B25B=> B5 40 8<0B B>9 ?>4E>4 :>9B> 18 B@O120;> FJ@:>2=8B5 A;C68B5;8 40 8<0B .  B>20 <8A;O G5 5 4>AB0BJG=>. @C3> =5 18E 8A:0; 40 :060. 7 A530 18E 8A:0;0 40 <8 @07:065B5, :0: A<OB0B5, B@O120 ;8 A25I5=8F8B5 40 8<0B >B=>H5=85 :J< =01>;5;8B5 ?@>1;5<8 2 >1I5AB2>B> 8 ?>;8B8G5A:8 8 4J@602=8 8 G8AB> ;8G=8B5 ?@>1;5<8 =0 <8@O=8B5? 0;8 5 2J2 2J7<>6=>AB8B5 8< B5 40 ?><>3=0B 70 ?@><O=0 2 B078 =0A>:0? 7 <8A;O, G5 B>20 A0 425 =5I0. 0718@0 A5 B5 2J2 2A5:8 548= G>25: A0 AJ548=5=8 2A8G:8 B8O @01>B8, => 8=0G5 :0B> =0A>:8 2 @01>B0B0 =0 A25I5=8:0 A0 425, AJAB02;O20B 420 :;>=0 40 3> :065< B0:0. J@2>B>, :>5B> 85 :070EB5, >B=>H5=85B> :J< >1I5AB25=8B5 ?@>1;5<8, :J< ?>;8B8G5A:8B5 ?@>1;5<8 8 B0:0 =0B0BJ:. =0G8 B0:0 =8 CG8 A2.>0= ;0B>CAB, G5 A25I5=8:0 5 4;J65= 40 5 70?>7=0B A 2A8G:8 ?@>1;5<8 =0 >1I5AB2>B>, @5A?5:B82=> =0 ?0AB2>B> A8, 2 :>5B> B>9 68255. "0:0 8;8 8=0G5 B>20 A0 =5I0 A :>8B> E>@0B0 ?>AB>O==> A0 2 AJ?@8:>A=>25=85 8 B5 =5 <>30B 40 38 87153=0B, A;54>20B5;=> B@O120 40 ?>;CG020B 045:20B=0 ?@5F5=:0 8;8 >B3>2>@ 2 A;CG09 G5 =5 <>30B B5 A0<8 40 A8 >B3>2>@OB =0 2J?@>A8B5 8<5==> >B A25I5=8:0 :0B> G>25: :>9B> AJ?>AB02O 2A8G:8 B578 AJ2@5<5==8, 5654=52=8 =5I0 A >=>20 :>5B> 5 25G=> 8 =5?@><5=8<>, >=>20 :>5B> 5 >68O 70:>=. =0G8 A25I5=8:0 5 G>25: :>9B> 18 B@O120;>, 87>LVALO1I> 4CE>2=8:0, A?5F80;=> A25I5=8:0 2 5=>@8OB0 40 <>65 40 AJ>B=0AO AJ2@5<5==8B5 =5I0 8 ?@>1;5<8 :J< >=>20 :>5B>, B.5. 40 <>65 40 =0<8@0 BOE=0B0 4CE>2=0 AJI=>AB, BOE=0B0 ?>;70 8;8 2@540 2 54=0 8;8 4@C30 =0A>:0 70 40 <>65 AJ>B25B=> 8 40 >B:;>=O20 8;8 =0A>G20 A2>8B5 5=>@80H8 :J< ?>-4>1@>B> 8;8 40 38 >B:;>=O20 >B ?>-;>H>B>.  B>O A<8AJ; ?>25G5 8;8 ?>-<0;:> B@O120 40 ?>7=020 A8BC0F8OB0, =5I0B0, <0:0@ G5 2 4=5H=> 2@5<5 B> =5 5 B@C4=> BJ9 :0B>, 18E :070; G5 =5 5 B@C4=> 70I>B> 8=D>@<0F8O B5 70;820 >B2AO:J45, 18;> G@57 B5;52878O, @048>, 25AB=8F8 I5H 8;8 =5 I5H B8 A8 ?>B>?5= ?>AB>O==> 2 =5O.  4@C3>B>, G5 2A5:8 A25I5=8: >A>15=> 0:> 68255 2 5=>@8OB0 A8 :>5B> 5 =09-4>1@8O 20@80=B, 8450;=8O 20@80=B 8 :0:B> B@O120 40 1J45 B>9 I5 =5 I5 AJI> @0718@0 70 ?@>1;5<8B5 =0 E>@0B0. >@8 ?> =O:>30 =O:>9 =5 045:20B5= 2J?@>A 18E :070; 8;8 =5I> E>@0B0 ?@02OB 157 40 7=0OB 8;8 ?> =52565AB2> 8;8 ?> :0:20 8 40 5 ?@8G8=0 FJ@:20B0 <>65 40 <C ?>:065, G5 5B> BC:0 8<0 =5I> :>5B> =5 5 4>873;045=>, =5I> :>5B> & 2 B0O =0A>:0 8<0 40 A5 @01>B8 8 B>9 B@O120 40 3> 87?@028 8 B>9 B@O120 40 4045 ?@028;=0B0, 045:20B=0B0 >F5=:0 8 AJ>B25B=> 045:20B=>B> <=5=85 ?> B>O 2J?@>A. '5AB> 4>@8 BC:0 2 FJ@:20B0 B0:0 5 2J7?@85B>, G5 B>20 AB020 ?@>AB> <0B5@80; 70 A;5420I0B0 ?@>?>254. !B0=5 =O:0:J2 ?@>1;5< 2 FJ@:20B0, 2<5AB> 40 A5 ?@02OB =0;8 =5I0, @07?@0288, 40 A5 ?@5=0AOB A;CE>25, :>30B> A25I5=8:0 AJC<55 =0;8 ?> ?@028;=8O =0G8= 40 3> ?@54AB028 2 A;5420I0B0 ?@>?>254 B>20 =5I> 8 40 :065:  5B> B0:0 1@0BO 8 A5AB@8, BC:0 2J7=8:=0 B0:J2 8 B0:J2 ?@>1;5< . AJI=>AB B>20 5 8=B5@5A=>, G5 E>@0B0 B>3020 4>@8 0:> =5 A0 A;CH0;8 <=>3> 2=8<0B5;=> :0:2> <C >1OA=O20B >B 20=35;85B> 8 >B ?>AB>;0 70I>B> <>65 18 B8O =5I0 A0 38 GC20;8 8 4@C3 ?JB, B> :>30B> A5 703>2>@8 70 =5I0 :>8B> 38 70AO30B 1C:20;=>, :>8B> A0 8< G0AB >B 5654=5285B> 87254=J6 FO;0B0 FJ@:20 CB8E20 8 2A5:8 >G0:20 40 GC5 :0:2> I5 :065 A25I5=8:0, B>20 5 8=B5@5A=> =08AB8=0.  4@C38O, 4@C30B0 =0A>:0 8 BO 5 <>65 18, A?>@54 <5=5, >I5 ?>-206=0B0, B>20 5 :0:B> :0720B5 70 ;8G=8B5 ?@>1;5<8 =0 E>@0B0. 0I>B> B0:0 8;8 8=0G5 420LVALP<0 54=0:28 4CH8 =O<0. =0G8 2A5:8 A8 5 01A>;NB=> 8=48284C0;5=, 01A>;NB=> C=8:0;5= A;CG09 8 ?>@048 B0O ?@8G8=8 A25I5=8:0 B@O120 40 ?>4E>640 :J< 2A5:8 B0:J2 :0:J2B> B>9 8420 ?@8 =53>. 0I>B> G5AB>, >A>15=0 40 @5G5< BC:0 2 B0O 5=>@8O :0:B> A5 A;CG20 8420B E>@0 >B2AO:J45 :>8B> A25I5=8:0 =5 38 ?>7=020.   !2.8@8; 8 5B>489 ? !2.  8@8; 8 5B>489 & 40 @5G5<, G5 B0< 5 ?> & B0< 5 2J7<>6=> 8 5 18;> 2J7<>6=>. "0< 8<0 B0:J2 ?@>1;5<, G5 FJ@:20B0 4J;3> 2@5<5 5 18;0 70B2>@5=0, E>@0B0 A0 A5 >B4@J?=0;8 >B =5O, B5, 45B> A5 :0720, =5 ?>A5I020B ?>25G5B> >B BOE <=>3> G5AB> FJ@:20B0, 1C:20;=> A G0AB >B BOE A5 28640<5 >B @JAB>2 45= =0 >@40=>2 45= :>30B> AJ< >18:0;O; 40 @JAO AJA A25B5=0 2>40 8 B>3020 ?0: =0;8, @0718@0 A5 G>25: A5 A@5I0, <>65 40 2848 =5I>, 54=> 8;8 4@C3>, => B> 5 ?0: =O:0: A8 ?>-G0AB8G=>.  :@0O =0 :@08I0B0 >18:=>25=> AB020 B0:0, G5 E>@0B0 :0B> 4>940B >18:=>25=> A =O:0:J2 ?@>1;5<, =0;8 ;8G5=, <>65 40 5 701>;O20=5, =C648, =O:0:28 <0B5@80;=8 ?@>1;5<8 8 B0:0 =0B0BJ:0, BJ@A8 ?><>I :0B> 5 87G5@?0; 4@C38 =0G8=8 :>8B> 5 BJ@A8;, 8420 ?@8 A25I5=8:0, BJ@A59:8 >B =53> ?>A;54=0 ?><>I, E20I09:8 A5 :0B> C402=8: 70 A;0<:0 70 =53> 8 A25I5=8:0 25G5 >B B0< =0B0BJ:0 3> ?>5<0. 0718@0 A5 A;CG08B5, :0:B> :070E A0 @07;8G=8, => 70I> <8A;O, G5 B>20 5 ?>-206=0 G0AB >B =5I0B0. 0I>B> =0 A25I5=8:0 ?@548 2A8G:> 7040G0B0 <C 5 40 A?0AO20, ?>-A:>@> B>9 =5 38 A?0AO20, B>9 %@8AB>A 38 A?0AO20, 0 40 2>48 E>@0B0 :J< A?0A5=85. @>AB> 4CH5A?0A5=85B> =0 =53>28B5 ?0A><8 5 ?J@20B0 <C 7040G0. AO:0 >AB0=0;0 4@C30 7040G0 5 =0 2B>@8, B@5B8 8 H5AB8 ?;0=.  ?>@048 B0O ?@8G8=0, 0 ?J: B> & 87>1I> ?@81;86020=5B> =0 G>25:0 :J< >30, :J< FJ@:20B0 70?>G20 >18:=>25=> 8<5==> >B @07@5H020=5B> =0 =O:0:J2 ;8G5= ?@>1;5<. >25G5B> E>@0 ?@8 =O:0:J2 B0:J2 A;CG09, A;CG8 8< A5 =5I>, =O:0:28 A:J@18 38 ?>A5BOB, :0:B> A5 :0720  ?>A5B8; 38 >3 A =O:0:28 A:J@18 , 8420B 2 FJ@:20B0 GC;8 >B =O:>3> 8;8 =04O209:8 A5, G5 2A5 ?0: 5B> B0< & =04O209:8 A5 =0 GC4> 1C:20;=>. 18:=>25=> E>@0B0 :>30B> A0 87G5@?0;8 4@C38B5 =5I0, =04O209:8 A5 =0 GC4>, 7=0G8 GC45A0 2A5 ?0: & >3LVALQ 38 2J@H8 GC45A0B0 8 =04O209:8 A5 =5I> 40 A5 A;CG8 8420B BC:0, 8 A;020 >3C <8A;O, G5 >=578 :>8B> 8A:@5=> BJ@AOB 8 A0 3>B>28 40 , 4>@8 40 ?>65@B20B >B A515 A8, => 40 =0<5@OB 87E>4 >B A2>5B> ?>;>65=85, 4CH52=8 8 4@C38 D878G5A:8 ?@>1;5<8, B>3020 8 ?>4 =0B8A:0 =0 FJ@:20B0, 8 A 4CE>2=>B> =0AB02;5=85 =0 A25I5=8:0, =09-25G5 A >68O ?><>I ?>;CG020B =O:0:2> @07@5H5=85 =0 A2>O ?@>1;5< 8 <=>3> G5AB> 2AJI=>AB A5 ?@028, B0:0 G5 ?>AB5?5==>, ?>AB5?5==> A5 2FJ@:>2O20B. 7 A0<8OB AJ< AJI>, <>65 40 A5 :065 >B B8O E>@0, :>8B> 2 A;54AB285 =0 & 8 @0718@0 A5 8 =0 BJ@A5=8O =0 >B3>2>@0 =0 B8O 2J?@>A8, 70 :>8B> ?>-?@548 3>2>@5E, => 2:;NG8B5;=> 8 =0 & 2 548= <><5=B ?>;CG020 A5 40 @5G5< ?@>1;5<, ?>;CG020H =5I>, :>5B> B8 =5 <>65H 40 @07@5H8H A0<8GJ:, >?8B20H A5 ?> <=>3> =0G8=8 8 =8I> =5 ?><030 8 2 :@0O =0 :@08I0B0 >1@JI09:8 A5 :J< >30 8 ?>;CG0209:8 ?><>I, B0:020 :>OB> =5 <>65H 40 O >1OA=8H, =5 <>65H 40 O 2848H, =5 <>65H 40 O >?8H5H 8 40 O ?@5<5@8H, => ?>;CG0209:8 O A5 C1564020H, G5 5B> =0, G5 B>20 5 ?JBO 8 G5 =08AB8=0 G>25: <>65 40 ?>;CG8 B0< ?><>I :J45B> <=>3> E>@0 A8 <8A;OB, G5 =5 <>30B 40 O >G0:20B.  2@JI0B ;8 A5 B578 E>@0 ?>A;5 A 1;03>40@AB25=0 <>;8B20? 0I>B> 2A5:8 :>30B> 8<0 B@C4=>AB8 8420 2 FJ@:20B0, => <0;:> A0 E>@0B0, :>8B> A5 A5I0B ?>A;5 40 A5 2J@=0B 8 40 1;03>40@OB. <8 3>@5 4>;C :0:B> 2 520=35;85B>, B0< 18;8 45A5B8<0, >B 45A5B8<0 548= A5 2J@=0;. >@5 4>;C AJ>B=>H5=85B> 8 A530 5 AJI>B>. A:0E 40 ?>?8B0<, 548= 2J?@>A, :>9B> 0:> 85 ?@5F5=8B5 <>65 40 =5 <8 >B3>20@OB5, 2J2 2@J7:0 AJA A?><5=020=5B> =0 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8 =0 >;5<8O 2E>4, BJ9 :0B> B> 4> A:>@> =5 15H5 0:BC0;=>. :> 40, 0:> 3> A?><5=020B5  70I> 8 0:> =5  70I> =5? > ?@8=F8? =5 3> A?><5=020<, <0:0@ G5 A<OB0< G5 5 ?@028;=> 8 G5 ?> ?@8=F8? B0:0 5, B.5. B5:AB0 =0 <>;8B25=8B5 ?@>H5=8O, A?><5=020=5B> 8< =0 E>40, A0 A5 >B=0AO;8 =0 ?J@2> <OAB> :J< F0@O 8 A;54 B>20 25G5 4> 2A8G:> >AB0=0;>. ">20 A5 >B=0AO 2:;NG8B5;=> 70 4@C38B5 5:B5=88, :>8B> A5 :0720B 8 70 B@>?0@0 =0 @JAB0 AJI>, 2A8G:8 :>8B> A0 18;8 >@85=B8@0=8 :J< F0@A:0B0 2;0AB. >@8, 1>3>A;>LVALR28B5 >B :@0O =0H8O 25:, :0B> A2. >0= 0:A8<>28G, :>8B> A?5F80;=> ?> B>O 2J?@>A, 70 A?><5=020=5B> =0 F0@A:0B0 2;0AB, 4>@8 ?@8 ?>;>65=85, G5 2 4=5H=> 2@5<5 25G5 >AB0=0E0 AJ2A5< <0;:> ?@02>A;02=8B5 F0@5 4>@8 8 B5 40 =5 A0 =0 2;0AB. 53>2>B> <=5=85 15H5 B0:>20, G5 B5 B@O120 40 1J40B C?><5=020=8 8 G5 2AJI=>AB B>20 A8 8<0 A2>O A<8AJ;. O<0 40 A5 2?CA:0< 2 ?>4@>1=8 >1OA=5=8O A530, => <>30 40 :060, G5 =5 3> A?><5=020< ?>-A:>@> ?> A;54=0B0 ?@8G8=0. '5 >B FJ@:28B5 2 :>8B> AJ< A;C68; B>20 5 18;> & , :0: 40 :060, 2J2545=> :0B> ?@0:B8:0 8 B> AJ2A5< 5AB5AB25=>, BO 8420 >B 3>48=8B5 ?@548 B>20 8 =O:0: A8 :>30B> 70?>G20 40 A;C68 548= <;04 A25I5=8: 2A8G:8 3> 3;540B <0;:> B0:0 ?>4 ;C?0. ">9 A530 :0:2> I5 ?@028, :0: I5 3> ?@028, 40;8 I5 ?@028 :0B> ?@548H=8O A25I5=8: 8;8 =5I> 4@C3> I5 ?@028, 0:> =5 3> ?@028 B0:0 70I> B0:0 ?@028.  <8 A5 8A:0H5 <8=8<0;=> 40 1J40B =5I0B0, :>8B> I5 <>30B 40 & B0:0, :0: 40 :060, 40 2AO20B =O:0:28 AJ<=5=8O 2 5=>@80H8B5, ?>@048 B0O ?@8G8=0 =5 3> =0?@028E, 7=0G8 8 4> 45= 4=5H5= 2AJI=>AB =5 3> ?@02O.  G0AB=8B5 A8 <>;8B28 2:JI8 B0< :J45B> B@O120 A8 3> A?><5=020<, BJ9 :0B> :0:B> :070E =5 G5 (& ) <=5=85, >B :>8B> AJ< G5;, :>8B> <5 =0A>G20B :J< 54=> B0:>20 ?>ABJ?20=5, => 2 A;C618B5 2 FJ@:28B5 A5 2J74J@60< 40 3> ?@02O. > =O:>30 =0 2>4>A25B, => ?0: 7028A8 >B G>25: 40 <>65 40 ?@5F5=O20 A0<8O :0:J2 5 A;CG0O, A :0:28 E>@0 5, =0 :>9 18 <C 18;> 70 AJ1;07=8, =0 :>9 18 <C 18;> B0:0 70 ?>4:@5?0. >65 40 A5 5 A;CG20;> B0< :J45B> :0720<5  >2548 ?@02>A;02=><C 1>;30@A:> <C =0@>4C &  40 :065<5  & 1;03>4@8<C F0@N =0H5<C !8<5>=C. .  A530 7=0< =O:>8 A25I5=8F8 >B "J@=>2> :>8B> A8 3> A?><5=020B =0 5;8:8O 2E>4 8 <>30 40 :060 G5 4>@8 A5 @0420< :0B> GCO B0:>20 =5I>, ?>=565 A?>@54 <5=5 =5 5 =O:0:J2 0=0E@>=87J<, =0?@>B82 B> 8<0 :0:B> :070E 25G5 1>3>A;>2A:8 8 4>@8 =O:0:J2 <8AB8G5= A<8AJ;. 57028A8<> >B 2A8G:8 ?>;8B8G5A:8 >1@0B8, :>8B> 2 4=5H=> 2@5<5 A5 =0ABJ?8E0 70I>B> 15H5 :0B> G5 ;8 <>45@=> 40 ?@548 =O:>;:> 3>48=8 40 A5 A?><5=020 F0@O ?@>AB> 4>:0B> B>9 >I5 =5 15H5 4>HJ; 2 J;30@8O 8 4>AB0, 4>AB0 A25I5=8F8 3> A?><5=020ELVALS0, 4>@8 <>30 40 :060 (& ) AJI> A?><5=020H5.  ?>A;54AB285 :>30B> A530 =0ABJ?8E0 =O:0:28 B0:820 & , :>30B> B>9 4>945 =0 2;0AB & & :>30B> A5 284O 8AB8=0B0 & & . 40, =O:>8 E>@0 70?>G=0E0 25G5 40 A5 ?@5=0AOB 2 A2>8B5, :0: 40 :060, ;8G=8 2?5G0B;5=8O >B =53>2>B> C?@02;5=85 :J< 87>1I> =53>20B0 D83C@0 & & E0@87<0B8G=>ABB0 .. & 40 8 ?>@048 B0O ?@8G8=0 83=>@8@0E0 3> >B 1>3>A;C65=85B> :>5B> =0 <5= ;8G=> ?>:0720, G5 >B=>H5=85B> 5 A?@O<> 4@C38 B0:820, :0: 40 38 :060, <><5=B=8 2?5G0B;5=8O 8 <><5=B=8 AJAB>O=8O, 0 =5 70@048 B>20, =5 70@048 @>;OB0 :>OB> ?> ?@8=F8? ?@02>A;02=>B> 1>3>A;>285 ?@84020 =0 F0@A:0B0 8=AB8BCF8O 87>1I> 8 70 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20 87>1I>. A:0< A0<> =0 :@0B:> 40 A5 A?@5< =0 B>20 :0:2> ?@028 FJ@:20B0 2J2 2@J7:0 A >1@07>20=5B> =0 E>@0B0? 84OE, G5 4> <8B@>?>;8OB0 8 4> :0B54@0;=8O E@0< 8<0 5=>@89A:> CG8;8I5. "> @01>B8 ;8? <0 ;8 =545;=8 CG8;8I0? 74020B ;8 A5 A?8?0=8O 8 :=838 70 45F0? 0: A5 @072820 ?@>A25B=0B0 459=>AB, 70I>B> 2 :@09=0 A<5B:0 157 ?@>A25B0 >B @0==0 2J7@0AB =O<0 @5;838>7=> 2J7?8B0=85. =0G8 01A>;NB=> 2O@=> 5, G5 =5I> 687=5=> =5>1E>48<> 70 459=>ABB0 =0 FJ@:20B0 5 ?@>A25B=0B0 8 >1@07>20B5;=0 459=>AB. 0 AJ60;5=85 2 =0H0B0 5?0@E8O BO :0B> G5 ;8 8 ?>GB8 70<@O;0. 74020=5B> :>5B> =0A:>@> 70?>G=0, 2AJI=>AB A5 ?>4=>28 874020=5B> <C, B> ?@548H=8 45A5B8;5B8O 5 874020=> & A?8A0=85B>  "J@=>2A:8 5?0@E89A:8 25AB8 , >B <5A5F8 =5 5 2 ?5G0B 8 =5 87;870. @>AB> =5 8A:0< 40 A5 2?CA:0< 2 ?>4@>1=>AB8 40 :><5=B8@0< ?@8G8=8B5 70 B>20, => B>20 5 D0:B0. "> 15H5 548=AB25=>B> ?5G0B=> 8740=85 BC:0 =0 "J@=>2A:0 8B@>?>;8O, 15H5 70?>G=0;> :0B> G5 ;8 =O:0:28 >?8B8 70 >1@07>20B5;=8 B0:820 AB0B88 8 B0:0 =0B0BJ: =0 ?>-4>ABJ?5= 578: 70 ?>-H8@>: :@J3 >B E>@0, => ?@5AB0=0 40 87;870. > A;54 B>20, 5=>@89A:>B> CG8;8I5, :>5B> AB5 2845;8 4> :>;:>B> 7=0< 2A5 >I5 =5 DC=:F8>=8@0. 48=AB25=>B> =545;=> CG8;8I5, :>5B> 2 <><5=B0 DC=:F8>=8@0, <8A;O G5, 2 3@040 B>20 5 :J< FJ@:20  !2.8:>;0 A ?@54A540B5; A25I5=8: 8:>=>< !;02G>, >B5F !;02G> 8 =57028A8<>, G5 8<0H5 7=0G8 5B> 8<0 8 B0<, 8<0 65;0=85 :J< :0B54@0;0B0 AJI> 4LVALT0 A5 AJ74045 B0:>20 FJ@:>2=> CG8;8I5, @07=8 ?@5?J=:8 >B =09-=525@>OB5= E0@0:B5@ 18E :070; & 40 A5 B0:0 O2O20B, =57028A8<> >B BC9, G5 ?0@8 >B >:@>2 >3>@>48G5= >15I0E0 8 B0:0 =0B0BJ:, => ?@8 >?@545;5=8 CA;>28O, :>8B> =0H0B0 8B@>?>;8O ?J: =5 I5 40 87?J;=8 8 59 B0:820 @07=8 =5@071>@88 18E :070; ?@>AB> 2>4OB 4> BC9, G5 2 <><5=B0 =5 DC=:F8>=8@0 :0:B> ?>4>1020, B.5.=5 DC=:F8>=8@0 :0B> & AJA AJ>B25B=0 A3@040, A :018=5B8 B0<, ?@8 ?>;>65=85 G5 O 8<0 A3@040B0, 8<0 38 ?><5I5=8OB0, <>65 40 A5 275<0B ?0@8, >10G5, :0:B> :070E =O:>8 E>@0 =5 <>30B O2=> B0:0 40 A5 ?@5GC?OB & !;54 B>20, 8<0E<5 8 4@C38 8458 8 BC:0, 2  !2.0@8=0 40 8<0 =545;=8 CG8;8I0, BJ9 :0B> BO 5 54=0 >B =09-?>A5I020=8B5, 40 =5 :060, G5 5 =09-?>A5I020=0B0 FJ@:20 2 3@040 1;03>40@5=85 =0 A2>5B> F5=B@0;=> @07?>;>65=85 8 4>:0B> 15H5 BC:0 >I5 =0 <OAB>B> A8 :8;88=>B> CG8;8I5, B> 5 182H5 :8;88=> CG8;8I5, => 3>@=8O 5B06 15H5 2 ?@8;8G5= 284 8 A ;5: @5<>=B 425 AB08 <>65H5 A?>:>9=> 40 A5 >D>@<OB, 8<0H5 BC:0 702J@H8;8 ABC45=B:8 1>3>A;>285 ?J: B> 4065 8<0E0 8 3@C?8 ! @5;838O 8 1OE0 3>B>28 1C:20;=> 254=030 40 70?>G=0B 8 AJ2A5< =0 4>1@0 2>;O 40 ?@5?>4020B 2 =53>.  AJA A83C@=>AB <>65 18 IOE0 40 A5 AJ15@0B 45F0 =5 ?>-<0;:> >B:>;:>B> 2 =545;=>B> CG8;8I5 :J<  !2. 8:>;0 , BJ9 :0B> B0< :0@0E 1>3>A;C65=85 8 5 :J< :20@B0;8B5 A =09-3>;O<> =0A5;5=85 >10G5 ?0: =5 A5 4>AB83=0 4> B>20, =0?@>B82. 5B@>?>;8OB0 @5H8, G5 =O:0:28 4@C38 A3@048 B@O120 40 AB@>8 BC:0, AJ1>@8E0 B0O A3@040, :>OB> 15H5 BC:0 8 G5AB=> :070=> 07 A5 AJ<=O20<, G5 A:>@> 2@5<5 B>20 I5 A5 ?>O28 BC:0, B.5. G5 I5 8<0 =545;=> CG8;8I5. AB020 >B=>2> 87FO;> =0 8=8F80B820B0 =0 2A5:8 548= A25I5=8: :J45B> A8 8 =0 <OAB>B> A8 B>9 :0:2> 525=BC0;=> I5 =0?@028 70 A2>8B5 5=>@80H8. 10G5 ?> A8;0B0 =0 B>20, :>5B> 8 :070E, :>;:> <0B5@80;=> 5 >3@0=8G5= A25I5=8:0 <C >AB020 548=AB25=> AJA A;>2> 525=BC0;=> 40 A5 >?8B20 B0:0 40 87?>;720 =O:0:28 B0:820 ?>2>48 2 548= 8;8 4@C3 A;CG09, =09-25G5 @0718@0 A5 ?@>?>2548B5 =0 1>3>A;C65=85B>, 2 :>8B> ?> =O:0:J2 =0G8= 40 ?@>A25I020 E>@0B0, => ?J: BC9 4>AB830 4> ?>-<0;:> E>@0, B.5. B578 :>8LVALUB> E>4OB =0 FJ@:20. =8O, :>8B> 40 @5G5< @O4:> E>4OB =0 FJ@:20 8;8 ?J: B0:0 8;8 8=0G5 70 A530 =5 E>4OB B>20 87>1I> =O<0 =0;8, =5 <>65 40 AB83=5 4> BOE 8 B>20 5 A?>@54 <5=5 ;>H>B> :>5B> =0 <=>3> 4@C38 <5AB0, 4065 2 J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20 ?J: 8 >A>15=> 8 70 =5O, A5 @01>B8 <=>3> ?> B>O 2J?@>A. 7 =0 A:>@> 284OE 54=0, 54=> A?8A0=85 874020=> >B >A:>2A:0B0 ?0B@80@H8O, ?@8;>65=85 :J< 6C@=0;  CA:>2A:89 ?0B@80@E88 :>5B> A5 :0720H5  @>7@5=85 8 2 =53> A =09-?>4@>1=8 40==8 AJ2A5< 0:BC0;=8 8 AJ2@5<5==8 70 2A8G:8 =09-B0:820 A5:B8, =09-@07?@>AB@0=5=8 40 @5G5< 2 CA8O, :>5B> ?@>AB> 5 >B >3@><=0 ?>;70 ?>=565 :0B> 3>2>@8< 70 A5:B8B5 B@O120 40 A5 2:;NG20 <>I=0 ?@>?030=40 8 <>I=0 @5:;0<0. !5:B8B5 A0 3>;O<0 @5:;0<0, B5 A0 A <=>3> ( & ), 704 BOE 8<0 <=>3> <@JA=8 8AB>@88, <=>3> =5G8AB8 =5I0, :>8B> E>@0B0 0:> 38 7=05E0, 4>@8 8 A0<> G0AB >B BOE 40 7=05E0 87>1I> =O<0H5 40 A;CH0B 40 A5 ?@81;86020B 4> B0:820 FJ@:28 2 :028G:8. ">20 ?0: 5 2J2 2@J7:0 A =5>1@07>20=>ABB0 =0 E>@0B0? 0, 40 8 >B B0< 8420, B0< A5 ?@028 =5I>. 5 7=0< 4> :>;:> A5 @07?@>AB@0=O20 B>20 A?8A0=85, => 5 B> G5 5 AB83=0;> 2A5 ?0: 4> J;30@8O 8 BC:0 4> =0A 45B> A<5 B>;:>20 40;5G5 7=0G8 <>65 40 A5 ?@54?>;>68, G5 B0< <=>3> A5 ?@028, <=>3> E>@0 A5 B@C4OB 2 B0O =0A>:0, 4>:0B> B5:0 2A5 >I5 =5I0B0 A0 <=>3>, <=>3> 70<@5;8. =0<, 40 @5G5<5 :0:B> :070E 2J2 0@=5=A:0 5?0@E8O 8<0< 2?5G0B;5=8O, 2 !;825=A:0 5?0@E8O & 4>@8 G5 B0:0 A5 ?@02OB 4>AB0 =5I0. 0 @5G5<5 & 2 !;825= 8<0 <;0456:8 F5=BJ@  !2.>0= ;0B>CAB , =0;8 B0< 8 <=>3> 4@C38 =5I0 AJI> GCE, 8<0 8 >I5, >I5 8458 B0<. 8;> 70 >3;0A8B5;=8 :C@A>25 ?@548 :@JI5=85B>, =5I> :>5B> AJI> 5 <=>3> 206=>& & :>5B> 3> =O<0 =8:J45 & & 40, ?>GB8 =8:J45. 7FO;> 5 >AB025=> ?0: =0 A25I5=8:0, 40;8 B>9 I5 :065 ?>=5 ?5B 87@5G5=8O =0 E>@0B0 70I> A5 :@JI020B, :0:2> ?@028 FJ@:20B0, :0:2> A;5420 A;54 :@JI5=85B>, ?0 =5 ?@>AB> A0<> 8420B, =0;8, :@JI020B A5, B>9 A5 ?>;CG020 B0:A0B0 8 4> B0< ?@8:;NG20B 2708<>>B=>H5=8OB0, 8 E@8AB8O=AB2>B> AB020 =09-<=>3> 40 ?0;8 54=0 A25I >B 2@5<5 =0 2@5<5. 7 8A:0< 40 ?>?8B0< BC: 70 @5<>=B8BLVALV5 =0 FJ@:28B5, :>8B> >G5284=> A0 =0 =O:0:20 A0<>874@J6:0, =5 @01>B8B5 ;8 A 2J=H=8 >@30=870F88 8;8 :0:B> AB0=0 <>45@=> 2 ?>A;54=8B5 3>48=8 187=5A<5=8 4020B ?0@8 40@5=8O =0 FJ@:28B5? 0, A530, 5B>  !2.0@8=0 5 548= ?@8<5@ 70 B>20. "O 15H5 4>AB0, <=>3> @5<>=B8@0=0. C:20;=> >AB0=0E0 A0<> AB5=>?8A8B5 2JB@5 2 FJ@:20B0, 2A8G:> 4@C3>, ?>GB8 2A8G:> 4@C3> 15H5 =0 =>2> @5<>=B8@0=>, 2J=H=0B0 D0A040, ?>:@820, 87 2JB@5 B5@0:>B 15H5 ?>AB025= =0 <OAB>B> =0 873=8;>B> 4NH5<5, AB0@>B>.  2A8G:> B>20 AB0=0 A 8=8F80B820B0 =0 ?@54A540B5;O >B5F (& ) :>9B> 5 2 <><5=B0, :>9B> >10G5 >18:>;8 >B D8@<0 =0 D8@<0 8 >B 187=5A<5= =0 187=5A<5=, 70 40 ?@>A8 ?0@8 70 B>20 =5I>.  CA?O, O2=> G5 CA?O. <0 4>@8 25G5 8 ?;0=, 70?;0=C20=> 5 25G5 8 @5:>=AB@C:F8OB0, @5AB02@0F8OB0 =0 AB5=>?8A8B5, <0:0@ G5 B0< @01>B0B0 ?>-102=>, ?>-B@C4=> AB020 >B :>;:>B> =8 A5 8A:0H5. >, 7=0G8 ?@028 A5, 4> :>;:>B> 7=0< 07  !2.8@8; 8 5B>489 >A=>2=> 2J=H=0B0 D0A040 5 @5<>=B8@0=0 AJA A@54AB20 ?> ?@>5:B0  @0A820 J;30@8O . "O 5 4>AB0 AB0@0 FJ@:20 4> :>;:>B> 284OE. 0, BO 5 54=0 >B AB0@8B5 3@04A:8 FJ@:28. 0 2@5<5B> 5 18;0 54=0 >B =09-8725AB=8B5 8 =09-?>A5I020=8B5 8 =09-1>30B0 <>30 40 :060, BJ9 :0B> B0< A0 E>48;8 3@04A:8B5 ?J@25=F8. "5 A0 40;8 ?0@8B5 70 =59=>B> 874830=5 8 70 =59=>B> >17025640=5. "0:0 G5 I5 A5 >B=0AO ?>=5 4> E@0<>25B5, 4> 2J=H=0B0 AB@0=0 =0 =5I0B0, B0< :0B> G5 ;8 <0;:> ?>25G5 ?@028 BJ9 :0B> B0:0 8;8 8=0G5 B>20 5 ?@54 >G8B5 =0 2A8G:8. )5 =5 I5 8 FJ@:>2=0 2;0AB 8 A0<8B5 A25I5=8F8 ?@>AB> 28640B, G5 0:> E@0<0 5 70?CA=0B, B> B>20 ?@>AB> I5 >B1;JA:20 8 A0<8B5 E>@0 >B =53>. 0:0@ G5 @0718@0 A5 =5 E@0<0 5 =09-206=>B> 2 A;CG0O, B>9 ?>-A:>@> 5 <OAB>B> =0 :>5B> A5 872J@H20B =09-206=8B5 =5I0, =09-206=8B5 B09=AB20 8 A25I5=>459AB28O 2 FJ@:20B0, => <=>3> E>@0 ?J@2> >B B>20 A5 2?5G0B;O20B, B>20 5 ?J@2>B> 2?5G0B;5=85 8 B> & B0:0 G5 =5 5 157 7=0G5=85.  70:;NG5=85 :0:2> I5 A8 ?>65;05B5 =0 0A :0B> A25I5=8: 8 =0 FJ@:20B0 :0B> 54=0 ?>-?@>4J;68B5;=0 @01>B0 A8 A E>@0B0? <8 4>1@5, :0B> A25I5=8: I5 A8 ?>65;0O 40 <>30 40 A8 87?J;=O20< 704J;65=8OB0 :0B>LVALW A25I5=8: :0:B> B@O120, 70I>B> :0:B> A5 :0720, 0:> 2A5:8 A8 ?><5B5 ?@54 A2>OB0 :JI0 FO;0B0 C;8F0 I5 AB0=5 G8AB0. =0G8 0:> 07 A8 87?J;=O20< <>8B5 704J;65=8O, 0:> 07 A5 AB0@0O 07 70 A>1AB25=>B> A8 4CH0 45B> A5 :0720, 40 A?0AO20< B> AJA A83C@=>AB I5 <>30 40 1J40 >B ?>;70 70 4@C38B5 E>@0, :>8B> I5 <>30B 40 <5 BJ@AOB 70 54=> 8;8 70 4@C3>. )> A5 >B=0AO 70 >B=>H5=85B> :J< E>@0B0 B>20 AJI> 18E A8 3> ?>65;0;, 40 18E <>3J; A :>;:>B> A5 <>65 ?>25G5 E>@0 40 >AJI5AB2O :>=B0:B, ?@>AB> <>65 40 A5 :065 07 40 1J40 G>25:0 G@57 :>9B> B5 40 >AJI5AB2OB :>=B0:B0 A FJ@:20B0, 2 :@09=0 A<5B:0 8 A %@8AB0. 0:0@ G5 =5 <>30 40 A:@8O, G5 ?> =O:>30 <8 5 B@C4=> 70I>B> >B 54=0 AB@0=0 B>20 A0 =5I0 :>8B> 70 2A5:8 G>25: A0 >B=>2> ;8G=> 70;>65=8. 48= 5 ?>->1I8B5;5=, 4@C3 5 ?> =5 B0:0. B 4@C30 AB@0=0 459AB20 =0 A25I5=8:0 B0:0 <0;:> 70B@C4=O20I>, 8<0 ?@>1;5< 2 B>20 B>9 40 >AJI5AB28 2@J7:0B0 A E>@0B0, B>20 G5 8 B5 <0;:> A5 4J@60B 4@J?=0B> 8;8 ?J: 8< A5 8A:0 =O:0: A8 40 A8 >?@02OB >B=>H5=8OB0 A >30 8 FJ@:20B0, AJ>B25B=> 40 872J@H0B, 40 A8 =0?@02OB :C@10=0, 40 A5 =0?@02OB :@JI5=5B>, 40 A8 =0?@02OB 25=G02:0B0 8 A;54 B>20 0:> 5 2J7<>6=> 40 A8 70?;0BOB 8 0:> <>65 B0:0 40 A5 O2OB G0: =0 =O:>9 3>;O< ?@07=8:. ">20 5 <0;:> :0B> 8=4C;35=F88B5J 0, 7=0G8 G>25: & , 8<5==> 40 5 A?>:>5=, G5 B>9 A8 5 ?;0B8; 4J;30 :J< >30 8 ?@>AB> & :0B> G5 ;8 ?> =O:>9 ?JB, 4>@8 :>30B> A5 ?@8B5A=O20B 0:> A25I5=8:0 8A:0 ?>25G5 40 38 703>2>@8, 40 38 2J2545 2 =5I0B0 =O:0: A8 2JB@5H=8O 8=AB8=:B825= AB@0E >B B>20, G5 B>9 I5 8< 2J7;>68 =O:0:28 704J;65=8O :>8B> BOE I5 38 >12J@60B A =5I> :>5B> =0 BOE 8< 873;5640 AB@0H=> 8 :>5B> :0B> G5 ;8 I5 38 ;8H8 >B >=>20, :>5B> A?>@54 BOE 8<0 A<8AJ; 2 682>B0 8 :>5B> 8< 4020 @04>AB 8 I0AB85 2 682>B0.  07 70 B>20 <=>3> A5 >?8B20< 40 >1OA=O20<, G5 >=>20 :>5B> FJ@:20B0 878A:20 >B E>@0B0 2 =8:0:J2 A;CG09 =5 5, 70 40 38 B>@<>78 8;8 ?> =O:0:J2 =0G8= 40 38 B5@>@878@0, 0 87FO;> B0:0 70 AJI5AB2C20=5B> 8<, 70 BOE=0 4CH52=0 ?>;70 8 70 BOE=> A?0A5=85. >@8 8 >=8O =5I0, :>8B> A0 >3@0=8G8B5;=8, :>8B> 878A:20B >B G>25:0 =O:0:28 CA8;8O 40 ?>;>6 LVAL 8, =O:0:20 1>@10 4>@8 2 A515 A8 40 2>48. A8G:> B>20 5 87FO;> A F5; B>9 40 CA?55 >B B>78 682>B, :>9B> >3 <C 5 40; 40 CA?55 40 872;5G5 >=0O ?>;70 70@048 :>OB> 2 :@0O =0 :@08I0B0 >3 <C 5 40; 8 4>AB83=0; 4> B>O 682>B, :>9B> A<5 ?@8720=8 2A8G:8 2 FJ@:20B0. ">20 5. =>3> 1;03>40@OJ >;O, =O<0 =8I>JLVALSRY 0?@02> <>30 40 8 3>2>@O ?> B>20, =0;8, B>G=>, :>=:@5B=> I>B> & >;O 40 70?>G=5B5 >B =O:J45, :0:B> ?@5F5=8B5J. 0720< A5 A25I5=8: 5BJ@ CA8=>2 0F0@A:8, =0 2J7@0AB 25G5 ?>GB8 40 3>48=8. 1@07>20=85 28AH5, CE>2=0 0:045<8O =O:>30 8<0H5 A530 5 548= D0:C;B5B :J< !>D89A:8 C=825@A8B5B. 0. 7 AJ< 3> 702J@H8;0J. =0G8 B>20 AJ< 702J@H8;. >45= AJ< 2 !@54=>3>@85B>, 2 54=> ?;0=8=A:> A5;F5 5;5=8:>2>. >48B5;8B5 <8 A0 682O;8 FO; 682>B 2 ;>2482, B0< AJ< @0AJ;, B0< AJ< 2J7?8B020=. ! FJ@:20B0 87>1I> <5 A2J@720 54=0 <>O 1010, :>OB> >B 54=0 3>48=0 25G5 5 ?>:>9=8F0, >3 40 O ?@>AB8, :>OB> >18G0H5 40 E>48 =0 FJ@:20. 5H5 B0:0 <=>3> 3@0<>B=0 65=0. 7>1I> ?@8@>4=> 8=B5;835=B5= G>25: :0:B> A5 87@07O20<5. '@57 =5O AJ< E>48; =0 FJ@:20. B B0< ?J@2> AJ< 275<0; :=86:8 :>;:>B> 70 @073;5640=5 70I>B> B5 2A8G:8 A0 =0 FJ@:>2=> A;02O=A:8 578: 0<0 AJ< 8<0; =O:0:J2 8=B5@5A :J< B8O =5I0. 7 >18G0< 8AB>@8G5A:8 @01>B8, AB0@8 =5I0, 40 A5 4>?8@0< 4> BOE, 40 A5 4>:>A20<. =0G8 ?J@20B0 <8 2@J7:0 A FJ@:20B0 5 18;0 >B B8?8G=> 8AB>@8G5A:8 =O:0:28 B0:820 <5@0F8, ?>7=0=8O.  2 45BAB2>B> & :0:2> 40 8 :060 70 45BAB2>B>. >GB8 AJ< =O<0; 45BAB2>. 0 BC9 A530 A5 >?8B20< 40 >A83C@O =0 45F0B0 A8 45BAB2> 8 A;020 >3C, G5 I> 3>45 8<0E0. =0G8 =0H5B> 45BAB2> 15H5, <0:0@ G5 AJ< @>45= 2 B0:0 =0@5G5=8B5 I0AB;828 3>48=8 =0 A>F80;87<0, =8:0:28 83@0G:8 B0< 2 >=O 701CB0= :@09. %>45=5 ?> C;8F8B5, B8G0=5 A @07=8 ?@JG:8, 185=5 A :0<J=8 8 B>20 5. 0:2>B> 3;540<5 ?> B8O 35B0 2 D@8:0, B0:>20 45BAB2>. 5G5 :>30B> AB0=0E B0:0 :J< 15-16 3>48H5= 2 A5<59AB2>B> =8:>9 =5 B8 >1@JI0 2=8<0=85 70 :0:2> CG8H, :0: CG8H, :J45 I5 CG8H 8 B0:0 =0 B0BJ:0. 7 AJ< A5 70?8A20; 2 CG8;8I5, 2 ;>2482 AJ< 702J@H8; B5E=8:C< ?> <5B0;>>1@01>B20=5 8 B> A5 70?8A0E 70I>B> =O<0H5 :>9 4@C3 & =8:>30 =5 <5 5 2;5G0;> B>20, >10G5 A5 70?8A0E 70I>B> =O<0H5 :>9 40 <5 =0A>G8 =O:J45 8;8 40 <8 ?>A>G8 EC<0=8B0@=8 =5I0, G5 8<0 8 4@C3 A2OB 8 B0:0. !0<> 8 A0<> 40 =5 >AB0=0 157 >1@07>20=85 A5 AJ< A5 =0A>G8; B0<. !J2A5< A;CG09=>.  25G5 702J@H8E, @01>B8E ?> ?5B 3>48=8 ?> A?5F80;=>ABB0 A8, B>302LVALZ0 8<0H5 B0:820 4>3>2>@8. 5B 3>48=8? 0, ?5B 3>48=8. !;54 B>20 8<0E @O4J: H0=A 40 A5 70?>7=0O 2 =0H0B0 5=>@89A:0 FJ@:20 2 ;>2482 A 54=8 15;568B A25I5=8:, 25G5 ?>:>9=8:, >3 40 3> ?@>AB8, :>9B> ?@>AB> <5 3@01=0 >I5 >B 2@0B0B0 AJA A;>2>, A 65AB, A <8<8:0, A >1@07>20=85, A 01A>;NB=> 2A8G:> :0:2>B> <>65 40 <5GB05 548= G>25:. 0;8, 2A5:8 8A:0 40 8<0 :C<8@8 >:>;> A515 A8. =0G8 B>9 15H5 B0:J2 :C<8@. ;03>@>45= G>25:. ">9 15H5 1C@6>0 ?> 4CH0, 0@8AB>:@0B.  ?>:@09 =53> 70?>G=0E 40 E>4O 2 FJ@:20, 4020E0 <8 40 G5B0 @07=8 =5I8F0 BC:0 B0<, B0:0, B0:0. 0 CG0AB20< A =5I> 2 1>3>A;C65=85B>, 40 1J40 ?>;575=. > ?@8=F8? 2 FJ@:20B0 >18:=>25=> <J65 B@O120 40 A;C60B, 40 ?@8A;C320B, 40 =>AOB A25I8, B>20 3> 7=05B5, =0;8.  45B> A5 :0720 07 1OE 4>1@5 4>HJ; 70 BOE. 5I> 40 2J@H0 B0< =O:0:20 @01>B0. >:0B> 2 548= <><5=B A5 70?>7=0E 8 A 54=> <><8G5, 25G5 1OE 2J2 2J7@0AB, =0;8, :>30B> G>25: 8<0 @07=8 B@5?5B8 B0:820 ;N1>2=8. 0?>7=0E A5 A 54=> <><8G5 :>5B> 87254=J6 A5 >:070, G5 =59=8OB 10I0 5 A25I5=8:.  B0:0, 40 286B5 :0:2> =5I> 5& >68O ?@><8AJ;. & 40, >68O ?@><8AJ;.  B0:0 70?>G=0E >I5 ?>-CAJ@4=> 40 A5 70=8<020< A B>20. >:0B> 548= 45= <8 ?@54;>68 B>78 A25I5=8:, :0720  70I> =5 >?8B0H, 702J@H8 8 AB0=8 A25I5=8: .  >30 ;8? ,  <>65H . ">3020 A5 70?8A0E 8 70?>G=0E 40 CG0 2 CE>2=0B0 0:045<8O. 1;03>40@O 8 =0 4O4> 2;048:0 @A5=89, G5 ?@>AB> & B>9 B>G=> B>3020 AB0=0 8 ;>2482A:8 <8B@>?>;8B, 2;575 2 ?>;>65=85B>, =0;8, G5 07 AJ< 25G5 A5<55= G>25:. J:>?>;>68 <5 70 A25I5=8:, 4045 <8 5=>@8O 2 A5;> /1J;:>2>. 7 =5 AJ< A5 ?@>B828; =8B> AJ< 8A:0; =5I> ?@O:> 2>;OB0 <C. 070  B0< 8<0 5=>@8O 70 B515, >B820H B0< .  17 3>48=8 ?@5:0@0E 2 B>20 A5;> /1J;:>2> B0< A25I5=8:.  A530 25G5 >B 425 B@8 3>48=8 8 B0< AJ< A25I5=8: 8 BC:0. > B>O =0G8= AJ< A5 =0A>G8; :J< A25I5=8G5A:>B> ?@8720=85. =0G8 ?>GB8, <>30 40 :060, A;CG09=>. ">20 A8 A?><=O< 70 <>5B> CG5=85. ! 2A8G:8 B578 A :>8B> CG8E<5 2 CE>2=0B0 0:045<8O, A 54=0 G0A >B BOE :>8B> A0 >B B>O @09>= BC:0 40 @5G5< ?> ?>@5G85B> = @5:0 0@8F0, BC:0 >B %0A:>2> 8<0< AJ1@0BO 8 ?@8OB5;8, 2 !28;5=LVAL[3@04, 2 !B0@0 03>@0, A 2A8G:8 >B BOE, 8 2 ;>2482, A 2A8G:8 >B BOE ?>44J@60<5 <=>3> 4>1@8 ?@8OB5;A:8 8 :>;5380;=8 >B=>H5=8O.  B5 AB0=0E0 ;8 A25I5=8F8? ;8 =O:>8 >B BOE? 0, 2A8G:8 AB0=0E A25I5=8F8. O:>8 A8 8 1OE0. ">20 :>O 3>48=0 5 18;> 3>@5-4>;C? <8 =85 702J@H8E<5 1990. A8G:8 AB0=0E0 A25I5=8F8. >-:JA=> 70?>G=0E0 40 =5 AB020B A25I5=8F8, <>8B5 :>;538 =0?@8<5@J. <8 =85 1OE<5 25G5 >65=5=8. 85 CG8<5 <564C2@5<5==> 8 B>9 =8 4020 5=>@88. O:>8 1OE0 AB0=0;8 25G5 A25I5=8F8, =0;8. "0:0. 0 ?@548 9 A5?B5<2@8 =8I> =5 A8 A?><=O<. 10G5 70 @5?@5A88B5 AJ< 01A>;NB=> A83C@5=, G5 B>20 =5 5 87<8H;L>B8=0, 70I>B> ?@>AB> <=>3> AJ< G5;, :070E 8, G5 8AB>@8OB0 <5 5 4>25;0 ?J@2> 2 FJ@:20B0. =05< :0:20 5 18;0 459AB28B5;=>ABB0. <0 B>;:>20 <=>3> ?C1;8:0F88 =0 E>@0, :>8B> 157A?>@=> A0 02B>@8B5B8 8 =0 :>8B> 01A>;NB=> <>65< 40 A5 4>25@8<.  >A25= B>20 A530 A;54 B8O 3>48=8B5 =0 45<>:@0B870F8O =0 >1I5AB2>B> 28640<5 ?> B5;52878O, @07=8 =0CG=8 @01>B=8F8 275E0 40 204OB AB0@8 0@E828 8 40 ?>:0720B C60AO20I8 =5I0, =0;8, :0: A0 A5 @07?@02O;8 AJA A25I5=AB2>B>. @>D5A8>=0;=8O <8 682>B 2 :><C=87<0 ?@>B8G0H5 & 7=0G8 4>:0B> A5 >BJ@20 >B ?@54?@8OB85B> & =5 15H5, 07 ?@548 B>20 >I5 =0;8, 4>:0B> A5 >BJ@20 >B ?@54?@8OB85B> 425 3>48=8 1OE :0B> 0B>< B0:J2 548=, E0>B8G5= 40. >:0B> A5 A;CG8 548= 48@5:B>@ :>9B> ?@>AB> 3@0<>B5= G>25:, @071@0 70 :0:2> AB020 2J?@>A 8 =5 <8 AJ74045 ?>25G5 =8:0:J2 ?@>1;5<.  8=0G5 2A8G:8 ?0@B89=8 :><8B5B8 A5 70=8<020E0 A <5=5. &O;>B> ?;>2482A:> ?@54?@8OB85  =B>= 20=>2 425 3>48=8 ?0@B89=0B0 >@30=870F8O A5 70=8<020H5 A <5=. 0: B0:0 07 I5 AB0=0 A25I5=8:? 0I> B@O120 40 AB0=0 A25I5=8:, 40. ">20 3> >BG8B0E0 70 =O:0:20 459=>AB. 25 3>48=8 A5 70=8<020E0 A B>20.  4>:;048B5 A83C@=> 4@C38 3;C?>AB8 =O<0 ?@025=8. ! B>20 A5 70=8<020E0, A B>20 >BG8B0E0 459=>AB. "0:0. @0:0 <8 15H5 ?@85B 4065 >B <>8B5 @>48B5;8 =0;8, 25G5 :0B> A5 @071@0 & 1@0:JB <8 15H5 ?@85B =>@<0;=>. 0B> A5 @071@0, G5 I5 AB020< A25I5=8: 4065 8 <>8B5 @>48B5;8 A5 2J7?@>B828E0, =0;8. J7?@>B828E0 A5. !530 25G5 B5 A0 2J7@0AB=8 E>@0, ?>C;53=0E0, <LVAL\8=0E0 2A8G:8 B8O =5I0. C@OB0 >B<8=0. > B>3020 8<0E A8 ?@>1;5<8 A BOE. !B@0=OE0 =O:0: A8 >B =0A. > ?@5>4>;O A5 FO;>B> B>20 =5I>. 5F0B0 <8 A0 ?@85B8 4>1@5 A?@O<> 4@C38B5 45F0, =0;8, 2 :><?0=88B5 8<. 10G5 B5 ?>GB8 =5 A?>45;OB 40 @5G5< :0:2> @01>B8 10I0 8< 8 B0:0 =0 B0BJ:. A25= B>20 07 AJ< G>25:, :>9B> A?0720< B@C4>20B0 48AF8?;8=0 0:> <>65< B0:0 40 :065<. =0G8 2 E@0<0 AJ< 28=038 2J2 D>@<0. > >D8F80;=8 <5@>?@8OB8O :J45B> B@O120 40 A5 E>48 :J45B> 40 ?@54AB02O< &J@:20B0  2J2 D>@<0. > =5 <>30 40 A8 ?>72>;O :0B> 548= =>@<0;5= G>25: :0B> A54=5 25G5@ ?@8<5@=> 2 18@0@8OB0 40 AJ< 2J2 D>@<0. 8=038 F828;5=. 0. <8 40, B>20 5 5AB5AB25=>. ">20 5 & 2 :>5 2@5<5 68255< 2 :@0O =0 :@08I0B0. 0. =0G8 <5GB8B5 =0 45F0B0 <8 A0 & "5 A0 2 <><5=B0, 7=0G8 <><G5B> <8 5 2J2 2B>@8 :C@A, B>9 AJI> CG8 2 !5<8=0@8OB0, >10G5 B>20 =0?@02> & 40, 2 ;>2482A:0B0 A5<8=0@8O. /2=> =5 <C 5 <5GB0, => B>9 A8 ?>65;0 40 CG8 B0<. !530 28640 =O:0:28 B@C4=>AB B0<, O4>A20 A5. 8:0< B> A530 2 :>5 CG8;8I5 =O<0 O4>25. 02AO:J45 I5 8<0. > B0:0, 2 !5<8=0@8O CG8. ><8G5=F5B> 5 ?>-<0;:>. "O 01A>;NB=> =O<0 =8:0:28 ?;0=>25. !;54 1989 3>48=0, 7=0G8 B>20 5 =0G0;>B>, 07 1987 3>48=0 <5 @J:>?>;>68 0@E85@590, 1990 702J@H8E =0;8 A0<>B> A8 >1@07>20=85. =0G8 A;54 1989 3>48=0 ?@>D5A8>=0;=8O <8 682>B ?>GB8 =5 A5 5 ?@><5=8;. <0< GC2AB2>B>, G5 2 :><C=87<0 :>30B> E>@0B0 38 3>=5E0 ?>25G5 ?>A5I020E0 FJ@:20. =0G8, A?5F80;=> ?> A5;0B0 :J45B> B>;:>20 3>48=8 AJ< 18; A25I5=8:, B>20 5 <>9B> =01;N45=85. @85E0 A5, => 87?J;=O20E0 <=>3> B>G=> 2A8G:8 FJ@:>2=8 @8BC0;8, B@518 8 <>;8B28, :0:2>B> B@O120H5 40 A5 2J@H8 3> 87?J;=O20E0. !;54 :0B> <8=0E0 B8O ?@><5=8 A;54 1989 3>48=0, 4> 1992-3 :>9B> :@JAB8E<5, :@JAB8E<5 ?> A5;0B0 8 A530 =0 3>48=0, 7=0G8 07 A;C68E 2 54=> 3>;O<> A5;> A =04 3000 =0A5;5=85 8 8<0E 4 :@JI5=5B0 =0 3>48=0. 5, G5=5 A5 @0640B =O:>8 45G8F0, @0640B A5, >10G5 E>@0B0 =5 87?J;=O20B 87>1I> ?>25@8B5 =0 FJ@:20B0. 5B5 A5 :@JI020 :>30B> :065 =O:>O A8 1010. 5 G5 B@O120 ?@>AB> 40 A5 :@JAB8 8 40 5 2J2 2O@0B0. 0I>B> 70 <5=5 :@JI5=85B> =5 5 A0<> =0G8 548= 0:B A LVAL]:>9B> A5 ?@8>1I020H :J< FJ@:20B0, 0 :@JI5=85B> 5 0:B A :>9B> 87?>2O420H :0:J2 A8 8 :>9 A8. B5F0 (8<0 ?@54284 0<5= 0@5=0) AJI> 5 <=>3> :@05= 2J2 2J73;548B5 A8. 7 =O:>8 =5I0 =5 38 E0@5A20< 2 =53>, => ?J: 4@C38 & 2J7E8I020< <C A5. 0;8, G>25: =5 1820 40 3> 5 A@0< 40 :065  40, 07 AJ< ?@02>A;025= E@8AB8O=8= . ">20 B@O120 40 3> @0718@0<5, G5 =5 5 =5I> 0@E08G=> 8 >AB0@O;> I>B> A530, =0;8 28640B5, 2J4OB A5 :0:28 ;8 =5 <>45@=8 B5>A>DA:8 CG5=8O 8 5420 ;8 =5 2A5:8 <8A;8, G5 5420 ;8 =5 ?@02>A;0285B> 5 =5I> AB0@> 8 2OBJ@=8G02> 8 >B682O;>. 0?@>B82, ?@02>A;0285B> 5 54=> 3>;O<> 1>30BAB2>. 654=5285B> <8 5 ACB@8= 2A5:8 45= <8=020< ?@57 FJ@:20, 157 7=0G5=85 :J45 AJ<. :> AJ< =0 A;C610, =0 @01>B0  A;C60. :> =5 AJ< =0 @01>B0 ?@>AB> <8=020< ?@57 =O:>O FJ@:20. 8;> 40 A5 284O A :>;538B5 A8, AJA AJ1@0B0 A8, 18;> ?@8<5@=>& 07 8<0< 4>AB0 5=>@88 A5;A:8, 40 ?>3;54=0 :>O AB5=0 I5 ?04=5 8 B0:0 =0 B0BJ:. >65 ;8 A0<> 40 ?>?8B0<, BC: ?> AJI8O =0G8= ;8 5? @04A:8B5 A25I5=8F8 A8 8<0B A5;A:8 5=>@88 8 A0 ?@8E>4OI8 B0< 8;8 A8 8<0 A5;A:8 A25I5=8F8 2 =O:>8 A5;0? 0: A548 >@30=870F8OB0 BC:0? >GB8 2 %0A:>2A:> =O<0 A5;A:8 A25I5=8F8 25G5. =0G8 ?>25G5B> A0 2 3@040 8 8<0B ?> =O:>O A5;A:0 5=>@8O. 7 1OE 548=AB25=8O :>9B> A8 68255H5 2 A5;>B> 8 A8 >1A;C620H5 5=>@8OB0. 10G5 B0:0 AB0=0, G5 B0< >B B578 =5I0 A :>8B> =85 A5 87E@0=20E<5 8 A5 874J@60E<5 ?@>AB> 25G5 =5 <>65 40 A5 68255. O<0 4>AB0BJG=> E>@0? O<0. 7 8 :070E, =O<0 =8B> E>@0, =8B> A5 872J@H20B =O:0:28 B@518 8;8 G8=>?>A;54>20=8O.  B>20 15H5 65;0=85B> <8 8 <>;10 =0?8A0E 4> 0@E85@5O 40 <5 ?@5<5AB8, =0;8, 70I>B> 07 2 :@0O =0 :@08I0B0 =0;8 B@O120 40 874J@60< A5<59AB2>. !530 8<0 A0<> 548= B0:J2 A25I5=8:, => B>9 AB0=0 =0 54 3>48H=0 2J7@0AB. =0G8 D0:B8G5A:8 B>9 =O<0 <0;:8 45F0, B>9 3>@5 4>;C 702J@H5= 68B59A:8 F8:J;, G>25:0. ">9 A5 5 >BJ@20; >B 45F0, 2=CF8 8 B0:0 =0 B0BJ:. ">9 5 2 A5;> J@18F0. ">9 5 548=AB25=8OB :>9B> 8<0 5=>@8O =0 A5;> 8 A8 68255 =0 A5;>. =0G8 B>20 A0 :0720 A?>@54 <5=5, B>20 5 ?J;=>?@02=0 5=>@8O 8 ?J;=>?@025= A25I5=8:. =0G5 2A8G:> 4@C3>B> 5 87<0<0. LVAL^0 :065< A530, G5 A<5 A25I5=8F8 8 =0 A5;0B0, ?> :0:J2 =0G8=, :0:? %>48< :>30B> =8 8728:0B 70 ?>3@515=85 8;8 70 =5I> 4@C3>. !5;0B0 A0& AJI=>AB 85 =5 <>65B5 40 >?>7=05B5 5=>@80H8B5 8 B5E=8B5 ?@>1;5<8. 0718@0 A5. 7 38 ?>7=020< B578 70@048 B>20, G5 AJ< 682O; A@54 BOE 8 >B B0< 8< ?>7=020< ?@>1;5<8B5. =0G5 A530 0:> <5 =07=0G0B 2 =O:>5 4@C3> A5;> 40 3> ?>44J@60<, 01AC@4=> 5, =52J7<>6=> 5 40 8< ?>7=020 G>25: ?@>1;5<8B5. !5;>B> @50;=> 5 157 A25I5=8:.  B>20 5 <0A>2>.  A525@=0 J;30@8O 85 :0B> 3;540EB5, 284OEB5 8 B0<. 0. 0:0@ G5 2 !525@=0 J;30@8O =0 2AO:J45 :J45B> 1OE, 07 1OE ?>=5 =0 >A5< <5AB0, <8 :070E0  >, A525@=0 J;30@8O 5 54=>, 85 I5 >B845B5 2 N6=0, I5 2848B5 B0< :0: @01>B8 &J@:20B0, :0:0 2A8G:> 5 ?>-4>1@5 >B BC: 8 B0:0 =0 B0BJ:. 0, BO @01>B8. 01>B8 >:>;> 3>;5<8B5 04<8=8AB@0B82=8 F5=B@>25. :>;> ;>2482 A5;0B0 :>8B> A0 B0:0 2 ;>2482A:0B0 O:0, >:>;> A5=>23@04 A5;0B0 8 & :>;> ;03>523@04. & 40, B578 3>;5<8 04<8=8AB@0B82=8 F5=B@>25 8 >:>;> BOE B0:820 =O:0:28 70?075=8 >078A8 40 3> =0@5G5<, =O<0 40 A1J@:0<5. =0G5 01A>;NB=> =02AO:J45 4@C3045 =5 A<5 A8 =0 <OAB>B>. @>AB> B0:0.  E>@0B0 ?@85<0B ;8 28? 5. %>@0B0 =5 3> ?@85<0B B>20. A:0B 2AO:> A5;> 40 8<0 A25I5=8: 8 & => ?J: =5 4020B 0;B5@=0B82=> @5H5=85 =0 2J?@>A0. =0G8 (AJA) AJI8OB ?@>1;5< A5 A1;JA:0E 2 /1J;:>2.  A:0<5 40 A8 8<0<5 A25I5=8:, 8A:0<5 4>:B>@, 8A:0<5 B>20, 8A:0<5 >=>20&  . >1@5, 8A:0B5, A0<> G5 B>9 =0;8 B@O120 40 A5 874J@60 >BBC:0. 0 =5 E>48 4@C3045. =0G8 B@O120 2 FJ@:20B0 40 8<0 2 =545;5= 45= ?>=5 20-30 G>25:0. "@O120 40 A5 ?@>4020B 8 >?@545;5=8 :>;8G5AB20 A25I8, =0;8, 70I>B> =85 A<5 2J@70=8 A FO;0B0 B0O A8AB5<0.  :@0O =0 :@08I0B0 FJ@:20B0 A8 5 FJ@:20 =0@54 A <>;8B28B5, >10G5 8AB8=0B0 5 =0 :@0O :0B> A5 C40@8 G5@B0B0. 0 G5@B0B0 ?8H5 ?@8E>48 8 @07E>48 8 B0:0 =0 B0BJ:.  FJ@:20B0 =5 <>65 40 A8 ?>72>;8 40 874J@60 A25I5=8F8, :>8B> @50;=> =5 =>AOB =8:0:J2 ?@8E>4, =0;8, 70 A0<0B0 FJ@:20. "O, 548= 45= ?@>AB> I5 A5 >:065, G5 5 ?@07=0.  85 ?>=565 A?><5=0EB5 70 ?>@CB5=8B5 AB5=8 BC: 8 B0<J. 0: A548 2J?@>A0 LVAL_A ?>44@J6:0B0 =0 :>=:@5B=> =0 A3@04=8O D>=4? &J@:20B0 ?><030 ;8, 4J@6020B0 ?><030 ;8? <0 ;8 A?>=A>@8, 2J>1I5 E>@0B0 A:;>==8 ;8 A0 40 ?><030B? 5.  A5;0B0 01A>;NB=> =O<0 =8:0:28 A?>=A>@8.  3@04>25B5 8<0. =0G8 BC:0 2A8G:> B>20 45B> 3> ?@028< BC:0, @8AC20<5 2 <><5=B0 =0;8 FJ@:20B0, @07=8 AB5=8 >1;8F>20<5 8 B0:0. ! 3>;5<8 B@C4=>AB8 =0 2A5 ?0: =0;8 =0<8@0<5. <0 E>@0 :>8B> >B 4>1@> AJ@F5 8;8 ?@>AB> GC2AB20B5 A5 704J;65=8 =0 FJ@:20B0 70@048 =O:0:2> 3>;O<0 1;03>45O=85 :>5B> A0 87?8B0;8 ?@57 682>B0 A8 8420B 8 ?><030B. > =0 A5;> 548= ?JB, G5 E>@0B0 A0 A <0;:8 2J7<>6=>AB8, =O<0 B0:820 ?>-A5@8>7=8 D8@<8, :>8B> 40 <>30B 40 >B45;OB A@54AB20 8 2A8G:> B0< 5 =0 4>1@0 2>;O. ;8 A25I5=8:0 I5 A5 <>18;878@0 3;02=> 459AB20I> ;8F5 A 1>BCH8B5, A ...40, B>20 AJ< 3> ?@028;. ! 1>BCH8B5, A <0=B0B0, A <8AB@8OB0 :0G5= 3>@5 =0 :0<10=0@8OB0 8 =5I> ?@028. A8G:> AB020 B0:0.  >A25= B>20 8<0 54=> =0?>A;54J: 7015;O720< ?>A;54=8B5 ?5B H5AB 3>48=8, 8<0 54=> =530B82=> >B=>H5=85. 945, :0720 A5, AJ18@0<5 ?0@8 70 B>20 :>=:@5B=>, 8A:0<5 B>20 40 =0?@028<. 54=030 A5 :0720  =0;8 A8 8<0 ?>? FJ@:20B0? . 5<5:, 7=0G8, B>9 B@O120 40 A5 8=B5@5AC20 >B B8O =5I0. >1@5, 0<0 A@54AB20 =O<0. @>AB> B8O @01>B8 B5 B@O120 40 A5 =0?@02OB I>B> B8O 3>;5<8 A3@048, B0O ?><?>7=>AB :>OB> 40 @5G5< & =5 7=0< 70I> A5 5 BJ@A5;0 B0O ?><?>7=>AB, A530 B578 A3@048 B5 B560B :0B> 2>45=8G5= :0<J: =0 H8OB0. 0A>2> BC:0 =0?>A;54J: ?> A5;0B0 & 70?>G=0 A;54 1989 3>48=0 AJI> ?@>1;5< 3> 28640<, <0A>2> 70?>G=0E0 40 AB@>OB FJ@:20. >;5<8 <5@0F8 2AO:> A5;> 40 8<0;> FJ@:20. O:>8, :>8B> =O<0E0 40 @5G5<.  ?>G20B E@0<>25 :>8B> 2 3@040 =O<0 B0:820.  B>O E@0< B>9 =8:>30 =5 <>65 40 1J45 4>2J@H5=.  BC:0 A5;0B0 A0 E@8AB8O=A:8 ?@02>A;02=8? O<0 <NAN;<0=A:8. 0, 40. 0 70?04 8 =0 A525@ A0 E@8AB8O=8.  =0 4>;C :J< J@460;8? J< J@460;8 8<0 8 <NAN;<0=A:8 A5;0.  ?@02OB 3>;5<8 B5<5;8, 3>;5<8, >A=>28, 3>;O< ?;0= :>9B> ?@>AB> 2 1;87:8B5 100 3>48=8 =5 <>65 40 1J45 @50;878@0=.  4065 40 1J45 @50;878@0= B>9 254=030 70?>G20 40 A5 GC2AB20 B@C4=>AB :0: 40 1J45 ?>44J@60=. )>BLVAL`> 4@C3> 5 40 ?>44J@60H 54=0 A3@040 >B 25-30 :204@0B=8 <5B@0 ?@8<5@=>, =8A8G:0, ?@8OB=0. 0 :>OB> :0B> A;>68H FJ@:20B0 =O<0 40 28:0<5 <09AB>@8. @>AB> 07 I5 A8 O ?>44J@60<, =0;8. > B0O 3830=B><0=8O, =0;8 =5 7=0< 70I> B@O120 40 1J40B 3>;5<8 FJ@:28B5. 0;8 B@O120 40 A5 >B>?;O20 B>20 =5I>. ">20 A8 5 @07E>48 @50;=> ?>3;54=0B>.  5 <0A>2>. "C:0 8<0 B0:020 FJ@:20. >G=0B0 =0 54=8 AB@0H=8 >A=>28. 0 8 B0:0 8 I5 >AB0=5. B> 2 3@040 2 :>9B> 8<0 G5B8@8 FJ@:28 ?>G=0E0 ?5B0. <5AB> B8O 40 A5 ?>44J@60B B5 ?>G=0E0 ?5B0. >;:> A25I5=8F8 AB5 2 3@040? 8 2 3@040 A<5 4,6, 015 7-8 A25I5=8:0 A<5. >GB8 ?> 420<0 2 FJ@:20. >1@5 ;8 5 A?>@54 0A? <8 70 <5=5 5 4>1@5. 0;8.  A<8AJ; & 70I>B> =0 2AO:J45 <8 =0?@028 2?5G0B;5=85 A5 >?;0:20B, G5 8<0 =54>AB83 =0 A25I5=8F8, G5 =5 4>AB830B A25I5=8F8B5. 0 B>20 ?8B0< 40;8 A5 A?@02OB5, >B B0:020 3;54=0 B>G:0. <8 =5 4>AB830B. 5 4>AB830B B0< :J45B> 40 @5G5< & ?> A5;0B0 =5 4>AB830B. J45B> 8 :070E =O<0 :0: 40 A5 874J@60B. =0G5 2 3@04>25B5, 4065 =O:J45 8<0 ?@5=0A8I0=5 AJA A25I5=8F8. 2848B5 ;8, G5 548= A25I5=8: ?@8<5@=> ?>25G5 >B G5B8@8 G0A0 AB>8 =0 <0A0B0, BC:0 =0 1N@F5B>, ?@>AB> =O<0 A<8AJ; >B =53>, =0;8. 0;8 B@O120 40 A5 C?;JB=O20<5 (2@5<5B>), 45B> A5 :0720. 0 =0A B>20 5& B> 5 8 A;C65=85, => B> 5 8 @01>B5= 45=.  B>20 2@5<5 G>25: B@O120 40 5 0=3068@0= A =5I> ?>;57=>, 40;8 I5 ?@>?>2O420, 40;8 =O:J45 I5 E>48, 40 5 ?>;575=. =0G5 40 A548< & 286B5 :0:20 :0<0@0 25AB=8F8. ">20 70 :0:2> 3>2>@8. =0G8 A<5 4>AB0. @5=0A5;5=8 A<5 4065J.  BC:0 ?>=5 B0:0 40 A5 GC5J. 0J. 015;568B5;=8 8 8=B5@5A=8 8AB>@88. A5:8 45= 8<0 8=B5@5A=8 8AB>@88, ?>GB8 0<0 A530 ?@>AB> =5 <>30 40 A5 A5BO =O:>O B0:020. @>?CA=5B5 3>. 2B>@8B5B0 2 FJ@:20B0 =5 5 4>AB0BJG5= 40 :065<. 7 8A:0E 40 <8 @07:065B5 70 ?@>1;5<8B5. 7 8A:0E 40 ?>?8B0< A?5F80;=> 40;8 BC: 8<0 ?@>1;5< A @07:>;0 8 40;8 ?@>1;5<0 A @07:>;0 ?> ?@8=F8? 2;8O5 ?> =O:0:J2 =0G8= =0 2O@20I8B5 8;8 =5 2;8O5? 5. !?>@54 <5= ?@>1;5<0 A @07:>;0 87>1I> =5 2;8O5 =0 2O@20I8B5 70I>B> 2O@20I8B5 E0@5A20B A25I5=8:0 8;8 A8 A28:20LVALaB 2 =O:0:20 5=>@89A:0 FJ@:20 8 E>4OB. =>3> <0;:> >B BOE, <=>3> <0;:> >B BOE A8 704020B 2J?@>A0 :J< :>9 !8=>4 8 B>O A25I5=8:, =0 :>3> >BG8A;O20 B8O B0:A8, B@518 8 B0:0 =0 B0BJ:0. ">20 AJ< 3> 7015;O70; 70I>B> 8<0< =01;N45=8O 2 ?;>2482A:8 FJ@:28, =0;8, :>8B> A0 B0< AJA54A:8 8 3;540< E>@0B0 E>4OB BC 2 !5<8=0@A:0B0 FJ@:20, BC 2 >=0O 4@C30B0. 8:0<  7=05B5 ;8, G5 B0< 5 @07:>;=8: A25I5=8:0? .  "0:0 ;8, =5 7=05<. "O A8 5 =0H0B0 FJ@:20 8 B0:0. A25= B>20 B>O @07:>;, A?>@54 <5=, 87;8H=> A5 4@0<0B878@0 FO;0B0 B0O, FO;0B0 B0O A8BC0F8O. >A;5, B5 =5 8A:0B 40 @5H0B 2J?@>A0. :> 8A:0E0 40 3> @5H0B 70:>=0 8< 4020 4>AB0BJG=> A@54AB20 8 4>AB0BJG=> 2;0AB =0 A0<0B0 4J@6020. , ?@548 15H5 28=>2=> ?@028B5;AB2>B> =0 !!. !530 ?@028B5;AB2>B> =0 !! 3> =O<0. &0@O 45:;0@8@0 >I5 A 8420=5B> A8, A ?>;030=5B> =0 :;5B20 2J@EC !25B0B0 81;8O 8 ?@54 ?0B@80@E 0:A8<, 45:;0@8@0, G5 B>9 I5 A2J@H8 >?@545;5=0 04<8=8AB@0B82=0 @01>B0 40 ?@5:@0B8 @07:>;. #28. 8I> =5 AB0=0. > 70 2O@20I8B5 :0720B  =O<0 7=0G5=85 . =0G5=85B> BC:0 8420 4> B>20 :>9 :J45 87?;0I0 >BG8A;5=8OB0 8 :J45 >B820B. 0A05 A5 70 <=>3> ?0@8.  A@0<=0 @01>B0 5, =0;8 8 B>20 A?>45;O<, A@0<=0 @01>B0 5 0@E85@58 8<0 :>8B> 38 2>7OB A <5@F545A8 600SL. "0:J2 <5@F545A =O<0< =8I> ?@>B82 40 8<0, 0<0 40 8<0 H5D0 =0 =O:0:20 G0AB=0 D8@<0, :>8B> A8 5 >BG8A;8; >B D8@<0B0. 10G5 0@E85@59 40 A5 2>78&  :0720B, ?>40@J: <C 18;. 0: A5 ?>40@O20B B0:820 (?>40@JF8). 0I> =5 ?>40@8E0 ?@8<5@=> >1>@C420=5 =0 54=0 FJ@:20. 1>@C420=5B> =0 54=0 FJ@:20 AB@C20 & BO B0O & 54=0 FJ@:20 40 ?>40@OB =0 548= 3@04 AB@C20 ?>-<0;:> >B B>O <5@F545A :>9B> 5 <>65 18 120-150 000 52@>. 0;8, 70 B8O ?0@8 7=05B5 :0:2> <>65 40 A5 =0?@028. '5AB ?@028 =0 =0H8O <8B@>?>;8B, =5 7=0< 40;8 3> ?>7=020B5& 8G=> =5 3> ?>7=020<. & .4O4> @A5=89, G5AB <C ?@028, G5 B>9 & => B>9 ?J: 5 2 4@C30B0 :@09=>AB =0 A:@><=>ABB0, 8 4> 4=5A:0 A8 2J@28 A 54=0 683C;:0, 3> 2>78 H>DL>@ 8 =8:J45 =5 5 =0?@028; 40 @5G5< 45<>=AB@0F88 =0 AJAB>O=85 8 B0:0 =0 B0BJ:.  ?J: ?>7=020<, 5B> 8 4O4> 0;0:B8>= ?>7=020< 2 !B0@0 03>@0 8 4@C38 0@E85@59 ?>7=02LVALb0< 8 B0:0 =0B0BJ:. @>AB> B>20 5 157A@0<85 =0 D>=0 =0 B0O =8I5B0. 8=038 :0B> ?8H5< ?8A<0 40 =8 A5 ?><>3=5, E0 =0 ?>:@82, >A>15=> =0 A5;A:8 ?>:@82, 28=038 =0 ?8A<>B>  ;03>A;02O<5 =0G8=0=85B>, 40 ?>G=5 40 A5 ?@028, AJ18@09B5 ?0@8 . B :J45 40 38 AJ18@0<5 B8O ?0@8? 85 =5 A<5 ?@>AOF8. 4=> 2@5<5 FJ@:20B0 5 ?><030;0 =0 E>@0B0, FJ@:20B0 5 874J@60;0 A8@>?8B0;8I0, 2A8G:8 B8O A3@048 :>8B> 38 28640B5 2J2 2A5:8 FJ@:>25= 42>@ 40 =5 <8A;8B5, G5 A0 =O:0:28 :0=F5;0@88. ">20 A0 18;8 A8@>?8B0;8I0 8 BC:0 B>20 5 18;> A8@>?8B0;8I5. !530 =5 <>65< 40 3> ?>44J@60<5. 07:J@B5=> FO;>B>, @07B@>?0=>. ">20 5. &J@:20B0 2 >1I5AB2>B> =O<0 02B>@8B5B >A>15=> & 7=0G8, :>;:>B> <8=020B 3>48=8B5 >B ?@5>1@07>20=8OB0 45<>:@0B8G=8B5 AB020 ?>-AB@0H=>. @>AB> BC@F8B5 =8 ?@5275<0B =0 2AO:0 :@0G:0. A>15=> BC:. ">;5@8@0B B>20. 0, B>20 25@>87?>2540=85 01A>;NB=> A5 B>;5@8@0, 1J45B5 A83C@=8 2 B>20. !?>@54 <5=5 D0:B0, G5 =O<0 2J2545=> 25@>CG5=85 2 CG8;8I0B0 5 4J@602=0 ?>;8B8:0. 5A5B 3>48=8 A5 B>G8 B>O 2J?@>A 8 =8I> ?> =53>.  01A>;NB=> A5 ?@028 =O:0:J2 AB@0E>B5= 703>2>@ A@5IC ?@02>A;0285B> 2 J;30@8O. 85 B5?J@20 I5 6J=5< ?;>4>25B5 =0 FO;0B0 B0O A8BC0F8O. > 45A5B, ?5B=09A5B 3>48=8 8 :0720<, 40=> 40 1J40 ;>H ?@>@>:, => BC:0 8;8 I5 1J45 >A=0, 4065 15B5@ >A=0 ?>=565 =85 A<5 <=>3> ?>-:@09=8 >B BOE, 8;8 I5 1J45 >A=0 8;8 B@O120 40 8420B =O:0:28 :0B> 2 @0: 40 =8 >?@02OB. 0I>B> ?@>1;5<0, B>9 AB>8, B>9 7@55. =0G8 F830=8B5 AB020B BC@F8 :>30B> C?@02;O20B BC@F8B5. !B020B 1J;30@8 :>30B> C?@02;O20B 1J;30@8B5.  7028A8 2 :>9 5B=8G5A:8 @09>= A5 =0<8@0B F830=8B5 B5 A0 8 B0:0, 8 B0:0. 85 AB020<5 <0;F8=AB2> 2 A>1AB25=0B0 A8 @>48=0.  A>1AB25=0B0 A8 @>48=0. A25= B>20 A B8O 70:>=8 =5 7=0< :0:2> F5;OB. =0G8 =02AO:J45 A5 3>2>@8 70 BC@A:8O <09G8= 578:, 70 BC@A:8 CG51=8F8, 460<88. 85 :0B> E>48B5 ?> B0:820 A5;0 & 0;8 ?@5?>4020B >@0=0 =0 BC@A:8..  ?J: :0B> E>48B5 ?> B8O A5;0 40 2848B5 :0:28 ?0@8 A5 2;030B 2 <>;8B25=8 4><>25 8 2 CG8;8I0 @07=8 8A;O<A:8 B0:820, =0;8 ?> B8?8G=> <NAN;<0=A:8 >1@075F. 5 A5 CG0B 3@0640=8 =0 J;30@8O 2 BOE, CLVALcG0B A5 <C468E848=8. ">20 A5 CG8 2 BOE. 1A>;NB5= 468E0B.  B>20 AB020 AJA 7=0=85B> =0 1J;30@A:8 ?>;8B8F8, :>8B> 8;8 A0 <=>3> & 8;8 A0 >B=5A5=8 8;8 ?>;CG020B ?0@8 70 B0O @01>B0.  &J@:20B0, !8=>40 =O<0 =8:0:2> 2;8O=85 40 & O<0. &J@:20B0 87>1I> =O<0 =8:0:2> 2;8O=85. =0G8 BC:0 548=AB25=0B0 ?>;8B8:0 :>OB> A5 2>48 =5I> A@5IC B8O =5I0 5 ?>;8B8:0B0 =0 >O= !0@J52. > A?>@54 <5= B>9 5 G>25: =0 A;C618B5 A;>65= B0<.  40 ?>E20;=>, B5 A;C618B5 B@O120 40 2J@H0B 8 B0:020 @01>B0. ">9 >B:070 40 3>2>@8< A =53>. 53>20 2>;O. > A?>@54 <5= 5 B0:0, B>9 >B 2@5<5 ?>44J@60 B5A=8 :>=B0:B8 A BOE 8 70 BC9 B0< A5 2;030B 8 A@54AB20 8 @01>B8. "8O 4CE>2=8 F5=B@>25 8 B0:0 =0 B0BJ:. 0. "0< 5 =0;OB> & ?@>AB> =O:>9 5 >B8HJ; 8 5 87A8?0; B>@10B0 A ?0@8B5 J. @>AB> B0:0. ">20 A5 ?@028 A =O:0:20 F5; 40 A5 A?@5 B0< =O:0: A8 8=2078OB0. > B>20 5 54=> 3=574>.  ?J: J;30@8O =5 <>65 A 3=5745=F0 40 A5 >?078. "O B@O120 40 8<0, 40 @5G5<, =O:0:J2 A5@8>75= F5=BJ@, >B :>9B> 40 8420B 48@5:B828, @01>B8, 40 A5 & ">20 =0A5;5=85 :>5B> 5, BC@A:>B>, >AB0=0E0 BC:0 =09.<0;>3@0<>B=8B5 E>@0 >B BOE. "8O :>8B> 1OE0 ?>-E8B@8B5 87G57=0E0. B <0;>3@0<>B=8 E>@0 G>25: =5 <>65 40 8A:0, 40 >G0:20 =8I> 4@C3> >A25= C189AB20 8 @52>;NF88. 8I> 4@C3> =5 <>65 40 4>945 >B B8O E>@0. 0=> 40 1J40 ;>H ?@>@>:. > B>20 5 A &J@:20B0. !JA A25I5=8G5A:8O AJN7 & <0;> ;8 2J>1I5? 0I>B> 07 GCE, G5 8<0;> =O:>30, ?J: ?@548 @07:>;0 B>9 A5 @07?04=0;. <0 70 AJI8O ;8 AB020 2J?@>A, =5 7=0<. <0H5, 40. =0G8 ?J@20B0 AJA;>2=0 >@30=870F8O, 87>1I> ?@>D5A8>=0;=0 2 J;30@8O 5 A25I5=8G5A:8O AJN7. I5 A;54 >A2>1>645=85B> >B BC@A:> @>1AB2> 5 AJ74045=. 7 =5 7=05E. 8;0 5 <=>3> ?@>3@5A82=0 >@30=870F8O =0 A25I8=AB2>B> 87>1I>. !0<> G5, ?>AB5?5==> =0;8 2 3>48=8B5 =0 B>B0;8B0@87<0 O ;8:2848@0B.  >?8B0E<5 A5 A;54 1989 3>48=0 =O:>;:> ?JB8 40 O AJ74045<. > B>G=> B>3020 G0AB >B 2>40G8B5 9, >A>15=> ?@>D5A>@ 04:> >?B>4>@>2, B0:0, =0B>;89 0;0G52 15H5, @07=8 4@C38 B0<. "5 ?@>AB> >B84>E0 ?@8 @07:>;=8F8B5.  >A25= B>20 =0 =O:>;:> :>=D5@5=F88 =0 :>8B> E>48E<5 B0<, 07 & B>G=> BLVALd>3020 15H5 2@5<5B> 2 :>5B> 07 AJ< 18; 548= A5;A:8 A25I5=8:, =85 =O<0E<5 >1C2:8 A :0:2> 40 E>48<. 0;8, I>B> 8 70?;0B8 =5 =8 4020E0 B>3020.  B0< :0B> >B845<5 2 !>D8O 8<0H5 54=0 7;>C?>B@510 AJA A3@040B0 =0 !5<8=0@8OB0, 1OE0 40;8 ;C48 ?0@8 70 ?0@=>B>, <>65H5 40 ?>AB@>OB >I5 54=0 !5<8=0@8O, B5 404>E0 B8O ?0@8 70 @5<>=B =0 ?@0=>B> 8 =5?@5:JA=0B> ?@0I0E0 ?8A<0 4> FJ@:28B5  40209B5 ?0@8, 40209B5 ?0@8 .  B>3020 AB0=0 2J?@>A =0;8, G5 B578 :>8B> A0 ;845@8B5 =0 A25I5=8G5A:8O AJN7 A0 ?>;CG020;8 ?@>AB> ?0@8G:8, 70 40 =8 2>4OB B0< :J45B> =0 BOE 5 C3>4=>. >5B> <5@>?@8OB85 B@O120 40 A5 ?>4:@5?8 >B A25I5=8G5A:8O AJN7 ;845@8B5 ?>;CG020E0 ?0@8G:8 &  285 E>45EB5. & 0 =85 E>45E<5 8 ABC4C20E<5 B0< ?>  2 B0O 70;O >B704 45B> A530 5 BTV. ">20 ?@025E<5.  >B B>3020, =0;8, A8 :070E, G5 ?@>AB> A B0:820 >@30=870F88, =0;8, 40 B5 @J:>2>4OB E>@0 :>8B> B8 ;8G=> =5 38 ?>7=020H ?@>AB> =O<0 A<8AJ;.  38 87>AB028E. "C:0 AJI> =8:>9 =5 ?>44J@60 2@J7:8 A B>O AJN7. 0:0@ G5, ?@54?>;030< &  8<0 ;8 3> 2AJI=>AB B>78 AJN7? >=565 <8 :070E0 =0 54=> <OAB> 2 J;30@8O, G5 B>9 >B & @07:>;0 :>O 3>48=0 AB0=0, 1992 ;8 AB0=0? =0G8 <0;:> ?@548 @07:>;0 A0 A5 @07?04=0;8 =5I0B0 8 >BB>3020 B>9 =5 A5 5 2J7AB0=>2O20;. !83C@=> 3> 8<0. 0:2>B> 8 40 5 @07?04=0B> 1J45B5 A83C@=8, G5 3> 8<0 70I>B> B>9 ?@8B56020 A3@045= D>=4. )>< ?@8B56020 A3@045= D>=4 <><5=B0;=> 8<0 =O:>9 :>9B> 40 A5 >1O28 70 =53>2 ?@02>?@85<=8:. >65 40 A0 548= D09B>= E>@0 =O:J45, => B5 A0  !25I5=8G5A:8 AJN7 , 70 40 <>30B 40 ?;548@0B ?@54 =O:0:J2 AJ4, 40 38 ?@87=05. 0I>B> A3@04=8O D>=4 5 2 !>D8O, ;>2482, !B0@0 03>@0 40 @5G5<5. <0 A3@048 B0:820. <0;> 5 A25I5=8G5A:8 1@0BAB20 ?> <5AB0 8 A0 8<0;8 @07=8 :;C1>25. "5 A0 2A5 =0 EC1028 <5AB0, =0;8, =0?@025=8. "0:0 G5 A25I5=8G5A:8 AJN7 @50;=> AJI5AB2C20 :0B> =O:0:20 D8@<0 =0?@02>, B> A8 5 6820 D8@<0. !0<> G5 G;5=>25 =O<0. 8:>9 >B AJ1@0BOB0 <8 BC:0 :>8B> ?>7=020<, >B ;>2482 4> 4>;C, =5 5 G;5= =0 A25I5=8G5A:8 AJN7, =0 B0:020 >@30=870F8O AJA;>2=0 =0H0 ?@>AB> =5 DC=:F8>=8@0. A:0< 40 8 ?>?8B0< =5I>, G5 A5 A5B8E A530 :0B> :070EB5 70LVALe D8@<0. "C: FJ@:20B0 8<0 ;8 75<8, :>8B> A5 @01>BOB? 0: A548 2J?@>A0 A =828B5? 0, 8<0 75<8, >10G5 75<8B5 25G5 A0 A8=>=8< =0 =5=028AB. C<0B0 75<O >7=0G020 & BO 5 54=0:20 A  <@07O B5 . 8:>9 =5 8A:0 75<O. 8:>9. 0718@0B5 ;8. =0G8 BO ?J@2> 5 A<5H=0 :0B> B0@8D0 18;> 70 ?@>4020=5. 85 =5 <>65< 40 38 ?@>4020<5, =0;8 75<8B5. > 70 4020=5 ?>4 0@5=40, 8 ?>A;5 =8:>9 =5 38 8A:0. 0I>B> 8A:0B A5 3>;5<8 1;>:>25, 0 5 <=>3> B@C4=> 40 A5 >@30=878@0 548= 1;>: 40 A5 275<5. A25= B>20 28640B5, G5 70:>=>40B5;AB2>B> 2 J;30@8O 5 B0:>20, G5 =5 B>;5@8@0 B8O =5I0. 0:0@ G5 <=>3> A5 HC<8 8 <=>3> A5 3>2>@8. 7 E>48E 2 0:54>=8O A:>@> 8 8 :0720< B0<, G5 70 420 G0A0 548= GC645=5F <>65 40 =05<5 3000 45:0@0 75<O.  54=> A5;> :0B> 2;575, 4>45 A8 87?85 2>4:0B0, 70 2 G0A0 E>@0B0 I5 AJ15@0B. 0:>=0 5 B0:J2, G5 <=>3> 1J@7> 8 ;5A=> B078 75<O A5 4020 8 A5 >@30=878@0. >:0B> BC:0 A0<> :0B> 8< :065H =0 B8O ?@>AB8 E>@8F0 >B A5;>, G5 B@O120 40 E>4OB ?@8 =>B0@8CA, G5 B@O120 40 7025@O20B B0:J2 4>:C<5=B. ">9 G>25:0 & B>9 @07G8B0 =0 54=0 ?5=A89:0 >B 50-60 ;520 <8=8<0;=0. 0 ?;0I0 =0 =>B0@8CA @01>B8 8 2A8G:> & <8 BO ?J@20B0 3>48=0 2A8G:8B5 B8O ?0@8 B>9 38 4020 =0 3>B>2>, 70 40 C70:>=8 75<OB0 40 <>65 40 4045 ?>4 0@5=40 8 >B >=>20 :>5B> 0@5=40B>@0 <C ?;0I0 B> >B820 ?> =>B0@8CA8 8 @01>B8. 0 2B>@0B0 3>48=0 0@5=40B>@0 3> 87<0<8 8 =5 <C 4045 @5=B0B0.  =0 B@5B0B0 3>48=0 4>3>2>@0 A5 A0<>@07?04=5 8 =8:>9 =8:>3> =5 BJ@A8. =0G8 >BBC:0 4> ;>2482 ?> H>A5B0B0 >B ;O2> 8 >B 4OA=> I5 2848B5 ?CAB55I8 75<8. 8:>9 =5 38 8A:0.  BC:0 &J@:20B0 8<0 AJI> 75<O. 8:>9 =5 O 8A:0. ">20 =5 5 ?@>AB> =5I> >B :>5B> <>30B 40 A5 A?5G5;OB ?0@8 2 <><5=B0.  2A8G:8 B8O, :>8B> ?5G5;OB ?0@8 525=BC0;=> >B 75<545;85, 2A8G:> B>20 A?>@54 <5= ?@02OB @07=8 87<0<8 A B8O 52@>?59A:8B5 D>=4>25. "5?J@20 >=8O I5 A5 CA5BOB :0:2> 38 ?@02OB. <8 @0=> 8;8 :JA=> B> I5 871;8:=5 >B =O:J45. <8 278<0B ?0@8 >B B8O @07=8 D>=4>25 8 B8O ?0@8G:8 ?>BJ20B. ! BOE ?@02OB @07=8 =5I0. 0:2> ?@02OB, ?@5;820B >B ?CAB> 2 ?@07=> 8 B>20 5. 5<545;85B> A0<> 3> 45<>=AB@8@0B :0:B> B>O ?@>GCB8O, !0<>LVALf:>25F0. B :0@B>D8 45B> ?5G5;5; ?0@8. !530 A5 @071@0, G5 =5 A0 >B :0@B>D8, =0;8. B :0@B>D5=> ?N@5J. 0, 59 B0:820 3;C?>AB8. 01;C64020B E>@0B0. >AB865=8O 2 ;8G5= ?;0=&  40;8 I5 <8 >B3>2>@8B5 70 & O<0. & 0:> 8A:0B5 45, 70 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8, 40;8 3> A?><5=020B5 =0 A;C610 =0 5;8:8O 2E>4? 85 28=038 A?><5=020<5 ?@028B5;AB2>B>, 157 7=0G5=85 :>9 5. :> I5 & 0I>B> =0 =O:>8 <5AB0 B>9 A5 A?><5=020 ;8G=>, ?5@A>=0;=> 8 ?>8<5==>. 0B>20 ?8B0<. ">78 :>9B> ?@028 B0:>20 =5I> B@O120 0@E85@5O <C 40 3> 8728:0 8 40 ?>AB>8 <0;:> ?@02 ?@54 0@E85@5O 8 40 A5 =0CG8 70 :0:2> AB020 2J?@>A. =0G8 2 FJ@:20B0 G>25: =5 <>65 40 8=B5@?@5B8@0 B0:820 =5I0. ">20 A0, :0:B> ?@8<5@=> <>;8B25=8B5 D>@<C;8, =5 <065H 40 :065H   8<5B> =0 BF0, !8=0 8 1;065=8O CE . 0J.   8<5B> =0 BF0, !8=0 8 !25B8O CE 8;8 !25B03> CE0, 0:> 3> :065H =0 A;02O=A:8. ">20 5 <>;8B25=0 D>@<C;0, :@09. "C:0 =5 <>65 40 8<0 8=B5@?@5B0F88. =0G8 :0B> G5B5B5 2 A;C651=8G5B>, =0;8, 7=05B5 :0:2> ?8H5  ;03>G5AB828O ?@02>A;025= =0H =0@>4, E@8AB>;N182>B> =8 2>9=AB2>B> 8 ?@028B5;AB2>B> 40 A?><5=5 >A?>4 >3 2 A2>5B> F0@AB2> . ">;:>20. 065 =5 28640< 70I> <C ?>72>;O20B 40 G5B5 !8<2>;0 =0 2O@0B0. !8<2>;0 =0 2O@0B0 A5 G5B5 8;8 >B ?525F0, =0;8 8;8 >B 0@E85@5O 0:> 8<0 0@E85@59 2 E@0<0, 8;8 A5 G5B5 >B F0@. &0@O <>65 40 ?@>G5B5 A8<2>;0 =0 2O@0B0. 0I> <C 4020B & 0;8 =5 5 F0@, =0;8 5 <8=8ABJ@ ?@54A540B5;J. >65, B0O 4J@6020 =O<0 40 A5 >?@028. 0. =0G8, <>8B5 C2065=8O :J< G>25:0 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8, 0<0 :>30B> <8=5 @5D5@5=4C<0 0:> 3> 8715@0B 70 F0@, =0;8, I5 3> A?><5=020<5. 0B> =8 :060B I5 3> A?><5=020<5. > @540 70 A?><5=020=5 5 B0:J2. !?><5=020 A5 ?@028B5;AB2>B> 157 7=0G5=85 40;8 A0 =09-2J@;8B5 :><C=8AB8, :>8B> &J@:20B0 >B:@8B> 40 @5G5< 18 B@O120;> 40 =5=028640, ?0: 38 A?><5=020<5 70I>B> 5 ?@028B5;AB2>. 0:, 2AO:0 2;0AB 5 >B >30, =0;8.  A;54 B>20 =0;8 A5 A?><5=020 0@E85@5O 8 B0:0 =0 B0BJ:. ">20 5 <>;8B25=0B0 D>@<C;0 :>OB> B@O120 40 A5 87@8G0. 8:J45 =5 ?8H5 70 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8.  8 :0720<, G5 0@E85@5O B@O120 40 8728:0LVALg B0:820 A25I5=8F8, :>8B> A?><5=020B B0:820 =5I0 8 40 8< A5 >1J@=5 2=8<0=85. =0G5, =0;8, B5 ?> B>O =0G8= & ">20 5 2A5 54=> >B45;=0 FJ@:20, B>20 5 @02=> =0 5@5A. ">20 5 AJI>B> :0:B> A0 B8O >BF5?=8F8B5. >GB8 =O<0 =8:0:20 @07;8:0. 0I>B> 0@E85@5O ?J: :>30B> A;C68, B>9 A?><5=020 !25B8O !8=>4. 5 <>65 ;8 B>9 40 A?><5=5 =O:>9 4@C3? )> =5 A?><5=5 &0@83@04A:8O ?0B@80@E 40 @5G5<. JJJ  85 & 2 8AB>@8G5A:8 ?;0= I5 2J@=0 ?0:, 286B5 >B :J45 70?>G20 1J;30@A:0B0 FJ@:>2=0, FJ@:>2=>->A2>1>48B5;=0 1@10? B B>20, G5 ;0@8>= 0:0@8>?>;A:8 =5 A?><5=020 =0 A;C610B0 = 11 <09 =5 A?><5=020 &0@83@04A:8O ?0B@80@E. ">20 A5 GC20 >B E>@0B0, =0;8, B0< AB>OB G>@104688B5, G0:0B, G0:0B A 1@>5=8F8B5 8 87254=J6 & ">20 5 54=> <>=>B>==> B0:>20, B> A8 2J@28 8 ?@>AB> 0:> =O:J45 8<0 =O:0:20 87282:0 8 =5I> ?@028 2?5G0B;5=85, 8 GCOB 87282:0, G5 B>9 =0 A?><5=020 &0@83@04A:8O ?0B@80@E. !?><5=020 1J;30@A:8O =0@>4. 52>;NF8O 2 BC@A:0B0 AB>;8F0. 0B@80@E0 3> 28:0B, B>9 =5 >B820. "0:0. 54=030 705<0B A5 , >@30=878@0B A5 3@C?8@>2:8, 425 ?0@B88 254=030. 528, 45A=8. "C:0, B0<. 0@0B 38 =0 70B>G5=85. 86B5, >B 54=0 <>;8B25=0 D>@<C;0. ">9 =5 5 ;8 <>3J; B>3020 40 :065  015 8728=O209, ?@>?CA=0E .  FO;0B0 @01>B0 I5H5 40 A5 @07<8=5.  =O<0H5 40 1J45 ;845@ =0 FJ@:>2=>->A2>1>48B5;=0B0 1>@10, =0;8. >65 18 =O<0H5 40 8<0 =0F8>=0;=0 FJ@:>2=0 1>@10J. 0, 0<0 G>25:0 :0720 :0:. ! B>78 0:B B>9 =5 3> ?@87=020 70 4CE>25= =0G0;=8:.  =85 A B>78 0:B 3> ?@87=020<5 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8 70 :0:J2? 0 F0@. 0B> AB0=5 FJ@ I5 3> ?@87=05< 8 70 F0@. <0 8<0 @54 70 B0O @01>B0, =0;8. "@O120 40 >18G0<5 @540. ">20 5 <=5=85B> <8 70 =53>. =0G5 ?>ABJ?:8B5 <C =5 65;0O 40 38 :><5=B8@0<. @C30 40 <5 ?8B0B5, =5 7=0<. >AB865=8O 2 ?@>D5A8>=0;=8O 682>B =O<0<. 654=5285, @01>BO. 0;8 ?@028B5 @5<>=B8. 8 40, 0<0 B>20 A8 5 =5I> B5:CI>. 5 <>30 40 3> AG8B0<, G5 5 =5I>.  70 @5<>=B8B5 ?0@8B5 A0 >B BC:0, >B FJ@:20B0 8;8 ?@8<5@=> A5 >1@JI0B5 =O:>9 40 8 ?><>3=5 2 3@040? O<0 ;8 =O:>O D>=40F8O 8;8 =5 ?@028B5;AB25=0 >@30=870F8O? 5. $>=40F8O =5. >=:@5B=> :J< ;8F0.LVALh  >1I8=0B0? 1I8=0B0 =5, 01A>;NB=>. 1I8=0B0, B5 @01>BOB ?> B0:J2 ?>G8=, G5 ?@8<5@=> 7=0G8 2A5:8 8A:0 =5I> 2 70<O=0 >B B515. "0:J2 5 ?@8=F8?0.40, 2A8G:> A5 :C?C20. !@0<=0 @01>B0. 065 8 ?@8<5@=> 0:> A530 B@O120 40 >B840 40 @5G5< >B =O:0:20 D>=40F8O 40 275<0 ?0@8 I5 <5 =0:0@0B 40 8< ?>?J;=O 4>:C<5=B 70 2000 ;520, 0 I5 <8 4040B 1000. "0:J2 5 @540 8 70 BC9 =5 ?@028< B0:0. >=:@5B=> :J< G>25:0. O:>9 ?JB 8420B ?>-1>30B8 E>@0, ?>-70<>6=8, 284OB, G5 BC:0 A5 @8AC20 & 5H5 =8 3>;O< ?@>1;5< 40 70?>G=5< 40 @8AC20<5. )>B> :0B> A5 @8AC20, :0B> 8<0 A:5;5 E>@0B0 A5 A?J20B 2 =53>, :0B> A5 A?J20B ?8B0B  BC:0 :0:2> A5 ?@028? ,  B>20 A5 ?@028 ,  0<0 :>9 3> ?@028 ,  E>@0 :0B> 0A 15 3>A?>48=5 ,  <0 B0:0 ;8, :>;:> AB@C20 B>20, A:J?> ;8 5? ,  =5, B>78 EC4>6=8: @01>B8 =0 ?>-?>=>A8<8 F5=8, 8=0G5 ?> ?@8=F8? 5 A:J?8G:> . > B0:0, B>;:>20 AB@C20,  07 <>30 ;8 40 CG0AB20<? ,  <>65H @0718@0 A5, 5B> 5;0 286 ?;0=0, 286 B>20 ?0=> AB@C20 B>;:>20, B>20 B>;:>20 . 7 <>30 40 @5G5< B>20 A0<> 40 =0?@02O. >1@5.  ">20 ?0=> I5 3> @8AC20<5 4> 3>48=0, <09 (<5A5F), 85 3>B>2 ;8 AB5? ,  3>B>2 AJ<, ?0@8B5 A0 2 <5=5 . 420 EC4>6=8:0, 3>2>@8 48@5:B=> A =53>, 70 40 =5 <8=020B ?0@8 ?@57 =0A 70I>B> 8 B>20 5 >?0A=>. =0G8 ?0@8G:8 A5 4020B 48@5:B=> =0 EC4>6=8:0. 85 A<5 54=8 ?>A@54=8F8 40 >@30=878@0<5 @01>B0B0. 0I>B> =85 AJI> 8<0<5 A5<59AB20, 8<0<5 :>;8 :0@0<5 8 @07=8 @01>B8. ">20 2;575 ;8 & 70I>B> E>@0B0 A0 & 28640B5 2 :0:2> 2@5<5 68255< =0;8, 07 3> =0@8G0< 4065 1572@5<85.  B>20 1572@5<85 2A8G:> ?@028 2?5G0B;5=85 8 0:> 548= B0:J2 ;52 <8=5 ?@57 A25I5=8:0 B>20 254=030 =>A8 ?5B=> 8 ?>7>@. 54=030 :0720B  >, B>9 5 7;>C?>B@518; . =0G8 AB830 A5 4> B0<, G5 A5 AG8B0, G5 A25I5=8:0 5 7;>C?>B@518;. @54AB02OB5 ;8 A8 70 4@C38B5 E>@0 70 :0:2> AB020 2J?@>A. 0;8, C6 =8 8<0B B0< 2 >1I5AB2>B> 70 =O:0:28 45B> A<5 =0;8 C6 70 ?@8<5@. =0G8 I>< G>25: <>65 40 4>?CA=5 B>20 286B5 4> :J45 5 >B8H;> >1I5AB2>B> 25G5.  BC: FJ@:>2=8B5 =0AB>OB5;AB20, 20H5B> FJ@:>2=> =0AB>OB5;AB2> & 85 ;8 A8 ?>418@0B5 E>@0B0 8;8 ?> :0=0;=8O @54? <8 >18:=>25=> 38 ?@54;030<5 =85 LVALi70I>B> E>@0B0 ?><564C A8 54=8 4@C38 =5 A5 ?>=0AOB. =0G8 2A8G:8 7054=> @01>BOB, >10G5 0:> 38 AJ15@5B5 ?@8<5@=> 548= A;54 4@C3 40 2;870B, I5 2848B5 2A5:8 I5 :065 ;>H8 4C<8 70 ?@548H=8O. > =5 A0 :0:B> 8<0 FJ@:28 ?@8 :>8B> FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2> A0 1018B5 45B> A8 E>4OB ?>AB>O==>? 5, =5. 48=8O =8 5 187=5A<5=. 59=8 E>@0. 0, 40 ?>-455= G>25:. 85 3;02=> =0 =53> @07G8B0<5 B0:0. ">9 5 2 4J=>B> =0 2A8G:8 =0H8 <5@>?@8OB8O, 40 @5G5<. <0 A5@8>7=0 D8@<0, ?><030 <=>3> B0:0 8 @54>25= FJ@:>2=8:, =09-206=>B> =0;8, =5 A0<>  5B> 28 ?0@8B5 8 =5 <5 8=B5@5AC20 . @54>25= FJ@:>2=8:, 8420 BC:0 AJA A5<59AB2>B> A8, A 2A8G:8. >7=020<5 A5 4>1@5. @C38B5 A0 & ?>;8F09 8<0<5, ?>;8F09 >B ?JB=0 ?>;8F8O. ">9 @54>2=> 8420 =0 1>3>A;C65=85 G>25:0. <0 54=0 425 <;048 65=8. 0. <0 8 2J7@0AB=0 65=0 54=0, 0<0 BO =5 5, BO 5 ?>AB>O==0, =85 A<5 O 7020@8;8, BO 5 >B 30 3>48=8 =0AB>OB5;. "> ?J: B@O120 40 8<0 8 B0:J2 AB>65@ =O:0:J2. "0 B0:0 5 =0AB>OB5;AB2>B> A5 8718@0. >@5 4>;C 3C:0 8<0 =0AB>OB5;AB2>, 40, @01>B5I>. >1@5, 0 70 A>F80;=0 8=8F80B820 =0 FJ@:20B0 2J>1I5& <>65B5 ;8 ?@8<5@=> 40 A8 ?>72>;8B5 ?@8<5@=> =O:0:28 =545;=8 CG8;8I0, 40 874020B5 25AB=8:? 85 8<0<5. 85 A<5 548=AB25=0B0 FJ@:20 2 %0A:>2> :>OB> 8<0 =545;=> CG8;8I5. <0 ;8 8=B5@5A? 0, 8<0 8=B5@5A. 065 <8=0;0B0 3>48=0 1OE0 420 :;0A0. !530 I5 70?>G=5 CG51=0B0 3>48=0 >B ?J@28 >:B><2@8. 0;8 AB08G:0B0 B0< 3>@5 A<5 O ?>@0ABC@8;8 <0;:>, 0<0 I5 O =0@548< 4> B>3020. <0<5 A8 AB0O A >1>@C420=5. 0 2@5<5B> D0;8@0 B0O D8@<0  0=C5;0 8 B8O @01>B8 38 275E<5 >B =5O. O:0:20 A5:F8O 8<0 3>@5, AB>;G5B0, <0A8G:8, 1N@F5, G5@=0 4JA:0 8 B0:0.  ?> CB2J@45=0 ?@>3@0<0, :>OB> ?@>3@0<0 =0;8 O 4020B >B45;0 ?>, 8=A?5:B>@0B0 ?> >1@07>20=85 :J< >1I8=0B0, 40 8 A5 AJ3;0AC20 A ;>2482A:0 <8B@>?>;8O, =0;8 A 0@E85@5O.  45F0B0 CG0B >A=>2=8 =5I0, :0B> 8<0 =O:>8 45F0 25G5 A0 2 B@8 :;0A0, 548= A;54 4@C3 3> :0@0B, 7=0G8 A0 <=>3> =0 ?@54 A <0B5@80;0 40 8 :060 G5AB=>.  :>9 ?@5?>4020? 85 ;8? <8 :>;530B0 <8, ?>=565 07 AJ< ?>->BA:>@> BC:0, 07 AJ< >B B@8 3>48=8, 0 CG8;8I5B> 3> 7LVALj020@8E. "C:0 B>9 A8 ?@5?>4020, B>9 A8 5 E20=0; =5I0B0 2 A2>8 @JF5, ?@5?>4020, CG8;8I5B> 2J@28. 48=AB25=>B> 5 :>5B> @J18B5 BC:0. 0 2@5<5B> B5 1OE0 >B:@8;8 54=> 4@C3>, C6 3>;O<>, A <=>3> BC?C@488 8 @01>B8, A 3>;5<8 0<18F88, => ?@>AB> 70B2>@8 1J@7>. 0 420 <5A5F8. ! CG8B5;8, A =5 7=0< A8 :0:2>. 85 BC:0 @01>B8<5 =0 ?>-B0:020 <5B>40 2708<>CG8B5;=0J, @5B@> <5B>40, 40. 10G5 =5I0B0 2J@2OB. 5G0B=> 8740=85 8<0B5 ;8? 5, =5 ?@028< ?5G0B=> 8740=8O. >72>;O20<5 A8 =O:>9 ?JB =0 B>O :A5@>:A 40 @5G5< =O:>8 B0:820 FJ@:>2=8 <>;8B28, :>8B> A0 ?>-BJ@A5=8 8;8 ?J: =O:0:28 48?;O=:8 40 @5G5< 70 =O:0:J2 ?@07=8:, B0:0 =0?5G0B20<5 10-20 1@>O 40 @074045< =0 =O:>9. ">20 ?@028<  8=0G5 :=838 ?>4020B5 ;8 2 FJ@:20B0? 0. "J@AOB ;8 A5? <8 =O:>8 >?@545;5=8 8740=8O. <0 >18:=>25=> B0:0 AB020, G5 :>30B> :=830B0 A5 A2J@H8 >B ?5G0B B>3020 A5 A5BOB 40 O ?@>G5B0B <=>3> E>@0 8 ?>G20B 40 O @5:;0<8@0B 25G5, 0 ?J: BO A5 5 A2J@H8;0, =0;8. 85 7=05B5, A530 :=838 A5 ?5G0B0B 2 B8@06 2000 1@>O 0:> A5 =0?5G0B8 5 4>1@> ?>AB865=85 70 02B>@0. !>F80;=0 459=>AB  AJ18@0<5 4@5H:8, @01>B8 BC:0 70 548= 4><. 065 =0 4@C38O A25I5=8: 65=0 <C, BO 5 <548F8=A:8 @01>B=8: 2 B>O 4><,  A5= ;0B0@>2 A5 :0720, 4> 4@C30B0 FJ@:20. "0:0 G5 ?@>AB> ?>44J@60<5 =O:0:28 :>=B0:B8 A BOE 8 ?>AB>O==> & 4065 A530 A83C@=> 3>@5 ?0: 8<0 GC20;8 AJ1@0=8 A 4@5E8. >AOB A5 4@5H:8 B0< =0 45F0B0 8 28=038 ?> 3>;5<8 ?@07=8F8, ?> 5;8:45= 40 @5G5<. "8O O9F0, :>7C=0F8, 59 B0:820. @C3> =O<0<5 ?@>AB> 2J7<>6=>AB. > =0H8 5=>@80H8 40 @5G5<, 07 A:>@> ?@8AJAB20E =0 B0:>20 =5I>, B>20 15H5 2 & <8=0;0B0 =545;O 15H5, =0H8 5=>@80H8 40 @5G5<, ?>-1>30B8 E>@0 B0:0, <8=0;0B0 A54<8F0 54=0 65=0, BO 8<0 D8=0=A>2>  1@>:5@A:0 :JI0, ?>28:0 <5, 8A:0H5 40 4045 >1O4 =0 54=8 A8@0F8 BC:0 2 548= 4@C3 4>< 40 @5G5< 8 40 >B840 40 1;03>A;>2O B@0?570B0, B0 >B84>E. =0G8 B078 65=0 AJ< A83C@5=, G5 BO A5 5 2J>4CH528;0 >B FJ@:20B0 40 =0?@028 B>20 =5I>. "O 5 <=>3> 2O@20I0 E@8AB8O=:0, =0;8 @54>2=> BC:0 ?@8AJAB20 8 B0:0. 5H5 @5H8;0 40 ?@028 =O:0:J2 :C@10=0, 0<0 O2=> =O:>8 E>@0 A0 O =0A>G8;8  45B> 40 ?@02LVALk8H :C@10= 8 40 A5 18OB A G5@?0F8B5 >B2J=:0, =0;8, ?>-4>1@5 38 =0?@028 =5I> 45B> 40 5&  . 0B> :070EB5 70 :C@10=, BC:0 ?> ?@07=8F8B5 >@30=878@0B ;8 A5? @30=878@0B A5, 40. 5, =5 70 154=8. >9B> 4>945.  2;870B ;8 <NAN;<0=8, 2;870B ;8 ?> =O:>30 2 E@0<0? <8 2;870B >18:=>25=> F830=8, => 07 38 =0@8G0< BOE 157@>4=8F8, 70I>B> & =8B> 7=0OB 70 :0:2> 2;870B. 0;8 >18:=>25=> 2A5 8420B A =O:0:28 B0:820 >B:0G5=8 ?@54;>65=8O, G5 <038O B@O120;> 40 A5 @0720;8, @07=8 B0:820 =5I0 =5A2J@70=8. "J@AOB 8:>=8 =0 ;;0E0. 5 8< 5 OA=> 70 :0:2> AB020 2J?@>A. 5, 87>1I>. !;CG09=0 @01>B0.  4@C3>B> :>5B> 8A:0E 40 ?>?8B0< 8420B ;8 A530 =0?>A;54J: ?>=5 <;048 E>@0 40 A5 :@JI020B, <;048 8<0< ?@54284 ?@8<5@=> <>O 2J7@0AB, 4209A5B 8 =O:>;:> 3>48H=8? <8 B>G=> 59 A530 702J@H8E A 54=> 59 B0:>20 <><G5. ">9 5 30 3>48=8 A5 :@JAB8. 420B, B>G=> 4>945 2@5<5B> :>30B> A?><=O< A8 & ?@8<5@ I5 8 40<, >B:;>=O20< A5 >B 2J?@>A0J, 28:0; $5;8=8. $5;8=8 A=8<0; 548= D8;<, >10G5 4>HJ; B0< & D8;<0 5 A=8<0= 2 548= E@0<0 8 ?>=565 B8O >?5@0B>@8 B0< 8 0:B@8A8 ?>@073>;5=8 H5B0B 87 2JB@5, 70 BOE B>20 5 @01>B=> <OAB> 8 5?8A:>?JB 8< =0?@028; 7015;56:0, 28:0  015 2 :@0O =0 :@08I0B0 285 A8 A=8<09B5, 0<0 B>20 5 E@0<, =0;8, AJ>1@07O209B5 A5 .  $5;8=8 O4>A0=  015, 0H5 8A>:>?@5>A25I5=AB2>, 28:0, 3;5409B5 A8 20H0B0 @01>B0 BC:0. :> B0:0 ?@>4J;6020B5 40 <@J=:0B5 =0 E>@0B0 , =0;8 45<5:, G5 =5 5 2 G0A A 2@5<5B> 2 :>5B> 68255<,  4> 20 3>48=8 2 FJ@:20B0, :0720, 25G5 =O<0 40 8<0 =8:>9, A0<> 85 I5 A8 >AB0=5B5 A 20H8B5 >AB0@5;8 ?@54AB028 70 2@5<5B> . 10G5 5?8A:>?0 <C :070;  286B5 :0:2>, <;048 <><:>, B>9 18; ?>-<;04 >I5, =O:>30, :0720, 2 FJ@:20B0 8420E0 & =O<0H5 4@C38 C4>2>;AB28O, =O<0H5 :8=>, =O<0H5 B50BJ@, =O<0H5 >?5@0. %>@0B0 8420E0 2 FJ@:20B0, BC:0 A5 @0640E0, BC:0 A5 70?>7=020E0, BC:0 C<8@0E0. !530 8<0 8 B50BJ@ 8 10;>25 8 70102;5=8O.  2 FJ@:20B0 8420B A0<> B578, :>8B> 8<0B =C640 >B =5O. =0G8 2 B>O 4CE =0 <8A;8 :0720<, G5 A5 :@JI020B B>G=> B8O, :>8B> 8<0B =C640 >B =5O. 5H8;8 A0, G5 ?@>AB> B@O120 40 =0?@02OB =O:0:J2 ?@5;>< 2 A2>O 682>B 8 LVALl8420. O4:> A0, => 8420B.  70 25=G02:8B5 8<0 ;8 B0:020 B5=45=F8O 40 A5 ?@02OB ?>25G5 >B ?>:07=>AB 8;8 =08AB8=0 A5 ?@02OB >B 2O@0? 1A>;NB=> A5 ?@02OB >B ?>:07=>AB. 065 A5 A;CG20 B0:0 & <=>3> @O4:> 5 =O:>O 25=G02:0 40 A5 A;CG8 >B 8AB8=A:0 2O@0. >25G5B> ?JB8 8420B 8 :0720B  >B5F, 0<0 ?>-1J@78G:> =0;8 I>B> 8;8 <0=460B0 I5 87AB8=5 2 @5AB>@0=B0 8;8 G5 1C;:0B0 18;0 1@5<5==0 8 B0:0 =0 B0BJ:.  ?J@2>, =0;8 85 7=05B5 :0:2> =5I> 5 1@0:0. 48= ?0B :0B> B09=AB2> 8 2B>@8 ?JB =08AB8=0 :0B> 54=0 C25=G0=0 ;N1>2 BC:0 40 9 4045H 1;03>A;>28O 2 E@0<0. ">20 5 =09-BJ@65AB25=8O <><5=B 2 682>B0 =0 548= G>25: 8 B8 40 8A:0H 40 3> ?@>?CA=5H 59 B0:0 70I>B> I5 87AB8=5 <0=460B0 8;8 70I>B> >@:5ABJ@0 25G5 5 4>HJ;. ;8 25G5 & 7=0G8 B>20 5 4@C30B0 ?J:, 4@C30B0 :@09=>AB, 07 <>30 40 3> =0@5:0 8 ?@>AB>B8O. =0G8 A2J@H8; 4@C30B0 @01>B0, 65=0B0 1@5<5==0 8 25G5 =5 <>65 40 B@05. "O ?J@2> 2 B>20 AJAB>O=85 B8 0:> A8 8AB8=A:8 E@8AB8O=8= =O<0 40 O 4>2545H 2 E@0<0 I>B> B8 >B4020= A8 ?@5:@0G8; ?@030 =0 >=>20 70 :>5B> =85 A5 <>;8<, 70 =5?>@>G=8O 682>B. >:07=>AB 01A>;NB=0. <8 =0:@0O :0:2> I5 A8 ?>65;05B5 =0 0A 40 =0?@028B5 70 0H8O E@0< 8 70 A2>8B5 5=>@80H8? 0:2> I5 ?>65;05B5 =0 &J@:20B0 2 F5;8O @54 =0 <8A;8 2 :>9B> ?@>B5G5 8=B5@2NB>?J >=565 40 8 :060, B>20 5 =5I> :0B> :0:B> 5 ?0B@8>B87<0 70 40 @5G5< =O:>9 G>25: <=>3> >18G0 >B5G5AB2>B> A8, 07 <=>3> >18G0< 548= ?JB &J@:20B0 8 2B>@8 ?JB B>78 :>9B0 5 ?>AB@>8; FJ@:20B0  A25B8 0?>AB>; 025; 8 G>25:0 :>9B> 5 =0?@028; &J;:20B0, =0;8.  B8O =53>28 4C<8 25=038 <8 AB>OB :0B> 54=0 >15F0 =0 CE>B> 8 8A:0< =08AB8=0 40 <>30 40 38 :>60 B8O 4C<8 =O:0: A8 2 ?@54A<J@B=8O A8 G0A. 0720  ?JBO A2J@H8E, 2O@0B0 >?078E, >G0:20< 25=5FJB =0 ?@0240B0 :>9B> I5 <8 4040 2 >=O G0A >A?>4 ?@0254=8 AJ48O . :> B0:0 CA?5O 40 CAB@>O 682>B0 A8, =0;8, G5 =0 ?@54A<J@B=8O A8 >4J@ 40 8<0< ?J;=>B> AJ7=0=85 8 >B3>2>@=>AB 40 <>30 40 87@5:0 B8O 4C<8 ?@>AB> 6820B0 <8 5 <8=0; 4>1@5. =0G5 =5 <>30 40 >G0:20<, G5 =8I> :0:2> & <030 40 =0?@02O =O:0:20 @52>;NF8O 2 FJ@:20B0 ;8 8;8 =5I> :0:2>. >:>9=8O, :>9B> <C 28A8 =5:@>;LVALm>30 >B2J=:0, :0720H5, B0J 63 3>48=5 5 ?@>A;C68; 2 B0O FJ@:20, 15H5 4>10@ 4CE>2=8:. <0H5 A8 8 B>9 =53>28B5 A8 B@5A:8 :0B> 2A5:8 >B =0A 70 4O;0=5, => 4>1J@ 4CE02=8: 15H5. =>3> C206020= 2 5=>@8OB0. 8:0H5 >B5F, :0B> A8 845<5 =88 8 I5 C40@8< <5=040;>B> =0 FJ;:20B0 . 5<5: A;54 =0A =O<0 40 8<0 FJ@:20. O<0 40 8<0 :>9, =O<0 ?@85<AB25=>AB. 0, >10G5 5B>, 286B5 :0:2> =5I>, B> B>20 5 54=> >B 4>:070B5;AB20B0, G5 &J@:20B0 5 =O:0:J2 1>65AB25= >@30=87J<, G5 BO =5 5 75<=0 =0?@028O. A8G:> 70<=> A8 >B820. B @8<A:0B0 8<?5@8O ?0?5@ =5 >AB0=0. !B>8 2 <>759B5, B0< 8< 3;540<5 0<D>@8B5. B 8<?5@0B>@8B5 =8I>. 10G5 &J@:20B0 2000 3>48=8 A;54 8<?5@8OB0 A8 A548 8 B> 28I5 2 :0:2> 2@5<5. =0G8 B> 45B> 07 A530, 07 =5 8A:0< 40 A5 >?;0:20< >B B>20 :>5B> 8 @07:070E. 7 AJ< G>25: :>9B> 17-18 3>48=8 38 28640 B8O =5I0 8 A0 <8 =0?@028;8 2?5G0B;5=85 8 38 A?>45;O< BC:0. <0 :>;538 :>8B> I5 8 A?>45;OB B8O =5I0, B5 38 28640B ?> 50, ?> 60 3>48=8. &J@:20B0 :0: BC:0 C?040. =0G8 548= ?JB B8O 50 3>48=8 O <0G:0E0 :><C=8AB8B5, 2B>@8 ?JB 45<>:@0B8B5 =5 4>>BF5=8E0 :0:20 8=AB8BCF8O 5 BO 5 ?@>4J;6020B 40 A5 ?>483@020B 8 40 A5 87302@OB A =5O.  2J?@5:8 B>20 B0 A8 AB>8. "0:0 G5 8 A;54 =0A =O:>9 4@C3 I5 4>>945. 10G5 &J@:20B0 I5 A8 AB>8. @C3 I5 A5 >?8B20 40 @5<>=B8@0 B>9 ?>:@82 8 B0:0 =0 B0BJ:. 0I>B> B>20 8 :070E, B>20 5 1>65AB25=0 =0?@028O 8 :0:2>B> 8 40 ?@02OB BO ?@>AB> I5 CAB>8. & B @J:0B0 =0 A25B8 0?>AB>; 025; 8<0 5?8A:>? =0 1J;30@A:8B5 75<8 . B>20 3>2>@8< >I5 70 67-68 3>48=0 >B =0H0B0 5@0 8 5 A@0<=> B0:020 >68O 1;03>40B 40 A5 87;55 2J@EC =0A, 40 8<0<5 B0:020 ?@5:@0A=0 AB@0=0, B0:>20 >B5G5AB2>, 40 8<0<5, =0;8, B0:J2 B@C4>;N182 =0@>4 >B :>9B> A0 A5 CG8;8 >=8O ?>A25B0 8 A530 =O:0:28 <868BC@:8 40 8A:>B 40 =8 :0;8A20B 2 =O:0:20 A8 2@>?0, 40 =8 8<0B 70 =O:0:28 4>;=8 AJI5AB20, 40 C=8I>6020B C<8H5;=> =0H0B0 @5;838O 8 2O@0, 40 =8 3>2>@OB 70 =O:0:20 3;>10;870F8O, 70 =O:0:28 B5E=8 8=B5@5A8 8 @01>B8 8 =0H8B5 ?>;8B8F8 40 A5 AJ3;0AO20B A B>20. <8 J;30@8O 5 F5==> B>G=> A B>20 70I>B> 5 >@838=0;=0. >30B> 703C15H 845=B8G=>ABB0 A8 :>9 I5 B5 BJLVAL@A8 70 =5I>. 0 :0:2> 28:0<5 F830=8B5 ?@8<5@=>. 8:0<5 38 40 =8 :0;0948A0B =O:0:J2 AJ4 8 40 A5 ?>A<55< A BOE. 18 ?J: 40 =8 ?>A28@OB =0 =5I>, 40 =8 ?>25A5;OB. &830=8=0 :0B> 3> >1;5G5H 2 1O;>, :0B> 3> :C@48A0H A 2@03>2@J7:0 B>9 =5 5 F830=8=, B>9 =5 5 8=B5@5A5=. ">9 A5 >157;8G020. ">9 =5 5 B>9. 0, => B020 5 F5;0B0 =0 3;>10;=8B5 ?@>F5A8. 8?A0 =0 84=5B8G=>AB. =78 45= <=>3> <8 E0@5A0 B>78 B50B@5;5= @568AL>@, 5E, A530 701@028E & ">G=> 3>2>@8E0 70 3;>10;870F8OB0. >A:>2? ">G=> "548 >A:>2 15H5. 85 3;540EB5 ;8 3>? 5, => =O<0 :>9 4@C3 40 :><5=B8@0 B0:820 =5I0 ?@>AB>J.  0:2> I5 :065B5 70 3;>10;870F8OB0? B53;8 54=> CA<82:0  0<8 :0:2> 40 :060, 07 7=0< :0: I5 702J@H8, <564C 4@C3>B>, 28:0, 285 40 =5 <8A;8B5, G5 B>20 5 =5I> <=>3> =>2>? 8, :0720, ?J@20B0 3;>1>;870F8O 5 18;0 >I5 2 181;59A:8O 028;>=. "0<, :0720, @5H8;8 40 =0?@02OB :C;0 8 7=05< :0: 5 702J@H8;0 3;>10;870F8OB0 J. "0:0 8 I5 702J@H8 8 B0O, => 60;:> 70 B8O ?>:>;5=8O, ?J: 8 70 =0A, G5 682>B0 =8 I5 845 59 B0:0.  <>65H5 40 <8=5 <=>3> ?>-AJ7840B5;=>. 0=> =0 =0H8B5 45F0 ?>=5 682>B0 40 5 ?>-4>1J@J. AO:> ?>:>;5=85 A B>20 A5 5 CA?>:>O20;> 8 <>65 18 B>20 3> 5 :0@0;> 40 68255 8 CB@5. =0G5 <=>3> ?>:>;5=8O 18E0 ?>A53=0;8 =0 682>B0 A8. 065B5 =5I> 254@> 70 D8=0;, <>;O 8 A5 JJJ. 070E >4525J. ;03>40@O <=>3>J.LVALSRo <8, I5 ?8B0B5 ;8 :>9 AJ<, I> AJ<? !530 ?J@2> 40 A8 :060 8<5B>, =0;8? 0. <8 07 AJ< A25I5=8: ;0B:> J=52 5;G52, =0 2J7@0AB AJ< 42 3>48=8. >45= AJ< =0 3 45:5<2@8. 1@07>20=85  702J@H8; AJ< CE>2=0 0:045<8O 1987 3>48=0. !5<59=8 B@048F88 & 0A>G8; AB5 A5 :J< A25I5=AB2>B> 70@048 =O:0:28 B@048F88 2 A5<59AB2>B> 8;8 871>@0 8 5 18; 872J= B>20? 5, 872J= B>20 5 18;>. O<0 =5I> :>5B> 40 5 A2J@70=> =0 2@5<5B>. 0I>B> AJ< AB0=0; >I5 1979-80 3>48=0, 4>AB0 2@5<5. ?>GB8 20 3>48=8 25G5J.  B>3020, B>3020 =O<0H5 B0:820 ?>A5I5=8O =0 FJ@:20B0 <>65 40 A5 :065. J: 8 07 & <>9B> A5<59AB2> =5 5 18;> G0: B>;:>20 FJ@:>2=>, <>65 40 A5 :065. 5;838>7=8 A0 18;8 E>@0B0, 2A8G:8 A0 18;8 @5;838>7=8. 5 18;8, 0 A0.  A0 18;8 <>8B5 & 4> :>;:>B> 07 A8 A?><=O< 2A8G:8 <>8 ?@54F8 A0 B0:820. !0 18;8 E@8AB8O=8. 8=038 A<5 E>48;8 =0 FJ@:20. 0;:> B@048F8>==> 5 18;> E@8AB8O=AB2>B>, =5 :0:B> A530 :0:B> A0 <>8B5 28640=8O, 40 :065<, 70 FJ@:20B0. A8G:> :>5B> AJ< CG8; 8;8 :0: 40 3> :060. > 2A5 ?0: 5 18;>, :0: 40 :060, B0O B@048F8O ?> =O:>9 ?JB 4>AB0 @01>B8 A5 AJ4J@60B 2 =5O. AJI=>AB BO 5 C:@5?8;0 1J;30@A:8OB =0@>4. 5, BO =5 5 C:@5?8;0 =8I>. ">20 A0 ?@>AB> ?@8:07:8. ">20 A0 ?@8:07:8 =0 :><C=8AB8, G5 5 C:@5?8;0 =5I>J. 0:B> 8 40 5 45, B>20 A0 >B45;=8 @01>B8. > BO 5 2AJI=>AB =5I> 206=>, 206=> 5 2A5 ?0:, 7=0G8 B@048F8OB0 2A5 ?0: ?>44J@60 =O:0:J2 4CE =0, B> =5 5 =0 @5;838>7=>AB, =0 =O:0:20 B0:020 & 0 :C;BC@0 =09-<0;:>B>. & 40, 40. >65 40 A5 :065J. 0 =5 ?@>A25B5=8 E>@0 <>65 40 A5 :065 :C;BC@0J. 0, 4>1@5. "0 <>5B> A5<59AB2> A0 18;8 2A5 ?0: 54=8 @5;838>7=8 E>@0, <>65 40 A5 :065. )>B> A<5 E>48;8, 07 & <>8B5 A?><5=8 A0 & E>48;8 A<5, 40 :065<, 2 0G:>2>. "0< A<5 >AB02O;8 682>B=8, B0< A<5 4020;8, B0< ?> =O:0:J2 =0G8=& B>20 =5 A0 E@8AB8O=A:8 B0:820 >18G08, => 2A5 ?0: 5 A2J@70=>. "> A0<0B0 &J@:20 2 ?@>4J;65=85 =0 25:>25B5 3> 5 2?;5;0 2 A2>O, B0<, 18B, B0:0 G5 =8I> ;>H> =O<0 2 B>20. =0G8 B8O E>@0 A =O:0:20 2O@0 A0 3> ?@028;8 B>20 =5I>. !530, 07 AJ< >B8HJ; A =O:0:20 2O@0, 0:> <>65 40 A5 :065 2O@0, 40. AJ7=020; AJ<, G5 ALVALpJ< 18; :@JAB5=. 7 AJ< 18; :@JAB5= >I5 :0B> <0;J:. =>3> <0;J:, 07 =5 ?><=O, =0 =O:>;:> <5A5F0 <>65 18. 0:B> 5 18;> ?@548J. AJ7=020; AJ<, G5 AJ< E@8AB8O=8=. 8=038 AJ< =>A8; B>20 2 A515 A8 8 2J?@5:8, G5 =5 AJ< 18; ?@0:B8:C20I E@8AB8O=8= 0:> <>65 40 A5 :065 4> 2@5<5B> 2 :>5B> =5 AJ< >B8HJ; 40 CG0 2 4CE>2=> 702545=85, 70I>B> =5 AJ< >AJ7=020; B>20 :0:2> ?@54AB02;O20. !530 25G5 <>8B5 28640=8O A0 <0;:> ?> & A530, =5 <0;:> ?>-4@C38, 0 25G5 ?@>AB> ;8G=>ABB0 =0 ?@0:B8:C20I8O E@8AB8O=8= & 25G5 B>9 5 E@8AB8O=8=, 0 >AB0=0;8B5 4065 ?> :0=>= 0:> =5 A5 ?@8G5AB8 254=J6 2 3>48=0B0 ?@>AB> >B?040 >B B>20 :>5B> <C 5 4045=> :0B> :@JI5=85. > B>20 A0 25G5 4@C38 @01>B8. > 4> B>20 2@5<5, 4>:0B> AJ< >B8HJ; 40 CG0 2 B0O :045<8O AJ< 8<0; =O:0:2> GC2AB2> 2A5 ?0: =0 ?@8=04;56=>AB :J< B0O &J@:20, :J< ?@02>A;02=0B0. AJ7=020; AJ<, G5 B>20 5 ?@02>A;02=0 FJ@:20.  >1I8 ;8=88 B>20 5 :>5B> <>30 40 :060 70 B8O ?J@28B5 <8 3>48=8, 0:> <>65 40 A5 :065, ?@548 40 AB0=0, ?@548 40 >B840 2 :045<8OB0. !530 <0;:> 8;8 <=>3> :045<8OB0, 07 <=>3> AJ< A5 ;CB0;. "0:0, ;CB0;, G>25: :0B> 275<5 40 BJ@A8 =5I> B>9 <>65 40 <8=5 ?@57, 8 ?@57 >B@8F0B5;=>B> =0 B>20 :>5B> BJ@A8. "0:0 G5 07 AJ< <8=0; <>65 18 ?@57 2A8G:8 B8O B@CA>25 :>8B> A530 =0H5B> >1I5AB2> <>65 18 A530 B@J320. 0B> :065<, A5:B8B5 8 B0:0 =0 B0BJ:0.  4J=>28AB8B5 8 & B5 70;OE0 =0?@8<5@ A ;8B5@0BC@0 F5;8O =0H ?070@ >B 1990 3>48=0 =0A0<.  2A8G:8 B8O @01>B8 & ?@>AB> B>20 A0 ?>-B0:0, ?>-<0;:8B5 :C:8G:8 =0 8AB8=A:0B0 2O@0 B0:0 40 A5 :065. 0I>B> B8, 70 40 =0?@028H =5I> B@O120 40 A5 >?0@8H, 70 40 87B@J3=5H 8AB8=0B0 8 ?JBOJ. 0I>B> 07 AJ< CG8; 2 CE>2=0 0:045<8O, 18; AJ< ?@8<5@=> 6 ;8 5 3>48=8, B0< :>;:> 15H5 25G5, => 2 ?@>F5A =0 BJ@A5=5 B> 2 !>D8O ?> B>20 2@5<5 AJI> 8<0H5, =0;8 8<0H5 8 4J=>28AB8, 8<0H5 8 <=>3> A5:B8 B>3020. > B>20 5 ?@548 ?@><5=8B5. 0, ?@548, ?@548. 0:2> 8 5 =01;N45=85B> 70 FJ@:>2=8O 682>B 2 A>F80;87<0 40 3> :065<?  A>F80;87<0 .. 286B5 :0:2>, 07 AJ< =O<0; ?@>1;5<8 A =8I>.  A<8AJ; ?@>1;5<8.  A>F80;87<0 =O<0; AJ< ?@5:8, ?@5:8, ?@5:8 ?@>1;5<8. !0<> <>65 18 40 5 8LVALq<0;> =5I>, =5 7=0<. > 07 =5 AJ< CA5B8; =8I> >B B>20. =0G8 07 >B 1982 3>48=0 AJ< 2 &J@:20B0, 0:> <>65 40 A5 :065 2 &J@:20B0, => 2A5 ?0: 40 CG0 2 B0O :045<8O 2A5 ?0: AJ< 2 &J@:20B0. 0. > A0<8O 07 AJ< =O<0; =8:0:J2 ?@>1;5< , 0:> <>65 40 A5 :065. @>1;5< :0B> :060. <8 A;54 ?@><5=8B5? <8 A;54 ?@><5=8B5 07 25G5 1OE A25I5=8:, 1OE BC:0. 7 AJ< >B 1988 3>48=0 BC:0, =O:J45 >B 1989.  :0: B@J3=0 &J@:20B0 B>3020 A;54 ?@><5=8B5? %>@0B0 ? 8 BO, &J@:20B0 5 2AJI=>AB E>@0B0. %>@0B0, FJ@:20B0 157 E>@0B0 & 0;8 A5 3>2>@8, G5 ?@548 5 8<0;> 3>=5=8O, ?>-<0;:> E>@0 A0 8420;8. @><5=8 ;8 A5 B>20 =5I> A;54 ?@><5=8B5? <0H5 B0:>20 =5I>. 86B5 : 2> A530, 8<0H5 B0:>20 =5I>. 5 AJ< :070;, G5 5 =O<0;>. > B>O :>9B> A8 5 2O@20; B>9 A8 5 18; B0:J2 :0:J2B> B@O120 40 1J45, @0718@0B5 ;8? !530 <>65 18 40 5 18; <0;:> ?>-A:@8B, <0;:> ?>-?@8:@8B <>65 40 A5 :065. > 07 8<0< 54=8 =01;N45=8O >I5 >B ?@548 9 (A5?B5<2@8), G5 =0H8O =0@>4 =5 5 18; G0: B>;:>20 ?@>A25B5= 2 B0O 2O@0. ">9 5 18; B@048F8>==> 2O@20I. 7 A530 E>48E =0A:>@> 2 #:@09=0. 0.  B0< :0: 5? 7>1I>, ?@>AB> B0< AB020 4C<0 70 54=0 >AJ7=0B0 2O@0, @0718@0B5 ;8. 0B> 2J7@0640=5. 5, =5 :0B> 2J7@0640=5. "0< 28=038 5 AJI5AB2C20;>. "> =5 <>65 40 A5 2J7@>48 B>20 =5I> 70 10 3>48=8. 0I> ?@8 =0A =5 A5 5 2J7@>48;>?  B> I5 A5 2J7@>48 =0 >A=>20B0 =0 =5I>. @8 =0A =O<0 =8:0:20 >A=>20. 0718@0B5 ;8? =0G8, I5 A5 2J7@>48 0:> 8<0 =O:>9 40 3> 2J7@>48. :> =O<0 =8I> & 0:> <0A0B0 5 ?@07=0 =85 =5 <>65< 40 A5 =0E@0=8<, 70I>B> =O<0 =8I>. =0G8 B8O E>@0 >B 25:>25 =0 @54 B5 A0 18;8 ?@>A25B5=8, G5 :0B> A5 ?@8G5ABO20B B>20 5 BO;>B> 8 :@J2B0 =0 %@8AB>A. '5 :0B> A5 :@JI020B B>20 :@JI5=85 AJ74020 1;03>40B, :>OB> B8 =5 B@O120 & B0:0, B0:0, B0:0, B0:0 B@O120 40 872J@H20B, 70 40 1J40B B0820. 0 BOE >I5 >B <0;:8 A5 5 :0720;> B>20 =5I>. "5 A0 3> G5;8 8 ?@8 BOE ?>:>;5=8O =0@54, 25:>25 =0 @54 B>20 =5I> 5 18;> B0:0. @8 =0A :>;:> & 45B> ?8H5 ;8= 5;8= B0<, B0<  =02@O;0 <C ;J68F0B0 8 B0:820 @01>B8, =O<0 40 3>2>@8<5 A530, =O<0 40 A5 A?8@0<5 =0 B8O @01>B8 . =0G8 =0H8B5 ?@54LVALr 9 (A5?B5<2@8), A530 =5 3>2>@8< 70 A530 25G5, B5 =5 A0 7=05;8 :0:2> ?@02OB ?>;>28=0B0, 90% >B BOE. 0 =5 3>2>@8<, G5 ?>25G5 A0 18;8, :0: 40 8 :060 A530 & =5 5 EC102>, B8O @01>B8 =5 5 EC102> 40 A5 :0720B 4065 B0:0 =0 2A5>A;CH0=85, => B>20 5 8AB8=0B0. 8I> ;>H> =O<0 2 B>20. =0G8 =85 8<0<5, ?> <>8 =01;N45=8O, 07 <=>3> ?> B8O 2J?@>A8 <=>3> <8A;O, @0718@0B5 ;8, <=>3> <8A;O 8 A0<8 07& 8 =01;N4020<, 8 E>@0 BJ@AO, 3;540< <5AB0 :J45B> 5 8<0;> A;54 52>;NF8OB0 17 3>48=0, >:>;> 20-B5 3>48=8 BC:0 5 8<0;> 3>;O<0 2J;=0 >B A25I5=8F8, 8=B5;835=F8O @CA:0. "O =0H0B0 8=B5;835=F8O 5 18;0 B0:020 0;:0=A:0 B>3020. "O =5 A0<> &J@:20B0, 2A8G:> 5 18;> B0:>20, =O<0 :0:2> 40 A5 ;J65< A530. 0:2> I5 3>2>@8<, G5 =O:>9 :0B> 702J@H8; =0 70?04, B>9 :0B> A5 2J@=0; BC:0 & 18;8 A0 @>4>;N1F8 E>@0B0 8 A0 A5 2@JI0;8 2A8G:8 BC:0 4> 9 (A5?B5<2@8). A8G:8, 7=0G8 548= 4>:B>@ >B820 B0<, CG8 2J2 85=0 & B0:0, B0:0, B0:0 8 A5 2@JI0 ?0: BC:0.  =O:0:2> A5;> 703C15=> <>65 40 5 8 ?0: >B820 B0<. ">9 5 18; @>4>;N15F, B>78 G>25: ?@>AB> 5 70:J@<5= A B>20 =5I> 8 B>9 4020 B>20 =5I> >B A515 A8. > B>20 A0 4@C38 =01;N45=8O ?0:. =0G8 B5, E>@0B0, :>8B> A0 4>H;8 ?@57 20-BB5 3>48=8, :J45B> 5 8<0;> @CA:8 A25I5=8F8, @CA:8 4O:>=8, :0B> 4>H;8 2 J;30@8O B5 20-30-B5 3>48=8& 0H8O >3>A;>2A:8 D0:C;B5B & 2AJI=>AB >B B>3020 70?>G20 =0H5B> 1>3>A;>285. 0B> 8420B B>O & BOE=8B5 B0< ?@>D5A>@8 ?> 1>3>A;>285 8420B 2 J;30@8O. 0 BOE 5 =09-1;87:0B0 AB@0=0 2 :>OB> <>30B B5 40 A5 @072820B. ">20 5 J;30@8O. "5 1O30B >B :><C=87<0 8 8420B 2 !>D8O 8 AJ74020B >3>A;>2A:8O D0:C;B5B.  B>3020 70?>G20 8 B0:0, =O:0:2> @50;=> 1>3>A;>285 2 J;30@8O. > B>3020 5 18;> & =85 A<5 =O<0;8 ?@52545=0 81;8O =0 1J;30@A:8. "O 5 18;0 =0 FJ@:>2=> A;02O=A:8.  >B & 7=0G8, <>8B5 =01;N45=8O A0, G5 :J45B> 5 8<0;> @CA:8 A25I5=8:, ?> A5;0B0 3>2>@O, E>@0B0 A0 <=>3>, <=>3> =02JB@5 2 <=>3> @01>B8. "5 A0 ?@>AB> 4@C38 E>@0. 0I>B> 286B5 :0:2> A530, A<8AJ;0 =0 2O@0B0, BO =5 5 =8B> 40 ?>AB@>8H FJ@:20 =8B> 40 B0:>20. ">20 5 EC102>, =0;8, =5 AJ< :070; G5 & ">20 5 2848<0B0 AB@0=0. =0G8 A<8AJ; =0 2O@0B0 5 40LVALs 1J45H ?>-4>1J@.  B8O E>@8F0 B0<, 40;8 >B :><C=87<0, 40;8 >B : 2>, B5 A0 3> ?>AB83=0;8. 0 A525@ E>@0B0 A0 ?>-4>1@8. <0 <=>3> ;>H8 & <8, N;8 <5A5F @01>B0B0 <8 15H5 2 A525@=0 J;30@8O 8 B0< <8 :0720E0 2A8G:8  =85 BC: A<5 <=>3> 7;5, => 85 I5 >B845B5 2 N6=0 J;30@8O 8 I5 2848B5 &J@:20B0 :0: @01>B8 8 :0:28 A0 E>@0B0 . 5, 07 =5 3>2>@O 70 J;30@8O. 0 J;30@8O I5 3>2>@O 4@C3 ?JB, B>20 5 AJ2A5< 4@C3> =5I>. 7 3>2>@O =0 A525@, 40 :065< 70 C<J=8O. E0, 872J= J;30@8O? 72J= J;30@8O. !525@=0 J;30@8O A0 >I5 ?>-7;5 2 FJ@:>2=> >B=>H5=85. "5 ?@>AB> 7=0G8 & 07 70-80-B5 3>48=8 2 =O:0:28 3@04>25, =O<0 40 F8B8@0< 3@04>25 A530 BC:0, ?>?>25B5 =5 7=05E0 :0: A5 ?@02OB :@JI5=:8. OE0 701@028;8. =0G8 B5 425-B@8 3>48=8 =5 A0 ?@028;8 :@JI5=:0. 0718@0B5 ;8 70 :0:2> AB020 4C<0? 5, B0< @01>B0B0 5 <=>3> ?>-7;5. =0G8 ?>-@5;838>7=8B5 :@08I0 =0 J;30@8O B>20 A0 0:54>=8O, ;>2482A:> & ">20 28=038 5 18;> B0:0. 5, B0:0 5. @>AB> 5 B0:0.  ;>2482A:8O @538>=, BC:0.  =85 AJI>, 8 =85 B0:0 A<5, <>65 40 A5 :065, G5 A<5 2 B>O @538>=. 5 G0: 4> B0:020 AB5?5=. 8 J@460;8? "5 A0 B@0:89F8 :>8B> A0 8;8 5 8<0;> <0;B89A:8 8;8 B@0:89A:8 1J;30@8, :>8B> A0 1O30;8. "5 A0 1O30;8. O30;8 A0 >B :;0=5B0B0 >B "C@F8O.  B8O E>@0 A0 ?@>AB> A 4@C30 =03;0A0.  B0<, 2 J@460;8 5 8<0;> ?0: A25I5=8: :>9B> =0 2@5<5B> 5 18; B0:>20 & ?@>AB> :J45B> 5 8<0;> A25I5=8:, :>9B> 5 18; @CA=0:, @01>B8B5 A0 =0 AJ2A5< 4@C30 =82>.  E>@0B0, 45B> A5 28:0, <>65B5 & B>9 5 ?>G8=0; =O:J45 50-60-BB5 3>48=8 B>O G>25: :>9B> 5 18; B0<.  B5 A B0:020 ;N1>2 3>2>@OB 70 =53>. 57 7=0G5=85 :J45 >B845B5. O:J45 286B5 :J45 5 8<0;> @CA=0:, :J45 5 8<0;> @CA:8 A25I5=8:. !0<> 40 ?8B0B5 B0:0 & B> 25G5 =5 7=0<5 40 ;8 I5 A5 =0<5@8 B0:J2 G>25:, 40 5 >AB0=0;> B>20 =5I>, => A B0:020 ;N1>2 3>2>@OB 70 BOE 70I>B> B5 A0 18;8 =0 <=>3> 28A>:> =82> E>@0.  2AJI=>AB, 07 8 :070E, B> E@8AB8O=AB2>B> 5 A<8AJ; 2J7?8B0=85 :J< 4>1@>B>. J7?8B0=85 :J< <>@0; 8 4>1@>. A8G:> 5 4@C3>, 2A8G:> 4@C3> 5 A0<> =O:0:20 ?>:07=>AB 8 45B> A5 28:0 A530, G>@104688B5 E>4OB ?> FJ@:28B5. !0<> ?@028<, =8I> =LVALt5 ?@028<, >A25I020<5 8 B5 =5 7=0OB 70 :0:2> >A25I020<5. 85 7=05< 70I>, B5 =5 7=0OB. 0;8 B8 :0720<  015, <>65 ;8 40 >A25B8<&  . >1@5, :0B> =5 <>65B5 40 >A25B8B5, =5459B5 3> >A25I020, =0;8. 8:>9 =5 8 :0@0 40 3> >A25I020B5. <0 :0:0, 40 >A25I020<5. O<0 A<8AJ; >B B0O @01>B0. >=5 07 B0:0 3> 2J7?@85<0<. 0 7=0<, <>65 18 AJ< =O:0:J2 ?>->A>15= B8? G>25: J. >1@5J. 7 8A:0E 40 ?>?8B0< BC: A?5F80;=> 2 %0A:>2> :0:2> ?@028B5 70 ?@82;8G0=5B> A?5F80;=> 70 <;048B5 E>@0? 8I> =5 <>30 40 ?@02O. 85 =O<0<5 2@5<5. "C: =5 7=0< 40;8 8<0B5 ?@>1;5<, =5 ?@>1;5< 0<8 ?@>AB> & 2A5 ?0: BC: 8<0 4@C3 5B=>A 2 @09>=0 8 :J< J@460;8. 0: AB>OB =5I0B0?  %0A:>2> 4@C3 5B=>A =O<0 <=>3> 3>;O< ?@>F5=B. @>F5=B0 5 <0;J:, =5 <0;J:, 0 (& ) =5 5 <=>3> 3>;O<. 0:2> 40 ?@028<5? 85 ?@>AB> A<5 <0;:> & =0G8 %0A:>2>, =85 A<5 <0;:> :0B> 1@>9:0. AJI=>AB & ">20 3> 8<0 =02AO:J45. 54>AB830 =0 A25I5=8F8. 0 85 :0: A8 3> >1OA=O20B5? B>, 07 AJ< 702J@H8;0 >3>A;>2A:8 D0:C;B5B. >O 3>48=0? & J45? 1998. ">;:>20 <=>3> :>;538& 40, 2 !>D8O. <0< :>;538, 70 :0:2> CG0B :0B> =5 AB0=0E0 A25I5=8F8? 0I> A5 >B:070E0? "5 A0 @07>G0@>20=8, <>65 18 >B B>20 :>5B> & J. "5 >B820B, >G0:20B =5I> BC:0 =0;8. 7 7=0< ?> <5=5. 1985 8 6 3>48=0 A =O:0:20 =045640 8420< BC:0. > B0O =045640 :>OB> 8< 4020< 07 =5 O ?>;CG020<, =0;8 :0720< ?@8<5@=>. > 7=0G8 BO 8AB8=0B0 & B>20 =5 7=0G8, G5 0:> =5 5 G0: B>;:>20 B>20 :>5B> A<8 >G0:20;8 40 ?>;CG8<, 7=0G8 B>20 =5 5 B>G=> B0:0. @>AB> =85 =5 A<5 3> >B:@8;8. =>3> >B BO, 3>2>@O 70 B8O E>@0 :>8B> =5 AB020B A25I5=8F8, :0720< 07, =0;8. ;NA B>20 B5 <>65 18 A0 8 <=>3> <;048. 7 =O:J45 27-8 3>48=8 AB0=0E A25I5=8:. <8 07 54=0, 425 3>48=:8 B0:0 ?@>AB> & =5 G5 =5 8A:0E 40 AB020< A25I5=8:, 0<8 :0: 40 :060 A530, G>25: =5 <>65 40 A5 @5H8. 0720  B2J@45 <;04 AJ< 8;8 =5I> >B B>O @>4. A5 <C 8420B B0:820 @01>B8. "> =>@<0;=>, =>@<0;=> 5, =5 AJ< & > 8 <=>3> >B BOE AB020B 25G5. 7 <=>3> 4>1@> <=5=85 8<0< 70 E>@0B0, :>8B> A530 2 <><5=B0 702J@H20B 8 B0:0, B@J320B& =>3> 4>1@> <=5=85 8<0<, =5 7=0< & 09 >65 40 A5 87G8AB8<5 =85 2A8G:LVALu8, :>8B> A<5 >B ?@548. @>AB> 40 =8 871CB0 =O:0:20 2J;=0 8 40 4>945 =O:0:2> =>2> (?>:>;5=85). @>AB>, :0: 40 8 :060, 2A8G:8. <0 2A8G:8. 7 AJ< <0;:>& 09 >65, I>B> & <0 <=>3> <;048 E>@0.  A525@=0 J;30@8O 8<0 <5AB0 :J45B> 2A8G:8B5 A0 <;048 8 2A8G:8B5 A0 =0EJA0=8, B0:0 8< A5 @01>B8, B0:0 @01>BOB E>@0B0, BJ@AOB =0G8=8, A?>=A>@8. <0. ">20 5 EC102>. "5 I5 >?@02OB @01>B0B0. @>AB> 4@C30B0 =O<0, 2A8G:> 5 & >1@5, <8A;8B5 ;8 G5 @07:>;0 2 &J@:20B0 2;8O5 ?> =O:0:J2 =0G8= =0 5=>@80H8B5? <8 2;8O5. ">O @07:>; 70 B>20 5 18; =0?@025=, 70 40 ?>2;8O5.  B>9 5 ?>2;8O; 2 4>AB0 3>;O<0 AB5?5=.  ?@>4J;6020 40 2;8O5, => =5 G0: B>;:>20 :0:B> 2J2 2@5<5B> 4> A:>@>. 8=0 2@5<5, => B5 AB>OB B8O E>@0. 7, <>8 :>;538 8<0< A :>8B> A<5 CG8;8 7054=> 8 A0 AJI> B0:0 701;C45=8 2 B0O >1;0AB. ">;:>20 701;C45=8, G5 =5 <8 A5 3>2>@8 A BOE. 0: 40 8< >1OA=O 07 =O:>8 =5I0. !O40<5, 3>2>@8 <5 A8 B0:0 >1I8 ?@8:07:8. "5 ?@>AB> =5 8A:0B 40 2:;NG0B. 5 8A:0B. @09=8 E>@0, AB0@>AB8;=8 1OE0, B0:820 (1OE0) A0<> 8 A0<> 40 =5 2J@=0B >1@0B=>. <0B ?>2>4 70 B8O @01>B8. 7 =5 AJ< :070;, G5 =O<0B.  I>B> & =5 <8 A5 3>2>@8 <=>3>, => ?@>AB> & 7=0G8 F5;>ABB0 =0 &J@:20B0 5 <=>3> 206=> =5I>.  40. )>B> & E>@0B0 ?> ?@8=F8? & 7 8 :070E, =0H8O =0@>4  B>9 =5 5 >3;0A5=. =0G8 :0:2> 5 40 =5 >3;0A5=. 0 =53> <C B@O120  0H0B0 2O@0 40 G5B5 2A5:8 (45=). A5< <8;8>=0 1J;30@8 40 ?@>G5B0B  0H0B0 2O@0 =0?@8<5@.  >BBC:0 40 3>2>@8< 70 =5I>. O<0 :0:2> 40 8< >1OA=O20H 70 2O@0, 70 :J@I5=85, 70 B>20 8 >=>20, A;54 :0B> B8O E>@0 & =85 38 :@JI020<5, 25=G020<5, B5 =5 7=0OB 70 :0:2> AB020 4C<0 BC:0. @>AB> B>20 5 =O:0:20 B0:020 & 8A;8B5 ;8, G5 ?@8<5@=> & 0945 :@JI02:8B5 =5, => 25=G02:8B5, 40;8 A5 ?@02OB 2 ?>-3>;O<0 AB5?5= >B ?>:07=>AB 8;8 ?>@048 2O@0? 5 7=0<. @8 <5=5 A?5F80;=>, A?5F80;=> A5 ?@02OB A 2O@0. >9B0 =03;0A0 5 B0:020, G5 07 AJ< <0;:> & :0: 40 :060 & <0;:> AJ< B8:25=8:J. ;540< ?> =O:0:J2 =0G8= 40 2=CH0 B>20 =5I>, G5 & =5 40 2=CH0, 0 8 ?@8 =09-<0;:8O @073>2>@ 40 A5 @0715@5, G5 =09-206=>B> =5I> :0B> 2;575< BC:0 (2 E@0<0) 5 40 A<5 2O@20LVALvI8. :> =5 A<5 B0:820 ?@>AB> =O<0 A<8AJ;. 9 B0<, >B2J=:0 <>65 40 ?CH8< F830@8 8 40 3>2>@8< A :0D5B0 4@C38 @01>B8, =0;8. @>AB> =O<0 A<8AJ; 40 AB>8< BC:0.  A530, 4@C38O ?@>1;5< 5 ,G5 =5 <>30 40 A5 ?>4@54O 07 (8<0 ?@54284 :0=F5;0@8OB0 2 E@0<0). O<0< 2@5<5 40 A5 ?>4@54O I>B> AJ<, =5 7=0< & >1@5, 07 28640<, G5 ?@028B5 B0:0 4>AB0 A5@8>7=8 =5I0 2 (E@0<0). 0: A5 >?@02OB5 A ?0@8B5? 020 ;8 4J@6020B0, >1I8=0B0, &J@:20B0?& "J@A8B5 A8 A?>=A>@8. @02O, 0<0 =O:0: A8 =5 AB830 2@5<5B> 8 & 5, =8:>9 =8I> =5 4020. 8:>9 =8I> =5 5 40;. A5:8 (A8 BJ@A8) A?>=A>@8. 5, =5, =5. %>@0B0 :0:2>B> & A?5F80;=> ?@8 <5=5 =8:>9 =8I> =5 5 40;. >GB8 =8:>9, :0720<. !530, G5 =O:>9 40; 100 ;520 B0< 8;8 20 ;520, B>20 =5 38 B0:>20< 07. > ?0: B>20 A0 >18:=>25=8 E>@0. ">20 =5 A0 D8@<8 3>;5<8 40 :065<& >1@5, 0 =O<0 ;8 D8;<8? ">;:>20 187=5A<5=8 A83C@=> 8<0 2 B>O 3@04, =5 4020B ;8 ?0@8 =0 FJ@:20B0? 0 =0H0B0 ?>=5 =5 A0 4020;8. "O >A25= B>20 5 4>AB0 AB0@8G:0, BO 5 4@52=0 FJ@:20. 5 5 ;8 ?0<5B=8: =0 :C;BC@0B0 B078 FJ@:20? "O 5 ?0<5B=8:. "O 5 :J< ( & ) A5<59AB2> =0 FJ@:28B5.  4>1@5 .=5A:> =5 A5 ;8 3@868? "5 >18:=>25=> 8<0B =O:0:28 704J;65=8O. 0I>B> 5 3@5E>B0, 07 3;540< AB5=>?8A8 & <8 286B5 :0:2> A530. > 90-B5 3>48=8 =O:J45 A5 >B?CA:0E0 <=>3> ?0@8 >B  0<5B=8F8B5 =0 :C;BC@0B0 .  <><5=B0 =O<0 ?0@8 ?@>AB>. !530 <8=0;0B0 3>48=0 8<0H5 54=8 5000 ;520. "5 ?@>AB> 70 AB5=>?8A8B5, 2AJI=>AB B5 A0 >B?CA=0B8, => B5 EC4>6=8F8B5 38 878A:0E0, 70I>B> B5 EC4>6=8F8B5 >B !>D8O 8420B 8 ?@>AB> 59 B0:0 & 54=0 3@C?0 N1> 8 >I5 420<0 B@8<0 BC:0 A0, :>8B> A0 275;8 59 B0:0 ?@8AJ@F5 FO;0B0 @01>B0 8 :0B> A0 O ?>G=0;8 ?@548 20 3>48=8 B0O FJ@:20 8A:0B 40 O =0?@02OB EC1020.  0:> <>30B 40 =0<5@OB ?0@8 8420B 8 @01>BOB, 40 8 ?@02OB. > B5 A0<8B5, :0: 40 8 :060 B>20 =8I> >1I> =O<0 A & B5 A0<8B5 <8=0;0B0 3>48=0 1OE0 =0<5@8;8 >B  0<5B=8F8B5 =0 :C;BC@0B0 1OE0 40;8 5000 ;520.  B5 A2J@H8E0 BC: =O:0:20 @01>B0. 0: :0B> 4>940B ?0: A2J@H20B =O:0:20 @01>B0. ">20 1OE0 7=0G8 ?@548 & B>20 A0 ?>A;54=8B5 (?0@8), => H5AB-A545< 3>48=8 ?@548 B>20 =8I> =5 LVALw5 4020=>. !0< A5 >?@02OB5 :0:B> <>65B5.  I> A0<, B8O E>@0 :0:28 A0? 7 AJ< <0;:>, :0: 40 8 :060, 0:> E>@0B0 A0<8B5 =5 A8 =0?@02OB B>20 :>5B> B@O120 40 3> ?@02OB, B> =5 8< 5 =C6=>. O<0 A<8AJ; 40 8< 3> ?@02O, 40 :065<5, 40 8420B BC:0 1>30B0H8 40 3> ?@02OB.  =O<0 A<8AJ; >B B078 @01>B0 A?>@54 <5=5. 86B5 A530, <>65 18, <>65 18 B>20 40 5 54=> =5?@028;=> <>5 28640=5, => B>20 5 <>5B> 28640=5. !530 4> =0A =0?@028E0 ?0@: 3>@5. > =0A =0?@028E0 ?0@:, B0< E2J@;8E0 800000-900000, =5 7=0< :>;:> E8;O48. >E0@G8E0, =0?@028E0 ?0@: 70 <=>3> ?0@8. 5 7=0< :>;:> A0, =5 <>30 40 8 :060, A530. =0G8 2 54=> 45@5 4> =0A =0?@028E0, B> F5;8O 3@04 3> 7=05 =0?@028E0 ?0@:. 0@:0 3> =0?@028E0 A B8O ?0@8, 0 E>@0B0 2 <><5=B0 & 0<8 B>9 F5;8O ?0@: 5 @07>@0=. 8=0E0 :0<8>=8 8 0AD0;B0 AB0=0 59 B0:0. =0G8 =0?@028E<5 3> ?@548 420 <5A5F0 8 A530 2 <><5=B0 ?0: =O<0<5 ?0@:. 85 ?0: 8<0<5 ?0@:0 40 3> 5 A@0< G>25: 40 2;575 2 ?0@:0. =0G8 E>@0B0 =5 38 1>;8, G5 B5 =5 A0 3> =0?@028;8. :> 3> 1OE0 =0?@028;8 A ;5=8=A:8 AJ1>B=8F8 A 8728=5=85, ?0: 3> :0720<, I5H5 40 38 1>;8, G5 B>20 4@J2G5 B5 A0 3> ?>A048;8. )OE0 40 :065< 40 275<0B 54=0 :>D0 8 40 3> ?>;5OB, @0718@0B5 ;8 <5. !JI0B0 @01>B0 5 8 A FJ@:20B0. =0G8, 0:> 4>945 =O:>9 8 =8 =0?@028 548= <0=0AB8@ :0B> =0 0<5= 0@5=0, I5 8< 3> =0?@028 =O:>9, => BOE =O<0 40 38 1>;8, G5 B>20 8< 3> 5 =0?@028; B>9. "OE =5 38 8=B5@5AC20 B>O <0=0AB8@. :> =85 275<5<5 8 A8 3> 87:>?0<5 B>O <0=0AB8@, 8 E>48<5 8 28:0<5 BC:0 =0 54=0 D8@<0  409B5 =8 15B>=, 409B5 =8 ?OAJ:, 409B5 =8 B0:>20 &  8 40 A8 3> =0?@028<, =0A I5 =8 1>;8 70 B>O <0=0AB8@, 70I>B> E>@0B0 :>8B> 3> ?@02OB B>O <0=0AB8@ I5 1J40B E@8AB8O=8. "5 7=0OB, G5 B>O <0=0AB8@ I5 3> ?@02OB 40 A5 ?@8G5ABO20B BC:0, 40 A5 <>;OB 0:> B5 =5 A5 <>;OB 8 =5 A5 ?@8G5ABO20B 2 B>O <0=0AB8@, 2 B0O FJ@:20 4065 & 07, 0:> =O<0 E>@0 BC:0 :>8B> 40 A5 ?@8G5ABO20B 8 4> >AJ7=020B B>20 :>5B> ?@02OB 07 I5 A8 >B840. 7 ;8G=> I5 A8 >B840. 57 7=0G5=85 40;8 I5 8<0 E>@0 BC:0 :>8B> 40 <5 3;540B B0:0 8;8 548 :>9 A8 157 7=0G5=85 :0: A5 (:0720), 40 <5 25;8G0OB 8;8 & B>20 A0 ?@>AB> ?><?LVALx>7=>AB8.  8<0 ;8& "5 <>65 40 :0720B <=>3> @01>B8 :0B> 845H ?@8 BOE, H5 :060B  015 40 18, 8 288 A5 1>@8B5 70 E>@0 :0:B> A5 (:0720), =O<0 40 F8B8@0< 8<5=0 A530 BC:0. @>AB> :0: 40 8 :060, 7=0G8 2A8G:> B@O120 40 ?>G=5 >B <0;:>B> :J< 3>;O<>B> 0:> <>65 40 A5 :065 B0:0.  A =545;=8 CG8;8I0 8<0B5 ;8 & ? J 0?>G=0E<5 BC:0 54=> CG8;8I5, => =8 275E0 A3@040B0. ">20 5 ?>E20;=>. 0I> 28 O 275E0? <8 B> 15H5 >I5 1992-3 3>48=0. >A;5 4>94>E0 BC:0 & 548= :>9B> =8 275 ?>AB@>9:0B0. > :0:B> 8 40 5. "> 2AJI=>AB BO 15H5 >1I8=A:0 ?>AB@>9:0B0 8 & ?@>AB> :0B> A5 A<5=8 :<5BAB2>B> B5 A8 O 275E0.  A530 =O<0B5 D0:B8G5A:8. 5, =5. 5 3> >128=O20< =53>. "> =85 A<5 28=>2=8 70 FO;0B0 B0O @01>B0 I>B> =85 =5 <>60E<5, =5 AJC<OE<5 2 B5O 425 3>48=8 40, :0: 40 :060 & 40 A5 A?@028< A B0O @01>B0.  8<0 8=B5@5A 8;8 & ? =B5@5A 8<0H5, 8<0H5 >:>;> 40 45F0 8<0 BC:0. "> AB0=0 B0:0 A?>=B0==> ?J@2>=0G0;=>.  B5O 45F0 :>8B> B>3020 1OE0 A530 ?>=565 25G5 3>;5<8, ( & ) B0:0 40 A5 :065 8 A0 BC:0, B0<. "5 A8 ?@>4J;6020B BC:0, B5 A0 BC:0.  B>20 <8 =0?@028 3>;O<> (2?5G0B;5=85) & 7 B>3020 1OE :>;:>, B@8 3>48=8 1OE ABC45=B B>3020. 7 >I5 =O<0E BC:0 8 B>;:>20 & :0: 40 8 :060, =5 7=05E :0:2> 40 ?@02O 4065, 0:> <>65 40 A5 :065 B0:0J. >1@5, 07 8A:0E 40 ?>?8B0<, 8<0 ;8 2 <><5=B0 DC=:F8>=8@0I A25I5=8G5A:8 AJN7? 7 3> 704020< B>78 2J?@>A =0 2A8G:8 8 B5 <8 :0720E0, G5 8<0;> =O:>30 ?@548 @07:>;0, ?J: ?> 2@5<5 =0 @07:>;0 B>9 A5 @07?04=0;. =0G8 ?@54 @07:>;0 A5 AJ74045 A25I5=8G5A:8 & B0:>20 & A25I5=8G5A:8 AJN7 8;8 :0: 15H5. 5 7=0<, 07 =5 AJ<, =5 <>60E 40 2;57=0 B>3020. >:0B> >B840 40 2;57=0 4> !>D8O B> AB0=0 @07:>;0 8 B5 2AJI=>AB, B5 =0?@028E0 @07:>;0, 0:> <>65 40 A5 :065 B0:0. =0G8 @07:>;0 A5 =0?@028 >B =09-1C4=8B5 E>@0, 0:> <>65 B0:0 40 A5 :065. >A;5 =O:>8 E>@0 87?>;720E0 B>20, G5 =09-1C4=8B5 =0?@028E0 @07:>;0. C4=8B5 ?0: A5 2J@=0E0, =O:>8 >B BOE, 40 A5 8728=OB 70I>B> 2A5:8 <>65 40 A1J@:0. 8I> ;>H> =O<0 2 B>20. > 206=>B> 5 40 A5 ?>:05 45B> A5 28:0, 40 @0715@5, G5 5 A1J@:0;. :> B>9 B>20 =5 3> =0?@028 B>9 ?@>AB>LVALy ?@>4J;6020 40 &  =O:>8 >B BOE A5 2J@=0E0, =O:>8 >B BOE 87?>;720E0 @07:>;0 8 >B84>E0 2 GC618=0.  A530 =O<0 B0:>20 >1548=5=85? >=5 07 =5 7=0< 40 8<0 B0:>20 =5I>. 0 1C48AB5B8 =5 8< >BJ@20 B0:>20 =5I>, =5459B5 40 3> ?8H5B5 A0<> 40 =5 A5 :0@0<5 A BOE.J O<0 40 A5 :0@0B5. 0718@0B5 ;8, 7=0G8 A25I5=8G5A:> B0:>20 42868=85 5 EC102> 40 8<0. 10G5 B> 25G5 & :070E, G5 2A8G:> >?8@0 4> B>20, G5 B@O120 40 A5 87G8AB8 2A8G:>. "@O120 40 8420B <;048B5 E>@0.  B5 I5 4>940B. "5 4>494>E0, B5 A0 25G5 BC:0. =0G8 8<0 & 07 3;540< ?>GB8 2A5:8 3@048 8<0 ?> 548=, 420<0 <;048 B0:0, ?> 25 3>48H=8 8 B> E>@0 :>8B> A =0:0:20 2O@0 8402B BC:0. 420B & 0<5@8E 07 & =0<5@8E <=>3> :>;538 2 B0O 4J@6020 @07?@JA=0B8J.  4@C30 A>F80;=0 459=>AB? !JA A8@0F8 70=5<020B5 ;8 A5, A 4><>25? ?8B0E A5 <=>3> @01>B8 07, >10G5 =O<0< 2@5<5. @>AB> =O<0< 2@5<5. 0718@0B5 ;8, 07 CB@5 8<0< A530 & :>;:> 8<0< & G5B8@8 :@JI5=:8. =5A:0 8<0< 25=G02:0. 9 A530 8<0< 425 ?>3@515=8O, 59 A530 >B820<. "5?J@20? 9 A530 :0B> A2JH8<. <8 CB@5 =5 <>30 40 38 =0?@02O. 9 A530 >B820<. 9-10, I5 38 =0?@02O 4> 10 G0A0. #B@5 B@O120 40 AB0=0 40 A;C60, B@O120 40 A5 ?>43>B2O 70 A;C610B0, ( & ), 2 10 A2J@H20<. <0 ?>A;5 :@JI5=:0, 8<0< & B> 5 G>25H:> 40 A5 C<>@8 G>25:. 0: 40 8 :060. OE ?>G=0; 54=0 B0:0 ;8B5@0BC@=0 459=>AB BC:0, 2 A<8AJ; :=838 40 @07?@>AB@0=O20<. 7 ?J@28 & ?J@28 1OE ?>G=0; BC:0 2 J;30@8O. %>45E >B :JI0 =0 :JI0, >B FJ@:20 =0 FJ@:20 E>48E. !530 25G5 =O<0 8 2@5<5B>.  BJ@AOB ;8 A530? "J@AOB ;8 BC:0 :=838?  %0A:>2> =5 BJ@AOB. 0 <=>3> <5AB0 BJ@AOB.  !;825= & ('C:0 A5 =0 2@0B0B0. 728=O209B5, 1010 >=:0 40 A8 B@J320 ;8? <0 <5 ;8 :;NG =85? 0 B@J320, 40. )5 O 70:0@0<5, 40, 40. @C30B0 1010 >=:0.) =0G8 7028A8 >B 3@040. 7 8 :0720<, 7=0G8 2 %0A:>2> ?>GB8 =5 A5 :C?C20B :=838. 0B> :060 ?>GB8 =5 A5 :C?C20B, A530 2 B>O E@0< A5 :C?C20B I>B>, 40 :065< 8<0 >:>;> 300 G>25:0 :>8B> 3>@5 4>;C & (<0H ;8 :;NG 70 2J=H=0B0 2@0B0?) & :>8B> A 2 %0A:>2> =0?@8<5@ 8 B5 A0 BC:0 8 B5 A0 & :0: 40 3> :060 & (& ) 70 >3;0A5=8, B5 =5 7=0OB :0:LVALz2> ?@02OB. 7 ?>=5 AJ< AJC<O; BC:0 B8O E>@0 40 1J40B 54=>, :0B> 54=> FO;>.  85 A8 ?>7=020B5 5=>@80H8B5, ?@>1;5<8B5 8<? A8G:8B5, 40. <8 :0:, B> B>20 5 ?@>1;5<0, 0:> 07 =5 ?@02O B>20 =5I> ?@>AB> =O<0< @01>B0 BC:0. %>@0B0 :>8B> 8420B BC:0 2AO:0 =545;O 07 38 7=0<. %>@0B0 :>8B> 8402B BC:0 2AO:0 =545;O, B5 A0, B5 A0 & :0: 40 :065<5 & 0B> 54=> A5<59AB2>. & 40. ">20 <8 5 <>9B0 F5;. ">20 AJ< 3> ?@028; 10 3>48=8 8 I5 ?@>4J;6020< 40 3> ?@02O. ">20 5 =09-A<8A;5=>B>. :> 3> =O<0 B>20 =5I> ?@>AB> 5 157A<8A;5=0 B0O FJ@:20. 0:20 FJ@:20 5 B>20? 8I> =5 5. ">20 5 =O:0:J2 3@04A:8 E@0< B0<, :>9B> A5 ?>A5I020, 2;870B, 87;870B. "5 =5 7=0OB 70 :0:2> AB020 4C<0. >1@5, 0 8A:0< 40 ?>?8B0< 70 =545;=0B0 ?@>?>254 =0?@8<5@, A0<> 2J@EC 181;59A:8 B5:AB A5 :><5=B8@0 8;8 ?> =O:>9 ?JB A5 @07@5H020B =O:0:28 ?@>1;5<8 2 5=>@8OB0 8;8 =O:0:28 4@C38 A>F80;=8 ?@>1;5<8?  B> ?@>1;5<8B5 2 5=>@8OB0 <>30B 40 AJ15@0B E>@0B0 8 40 38 3>2>@OB >B2J=:0 B>20 =5I>. >65 40 A5 3>2>@8 B>20, =O<0 ?@>1;5<. 065 A530 >B704 8A:0<5 B>G=> B>20 40 =0?@028<. "8O ?><5I5=8O >B704. 4=> =545;=> CG8;8I5 ?@028< A530 70 45F0B0.  I5 284O :0: I5 3> CAB@>O, ?0: A 45F0 40 70?>G=5< 8 A B8O :>8B> A0 =0 FJ@:20, :J< 12,00 G0A0 40 A5 AJ18@0<5 B0<. B> I5 1J45 =5 :0D5, 40 :060 :0D5, => 2A5 ?0: I5 5 54=> & 54=0 AB0O, 2 :>OB> 2A8G:8 :>8B> 8420B =0 FJ@:20 & 45B> =8 ?J;=8< :0D5=5B0B0 >BA@5I0, 40 45 <564C =0A A8 3>2>@8<, 28:0B  1;03>40BB0 >B820 2 :0D5=5B0B0 J, =0;8, B0:0 40 A5 :065. "0:0 A8 3>2>@8<5 <564C =0, =0;8. !530 =8 A<5 25G5 & 8 =85 1OE<5 <;048 E>@0, => A<5 25G5 :J< 40 3>48=8. 0B> 8420E<5 2 B0O FJ@:20 1OE<5 :J< 30, 25, =0;8, B0< 1OE<5.  A530 A<5 3>@5-4>;C, 25G5 A<5 & 59 A530 1OE0 E>@8AB8B5 & B>20 A0 54=8 >B BOE, A5<59AB20B0 8< F5;8B5 A0 BC:0, 4>AB0 E>@0. O<0 40 F8B8@0< A530 8<5=0 BC:0 8 B>20, => B5 7=0G8 28:0B  ?>-4>1@5 =5:0 40 A8 8<0<5 B0:0 54=0 AB08G:0 872J= FJ@:20B0 2 :>9B> :0B> A2J@H8< FJ@:20B0 40 ?85< ?> 54=> :0D5 8 40 A8 3>2>@8< 70 <=>3> @01>B8 , 70 FJ@:>2=8 @01>B8, 70 FJ@:20B0  :0:2> 40 =0?@028<, :0:2> 40 B0:>20<5.  4>945 B>O <><5=B. ">LVAL{G=> =07@O B>O <><5=B A530 40 AB0=5 B>20 =5I>. B704 ?@028< AB0OB0, ?>GB8 5 3>B>20.  :0: DC=:F8>=8@0 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2> :J< E@0<0?  A<8AJ; B0:0 459=> 8 @50;=> ;8 5 8;8 & 50;=> A8 5. ><030B ;8 8. ><030B, :0:. "5 2J@H0B FO;0B0 @01>B0J. ">20 5 4>1@5.  A<8AJ; B0O @01>B0 :>OB> 5 A2J@70=0 40 :065< A 40 A5 >B845 =5I>, 40 A5 =0?@028 =5I>.  B>O A<8AJ; @01>B0. 0 8 >B<5=OB. 0, ?><030B, ?><030B, => & 40, ?><030B. A8G:> B> 2AJI=>AB & 2A8G:8 @01>B8 <8=020B ?@57 BOE. 8A;8B5 ;8, G5 A25I5=8:0 B@O120 B0:0 40 8<0 >B=>H5=85 :J< A25BA:8O 682>B, :J< A25BA:0B0 :C;BC@0, :J< & 4>@8 :J< ?>;8B8:0B0? ">9 B@O120 40 8<0 >B=>H5=85, => B>9 A0<8O B@O120 40 5 ?@>A25B5=, 70 40 8<0 >B=>H5=85J. 5 <>65 548= G>25: :>9B> A8 =O<0 ?@54AB020 >B =8I> 40 8<0 >B=>H5=85 ?> B8O @01>B8, @0718@0B5 ;8. ">9 B@O120 40 1J48 & 7=0G8 B>9 B@O120 40 1J45 ?J@2> A25I5=8:, B@O120 40 68255 ?> E@8AB8O=A:8, B@O120 40 1J45 E@8AB8O=8= 8 B>3020 40 1J45 B0:J2. :> B>9 =5 5 E@8AB8O=8=, 0 1J45 B0:J2, B> =O<0 40 1J45 A25I5=8:. "0:0 2A8G:8 0@E85@59A:8 =0<5AB=8F8 A0 2 @>B0@8 :;C1>25B5, =0;8. "5 A0 54=0 <0A>=A:0 >@30=870F8O, =0;8. 0:2> ?@02OB B5 B0<? 8 B5 =5 7=0OB :0:2> ?@02OB. ;048F8 ?0:.  B5 =5 7=0OB :0:2> ?@02OB B0<. AB>OB B0<. =5 7=0OB. =0G8 B5 ?J@20 =5 A0 E@8AB8O=8, 0 ?>A;5 B@J320B 40 A5 70=8<020B A >1I5AB25=0 459=>AB. =0G8 B5 =O<0B ?>3;54 2J@EC E@8AB8O=AB2>B> B5O E>@0, @0718@0B5 ;8? =0G8 G>25: ?J@2> B@O120 40 1J45 E@8AB8O=8=, 70 40 5 A25I5=8:. >A;5 A25I5=8: 8 B>3020 B@O120 40 8<0 ?>3;54 40 4020 =O:0:2> <=5=85 2 >1I5AB2>B>.  A<8AJ; 40 68255 2 0:BC0;=8O 682>B, 70I>B> & ">9 A8 68255. ">9 =O<0 :J45 40 845 40 =5 68255 2 0:BC0;=8O 682>BJ, I>B> B>9 5 2 B>O A2OB, B>9 5 2 B>O 3@04, 2 B>20 A5;> 8;8 B0< :J45B> 5. ">9 I5 68255 B0<. B>9 I5 A5 =0?85 548= 45= A 8728=5=85 & @07=8 B0:820 @01>B8, I5 ?@028 ?@>AB>B88, B>9 5 2J=:0 2 A25B0. 7 3>2>@O =0;8 70 B>20. > B>9 B@O120 40 5 =0OA=> A B>20 :>9 5 B>9. =0G8 B>9 B@O120 40 7=05, G5 %@8AB>A & B>9 5 A %@8AB>A. :> B>9 =5 5 A %@8AB>A & . 0: <>65 40 40<, 40 :065<, <=5=85 70 @07=LVAL|8 @01>B8 A;54 :0B> & B5 I5 8A:0B <5=5=8 548= ?JB, :0B> :0720< <=5=85 07 B@O120 40 :060 <=5=85 =0 &J@:20B0, =0;8 B0:0. 0:B> AB0=0 A530 70& 8<0 ?0<5B=8: BC:0 A5 ?>AB@>8 BC:0 =0 >3>@>48F0. <5B0 :070 40 3> 1;03>A;>28 ;048:0B0, >1;0AB=8O :070  I5 ?8H5< ?8A<> 4> 0B@80@E0 . =0G8 =O:>9 B@O120H5 =0 B5O E>@0 40 8< :065, G5 BC:0 5 :0:2>B> :065 <8B@>?>;8B 7=0G8 >1I5AB2>B> =5 7=05 =0G8=0 =0 459AB285 =0 A0<0B0 &J@:20. 5 7=05 @540 2 FJ@:28B5, ?>@O4:8B5 =5 7=05. 5 <>65 >1;0AB=8O C?@028B5; 40 ?8H5 ?8A<> =0 0B@80@E0. ">20 5 A<5H=> ?@>AB>. !;54 :0B> 8B@>?>;8B0 8420 8 >A25I020 ?0<5B=8:0 =85 ?@>AB> =O<0<5 <=5=85 ?> 2J?@>A0. =0G8 B>9 5 ?@02>A;025=, =85 =O<0 :0:2> 40 3>2>@8< 70 ?@02>A;02=>AB. 0;8 B0:0 5? 0.J <0 & ?@>AB> 548= A25I5=8: B@O120 40 8<0 @54 2 3;020B0 A8, 70 40 7=05 70 :0:2> AB020 4C<0. ">9 B@O120 548= 284 40 5 70?>7=0B A 4>AB0 @01>B8 2 FJ@:20B0, 40 5 E@8AB8O=8= 8 B>3020 40 E>48 40 3>2>@8 70 @07=8 @01>B8 8 40 A5 2?CA:0 2 >1I5AB25=8O 682> 8 45B> A5 28:0 8 AB8E>25 40 ?8H5 8 40 1J45 2 =O:0:28 B0:820 ;8B5@0BC@=8 :@J6>F8. ">9 >B820 :0B> A25I5=8:. "5 3> 7=0OB, G5 B>9 5 A25I5=8:. :> B>9 =0 ?J@2>B> AJ18@0=5 A5 =0?8 8 A 8728=5=85 B0:>20 & B>9 ?@>AB> & =O<0 :0:2> 40 3>2>@8<. 7 8A:0< 40 ?>?8B0< A?><5=020 ;8 A5 BC: 8<5B> =0 !8<5>= !0:A:>1C@30BA:8 =0 5;8:8O E>4? 5, =5 AJ< 3> A?><5=020;. 5 28640< ?>2>4. >65 40 A5 A?><5=020, =8I> ;>H> =O<0. =B5@5A=> <8 5 70I>B> =02AO:J45 5 @07;8G=>J. 8:>9 =5 =8 5 :070; 40 3> A?><5=020<5. 7 8 :070E, 2 &J@:20B0 8<0 @54. 85 I>< AB5 702J@H8;0 1>3>A;>285, 7=05B5. 0, A0<> G5 BC:0 AJ< 4;J6=0 40 ?>?8B0< B578 2J?@>A8 70I>B> B>20 <8 5 @01>B0B0J. :> ?CA=0B >B <8B@>?>;8OB0 8 >B !8=>40 I5 3> A?><5=020<5. :> E>@0B0 8A:0B ?0: I5 3> A?><5=020<5, => B>20 & =8:>9 =5 5 :070;  =5459B5 3> A?><5=020 , =8:>9 =5 5 :070;  A?><5=0209B5 3> . >65 40 3> A?><5=020<5, <>65< 8 40 =53> A?><5=020<5. ">9 =5 5 FJ@ =0H, =0;8? 0. ">20 A8 54=> & 0:> E>@0B0 A5 AJ15@5< A530 :0B> A8 3>2>@8< & 0:> E@8AB8O=8B5 :060B  8A:0<5 40 3> A?><5=020<5 . !;54 :0B> E@8AB8O=8B5 8A:0B 40 3> LVAL}A?><5=020B, >B <8B@>?>;8OB0 =5 A0 :070;8  =O<0 40 3> A?><5=020B5 , =85 <>65< 40 3> A?><5=020<5. =05B5 ;8 A530, B>20 5 2J?@>A& .<=>3> B0:0 & =5 45;8:0B5=, ?@>AB> 2J?@>A :>9B> 07 =5 28640< =8:0:J2 ?>2>4 70 @07=>3;0A8O 40 :065<. )>B> =O:>8 A25I5=8F8 40 :065< ?@85<0B, G5 B>9 5 B0:0 8 B0:0 FJ@ 8 B0:0 =0 B0BJ:, EC102>. %C102>, =8I> ;>H> =O<0. 7 AJI> AJ< 18; & 4>AB0 1OE =0AB@>5= B0:0 ?@>B82 :><C=8AB8B5 8 B0:0 =0 B0BJ:0, 8 B0:0 =0 B0BJ:0. > B0 2A8G:0B0 5 & A0<> <J3;0, =8I> ?>25G5. 0, 40, 2A8G:> 5 <J3;0. A8G:> 5 <J3;0. @>1;5<8 AJA A5:B8B5 BC:0 8<0 ;8 2 3@040?  ?@>1;5<8 :0:28 40 8<0<5? "5 A0 <=>3>, B5 A5 @07<=>6020B ?@>AB> 8 B>20 5. >1@5, &J@:20B0 =8I> ;8 =5 ?@028 .. 7 8 :070E, =85 A<5 B2J@45 <0;:> 40 ?@028< =5I>. "> B@O120 40 8<0 E>@0, :>8B> 40 A5 1>@OB A B>20 =5I>. &J@:20B0 :0:2> 40 ?@028? &J@:20B0 ?J@2> B@O120 40 >?@028 A515 A8.  :0:J2 5 ?JBO 40 3> =0?@028? <8 :070E 8. !?>@54 <5=5 ?JBO 5 2A5:8 A25I5=8: 40 AJ74045 AB04>. >@<0;=8 E>@0, E>@0 :>8B> & ?@8<5@=> BC:0 40 :060B  07 ?@8=04;560 =0 B0O FJ@:20 .  B0:0, B0:0, B0:0, B0:0 & A?>:>9=> 157 40 A5 ?@8B5A=O20B, 157 40 B0:>20 40 87;>68 B>20 :>5B> 5. 57 40 A5 :@85, 40 :065<, G5 B>9 B0< ?@028 =5I>. J< :>9 FJ@:20? J< 548 :>9 A8 ?@02>A;025= E@0<. "0:0, B0:0 & 8 =8I> ?>25G5. 5, G5 AJ< :@JAB5= BC:0. A8G:8 :>8B> A0 :@JAB5=8, 40. > B>9 =5 5 ?@0:B8:C20I & =O<0 ?@0:B8:C20I8 E@8AB8O=8, @0718@0B5 ;8? 5 7=0< 40;8 AB5 E>48;8 2 GC618=0. 7 7=0< 2 5@<0=8O :0: AB>OB =5I0B0. 5@<0=8O, 5@<0=8O A0 4@C38 @01>B8.  5@<0=8O B@048F8>==> B5 A0 B>;:>20, B>;:>20 ?@>AB> & B0< =8:>30 =5 A5 =0@CH020 B@048F8OB0. !B020 4C<0 70 ?@02>A;02=8 =0@>48.  =5 18E :070;0, G5 ?>7=020<, =5. =0<, G5 2 C<J=8O A0 <=>3> 2O@20I8. "5 A0 2O@20I8, 0<0 B5 A0 >AJ7=0B> 2O@20I8. =0G8 2A8G:8 :0720B ?@8 =0A, G5 A0 2O@20I8B5 I>B> A0 :@JAB5=8, => B5 =5 A0 2O@20I8. ">20 5. > FJ@:>2=8 :0=>=8 B5 =5 A0 2O@20I8. "5 =5 ?@8G5ABO20=8. "5 =5 7=0OB =5 A0<> 70 ?@8G0AB85, B5 =5 7=0OB :0:2> 5 B>20 ?@8G0AB85. 0 BOE B>20 5 =O:0:2> B0:>20 & 0@38=0;=0 ?@54AB020. & 40. LVAL~:> B>9 =5 A5 5 ?@8G5ABO20; =8:>30 B>9 ?@>AB> >B?040 >B FO;0B0 B0O 1;03>40B :>OB> <C A0 4020 2J@EC =53>. =0G8 B>9 =5 5 E@8AB8O=8=. @>AB> :070=>. @>AB8G:>, =09-?@>AB> :070=>. O<0 :>9 40 <C 3> :065. 9 B8O <;048B5 <><G5B0 :>8B> A530 8420B 2 &J@:20B0 B5 I5 8< 3> :060B. 0I>B> B5 8420B B>G=> & B5 A0 B0:820 :0:28B> B@O120 40 1J40B. =>3> 682>B 8<0 2 BOE, 2O@=0 5. 0, 7=0<, 7=0< 07.J >1@5, 2 70:;NG5=85 :0:2> I5 A8 ?>65;05B5 40 =0?@025B5 85 :0B> A25I5=8:? 0 1J40 ?>-4>1J@.  70 &J@:20B0? 0:2> BO 40 =0?@028 70 E>@0B0 2 :@09=0 A<5B:0 70I>B> B>20 5 =59=>B> & >A25= 40 =8 872545 :J< A?0A5=85 B@O120 40 AJ18@0 AB04>B>.  & E<& E< & &J@:20B0 ?@>AB> 40 A8 2J@H8 @01>B0B0J. "O &J@:20B0 & <=>3> >B=>A8B5;=> &J@:20B0. >65< 40 :065< 70 E>@0B0. &J@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O, B> 5 @07;8G=> 70I>B> >B 54=0 AB@0=0 5 8=AB8BCF8O 8 >1@07 >D8F80;5=, >B 4@C30 AB@0=0 5 2AO:0 FJ@:20 8 =59=8O >1@07 5 2A5:8 A25I5=8:. 7 <=>3> >1J@:0=> A5 GC2AB20<. !B@0H=> >1J@:0=>. ">O @07:>; >I5 ?>25G5 3> >1J@:0.  =5 <8A;8B5 ;8, G5 @07:>;0 A5 & B>78 ?@>1;5< AB0=0 B>;:020 >3@><5= 2 ?@>AB@0=AB2>B> 70@048 <5488B5 8 B0:0 =0 B0BJ:? @>AB> A5 =0A>G8 2=8<0=85B> =0 FO;0B0 >1I5AB25=>AB, A5 D8:A8@0 2 & 5, =5. 8I> =5 ?@02OB <5488B5. 8I> =5 ?@02OB. O<0 & <5488B5 =5 A0 A5 1J@:0;8 B>;:>20. >1@5, =O<0 ;8 =O:0:J2 =0G8= 40 A5 >?@02OB B578 =5I0? ">20 5 & 0 @07:>;0? <8& "> 5 =52J7<>6=> 40 A5 >?@028. "> =O<0 N@848G5A:0 >A=>20 40 A5 >?@028 B>20 =5I>.  25G5 =88 & =88 25G5 =5 =02;870<5 2 FJ@:>2=8B5 2J?@>A8, =02;870<5 25G5 2 A0<0B0 4J@602=0 N@848G5A:0 =0A>G5=>AB =0 B>20 & F5;8 ?@>1;5<. 0I>B> @07:>;0 & 70=8G 4J@6020B0 8A:0 40 3> ?@028 @07:>;0.  B>9 25G5, 45B> A5 28:0, 54=> AJ74045=> 45B5 =5 <>65H 40 3> C185H, B> & @>4J;6020 40 A8 28@55 8 40 A8 AJI5AB2C20. & 40. 5, BC:0 =5 5 ?@028;5= ?@8<5@0 A 45B5B>, 70I>B> =0;8 45B5B> & BC:0 AB020 4C<0 70 & 70 =5I> 87@>45=>J. )>B> 45B5B> 2A5 ?0: 5 45B5, =0;8. "> 45B> A5 28:0 8 =09-B0:>20B0 40 5 B> ?0: 5 45B5. >:0B> BC:0 07 =5 A5 87@078E ?@028;=> 70 45B5B>.  B5 ?@>AB> & 8<0 =O:0:20 LVAL :0: 40 :060 & =0G8 E>@0B0 0:> & <=>3> B@O120 40 A5 @01>B8 2J@EC <0A0B0 70 ?@>A25B0J. J@EC <0A0B0 ?@>A25B0 0:> <>65 (40 A5 =0?@028). "C:0 ?@028 ;8 A5 =5I> 2 3@040 8;8 =O<0? 7 A0<> B>20 ?@02O. 7 ;8G=> & B> 2 3@040, 2 3@040 >B?8A0=0 @01>B0. 1I> ?>=OB85. 0. 7 8 :070E, >B:0:B> AJ< BC:0 B> 1988 3>48=0 07 A0<> B>20 AJ< ?@028;. >65 18 =8I> =5 AJ< =0?@028;, <>65 18 548= ?8@>= =5 AJ< 7018;, A 8728=5=85, =5 G5 =5 AJ< 7018;, >10G5 <5 8=B5@5AC20 2A8G:8 E>@0B0 :>8B> BC:0 (8420B) 40 7=0OB :0:2> ?@02OB. "0:0, B0:0, B0:0 40 >AJ7=020B, G5 B5 :0B> E@8AB8O=8 :0:2> ?@02OB. >65 40 =5 A0 702J@H8;8 1>3>A;>285.  8420B ;8 40 8 ?8B0B? <0 ;8 & 8420B ;8 40 8 ?8B0B 40 8< @07OA=O20B5 =O:>9 B5:AB? 85 A0<> B>20 3>2>@8<. 5 3>2>@8< :0:2> I5 ?85< B078 25G5@. ">20 3>2>@8<, ?@>AB> A<5 A5 AJ1@0;8 70 B>20. >1@5. ;03>40@O <=>3> 70 2@5<5B> :>5B> <8 >B45;8EB5J. O<0 =8I>.LVALSR J@2> 8=B5@2N A >B5F 0@0<D8; >B 3@04 ><G8;3@04. 0720< A5 0@<0D8; !01048= (& ), A25I5=8: AJ< 2 3@04 ><G8;3@04, =0 36 3>48=8. "0:0, A@54=> A?5F80;=> >1@07>20=85. >A;5 702J@H8E !5<8=0@8O 42C3>48H5= :C@A. !;54 B>20 425 3>48=8 8 ?>;>28=0 CG8E 1>3>A;>285. 4=0 3>48=0 ?@5:JA=0E. > ?@>87E>4 AJ< 1J;30@8= <NAN;<0=8=. !;54 B>20 ?@85E 4>1@>2>;=>, ?> C15645=85 ?@02>A;0285B>, A;54 ?5@8>4 =0 4J;3> BJ@A5=5.  & =0G8 2AJI=>AB :>9 5 ?>2;8O; 70 ?@85<0=5B> =0 0H5B> ?@8720=85 70I>B> >G5284=> =5 5 A5<59AB2>B> A;54 :0B> & !0< ;8 AB83=0EB5 4> B>20 BJ@A5=5? > ?@8=F8? & <8 A0<. 5 A0<, 28=038 =04 2A8G:> 5 >3. >3 2>48 ?> =O:0:J2 =0G8=, C?@02;O20, =0A>G20, => 4>1@>2>;=> G@57 =0H0B0 A2>1>4=0 2>;O. 85 2A5 ?0: 8718@0<5 ?JBO ?> :>9B> 40 2J@28<.  45BAB2>B> A8 8<0< =O:0:28 A?><5=8 & 4@C3>, 5:A:C@788B5 :>8B> <8 ?><>3=0E0 4>AB0. >A5I5=8OB0 =0 E@0<>25 8 B0:0 =0 B0BJ:. N1>?8BAB2>B> :J45 5 8AB8=0B0. <0 <=>3> @5;8388, => :>9 5 8AB8=A:8O ?JB, :>9 5 =09-:@0B:8O ?JB, 70 40 AB83=5H 4> >30? ">9 <5 5 2>48; 28=038 ?@57 F5;8O A8 682>B. >A;5, =0;8, ?@8=04;56=>ABB0, <>OB0 ?@8=04;56=>AB, 8AB>@8G5A:8B5 AJ18B8O. 18:=>25=> >18G0< 8AB>@8OB0 8 AJ< A5 704020; <=>3> 2J?@>A8 8 & B0:0 AB83=0E 4> !5<8=0@8OB0. 8=0G5 <5 2>48E0 G8AB> =0F8>=0;8AB8G5A:8 ?>41C48. 0@048 & =0F8>=0;87J<, =5 H>28=87J<, B>20 40 >18G0< A2>5B>, => =5 =0@CH0209:8 GC648B5 ?@020 8 B0:0 =0 B0BJ:. 7 8A:0E 40 ?>?8B0< >B !5<8=0@8OB0 85 & >I5 =5 AB5 702J@H8; 1>3>A;>285 8;8 AB5 3> 702J@H8;? 5, =5 AJ< 3> 702J@H8;.  8<0B5 ;8 2?5G0B;5=8O 40;8 & ?>=5 8<0 ;8 B5=45=F8O A@54 0H8B5 :>;538 40;8 B5 I5 AB0=0B A25I5=8F8 A;54 :0B> 702J@H0B 8;8 25G5 A0 AB0=0;8? 0I>B> =0 2AO:J45 8<0 ?@>1;5< A =54>AB830 =0 A25I5=8F8. 0 2AJI=>AB <=>3> 8 <>8 :>;538 702J@H20B & 18;8 A5 A5<8=0@8AB8, 702J@H20B 1>3>A;>285, => =5 AB0=0E0 A25I5=8F8. 0I>? 0I> AB020 B0:0 2 :@09=0 A<5B:0? !83C@=> 25G5 8<0 8 AC15:B825= D0:B>@. >65 =O:>8 (40 CG0B) A0<> 70@048 A0<>B> >1@07>20=85.  B> 5 4>AB0BJG=>. =0G8 B5 A8 8<0B AJI> A2>9 :@J3 >B ?@8OB5;8 :>8B> <>30B 40 ?><>3=0B ?> B>O =0G8=. 5 5 548=ALVALB25=> & =5 5 704J;68B5;=> 40 AB0=0B A25I5=8F8 8 40 1J40B ?>;57=8. =0G8 8<0 <=>3> & ?>7=020< <=>3> 042>:0B8, 4>:B>@8 :>8B> A0 702J@H20;8, 702J@H8;8 !5<8=0@8O 8 A0 <=>3> 1;03>G5AB828, 7=0G8, 70@048 A0<>B> 1;03>G5AB85 8 70@048 =0G8=0 =0 ?>ABJ?20=5 2 682>B0 8 B0:0 =0 B0BJ:. !B@0E0, ;N1>2B0 >B >30, :J< >30, =0;8 8 :J< E>@0B0. ">20 5 2>45I>B>. ">20 5 A<8AJ;0. 5 5 704J;68B5;=> 2A5:8 :>9B> 702J@H8 1>3>A;>285 40 AB020 A25I5=8:. >65 40 A8 =0<5@8 A2>5B> ?>?@8I5. 0 1J45 ?>;575=. 0 1J45 ?>;575= =0 >1I5AB2>B>. "C: 2 3@040 A0<> 54=0 ;8 5 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20? 0, A0<> 54=0. @040 5 <0;J:. "O 5 =0?J;=> 4>AB0BJG=0 FJ@:20.  A5;0B0 >:>;> 3@040 85 ;8 38 >1A;C620B5 8;8 2AJI=>AB BC:0 =O<0 1J;30@A:8 A5;0? 18:=>25=> BC:0 =O<0 1J;30@A:> =0A5;5=85. > A:>@> 07 >1A;C620E 8 @C<>23@04. !530 25G5 A8 8<0 A25I5=8:. 1A;C620< 8 5710@F8. ">9 5 :20@B0; =0 J@460;8. "0< E>4O 420 ?JB8 A54<8G=>, 425 =545;8 >BA;C620< 8 571@0F8.  BC: 25@>OB=> ?>@048 B>20, G5 1J;30@A:>B> =0A5;5=85 5 ?>-<0;:> 85 ?>7=020B5 5=>@80H8B5 A8? <0 >1@0B=0 2@J7:0.  40. 1A>;NB=>. 5 A0<> 2 FJ@:20B0. =0G8 A8 8<0 8 4@C38 , 68B59A:8 ?@>1;5<8 :>8B> =8 A2J@720B ?> 548= 8;8 4@C3 =0G8=. >=B0:B0 & B>20 5 ?@>F5A =0 4J;38 3>48=8 @01>B0. 0B> B5 ?>GC2AB20B & !2>9.J & 40J. 0;8, 40 A8 AJ?@8G0AB5= =0 B5E=8B5 ?@>1;5<8. 5 A0<> & !530, FJ@:20B0 5 >1I5AB2> >B E>@0. > 2J= >B FJ@:20B0 :>8B> =O<0B, 703C18;8 A0 A2>O =028: 40 ?>A5I020B @54>2=> 1>3>A;C65=85B>. 728=O209B5. 8A;8B5 ;8, G5 BC: ?>=565 70@048 B>20, G5 5 A<5A5=> =0A5;5=85B> ?@02>A;02=0B0 >1I=>AB 5 ?>-A?;>B5=0 8;8 B>20 5 1;03>40@5=85 =0 ;8G=>ABB0 =0 A25I5=8:0? 0I>B> =5 =0 2AO:J45 5 A?;>B5=0 =08AB8=0. B=8G5A:8 D0:B>@ >?@545;OI ;8 5 ? 5 5 >?@545;OI. =0G8 B8O 50 3>48=8 ?@8G8=8E0 B>;:>20 ?>@065=8O :>;:>B> 500 BC@A:> @>1AB2>. "> A8 5 B0:0. =O<0 40 3> :060  ?@8AJAB285 =8:>30 ?@57 682>B0 A8. "> A8 5 @>1AB2>. =0G8 B>3020 5 8<0;> A?;>B5=>AB =0 1J;30@A:>B> =0A5;5=85 I>B> 2@030 5 2848<, 0 2 4=5H=> 2@5<5 B>9 5 =52848<J. ">9 A8 459AB20 ?>4<>;=> 8 A:@8B>. 85 AB5 >B A:>@> A25LVALI5=8: :0:B> @0718@0<. B :>;:> 3>48=8? B 8 3>48=8. :> B>20 5 A:>@>& 5 5 A:>@>, 8<0E ?@54284, G5 =O<0B0 =01;N45=8O 2J@EC ?5@8>40, 2J@EC 682>B0 2 &J@:20B0 ?@548 1989 3>48=0, B>20 8<0E ?@54284. @548 B>20 & ?>-A:>@> 8AB>@8G5A:8 ?>7=0=8O 70 B>20 :>5 5 18;>, => 4@C3> =5.  A<OB0B5 ;8, G5 8<0 ?@><O=0 >B ?@><5=8B5 =0A0<, B0:0 =0@5G5=8O ?5@8>4 =0 ?@5E>4? <0.  A2>1>40B0 =0 871>@0. =0G8 5 >AB025= G>25: 40 8718@0. ">20 5 ?@><O=0B0. <0 ;8 ?>25G5 ?@8AJAB285 2 E@0<0, 682> ?@8AJAB285. 5 A0<> D>@<0;=>, I>B> D>@<0;=> & 7=05<, G5 28=038 5 8<0;>. , =0 1>3>A;C65=8OB0. 0 1>3>A;C65=8OB0 70 548= B0:J2 <0;J: 3@04 <8A;O, G5 5 =0?J;=> 4>AB0BJG=>. 8E A5 @0420; =0 ?>-3>;O<> ?@8AJAB285J.  :@JI02:8, 25=G02:8 8<0B5 ;8? @JI020B ;8 A5 45G8F0 <0;:8 8 <0;:> ?>-3>;5<8? 0, 40. 5 B>;:>20 & "> 25@>OB=> =O<0 B>;:>20 3>;O<0 @06405<>AB & & 40, =O<0 @06405<>AB, ?>-A:>@> B>20 5 ?@8G8=0B0, 70 40 =O<0 >B:>;:>B> =565;0=85B> 40 A5 :@JI020B.  25=G02:8B5 <8A;8B5 ;8, G5 A0 ?>25G5 >B ?>:07=>AB 8;8 A0 >B 2O@0? )>B> B>78 ?@>1;5< 3> 284OE =0 <=>3> <5AB0. =0G8 2O@0 8<0 C 2A5:8.  0B58AB0, 8 B>9 8<0 2O@0. J?@>A0 5 4> :0:20 AB5?5= 5. =0G8, 70 40 2O@20H B@O120 8 40 7=05H. 0: A548 2J?@>A0 A ?@>A25I020=5B> BC:? @>A25I020=5B>, =0;8, B> =5 5 704J;68B5;5= ?@>F5A :>9B> <>65H 40 3> =0;>68H. "> 5 B2J@45 AC15:B82=> =5I>, B2J@45 AC15:B82=> =5I>. :> G>25: & =B5@5AC20B ;8 A5 E>@0B0 >B 025B0 8 B0:0 =0 B0BJ:? 420B ;8 40 8< @07OA=O20B5? <0 ;8 B0:J2 8=B5@5A?  :>8B> A5 8=B5@5AC20B & 0? 5 3@C?>2>, >B45;=> :>30B> A0 2>48< @073>2>@, 480;>3 8 B0:0 =0B0BJ: 704020B A5 2J?@>A8.  :J< E@0<0 8<0 ;8 =545;=> CG8;8I5 8;8 =O:0:20 D>@<0 =0 >1CG5=85 =0 45F0B0? "> <>65 18 =O<0 B>;:>20 45F0 45, => .. 5. @548 3>48=8 A5 >?8B0E<5, 8<0H5 13 45F0. ">3020 A5 ?>;CG8 54=> @07<8=020=5 2 A<8AJ;, G5 <><8G5B> :>5B> 15H5 & A5 70=8<020H5, BO A5 :0720 0@8O, 2 <><5=B0 5 <>=0E8=O. "O B>3020 =0?CA=0 8 A;54 B>20 15H5 =0 45F0B0 <0;:> B@C4=> 2J7?@85E0 BC:0 & >30B> A28:=0B A 548= G>25: 25G5 B@C4=> ?@85<0B 4@C3 :>9B> 40 8< ?@5LVAL?>4020. 7 8A:0E A530 40 ?>3>2>@8< <0;:> :0: CA?O20B5 40 A2J@H8B5 FO;0B0 @01>B0 ?> @5<>=B0J. <0 ;8 D>=40F88 8 >@30=870F88? J@6020B0 ?><030 ;8 8? &J@:20B0 ?><030 ;8 8? &J@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O, 8<0< ?@54284 8;8 2A5:8 A25I5=8: B@O120 A0< 40 A8 BJ@A8 & 20 ?JB8 ?>;CG8E<5 ?><>I 2 A<8AJ; ?0@8G=8 A@54AB20 >B 8@5:F8OB0 ?> 25@>87?>2540=8OB0. "5 ?><>3=0E0 <=>3>. 0?@028 A5 >3@040B0. ">20 15H5 @073@045= 42>@. =0G8 :0<5==0 G0AB, 06C@=0 G0AB. 0<10=0@8OB0, G0AB >B B578 A@54AB20 8 1;03>40@5=85 =0 A?>=A>@AB2>B> =0 "5E=>?@>3@5A, =0 8<8BJ@ !B>9G52, B>9 ?><>3=0. 0?@028 A5 :0<10=0@8OB0. "O 15H5 2 >:0O=> (AJAB>O=85). >-A:>@> :C?>;0 =0 :0<10=0@8OB0 15H5 2 >:0O=> AJAB>O=85. !530 ?>;CG8E<5 70 FJ@:20B0, 70 FJ@:>2=0B0 :JI0 2000 ;520. 0B> FO;> B>20 5. =0G8 4>1@>2>;5= B@C4 & 07 872J@H20< =O:>8 459=>AB8J. 20= !B>9G52 5 EC4>6=8: 8 B>9 87>3@0D8A0 01A840B0 =0 E@0<0. ">20 5. ! >1I8 CA8;8O =0?@028E<5 & CA?OE<5 40 =0?@028< B@8 <03078=0 A 4>3>2>@. &J@:>2=0B0 :JI0 8<0 42>@ A 500 :204@0B0. "0< =0?@028E<5 B@8 <03078=0. )5 1J40B AB>?0=8A20=8 >B BOE A0<8B5 8=25AB8B>@8 70 ?5@8>4 >B 10 3>48=8. !;54 B>20 A8 AB020B G8AB> FJ@:>2=0 A>1AB25=>AB. BB0< 25G5 A5 =04O20<5 & ?5B 3>48=8 <8=0E0 & 40 A5 =04O20<5 =0 =O:0:28 ?@8E>48.  >BB0< 25G5 I5 ?>G20<5 40 3@048< ?>-4@C38 ?;0=>25. >?J;=8B5;=> 8<0<5 =C640 >B A3@040, >B 3>AB=0, >B <>65 18 :CE=O 40 >@30=878@0<5 70 &  4> A530 B0:020 8=8F80B820 ?@>25640;0 ;8 A5 5? ">20 <8 5 :0B> ?@>5:F8O.  A<8AJ; =0 1070B0 =0 D8=0=A>28 A@54AB20 <>65 40 3@048H =O:0:28 ?;0=>25. :> 38 8<0H 3> ?@028H. :> =O<0H, G0:0H 1;03>40B=8O ?5@8>4 0:> B>9 2J>1I5 4>945J. @C38 8<>B8? >=565 =02AO:J45 8<0 ?@>1;5<, 8<0B 75<8 A5;A:8, =82O, >10G5 ?J: =O<0 :>9 40 38 @01>B8 8 B5 B0:0 A8 ?CAB5OB. "C: =O<0B5. 85 =O<0<5 =828. >@5 =04 E860B0 8<0<5 ?0@0:;8A A 45:0@ 8 =5I> ;82040, 3>@0. AO:0 3>48=0 =0 !25B8 CE ?>GB8 F5;8O 3@04 A5 :0G20 3>@5 8 ?@07=C20<5. !;54 ;8BC@38OB0 E>@0B0 A5 25A5;OB. "C: ?@8<5@=> =0 <5= <8 5 8=B5@5A=> 40 @0715@0 40;8 ?> =O:>30 8420B 8 >B 4@C30B0 25@>87?>2540=85. 5 ?@028B5 @07;8:0? 0;LVAL8 B>20 :0720<, G5 & =5, =5. 0 !25B8 CE, B0< A5 ?@02OB :C@10=8, E>@0B0 A8 >B820B, 1J;30@8, BC@F8, ?@02>A;02=8 E@8AB8O=8 8;8 4@C38 25@>87?>2540=8O, =O<0 &  BC:0 8<0 BJ@?8<>AB? <0 01A>;NB=0 BJ@?8<>AB. :> 8<0 =5BJ@?8<>AB B> 5 2 3;028B5 =03>@5 =0 ?>;8B8F8B5. 0. "> 28=038 5 18;> B0:0. <8A;8B5 ;8, G5 ?@>1;5<0 2 &J@:20B0, 8<0< ?@54284 ?@>1;5<0 A @07:>;0, ?> =O:0:J2 =0G8= 2;8O5 =530B82=> 2J@EC 5=>@80H8B5, 2J@EC E>@0B0, 2J@EC >1I5AB25=>ABB0 2 =59=>B> >B=>H5=85 =0 &J@:20B0?  40;8 B>20 2;8O5 2J@EC 02B>@8B5B0 =0 A0<0B0 &J@:20 2 :@09=0 A<5B:0? 0 &J@:20B0 =5 <>65 40 ?>2;8O5 ?> =8:0:J2 =0G8=. "> 2;8O5 =0 B578 :>8B> A5 >B:JA20B >B BO;>B>, >B >1I>B> BO;>. 0 BOE <>65 40 ?>2;8O5.  <>65 40 ?>2;8O5 =0 @07=8 =5?@>A25B5=8, ?@8<5@=> 40 :060B  286 A25I5=8F8B5 8 2;048F8B5 :0:2> ?@02OB, 0 :0:2> >AB020 70 =0A ?@8<5@=>. 8=038 A5 AB830 4> >?@0240=85. ">20 =5 ?;>4 =0 2O@0. "@O120 E>@0B0 40 @0718@0B 70 :0:2> AB020 2J?@>A. =0G8 B0< A8 8<0 70ABJ?5=8 8=B5@5A8 & ".5. B>20 5 ?>-A:>@> ?>;8B8:0? & 40. 02@5<5B> A0 A8 18;8 =0;>65=8 >B ! (4J@602=0 A83C@=>AB) 8 A530 ?@>AB> @CH0B &J@:20B0.  =5I> 70 A25I5=8G5A:8 AJN7 40 <8 :065B5? 0I>B> 07 @071@0E, G5 5 8<0;> B0:>20 =5I> 8 B> 2 :@09=0 A<5B:0 A5 5 @07?04=0;> ?>:@09 @07:>;0 D0:B8G5A:8. 7 B0:0 @071@0E. !530 8<0B5 ;8 >1548=5=85? O<0< ?@54AB020. 5, =O<0. >65 18 2 ?>-3>;5<8B5 3@04>25 40 8<0, => BC:0 & =0G8 ?>-A:>@> A >B5F >O= !0@J52 8 =53>2>B> 42865=85  !2. >0= @54B5G0 .  A<8AJ;, B> ?@028 =5I> =0 B>78 5B0?.  70 ?>:@JAB20=5B> =0 1J;30@8 <NAN;<0=8.  8<0 ;8 <=>3> :>8B> A5 >1@JI0B :J< ?@02>A;0285B>? , <=>3>, <=>3> & <0< ?@54284 2J>1I5 8<0 ;8 E>@0 :>8B> & J <0.  ?>AB5?5==> & =0;8, 2 =0G0;>B> 8<0H5 3>;O< HC<. > A530 ?>AB5?5==>, ;5:0 ?>;5:0.  70 25@>CG5=85B> 8 70 2J25640=5B> =0 @5;838O 2 CG8;8I0B0 :0:2> <8A;8B5? "C: 4> :>;:>B> 7=0< A5 87CG020 >@0=0 ?J: & "5 A8 8<0B CG8;8I5.  =85 :0:2> ?@028<? 8I>.J 8I>. 1A>;NB=> =8I>. =0G8 <=>3> A;01> <8A8>=5@AB2>. 0 :0:2> A5 4J;68 B>20 A?>@54 0A? !0<> =0 D8=0=A8 ;8 8;8 8 =0 4>1@0 2>LVAL;O? 5 A0<> =0 D8=0=A8. > 0:> ?>=5 8<0H5 ABJ?0;> =0 :>5B> 40 A5 ABJ?8, 4>@8 8 D8=0=A8B5, 0:> 38 8<0E<5 <>65H5 40 A5 =0?@028 =5I> ?>=5 2 FJ@:20B0. :> A5 2J2545 25@>87?>2540=85 & 25@>CG5=85 2 CG8;8I0B0 B> I5 A5 ?><>3=5 70 >3@0<>BO20=5B> =0 45F0B0 ?@>AB> 40 AB0=0B ?@02>A;02=8. "5 B@O120 ?@>AB> >B <0;:8 70 1J40B 2J7?8B020=8. "> B0:0 A5 3@048. 0718@0 A5. !;54 A548 3>48H=0 2J7@0AB B@C4=> AB020. =0G8 4> A545< AB020. >@8 B@O120 8 2 45BA:8B5 3@048=8 40 A5 3>2>@8 70 >3. 5 A0<> 2 CG8;8I0B0. 0I>B> <0;:> 8;8 <=>3> B5 8<0B 873@045= 25G5 =0 A545< 3>48H=0 2J7@0AB 873@045= E0@0:B5@. :> 5 873@045= =0 1070B0 =0 ?OAJG=0 >A=>20 :>OB> & @0=> 8;8 :JA=> 18E0 A5 ?>4E;J7=0;8 2 682>B0.  0H5B> A5<59AB2> :0: A5 2J7?@85<0 BC: >B >1I5AB25=>ABB0 2 3@040? 0 8 :060, <=>3> 4>1@5. 5 GC2AB20<, G5 =5 <5 ?@85<0B. #206020B <5. 5F0B0 8 =O<0B ?@>1;5<8? 5. 0B> 2A8G:8 45F0 A8 8<0B A2>8B5 ?@>1;5<8J. 5F0B0, B5 A5 :0@0B, <>65 8 40 A5 A18OB, => <=>3> 1J@7> A5 A4>1@O20B. >:0B> =85, ?>-2J7@0AB=8B5, 5D5:B0 5 ?>-65AB>:. A:0E 40 8 7040< 548= 2J?@>A =0 :>9B> 0:> 85 ?@5F5=8B5, G5 =5 8A:0B5 40 >B3>2>@8B5, B> 5 0H5 ?@02>. !?5F80;=> 70 A?><5=020=5B> =0 !8<5>= !0:A:>1C@30BA:8 =0 5;8:8O E>4, 8<5B5 ;8 ?@0:B8:0 40 3> A?><5=020B5? 5, 07 =5 3> ?@02O B>20. > B> =5 5 =0@545=> >B3>@5? 0I>B> =0 =O:>8 <5AB0 5 @07;8G=> 8 70 B>20 <8 5 8=B5@5A=> BC: :0:0 5. 5 5 =0@545=>. O:>8 8<0B A8<?0B88. 7 =O<0< G0: B0:820 A8<?0B88 2J?@5:8, G5 5 F0@. 5 5 EC102> :0B> A25I5=8: 40 3>2>@O B0:0. 8 B@O120;>, =0;8, 40 A5 70G8B0 2;0ABB0 :0:20B> 8 40 5. 7 A8 A?><5=020< ;8G=>AB8 & 40, ?@028B5;AB2>B> :0B> FO;>, =0;8 8 A8 A?><5=020< B578 :>8B> A0 =0?@028;8 <=>3> 70 J;30@8O 8 A2>1>645=85B>. ;5:A0=4J@ 8:>;0528G =5 <>65 40 =5 3> A?><5=5H. 5 D0:B> A;54 B>20 I5 <C 1J40B 0=0;878@0=8 =5I0B0 =0 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8 40;8 5 ?@028; =5I> 8;8 ?@>AB> A8 5 A54O; B0<J. <8 B> >G5284=> & =8I> =5 5 =0?@025=>. 0B> FJ@ B>9 459AB28B5;=>, B>9 A8 5 E0@87<0B8G=0 ;8G=>AB 8 <>65 40 A5 ?@8G5ABO20 :0B> A25I5=8:. 0, >10G5 8<0 548= B0:J2LVAL <><5=B, G5 B>9 2 <><5=B0 =5 5 2 0<?;>0B> A8 =0 F0@. ">9 A8 5 F0@. "> B>20 =5I> =5 <>65 40 <C A5 >B=5<5. ">9 A8 5 E0@87<0B8G=0 ;8G=>AB. 0;8 70 B>20 G5AB 8 ?>G8B0=8O. > 4@C3>B>, 45;0B0 & >1@5, :0:J2 5 ?JBO 2 :@09=0 A<5B:0 &J@:20B0 40 A8 ABJ?8 =0 :@0:0B0, 40 B@J3=0B =5I0B0 8 ?>-4>1@5 ?> <5AB0? J@2>B> :>5B> 5, =0;8, B>20 :>5B> 38 =04@>18 ?@548H=>B> ?@028B5;AB2>, 7=0G8 @07:>;0, >B=5<0=5B> =0 8<>B8B5 >B 8AB8=A:0B0 &J@:20, =0;8, !8=>40 =0 ?0B@80@E 0:A8< 70I>B> B>20 A8 5 70:>==>, 70:>==8O ?0B@80@E. @C3>B> 5 87<8H;L>B8=0 =O:0:20. @C1> :070=>. 0, 0<0 07 <8A;O, G5 B>20 5 ?>-A:>@> 4J@602=0 B5=45=F8O >B:>;:>B> & <5==>, @07:>;0 15H5 AJ74045= =0 ?>;8B8G5A:0 >A=>20.  2J72@JI0=5B> =0 8<>B8B5 & 8 4@C3>, 70 B>20 B@O120 40 A8 8<0 4J@602=0 ?>;8B8:0 I>B> AB020 2J?@>A 70 1J;30@A:8O =0@>4. 0 2J7?8B0=85B> =0 =0H8B5 45F0, 70 2J7?8B0=85B> =0 =0H5B> ?>:>;5=85. !;54 =0A B@O120 40 8< =5I> :0G5AB25=>. 0H8B5 45F0 B@O120 40 ?>5<0B 74@02> N748B5 =0 4J@6020B0.  :0B> 8 :0720< B>20 :0:2> 8<0< =0?@54284. J2 2A8G:8 4@C38 =>@<0;=8 4J@6028 A5 4020 45AOBJ: =0 &J@:20B0. 7 =5 7=0< 40;8 8 2 C<J=8O 25G5 =5 5 2J2545= =O:0:J2 40=J:. 0 5@<0=8O 7=0<. ">20 5 & 5@<0=8O & AO:> 25@>87?>2540=85 A8 ?>;CG020, =0;8, 4>:070=> 25@>87?>2540=85. 5 ?@8<5@=> 40 A5 AJ15@0B 3@C?8 >B ?> 420<0 B@8<0 G>25:0 8 40 8<0B ?@5B5=F88 70 25@>87?>2540=85. "8O :>8B> A0 ?>-3>;5<8B5 25@>87?>2540=8O :J45B> 8<0 459AB28B5;=> <0A>2>AB. "5 40 A8 ?>;CG020B, 40 A8 @072820B A2>OB0 459=>AB 8 =0 =0A 40 =5 =8 A5 ?@5G8.  =0 =0A ?>AB>O==> =8 A5 ?@5G8. >4 54=0 8;8 4@C30 D>@<0, A:@8B>, ?>4<>;=> =8 A5 ?@5G8. "C: ?@>1;5< AJA A5:B8B5 8<0 ;8? 5& =5. "C:0 =5. <0H5 2 =0G0;>B>. 0: A5 A?@028EB5? 8 :070E <C 40 A8 E>48J. B845 A8. 0:2> I5 A8 ?>65;05B5 85 40 =0?@028B5 70 0H8O 3@04 8 70 0H8B5 5=>@80H8 2 ?5@A?5:B820 4>:>;:>B> 8 ?>72>;O20B A8;8B5? 0:20 8 5 <5GB0B0,( :0:2> ) 40 =0?@028B5 BC: 70 E>@0B0 8 70 &J@:20B0? I5 ?>-3>;O<0. %@0<0 40 A5 =0?J;=8. =0G8 40 8<0 GC205<>AB, 40 A5 GC20<5.  40 <8A;8<, 40 8<0 @07AJ4;82>AB.  <><5=B0 ?@>LVALAB@0=AB2>B> 5 70?J;=5=> A 2AO:0:J2 284 8=D>@<0F88. %>@0B0 A0 B>;:>20 B>B0;=> >1J@:0=8. =0G8 ?@5:0;5=0B0 8=D>@<8@0=>AB 8 25G5 A;010 148B5;=>AB, =5 A5 >BAO20 B0O 8=D>@<0F8O, BO 38 1;>:8@0 4>?J;=8B5;=>.  ;8?A0B0 =0 A<8@5=85. =0G8 2A5:8 A8 <8A;8, G5 7=05 2A8G:>.  45 D0:B> G>25: B@O120 ?@028;=> 40 <8A;8 8 40 459AB20.  B>20 <>65 40 A5 ?>;CG8 A0<> 2 & 0:> 8<0H ?>7=0=8O 2J2 2O@0B0. =0G8 40 7=05H 70 ?@8@>40B0, 40 7=05H 70 >3, 40 7=05H 70 >B=>H5=85B> <564C G>25: 8 G>25:0. "078 2@J7:0 B@O120 40 5 =545;8<0. =0G8 B0< B@O120 40 A5 =01;O30. @C30B0 :>5B> :0720 !>;><>= 2 @5<J4@>AB =0 !>;><>=, 5  AC5B0 =0 AC5B8B5 . >@8 <J4@>ABB0 5 AC5B0, =0;8, AB830 4> B>O 872>4 !>;><>= 70I>B> :>30B> 8<0 <J4@>AB 8<0 8 <0;:> 3>@4>AB, <0;:> 8;8 <=>3> BI5A;0285 8 BO =8 >B:;>=O20 >B 8AB8=A:8O ?JB, =0H8O, A<8@5=>ABB0. !<8@5=>ABB0 548= :J< 4@C3, A<8@5=>ABB0 :J< >3. A:0E 40 ?>?8B0<, <8A;8B5 ;8, G5 A25I5=8:0 :0B> ;8G=>AB B@O120 40 1J45 2 B5G5=85 =0 =5I0B0 :>8B> AB020B 2 ?>;8B8:0B0, 2 >1I5AB25=8O 682>B? 0718@0 A5, G5 B@O120 & 0:2> <8A;8B5 70 8=B5@=5B =0?@8<5@? )>B> B>20 :>;:>B> 8 40 5 ?>78B82=> 2 :@09=0 A<5B:0 A5 ?@52@JI0 8 2 ?@>1;5<. 0718@0 A5, G5 A25I5=8:0 B@O120 40 5 2 B5G5=85 =0 ?>;8B8G5A:8B5 ?@>F5A8. > =5 40 1J45 455= CG0AB=8: 2 ?>;8B8:0B0. =0G8 01A>;NB=0 >B@>20 5 A25I5=8: 40 A5 70=8<020 A ?>;8B8:0 8;8 04<8=8AB@0F8O 2 AJ25B0, :0B> AJ25B=8: 8;8 :J45B> 8 40 5 =O:J45 4@C3045. 1A>;NB=> 5 2@54=>. =0G8 A25I5=8:0 0:> A8 3@540 4>AB0BJG=> 4>1@5 @01>B0B0, B>9 =O<0 40 8<0 2@5<5 40 A5 70=8<020 A 4@C38 =5I0J. =0G8 B>9 B@O120 >A25= 40 A5 70=8<020 AJA A515 A8 B>9 B@O120 40 A5 70=8<020 8 A 4@C38B5. ! ?@>1;5<8B5 =0 E>@0B0. OAB>B> =0 A25I5=8:0 5 2 FJ@:20B0 8 40 G0:0. 5 40 B@>?0 :0B> A5:B0=B8B5 ?> :JI8B5, =0;8. 0I>B> =5 7=05H :J45 I5 B5 ?@85<0B, :J45 I5 B5 >BE2J@;OB, :J45 I5 B5 =0@C30OB. <0 2 A5:B0=BA:>B> =0E0;AB2>, =0E0;AB2>. =0G8 GC:0H, 1;JA:0H & "> 5 ?8A0=>  GC:09B5 8 I5 28 A5 >B2>@8, 8A:09B5 8 I5 28 A5 4045 , => =5 5 B>20 =0G8=0. "C: =0 ?@>?>254 :><5=B8@0B5 ;8 ?> =O:>30 =O:0:28 ?@>1;5<8 =0 E>@0B0, =0 3@040, =LVALO:0:28 >1I5AB25=8 ?@>1;5<8? !0<> FJ@:>2=8? 5, =5, =5& !0<> FJ@:>2=8. =0G8 BC:0 5 <OAB>B> :J45B> 40 A5 >B:JA=5< >B 2A8G:> B>20 70 :>5B> 3>2>@8<. OAB>B> 5 548=AB25=> & FJ@:20B0 5 <OAB>B> :J45B> G>25: A5 >1CG020, 70 40 A5 A?0A8. 0: 40 68255 8 FJ@:20B0 2>48 E>@0B0 :J< A?0A5=85. =05<, G5 682>B0 5 A0<> 70 3>48=8. "@O120 40 7=05< :0: 40 38 68255< B8O (3>48=8).  A;54 BOE 25G5 B@O120 40 7=05< :0:2> =8 >G0:20. "@O120 4J;1>:> 40 <8A;8< 70 B8O =5I0. %>@0B0 <8A;OB ?>-A:>@> 70 D878A0 >B:>;:>B> 70 ?A8E8G5A:0B0 <C G0AB, 70 4CH52=0B0 <C G0AB. "@O120 40 8<0 548= ?@8OB5= 10;0=A <564C 425B5 B8O =5I0. 0 1J40B BOA=> A2J@70=8, 40 2J@2OB @J:0 70 @J:0. >30B> 54=>B> 5 =0@CH5=> 25G5 871820 =0 ;5: D0=0B87J<. $0=0B87J< 5 :>30B> =0;030H A2>5B> =0 =O:>9 4@C3 =0A8;AB25=>. $0=0B87J< G>25: <>65 40 8<0 A0<> :J< A515 A8. > =5 :J< 4@C38B5. J< 4@C38B5 B@O120 40 8<0H A0<> ;N1>2. 420B ;8 40 A?>45;OB? =>3> G5AB>, 4>@8 >B J@460;8. "O <>9B0 5=>@8O 5 & =5 A0<> BC:0 2 ><G8;3@04, 0<8 8 2 5710@F8. =>3> E>@0 25G5 <5 ?>7=020B. 5 A0 <0;:> 3>48=8, 8 3048=8 :0B> A25I5=8:. >AB0 E>@0 <5 ?>7=020B. 5710@F8 5 3@04 8;8 5 A5;>? 5, :20@B0; =0 J@460;8. "578 BC:0 ?0=5;=8B5 :20@B0;8 8;8 ?>-AB0@8? > ?JBO 70 @48=> 2 ;O2> 5 :20@B0;G5B>. ">G=> @48=A:8O <>AB :J45B> 5, FJ@:20B0  !2.20= @54B5G0 .  B0:0 2 70:;NG5=85 :065B5 <8 =O:>;:> 4C<8 :0B> ?>65;0=85 :J< &J@:20B0 :0B> FO;>. 0 B>78 5B0? :0:2>B> 8 40 A5 ?@028 2@5<5=0B0 7=0G8 =5 A0 ?@8G8=0 70 >?@0240=85 =0 =8:>9. =0G8 B0:820 A0 2@5<5=0B0 8;8 >=0:820. > AJ18B8OB0 :>8B> A;5420 40 AB0=0B, B5 I5 ?@><5=OB 87FO;> G>25G5AB2>B>. 4525 AB0=0 2J?@>A 70 8=B5@=5B 8 70 3;>10;870F8OB0. ">20 A0 B0:820 2@54=8 70 A25B0. 1548=O20=5B> 8:>=><8G5A:8, ?>;8B8G5A:8 I5 4>2540B 4> <=>3> AB@0H=8 ?>A;548F8. )5 A8 703C18 G>25: 845=B8G=>ABB0 & !B020 2J?@>A 70 :C;BC@0, 70 5B=>A. =B5@5A=> 5 2 B578 3;>10;=8 ?@>F5A8 :J45 5 <OAB>B> =0 @5;838OB0, 4>@8 =0 @5;838OB0 :0B> FO;>. "> A8 8<0 FO;> 42865=85, =0;8, !25B>2=8O AJ25B =0 &J@:28B5. B> B0< A5 >?8B20B 40 38 ?@><820B @5;8388B5, 408 LVALH 38 >1548=O20<5 2 & =0 2A5:8 2 >BABJ?;5=85B>. =0G8 =85 0:> A5 AJ15@5< A BOE >BABJ?20<5 >B 8AB8=A:8O ?JB. B =0H0B0 4>3<0B8:0. 5 A0<> & 4>3<0B, B> 5 =>@<0, ?@028;>. =0G8 0:> G>25: 8<0 70 3>48=8 682>B B5 <C AB830B 40 AB83=5 4> >30.  ?> B>O =0G8= & =0;8, ?@02>A;0285 ortodoxia, ortoprxia  ?@02><8A;85 8 ?@02>459AB285. ">9 5 =0G5@B0= ?JBO. :> 275<5< 40 :@82>;8G8< =0;O2>, =04OA=> B578 3>48=8 =O<0 40 =8 AB83=0B 70 A?0A5=85B>. >1@5, <=>3> 1;03>40@OJ. 8I>.JLVALSR 09-=0?@54 I5 ?><>;O 40 A5 ?@54AB028B5. 0: A5 :0720B5 0:> 65;05B5 8 AJ>B25B=> :J45 A;C68B5? 0?8A20B5 ;8? 0, 40. 0, =O<0 ?@>1;5<. 0, <>30 40 70?>G=0. 0720< A5 5BJ@ !B>O=>2 >=G52. !25I5=8: AJ< 2 <8B@>?>;8BA:8O E@0<  !2. 8:>;09 2 3@04 848=. B :>;:> 3>48=8? 9 3>48=8 AJ< 2 A0= A25I5=AB2>. "C:0 2 E@0<0 AJ< <8A;O, G5 >A<0 3>48=0, 0:> =5 A5 ;J60.  ?@548 B>20 :J45 (AB5 A;C68;)? !;C68; ;8 AB5 872J= 848=? 4=0 3>48=0 2 @>4=>B> A8 A5;>, 2 0:>28F0. "> :J45 A5 =0<8@0? "> 5 =0 44 :<. .3>70?04=> >B 848=, B>G=> 2 ?>;8B5 =0 !B0@0 ?;0=8=0. J2 0H5B> A5<59AB2> ?@54020;0 ;8 A5 5 @5;838>7=0B0 B@048F8O? ".5. 8<0 ;8 E@8AB8O=A:0 B@048F8O 8;8 85 ?> A2>5 ?@>A25B;5=85 AB83=0EB5 4> 845OB0, G5 ?@8720=85B> 8 5 A25I5=AB2>B>. 0718@0 A5 @5H5=85B> AJ< A8 3> 275; A0<. > =8I> 2 A25B0 =5 A5 A;CG20 157 =O:0:20 & 4C<0B0 87BJ@20E & ?@85<AB25=>AB. 57 ?@85<AB25=>AB. B <09:0 <8 8 >B 10I0 <8 =5 A8 A?><=O< 40 AJ< GC; =5I> 70 ?@02>A;0285 8 70 E@8AB8O=AB2>. 5@>OB=> E>@0B0 A0 6825;8 2 4@C3> 2@5<5, =0;8. >45=8 1941-4 3>48=0, =0;8 AJ>B25B=> 548=8O 4@C38O, => >B 1010 <8 8 4O4> <8 AJ< A;CH0;, 3>2>@8;8 A0 <8.  2 ?>A;54AB285 @5H5=85B> =08AB8=0 A0< AJ< A8 3> 275;. 0718@0 A5, <8=0E ?@57 4>AB0 ?5@8?5B88 8 ?@57 4>AB0 70=0OB8 4>:0B> 4>AB83=0E 4> 872>40, G5 B>20 5 & B>20 5 ?@8720=85B> <8. !530, 8<0 8 =5I> :>5B> A25I5=AB2>B> 4020. "> 4020 A2>1>4=> 2@5<5.  B>20 =5 5 70 ?>4F5=O20=5. I5 !>:@0B :0720  =O<0 ?>-EC102> =5I> >B A2>1>4=>B> 2@5<5 .J !;54 =53> 3> ?>2B0@OB 2A8G:8 <8A;8B5;8 70I>B> B0:0 2J@28 8 @8AB>B5; 3> :0720 & 0, 70I>B> G>25: <>65 40 B2>@8. ">20 5 A<8AJ;0 =0 G>25H:8O 682>B. & 40. "C:0 40 F8B8@0< 8 !B5D0= &0=52, G5 E>@0B0 A0 AJ74045=8 =5 70 40 @01>BOB, 0 70 40 <8A;OB. "5 B@O120 40 @01>BOB 70I>B> B@O120 40 O40B, ?@>AB> =O<0 4@C3 =0G8=. > ?@548 2A8G:> G>25:0 5 AJ74045= 40 <8A;8.  B0:0 <>30 AJA A2>1>4=>B> A8 2@5<5 =5 A0<> 40 A;C60 =0 >30, =0 E>@0B0 :>30B> AJ< 2 E@0<0, => 8 :>30B> AJ< & :>30B> 25G5 3> 8<0< A2>1>4=>B> 2@5<5 40 <>30 40 3> ?>A25BO =0 B2>@G5A:8B5 A8 BJ@A5=8O. 07:065B5 =5I> LVAL70 A515 A8, 70I>B> >G5284=> 8<0B5 <=>3> 8=B5@5A=0 18>3@0D8O. #G8; AB5 4@C3> ?@548 1>3>A;>285B>. %C4>6=8: AB5. <8 @8AC20< >B 6 3>48H=0 2J7@0AB. =0G8 B>20 <8 5 ?J@28O A?><5=. !?><=O< A8, G5 28=038 AJ< 18; EC4>6=8:0 2 :;0A0, =0;8 AJA A0<>GC2AB285B>. 065 & <=>3> 8=B5@5A=> =5I>, A530 A8 A5I0<, ?07O A8 & 0 A5;> AJ< =0<5@8; 548= 3C<5= ?5G0B :>9B> =02@5<5B> 2 >A=>2=>B> CG8;8I5 AJ< 3> =0?@028;. @5F5=8; AJ< :0B> 45B5, G5 07 B@O120 40 8<0< ;8G5= ?5G0B. =B5@5A=> 70I> 8 3> @07:0720<? =B5@5A=>B> 5, G5 =0 =53> 5 87>1@075=0 >B 54=0B0 AB@0=0 3>48=0B0 <8 =0 @0640=5 8 8<5B>, >B 4@C30B0 AB@0=0 ?0;8B@0 8 G5B:0. 8=038 AJ< A5 AE20I0; :0B> EC4>6=8:. <0E 54=> :0=4840BAB20=5 A;54 7 :;0A 2 CG8;8I5B> 2 "@>O=. 5 <5 ?@85E0. 74J@60E 87?8B8B5, =5 AJ1@0E 4>AB0BJG=> 10;. 0 A;5420I0B0 3>48=0 :0=4840BAB20E & '>25: =5 <>65 40 A8 4045 A<5B:0 :>30B> 5 <0;J:, :>30B> 5 <;04, =5 <>65 40 A8 4045 A<5B:0 :0:2> 2 682>B0 <C I5 8<0 >3@><=0 206=>AB 8 :0:2> I5 A5 >:065 45;>B> =0 682>B0 <C. 8B> B578 >:>;> =53> <>30B 40 A8 4040B A<5B:0, =8B> A0<8OB B>9 <>65 40 A8 4045 A<5B:0. =0G8, 0:> ?@8<5@=> B>3020 AJ< A8 4020; A<5B:0, G5 @8AC20=5B> I5 1J45 <>65 18 =09-206=>B> =5I> 2 682>B0 <8 IOE 40 1J40 ?>-C?>@8B 2 :0=4840BAB20=8OB0. >65 18 A;5420I0B0 3>48=0 IOE 40 :0=4840BAB20< ?0: A @8AC20=5 8;8 A =5I> 4@C3> 8;8 =O:J45 4@C3045, 2 =O:>5 4@C3> CG8;8I5. 0:B> 8 40 5. 8:>30 =5 AJ< ?@5AB0=0; 40 @8AC20<. !;5420I0B0 3>48=0 <8 E@C<=0 40 :0=4840BAB20< 2 >25G 2J2 5B5@8=0@=8O B5E=8:C< A ?@8OB5; :>9B> <8 :070  07 I5 :0=4840BAB20< B0<, 8A:0H ;8 8 B8 . J>1I5 =5 1OE >@85=B8@0=. 7 AJ< ;N1>?8B5= G>25:, 8A:0< 40 7=0< 2A8G:>. =>3> <8 15H5 ;N1>?8B=0, 5 :0: B0:0 :0B> ?>3;54=5H 8 ?@53;540H 682>B8=:0B0 :0: I5 ?>AB028H 4803=>70? 5B5 AJ< 18; =08AB8=0, 14-15 3>48=8. 5 7=0<, A83C@=> I5 >B845 FO;0B0 :0A5B0 0:> @07:060 & JJJ & 2A8G:>. 0420< A5 8 AJ< 1;03>40@5= =0 B>78 B5E=8:C< 70I>B> G5B8@8 3>48=8 AJ< CG8; 2 A@540, :>OB> <8 4045 & B0:0 & 8=D>@<0F8O, G5 A25B0 =5 5 A0<> 2 A5;>, G5 5 =5I> ?>25G5J. !1;JA:0E A5 A E>@0, A 4@C38 45F0. 0?@028E A8 AJ?>AB02:0 8 872>48 70 B>2LVAL0 :J45 AJ< 07, :J45 A0 B5. A25= B>20 A0 G5B8@8 3>48=8 2 :>8B> AJ< A5 D>@<8@0; & G>25: A5 D>@<8@0 :0B> E0@0:B5@. =0G8 >B 14-15 4> 17-18 3>48H=0 2J7@0AB. !530 =5 7=0< :0:2> 5 =82>B> 2 B5E=8:C<0, => B>3020 1OE0 3>48=8, 2 :>8B> 8<0H5 48AF8?;8=0, 8<0H5 @54. <0E ?@5?>4020B5;8, :>8B> 1OE0 E>45I8 5=F8:;>?5488. 5B5@8=0@=8 ;5:0@8 :>8B> & A?><=O< A8 38 4> 45= 4=5H5= 8 A8 A?><=O< 2A8G:> :>5B> AJ< =0CG8; 70 25B5@8=0@=0B0 <548F8=0 >B BOE. 525@>OB=8 E>@0.  <=>3> A5 @0420< 70I>B> 8 A0<>GC2AB285 4020 B>20 =5I>.  :@09=0 A<5B:0 G>25: 5 206=> 40 A5 =0CG8 =0 G>25G=>AB 157 7=0G5=85 ?> :0:J2 ?JB. 0, 07 A8 A?><=O< 548= >B :C@A>28B5 =8 @J:>2>48B5;8 :>9B> =8 15H5 A0<> B@8 <5A5F0 70I>B> G>25:0 15H5 =525@>OB5= A?5F80;8AB, 15H5 @01>B8; 17 3>48=8 2 ! 8 ?@5:JA=0 70I>B> B@O120H5 40 3> =07=0G0B, A?><=O< A8 ?> >=578 3>48=8 B0:820 878A:20=8O 8<0H5, :><8A8O >B !>D8O 4>945 :>OB> & A?5F80;=0 :><8A8O :>OB> 40 3> =07=0G8 =0G0;=8: =0 4J@602=> ?@85<0=5 2 !5@48:0. '>25:0 =0?CA=0.  A8 A?><=O<, G5 =8 :070 A;54=>B> :>30B> & =0 @074O;0  285 <>65B5 40 AB0=5B5 :0:28B> A8 8A:0B5 :0:28B> A8 8A:0B5 8 :0:28B> A8 I5B5 548= 45=. @548 2A8G:> =5 701@02O9B5 40 1J45B5 E>@0 .  :0: A5 >7>20EB5 2 & 1>3>A;>285, A25I5=AB2>? JBO 4> B0<? 8AC20=5B> 5 D8;>A>D8O. 548F8=0B0 AJI> 5 D8;>A>D8O 70I>B> G>25: A8 ?>AB02O 2 548= <><5=B 2J?@>A8B5 :0B> 4803=>70B0 5 100% 8 ;5G5=85B> 5 100% ?@028;=> 70I> ?0F85=B0 C<8@0. 0, 5:78AB5=F80;=0B0 ?@8G8=0 28=038 <>65 40 AJI5AB2C20. 0. 06=>B> 5 G>25:, 8<09:8 >?8B=>AB 40 A5 =0CG8 40 <8A;8. 0I>B> >?8B0 2J@EC :>9B> =5 5 ?><8A;5=> 8 =5 A0 872045=8 872>48 1820 87?CA=0B. ">9 A8 >B820 8 G>25: 3C18 2J7<>6=>ABB0 40 A5 ?>CG8, 40 A8 872048 872>48B5. 0, => ?J: B>20 5 ?@8AJI> =0 <;04>ABB0, G5 =O:0: A8 =O<0 BJ@?5=85B> 40 A5 ?>CG8 >B >?8B0 =0 & 5AB5AB25=> =0 ?>-7@5;8O G>25: 70I>B> & <8, 07 <8A;O, G5 8 7@5;8B5 E>@0 =5 A5 ?>CG020B >B >?8B0 =0 4@C38B5. !<OB0<, G5 >?8B0 :0B> 3@5E0 A0 =5I> ;8G=>. '>25: B@O120 A0< 40 A8 3> 8768255J. :> >1OA=8H =0 548= G>25:, G5 A8 >?8B0; =5I> 8 G5 B> =5 A5 5 ?>;CG8;, 8 G5 8A:0H 4LVAL0 3> ?@54?078H 8 <C :0720H  <>;O B8 A5, =5 3> ?@028, B>20 =5 AB020, =0;8, B>20 5 ;>H>, =5459 , =8:>30 =O<0 40 B5 ?>A;CH0. ">9 I5 >?8B0 8 A;54 B>20 <>65 40 70:;NG8  2O@=>, G5 =5 AB020 =08AB8=0.J  AB5 702J@H8; 1>3>A;>285? ;8 !5<8=0@8O? >3>A;>285 704>G=>. !5<8=0@8O =5 AJ< 702J@H8; 70I>B> B>20 15E0 3>48=8B5 2 :>8B> 1OE 2 B5E=8:C<0 2 >25G. >3>A;>285 2 !>D8O 702J@H8E 2000 3>48=0, ?@548 B@8 3>48=8. =0G8 A;54 <5=5. 85 A;54 <5=5, 07 AJ< 702J@H8;0 19983.  :0:, :0: 8 A5 AB>@8? <0B5 ;8 =01;N45=8O >B 0H8B5 :>;538 40;8 ?>5E0 ?JBO =0 A25I5=AB2>B>? >;538B5 <8 2 & ? 0, 2 >3>A;>2A:8O D0:C;B5B, 70I>B> >G5284=> 5 OA=>, G5 <J65B5 2 54=> 90% >B A;CG08B5 CG0B 70 A25I5=8F8 2 :@09=0 A<5B:0. <8 40. <0E 420<0, B@8<0 :>;538 :>8B> =5 1OE0 A25I5=8F8. >30B> 702J@H8E<5 25G5 1OE0 @J:>?>;>65=8. 5 <>30 40 :060 B>G=0B0 1@>9:0 40;8 1OE0 B@8<0 8;8 G5B8@8<0 8;8 & 8<0E =O:>;:> <>=0A8, :>8B> CG8E0 A <5=. 5 ?><=O <0=0AB8@0, =O:J45 >:>;> !>D8O 15H5.  ?>A;5 702J@H8EB5 8 & ? <8 07 AJ< BC:0 2 E@0<0 >B =0G0;>B> =0 96 3>48=0. ".5. :>30B> 4>94>E BC:0 2  !2.8:>;09 1OE ?J@20 3>48=0 1>3>A;>285. 7 =5 7=0< :0: 5 2 4@C38B5 5?0@E88, => BC:0 8<0 2J7<>6=>AB G>25: 0:> & 548= :0=4840B 70 A25I5=8: 0:> =O<0 1>3>A;>2A:> >1@07>20=85 40 4J@68 87?8B ?@54 :><8A8O 2 8B@>?>;8OB0. ><8A8O AD>@<8@0=0 >B & 5 AJ< GC20;0 & & @8 =0A B0:0 A5 ?@028 B>20 =5I>. ">20 5 @07@5H5=> >B 4O4> ><5=B80=, B0:0 ;8? 5@>OB=> 8 >B 4O4> 0:A8<, 70I>B> 4>:C<5=B8B5 >B820B 2 !>D8O. 0I>B> 07 AB0=0E ?> B>78 =0G8=. !B0=0E ?> B>78 =0G8=. >@8 =5 1OE ABC45=B. ">20 15H5 :@0O =0 1994 3>48=0 :>30B> 15E & 70=8<020E A5 A 4@C38 =5I0. 7 1995 70?>G=5E A;5420=5B> 2 >3>A;>2A:8O.  ?> B>78 =0G8=, ?@54 :><8A8O BC:0 =07=0G5=0 >B 4O4> ><5B80= ?@>G5B>E A8  0H0B0 2O@0 8 =5 ?><=O :0:28 15E0 <0B5@80;8B5. >;>68E A8 87?8B 8 A;54 B>20 ?@>4J;68E AJA AB06 2 <8B@>?>;8BA:8O E@0<. 18:=>25=> =0H8OB E@0< BC:0 A5 87?>;720 8 70 B078 F5; ?>=565 5 <8B@>?>;8BA:8 E@0< 8 A5 A;C60B 2A8G:8 A;C618.  ACB@8= 8 25G5@, 8 ?@57 25;8:>?>AB=8O ?5@8>4 01A>;NB=> 2A8G:8 25;8:LVAL>?>AB=8 & =0;8, 8 BO 5 2J7<>6=> 40 A5 ?>;720 8 :0B> CG51=0 FJ@:20. A8G:8 AB060=B8 <8=020B (>BBC:).  07 AB06C20; AJ< 2 B>78 E@0<. !;54 :0B> A8 87:0@0E AB060 8 =0CG8E @540 =0 1>3>A;C65=85B> <5 ?@0B8E0 2 @>4=>B> <8 A5;>. "0< 1OE 54=0 3>48=0.  A;54 B>20 25G5 4>94>E BC:0, 40. J@=0E A5 BC:0.  8<0 ;8 & 07 =5 <>60E 40 @0715@0 2 :@09=0 A<5B:0 :>;:> A0 4CE>2=8B5 >:>;8O, :>;:> A25I5=8F8 A;C60B, => 8<0 ;8 2J7@0AB=8 A25I5=8F8? 285 8<0B5 ;8 4CE>25= CG8B5;? <0 ?@0:B8:0 >18:=>25=> <;048B5 A25I5=8F8 40 8<0B 4CE>25= CG8B5; :>9B> 40 38 =0A>G20. 0, ?> 2@5<5 =0 @J:>?>;>65=85B> 8<0. 48= A25I5=8: 2>48 :0=4840B0 70 @J:0. 7 4> 45= 4=5H5= A8 A?><=O< >B5F %@8AB>D>@, :>9B> <5 2>45H5 70 @J:0 8 =0 425B5 <8 @J:>?>;>65=8O  8 =0 4O:>=A:>B> <8 8 =0 A25I5=8G5A:>B> <8. B5F %@8AB>D>@, B>9 A;C65H5 2 B>78 E@0< ?@8 =0A. 7 :>30B> 4>94>E B>9 15H5 2 E@0<0, B>9 15H5 ?@54A540B5; =0 E@0<0. >A;5 =0?CA=0. !530 A8 5 =0 A5;> & =>2>, =>2> 5 A5;>B>. 8640<5 A5 ?> =O:>30 A =53>. "0:0, 40 <8 @07:065B5 A530 70 FJ@:>2=8O 682>B 8 70 FJ@:>2=8O 682>B =0 5=>@80H8B5 8 40;8 2J>1I5 8<0 B0:J2 682>B 2J2 0H8O 3@04 8 2J2 0H8O E@0<. B> A530 8<0H5 25G5@=O. 7 A8 B@J3=0E 459AB28B5;=>, => =5 284OE =O:>9 40 2;57=0 O<0H5 =8:>9, 40. 0, 0<8 B0:0 5. %@0<0 5 ?J;5= =0 3>;5<8B5 ?@07=8F8. >;5<8 2 A<8AJ; 3>A?>4A:8, 3>A?>4A:8, 1>3>@>48G=8 8 A25B88A:8 ?@07=8F8. > 2 45;=8G=8B5 4=8 =O<0<5 ?>A5I05<>AB >A>15=> =0 25G5@=8 A;C618.  ?@57 45=O =5 2;870B ;8 <;048 E>@0 8;8 =O:0:28 E>@0 2 :@09=0 A<5B:0? ;870B, 70?0;20B 54=0 A25I8G:0 8 87;870B.  :>;:> A0 E@0<>25B5 2 3@040 >A25= B>78 8 2AJI=>AB :0B54@0;=8O, :>9B> =85 284OE<5 =09-=0?@54? %@0<>25B5 A0 ?5B. ! 420B0 AB0@8 E@0<0  :0B54@0;=8O  !2.8<8BJ@ , =0H8O  !2.8:>;09, 4> =0A =5 7=0< 40;8 284OEB5, 2 42>@0 5 AB0@8O E@0<  !2.0=B0;59<>= . %@0<>28OB ?@07=8: <8=0 >=78 45=, 2 =545;O. ">9 5 AB@>5= & 0 26-B8, =0;8? 0, =0 26-B8 25G5@B0 5 BJ@65AB25=0B0 25G5@=O. ">9 8  !2.5B:0 A0 AB@>5=8 :@0O =0 17 25:, 420B0 E@0<0.  !25B0 5B:0 >B20@O 2A5:8 ?5BJ:. <0 1>3>A;C65=85, 8<0 ;8BC@38O.   !2.0=B0;59<>LVAL= 4> <8=0;0B0 3>48=0 A5 >B20@OH5 A0<> =0 & 70 25G5@=OB0 =0 E@0<>28O ?@07=8:. ">9 <8A;O, G5 5 DC=:F8>=8@0; 8 5 18; ?@83>45= :0B> <C759 70I>B> 2JB@5 8<0 >45648 =0 4O4> =B8<. 8A;O, G5 8<0H5 8 :A5@>:>?85 >B =O:0:28 4>:C<5=B8. @525= 5 E@0<0 8 2 =53> & 2  !2.0=B0;59<>= 5 A;C68; A25B8 !>D@>=89 @0G0=A:8. ">20 5 ;N1>?8B=>. 0B> A0<8O ?@5AB>; & 2JB@5 5 70?075= >@838=0;=8O ?@5AB>;. 0  !25B0 5B:0 =5 5 70?075= ?@5AB>;0. 7 AJ< A;C68; 8 B0<.  <><5=B0 ?@5AB>; 87?J;=O20 ?@>AB> 54=0 <0A8G:0, :>OB> 5 ?>:@8B0 A ?>:@82:0. > B>78 5 70?078; >@838=0;=8O :0<5=5= ?@5AB>;, B.5. =08AB8=0 B>20 5 ?@5AB>;0 =0 :>9B> 5 A;C68; !>D@>=89 @0G0=A:8 8 A;54 B>20 8 4O4> =B8<. "0 >B <8=0;0B0 3>48=0 70?>G=0E<5 40 3> & =5 7=0<5 40;8 8 :070E B>20, 70?>G=0 40 A5 >B20@O E@0<0 2A5:8 G5B2J@BJ: 8 2 <><5=B0 8<0<5 1>3>A;C65=85 2A5:8 G5B2J@BJ: 2 E@0<0. "0 =5 4>2J@H8E A E@0<>25B5 &  !2.8<8BJ@ ,  !2.8:>;09 ,  !2. 0=B0;59<>= ,  !25B0 5B:0 :>9B> 5 AJI> AB@>5= 1646 8;8 64 <8A;O G5 8  !2.">4>@ "8@>= :>9B> A5 =0<8@0 2 :20@B0; (& ), <8A;O, G5 >B20@O 2AO:0 =545;O.  8=0G5 ?@57 45=O @01>BOB A0<> B>78 E@0< BC:0 8&  !2.8:>;09 8  !2.8<8BJ@ . 20B0 3@04A:8 E@0<0. 0. ">20 A0  :>;:> A0 A25I5=8F8B5 2 3@040? "> 25@=>, G5 A530 5 <=>3> 20:0=F8>=5= ?5@8>4, 25@>OB=> A8 87?>;720B5 >B?CA:8B5& ><5=B 40 A<5B=0.  & =5 7=0<. B?CA:0B0 ?@8 A25I5=8:0 5 A?5F80;=> & ?@8 <5= =O<0 =8:0:J2 @57>= 40 O 278<0<. >;030 <8 A5 2 3>48=0B0 3 :0;5=40@=8 A54<8F8  21 4=8. J: =85 A<5 G5B8@8<0 2 E@0<0. 56C@8<5 ?> 54=0 A54<8F0, ?>G820<5 ?> B@8. 0, BO A5 >157?@54<5BO20J. 5 28640< A<8AJ;. 065 07 =5 ?><=O >B :>O 3>48=0 =5 AJ< A8 275; >B?CA:0B0. 8=0;0B0 3>48=0 275E =O:0:20 >B?CA:0. 0 B>78, =0 A5:@5B0@O <C :070E ?@>AB> ?8H8 8A:0< A8 >B?CA:0B0. 8I> ?>25G5, =5 ?>A>G8E 3>48=0. 5 ?><=O. "0:0. B0 A25I5=8F8B5 A0 & <><5=B A0<> 40 =8 8 87;J60 & =85 A<5 G5B8@8<0, >A5<, 4525B,45A5B, 548=09A5B 8;8 420=09A5B. 20<0 A0 2  ">4>@ "8@>= , ?> G5B8@8<0 2 420B0 E@0<0, >A5< 8 420<0 45A5B.  548= 2  !25B0 5B:0  548=09A5B G>25:0. 0 F5;8O 3@04? 0. 0LVAL 4@C38 <5AB0 8<0 B0:J2 ?@>1;5<, G5 A0 <0;:> A25I5=8F8B5. >1@5, 0 BC:0 B0:0 :0:B> 2 4@C38B5 <8B@>?>;88 5  2A5:8 E@0< A0< A8 A5 874J@60? <8 & 40. "0:0 5.  A<8AJ; 70 @5AB02@0F8O =0 8:>=>?8AB0, 70 & . & B0:0 5, B0:0 5. B> BC:0 =0H8B5 AB5=>?8A8 A0 ?@5:@0A=8. 82>?8A5F0 :>9B> 5 AB5=>?8A20; =0H8O E@0< 5 AB5=>?8A20; 8  !2.8<8BJ@ . "5 A0 =525@>OB=8. 7 =5 7=0< 40;8 >1J@=0EB5 2=8<0=85 =0 2;870=5B> 2 ;O2>, 4> ?028;8>=0, B078 D@5A:0 A %@8AB>A ?@57 68B8OB0 & 0, 40. =5A 1OE <=>3> C<>@5=0 8 CB@5 I5 4>940 =0 CB@5=OB0 A?5F80;=>, 70 40 <>30 40 @073;540<. & =5 ?>7=020< ?>-:@0A820 D@5A:0 >B B078. >65 18 AJ< ?@8AB@0AB5=. ">20 5 =>@<0;=>. ">20 5 <>O E@0< 2 :>9B> A;C60.  @5<>=B8 ?> A0<0B0 & ?> 0@E8B5:BC@0B0, ?> A3@040B0 ?0: FJ@:20B0 A8 38 ?>5<0?  A<8AJ;, =O<0 4>B0F8O >B 3>@5, ?@8<5@=> >B !25B8O A8=>4, ?@8<5@=> 0:> 8<0 =C640 FJ@:20B0 & 5, =5. O<0, =O<0. 5, =5.  A 1;0AB=0B0 C?@020 BC:0 @01>B8B5 ;8? J@6020B0 4020 ;8 ?0@8 70 B>20? ;8 >AB020 2A8G:> & 5. > :>;:>B> 7=0<, =5, 07 <>65 18 =5 <>30 40 40< 87G5@?0B5;5= >B3>2>@ 70I>B> =5 AJ< ?@54A540B5; =0 E@0<0 8 AJ< <0;:> ?>-2AB@0=8 >B & !83C@=> 8<0B5 =O:0:28 =01;N45=8O. & => 18 B@O120;> & :0B> A;C68H 2 B>78 E@0< 18 B@O120;> 40 7=0< 0:> A0 40;8 =O:0:28 ?0@8. =0G8, AB@0EC20< A5 40 =5 8 87;J60, =0;8. 0 8 :060 =5 A0 40;8, 0 ?J: B5 40 A0 40;8. 0. 0I>B> A0<> =0 54=>-425 <5AB0 8<0 AJ@01>B20=5 <564C FJ@:>2=0B0 8 4J@602=0B0 2;0AB, => B>20 >1I> 275B> 5 E0@0:B5@=>. AJI=>AB E@0<0 A5 874J@60 >B ?@>40610B0 =0 8:>=8, =0 ;8B5@0BC@0 8 =0 A25I8 >A=>2=>? 0 A25I8. > BC: ?J: 8<0 ?@>1;5< AJA A25I8B5, G5 >B :0:B> B>78 BJ@3>2A:8 70:>= 2A5:8 <>65 40 ?@>4020 A25I8. 85 :0:2> <8A;8B5 70 <>=>?>;0? ">20 5 ?@>1;5<, <8A;O G5 <=>3> 3>;O< 2 &J@:20B0. 0I>B> :>30B> <>=>?>;0 =5 5 =0 &J@:20B0 BO ?@0:B8G5A:8 & =59=8B5 A;C68B5;8 =5 <>30B 40 A8 :0;:C;8@0B 70?;0B8B5. ">20 5 8AB8=0. ">20 5 157A?>@=>, => =0H8B5 2;048F8 B@O120 40 A5 70<8A;OB 8 ?> B>78 2J?@>A 70I>B> 548= :8;>3@0< A25I8 87;870 >B A25I>;82=8F0B0 =0 AJI0B0 F5=0 =0 :>OB> 87;870 548= :8;>3@0< A25I8LVAL >B G0AB=8B5 ?@>872>48B5;8 8 A;54 B>20 F5=0B0 A5 :0G20 =58<>25@=> <=>3>. 85 38 ?@>4020<5 10 ?JB8 ?>-A:J?>. > 0,10 AB>B8=:8 5 54=0 A25I8G:0. <0 G0AB=8 ?@>872>48B5;8 :>8B> 38 ?@>4020B & B578, :>8B> 38 @07?@>AB@0=O20B 2 3@040 38 ?@>4020B =0 0,01 AB>B8=:0 8;8 =0 0,02 AB>B8=:8. >30 I5 A5 A?@028< =85 A B078 :>=:C@5=F8O.  70 ?>3@510;=8B5 035=F88 :0:2> <8A;8B5? 5 8A:0< 40 72CG0 5@5B8G=>, => ?> =O:>9 ?JB =0H8B5 A25I8 A0 A ?>-;>H> :0G5AB2>JJJ, ?> =O:>30.  :0:2> <8A;8B5 70 ?>3@510;=8B5 035=F88?  A<8AJ;, :0:2> 5 0H5B> <=5=85? "5 A0 AJI> A0<>AB>OB5;=8 4@C65AB20, =5 5 ;8 @54=> 2A5 ?0: & A:0< 40 28 A?>45;O BC:0 =5I>. 4=0 =0H0 28=0.  =0H8O FJ@:>25= <03078= 0:> 2;575B5 A530 A5 ?@>4020B 8:>=8, :@JABG5B0, <540;8>=G5B0. 4=> 2@5<5 2 =0H8O FJ@:>25= <03078= ?@>4020E<5 8 :>2G578 8 ?>:@>28, 2A8G:> :>5B> 5 =C6=> 70 54=> ?>3@515=85. O<0H5 & ".5. B>9 A8 5 18; 548= B@0C@5= <03078=. O<0H5 & 2 <><5=B0 8<0 2 3@040 54=0 4J@602=0 ?>3@510;=0 035=F8O 8 425 G0AB=8. ">3020 =O<0H5 425B5 G0AB=8 035=F88 8 E>@0B0 A8 :C?C20E0 >BBC:0. 7 =5 7=0< 70I> =85 A0<8 A?@OE<5 40 ?@>4020<5 B578 =5I0, :>8B> A0 =0H0 @01>B0 2 :@09=0 A<5B:0.  A530 <>65<5 40 E>48<5 40 ?;0G5<5 70 ?0@8 :J45B> A8 8A:0<5. "> 5 3;C?02> <5G5 40 ?;0G5< 70I>B> A<5 A?@5;8 40 ?@>4020<5 B>20 :>5B> A<5 ?@>4020;8 & 40, 2 <><5=B0 40 2;575B5 8<0 A0<> B>20, :>5B> 3> 8<0 2 ?028;8>=0 2 FJ@:20B0.  =8I> ?>25G5.  68B>. "C: 0H8O @09>= ?> ?@8=F8? B@048F8>==> 2O@20I8 E>@0 ;8 A0 8;8 ?>-A:>@> 0B58AB8G=> =0AB@>5=8. 5 7=0<. 7 =5 18E :070; =8B> 54=>B> =8B> 4@C3>B>. !<OB0<, G5 A0 ?>-A:>@> =5 >@85=B8@0=8 E>@0B0. !<OB0<, G5 8<0 >3@><=> AC525@85 8 =0828B5B 2 E>@0B0. :> A8 A?><=OB5 B078 8AB>@8O A 8:>=0B0, :>OB> 15H5 2 !>D8O, 5@CA0;8<A:0B0, 40. 0, ?@54  !2.;5:A0=4J@ 52A:8 , 1OE0 157C<=8 >?0H:8 :>8B> A5 285E0 B0<. 0, => 07 8A:0E 40 :060 8 =5I> 4@C3>. B?5G0B0 E0 O 25AB=8: "@C4 8 >B?5G0B0 O 8 24 G0A0 8 ?8A0E0 >B4>;C B0<  BO 5 70@545=0 5=5@389=> .. JJ. 7:C?8E0 A5 >3@><=8 :>;8G5AB20 25AB=8F8 A5 87:C?8E0. 85 BC:0 2 E@0<0 >A25I020E<5 & 4J;J3 ?5@8>4 >A25I02LVAL0E<5 87@57:8 >B B578 25AB=8F8JJ. ">20 15H5 & B>20 A8 A?><=O<, 07 A8 A?><=O< B>3020 8<0E 8 54=> 8=B5@2N BC:0 2 <5AB5= 25AB=8:. 4=0 6C@=0;8AB:0 8A:0H5 40 9 @07:060 I> 70 GC4>B2>@=8 A0 B578 87@57:8 8 :0:2> A5 A;CG20 2AJI=>AB, =0;8. >2>@8E 70 B578 =5I0, 70 =0828B5B0 =0 E>@0B0. 0 & 4>@8 A5I0< A5, 0:> A5 BJ@A8 ?J: =O:0:20 =0CG=>AB 2 B>20 =5I>, =0;8, 8<0 54=0 =0C:0 :>OB> A5 :0720 ?A8E><5B@8O. 'C20;8 AB5, =0;8. 0. 0<5BB0 =0 <0B5@8OB0.  ?8B0< A5 ?@8 B>78 <8;8>=5= B8@06 :0: A5 ?@54020 =5I>. @C3> :>5B> 8A:0E 40 8 ?>?8B0< :0: & 7=0G8 B>9 5 548= I5:>B;82 2J?@>A. @5F5=5B5 40;8 40 <8 >B3>2>@8B5. <8 =O<0 =5C4>1=8 2J?@>A8. 5C4>1=8 A0 ?> =O:>30 A0<> >B3>2>@8B5. A:0@ #09;4 J. >1@5, I5 28 :060 48@5:B=>. 8A;8B5 ;8, G5 @07:>;0 & 8<0 ;8 3> 8;8 3> =O<0 BC:0 07 =5 7=0< 2 8=B5@5A =0 8AB8=0B0, <8A;8B5 ;8, G5 ?@>1;5<0 A =53> 8 ?@>1;5<0 =0 &J@:20B0 2;8OOB ?> =O:0:J2 =0G8= =0 >B=>H5=85B> =0 E>@0B0 :J< &J@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O 8 @5A?5:B82=> :J< 20A :0B> A;C68B5;8 =0 AJI0B0 B078 &J@:20? 0, :0B53>@8G=> 40. ;8O5 =0 02B>@8B5B0 =0 &J@:20B0. CH8 02B>@8B5B0 =0 &J@:20B0. "J9 :0B> A;5420I8O 2J?@>A ?> >=78 2J?@>A=8: 15H5  !<OB0B5 ;8, G5 &J@:20B0 8<0 02B>@8B5B 2 >G8B5 =0 E>@0B0? >G5284=>, G5 & "C: =5 7=0< :0: 5, 8<0B5 ;8 ?@>1;5<8? <0 <8B@>?>;88 2 :>8B> B2J@4> :0720B, G5 =O<0 =8:0:J2 ?@>1;5<, G5 =O<0 @07:>;. &J@:20B0 =0 =O:>8 <5AB0 <564C 4@C3>B> A8 5 ABJ?8;0 <=>3> 74@02> =0 :@0:0B0 8 @01>B8 <=>3> A E>@0B0 8 70 E>@0B0. 0;8 7=05B5, CG8;0 AB5 FJ@:>2=> ?@02>, 7=05B5, G5 2;0ABB0 5 F5=B@0;878@0=0, C?@02;5=85B> 2 &J@:20B0.  54=0 5?0@E8O 2A8G:> 7028A8 >B 2;048:0B0. ">9 B@O120 40 42868 =5I0B0. 0 2;048:0B0 BC:0 07 AJ< GC20;0 A0<> EC1028 =5I0 70 =53>. > 45;0B0 I5 38 ?>7=05B5J. >1@5J. A25= B>20 2 8AB>@8OB0 =0;8 7=05B5 & 8 ?@8 =0A 8<0<5 FJ@:>2=0 8AB>@8O. 0 54=> AJ18B85 A5 AJ48 A;54 AB> 3>48=8. 0;8. ">20 :>5B> 8A:0E 40 8 ?>?8B0< 70 0H5B> ;8G=> >B=>H5=85 :J< & 85 B0:0 8;8 8=0G5 8<0B5 >B=>H5=85 :J< A25BA:0B0 :C;BC@0 8 :J< :C;BC@0B0 2J>1I5, A<OB0B5 ;8, G5 5 @54=> 548= A25I5=8: 40 8<0 >B=>H5=8LVAL5 :J< ?>;8B8G5A:8O, >1I5AB25= 8 :C;BC@5= 682>B =0 AB@0=0B0 8 =0 3@040 2 5=>@8OB0 2 :>OB> A;C68?  40;8 AJ2@5<5==>B> >1I5AB2> :>5B> 25G5 B>;:>20 <=>3> A5 B5E=>;>3878@0 8 <0;:> 8;8 <=>3> A5 >B40;5G020 >B 4CE>2=>B>, =O:0: A8 4CE>2=8O 8 <0B5@80;=8O 682>B <>30B 40 A5 AJ2<5ABOB? &J@:20B0 40 >B3>20@O =0 >G0:20=8OB0 =0 E>@0B0, :0B> ?>4G5@B020< 4515;> BC: =5 AB020 2J?@>A 70 :0=>= 8 4>3<0B8:0, 0 70 2J=H=0B0 AB@0=0, 2J=H=0B0 ?@>O20 =0 &J@:20B0 2 >1I5AB2>B>. 0, 07 <8A;O, G5 548= A25I5=8: =5 18 B@O120;> 40 A5 70=8<020 A ?>;8B8:0. ">20 18 B@O120;> 40 5 G>25: 4CE>2=> 3@0<>B5=, 40 7=05 :0: DC=:F8>=8@0 A25B0 8 2A5;5=0B0, :0:28 A0 70:>=8B5, 65;57=8B5 70:>=8 2 B>O A2OB 8 18 18;> =5 A5@8>7=> 8 3;C?02>, 18E :070;, 40 A5 70=8<020 A ?>;8B8:0. 8G=> 07 =5 18E A5 70=8<020; =8:>30. 5, 40;8 8<0B5 >B=>H5=85 ?>-A:>@> :J< ?@>1;5<8B5, :>8B> 2 :@09=0 A<5B:0 2J;=C20B 0H8B5 <8@O=8? 0;:> 8;8 <=>3> 70I>B> B5 2;870B (?@>1;5<8B5) 2 4><>25B5 8< :0:B> 8 =0 0A >G5284=>. 0, B0:0 ?>AB025= 2J?@>A0, 40. !@5I0< A5 A @07;8G=8 E>@0 A @07;8G=> A>F80;=> ?>;>65=85, A @07;8G=> >1@07>20=85, A @07;8G=0 68B59A:0 AJ410- E>@0 :>8B> 8420B ?@8 <5=5, B>20 8A:0E 8 40 A?>45;O ?@548 <0;:>& !<OB0<, G5 >A=>20B0 =0 A;C65=85B> =0 A25I5=8:0 5 B>9 40 4020 CB5E0 =0 E>@0B0 8 40 4>AB02O @04>AB. =0G8 4>AB02O @04>AB :0B> :@JI020 8 25=G020. 020 CB5E0 :>30B> 4>945 ?@8 =53> G>25: 70 <>;8B28G:0 8;8 70 87?>254. 'C20< ?>B@5A020I8 =5I0. 09-@07;8G=8 8AB>@88. 18:=>25=> 70 2AO:> 456C@AB2> <8 A5 A?>45;O 8;8 =O:0:20 68B59A:0 B@03548O, ?>=5 54=0 68B59A:0 B@03548O 8;8 =O:0:20 AB@0H=0 =5A?@0254;82>AB.  A25I5=8:0 A8 <8A;O, G5 18 B@O120;> 40 1J45 ?A8E>;>3, 40 ?@5F5=8 G>25:0 :>9B> AB>8 A@5IC =53> :0:2> <>65, :0:2> B@O120 40 <C :065 8 2 :0:2> :>;8G5AB2>. 7 =5 7=0< 40;8 8<0<5 8 ;5=B0 40 @07:060 54=0 ?@8:07:0 70 4>70B0. "0 A<OB0<, G5 B>20 5 A;C65=85B>, 0 =5 B>;:>20 40 5 >183@0= 2 1>3>A;C651=8O @54. 57A?>@=> 8 B>20 5 206=>. @8<5@=> =0H8O 4O4> 2;048:0 <=>3> 4J@68 40 A5 87?55 =0 AJ>B25B=8O 3;0A 25@=>, B>G=> ?5A=>?5=85B>. 0 <5 ?@>AB8 >A?>4 >10G5 07 =53;868@0< ?> =O:>9 ?JLVALB B578 =5I0. !<OB0<, G5 4> A530 70 >A5<- 4525B 3>48=8 A;C65=85 =5 5 4>HJ; =8B> 548= G>25: 40 <8 ?>8A:0  >BG5 >B2>@8 <8 2J7:@5A=8:0 8 <8 87?59 =5I> =0 AJ>B25B=8O 3;0A . ">9 8420 AJA 68B59A:8O A8 ?@>1;5<, 8420 A 1>;:0B0 A8, 8420 A B@03548OB0 A8. <=>3> G5AB> 8420B E>@0 :>8B> 25G5 =O<0 :J45 40 >B840B, :>8B> =5 A0 =0<5@8;8 =O:J45 =O:>9 40 38 87A;CH0, =8B> A?@0254;82>AB =O:J45 70 B>20 :>5B> A5 1>@OB 8 BJ@AOB.  B5 8A:0B ?@>AB> 40 1J40B GCB8.  2 B>78 @54 =0 <8A;8 8A:0E 40 ?>?8B0< 40;8 =545;=0B0 ?@>?>254, 70I>B> ?@54?>;030<, G5 8<0B5 ?@>?>254 2 =545;O ?>=5 A;54 ;8BC@38O & 0, 8<0<5 ?@>?>254. & 40;8 BO ?> =O:>30 5 A2J@70=0 A =O:0:28 ?>-5654=52=8 A;CG:8 >B 682>B0 =0 E>@0B0 8 =O:0:28 ?@>1;5<8 B0:0 >1I5AB25=8 40 @5G5< 8;8 A0<> A 520=35;A:8O B5:AB?  157A?>@=> BO 87E>640 >B 520=35;A:8O B5:AB. B B0< A5 70?>G20. >30B 40 A5 70A53=0B 8 B578 2J?@>A. 7 ?@548 3>48=8, ;8G=> 40 A8 ?@87=0O <>8 3@5E>25, ?@548 3>48=8 <=>3> AJ< ?@>?>2O420;. >@8, E0945 40 =5 :0720< 3>;O<0 4C<0, A<OB0<, G5 8 18A5@8 AJ< E2J@;O; >B A>;5O. 0?>A;54J: 3>2>@O 2A5 ?>-<0;:>. >65 18 8<0< 28=0. 5 7=0<. "0:0 A8 <8A;O. 8A;O A8, G5 ?@>?>254B0 =5 5 D>@<0, =5 5 =0G8= 40 4>AB83=0B 4C<8B5 4> AJ@F0B0 =0 E>@0B0. 0=> 40 =5 72CG0 5@5B8G=>, => A<OB0<, G5 5 ?>-4>1@5 40 A5 3>2>@8 8=48284C0;=> A G>25:0 8 40 A5 3>2>@8 :>=:@5B=> 70 =5I0B0 :>8B> =53> 3> 2J;=C20B. 0 1J45 87A;CH0=, 40 1J45 GCB. =0G5 B0:0 >B A>;5O <=>3> =5I0 <>30B 40 A5 873>2>@OB. 5 8A:0< 40 >?@0A20< 1>3><>;F8B5, => A<OB0<, G5 1J;30@8=0 =5 A;CH0. ">9 =5 A;CH0 <>65 18 :>30B> =5I> =5 5 & =5 :0A05 ;8G=> =53>20B0 ?@>1;5<0B8:0. 0, 25@>OB=>. A5:8 5 AJA A2>8B5 ?@>1;5<8. "C:0 2 B078 2@J7:0, <=>3> AJ< ?@>B82 ?@>?>2548B5 :>8B> A5 G5B0B 48@5:B=>. ">20 ?J: =8:>9 =5 3> A;CH0 25G5. B 20=35;85B>? B A1>@=8:0 =0 4O4> !>D@>=89, =0;8. =>3> AJ< ?@>B82. 5G5 ?J: =8:>9 B>20 =5 3> A;CH0. 065 8<0< ?@8OB5;8 :>8B> @54>2=> & 8=B5;835=B=8 E>@0, :>8B> ?>A5I020B @54>2=> FJ@:20B0 8 <8 :0720B  >BG5, =5 <>30 40 A;CH0< ?@>?>2548. 0 <5 ?@>AB8 >A?>4 0<0 07 =5 <>30, 07 87;870< . 0;8, :>30B> 70?>G2LVAL0 40 A5 G5B5 >B & A<OB0<, G5 5 3@5H=>. 7 A530 A5 A5B8E =5I> 4@C3> 4> 8 ?8B0<.  <8A;8B5 ;8, G5 0:> A;C610B0 5 =0 =>2>1J;30@A:8 578: 8 G5B5=8OB0 A0 =0 =>2>1J;30@A:8 578: I5 8<0 ?>25G5 @0718@0=5? '5AB=> 40 A8 :060 =O:>8 =5I0 ?> =O:>30 8 07 =5 38 @0718@0< >B 0<2>=0 =0 G5@:>2=> A;02O=A:8, <0:0@ G5 AJ< 3> CG8;0 8 AJ< 3> 4J@60;0 :0B> 87?8B. 0, 0<8 2A8G:8 @8BC0;8 A0 =0 1J;30@A:8 578:. A8G:8 >1@548, :>8B> A5 ?@02OB. 48=AB25=> 8BC@38OB0, CB@5=OB0 8 ?>A;54>20=85B>, =0;8, 5654=52=>B> :>5B> 5 =0 FJ@:>2=> A;02O=A:8. 5 7=0<, 07 AJ< A:5?B8G=> =0AB@>5=. <0<5 BC:0 A;C651=8: =0 1J;30@A:8. <0< 548= :>;530 :>9B> A;C68 ?@8 =0A 8 A;C68 2A8G:> =0 1J;30@A:8. 7 AJ< A5 >?8B20;. <0 =5I0 :>8B> 87;870B >B <5;>48G=>AB 8 =5 <>30 40 38 87?5O. 8A;O, G5 FJ@:>2=> A;02O=A:8O 5 <5;>48G5= 578:, ?@83>45=> & 8A;O A8 8 =5I> 4@C30, 0:> A5 275<5 @5H5=85 40 A5 A;C68 8 ;8BC@38OB0 =0 1J;30@A:8 578: B>3020 B@O120 40 A5 :><?>78@0B =0 =>2> ?5A=>?5=8OB0 A?>@54 <5=5 & 0, 70I>B> B5 A0 & @8BJ<0 I5 A5 =0@CH8. 0, 8<0 =5I> B0:>20. @><5=O A5 @8BJ<0. !;>2>@540 <=>3> G5AB> 5 ?@><5=5=.  A<OB0<, G5 B@O120 40 A5 275<5 54=> B0:>20 @5H5=85 E>@0, :>8B> A0 2 B078 >1;0AB <C78:0=B8 ?@>AB> 40 38 & =5I> :>5B> 5 2 ?@8>@8B5B0 =0 !25B8O =8 A8=>4.  A530 40 <8 @07:065B5 3@04A:8B5 A25I5=8F8 >1A;C620B ;8 A5;A:8 5=>@88 8 :0: 2J>1I5 ?@>B8G0 682>B0 B0< 0:> 8<0, =0;8, B0:J2? <8 704J;68B5;=> 2A8G:8 3@04A:8 A25I5=8F8 7025640B 8 ?> 54=> A5;>. @>AB> =O<0. <0 45D8F8B =0 A25I5=8F8. <0 <=>3> A5;0 157 A25I5=8F8. <0 <=>3> A5;0, :>8B> 7025640= ?> 425 B@8 A5;0. 7 7025640< 54=> A5;> :>5B> 5 =0 30 :<. >65B5 40 A8 ?@54AB028B5 :0: <>30 40 3> >1A;C620<, =0;8J. 0I>B> :070=> 5, G5 A25I5=8:0 5 :0B> ;5:0@O. ">9 B@O120 40 1J45 =0<5@5= 2 & 7 =5 7=0< 4> :J45 AB83=0E<5 & :0:B> 8 40 5& 0 A5;A:8B5 5=>@88, :0: ?@>B8G0 682>B0? 0 A5;A:8B5 5=>@88, 40. <8 ?@8B8E=0; 5, 70B8E=0; 5 682>B0 B0<. 0 E@0<>28O ?@07=8: =0 <>9B0 A5;A:0 FJ@:20, B>9 5 AJI> & E@0<0 A5 :0720 AJI>  !2.8:>;09 07 871@0E 40 =5 >AB0=0 2 3@040 40 >B840 B0<. 0;8, 2A5 ?0: BC:0 A<5 ?>25G5 A2LVAL5I5=8F8, =0;8. <0E H5AB 1018 =0 E@0<>28O ?@07=8:.  B>20 A5;> 2 :>5B> E>48B5, B> 8 A5 2>48 :><0=48@>2:0 8;8 85 ;8G=> A8 >@30=878@0B5 :0: I5 A5 ?@842868B5? ">20 A5;> 5 =0 30 :<. , =5, =5, =5. :> & 40, 07 A8 >@30=878@0< :0: I5 A5 ?@842860, 40. "@O120 40 8<0 8 EC<>@ 2 B>20 :>5B> I5 :060. >30B> <8 15H5 4045=> 0@3C<5=B0 15H5  B8 8<0H :>;0, 4020<5 B8 A5;>B>, =0;8 . 5;575= 15H5 0@3C<5=B0. 7 8<0< :>;0 =08AB8=0JJJ.  B@518B5 B0<? "5 8 28:0B 0:> 8<0 =C640 >B B@518. 0, 0:> A5 =0;>68. 18:=>25=> ?>3@515=85, =8I> 4@C3> =5 A5 A;CG20 B0<. @JI02:8, 25=G02:8? @JI02:8, 25=G02:8, >65 >A?>48!!!  BC:0 :0: 5 A :@JI02:8B5 8 25=G02:8B5? 72048E0 <8 54=0 AB0B8AB8:0 2J2 @0F0 70 :@JI02:8B5 8 25=G02:8B5, B.5. 70 :@JI02:8B5 @5A?5:B82=> =0 >?5;0B0.  BC:0 :0: 5? "0< A5 >:070, G5 8<0 2 ?>A;54=8B5 10 3>48=8 ?>25G5 A<J@B=8 A;CG08 >B:>;:>B> :@JAB5=8 45F0 8 25=G0=8 E>@0. !?5F80;=> ?@8 =0A AB0B8AB8:0 70 A<J@B=8 A;CG08 <=>3> B@C4=> I5 <>65<5 40 ?>:065<5, 70I>B> <=>3> @O4:> =8 0=3068@0B 70 ?>3@515=85 2 E@0<0. 0H8O E@0<, 2 =0H8OB E@0< <=>3> @O4:> A5 A;CG20B ?>3@515=8O. !;CG20 A5 ?>25G5 2  !2.">4>@ "8@>= 2 ><108@ 8 2 :0B54@0;0B0.  E>@0B0 ?J: 0:> 8728:0B A25I5=8: >18:=>25=> 3> 28:0B 2:JI8 8 =0 3@>18I0. 0?>A;54J: 3;540< ?>A;54=8B5 3>48=8, 25@>OB=> 8<0 5 ?>-B@C4=> 8 & =5 7=0<, => =5 :0@0B ?>:>9=8:0 2 FJ@:20. !25I5=8:0 3> 28:0B 2 :JI8 8 =0 3@>18I0B0. > A?5F80;=> =0H8O E@0<, 07 >B:0:B> AJ< BC:0 8<0<5 3>48=8 2 :>8B> 8<0<5 ?> 45A5B8=0 8;8 ?> 425-B@8.A;CG20B A5 8 B0:820 3>48=8 :>5B> & 0 FO;0B0 3>48=0 70 E@0<0. > A?5F80;=> 70 :@JI02:8B5 8 25=G02:8B5  <=>3> A0 =0<0;5;8 ?>A;54=8B5 3>48=8. 7 AJ< BC:0 8-<0 3>48=0. <0 ;8 A<5 & .=85 8<0E<5 ?>25G5 :@JI02:8 2 =0H8O E@0< >B:>;:>B> F5=B@0;=8O  !2.8<8BJ@ . "5 ?J: 8<0B ?>25G5 25=G02:8. >38G=>, @8BC0;=0B0 70;0 5 B0< 8 B5 A0 425 :@0G:8, =0;8. > A530, ?>A;54=8B5 3>48=8 =0;8, >A>15=> ?J: B078 ?>A;54=0B0 A0 @O7:> =0<0;5;8. :> >B2>@O A530 @538ABJ@0 I5 <>30 40 8 40< B>G=> 8 1@>9:0B0. > &  8<0 ;8 2AJI=>AB <;048 E>@0 2 3@040? <0B5 ;8 2?5G0B;5=8O? 5?@5:JLVALA=0B> A5 3>2>@8 2 3@040, G5 3@040 >157;N4O20. 5?@5:JA=0B> & . 0<0;O20. 8640 A5, G5 5 =0<0;O; =08AB8=0. 0 ?>3>2>@8< A530 <0;:> 70 >1@07>20=85. "C:0 8<0 ;8 2J2545=> 25@>CG5=85, 4>@8 8 D0:C;B0B82=>? "> 704J;68B5;=> =8:J45 =5 5 2J2545=>, => ?>=5 B0:0 =0@5G5=>B> A2>1>4=> 8718@05< ?@54<5B. 0, A2>1>4=> 8718@05<>.  <><5=B0 =5. @548 54=0 8;8 ?@548 425 3>48=8 8<0H5 54=> <><8G5, :>5B> A5 15H5 705;>, 1>3>A;>2. 0;8 <;048B5 E>@0 8<0B 8 5=BCA807J<, 8<0B 8 EJA. 5I> :>5B> 07 AJ< 3> 703C18; 25G5 JJJ. ! 3>48=8B5 70 60;>AB G>25: 703C120 =O:>8 EC1028 =5I0. , 40 A?><=O< A8, A@5I=0E A5 B>3020 8 @073>20@OE A =5O. 070E 9  70?>G=8, B8 8<0H 5=BCA807<0 , =0;8. 8A;O, G5 54=0 3>48=0 874J@60 <><8G5B>. 5 7=0< ?>@048 :0:28 ?@8G8=8.  <><5=B0 5 2 ;>2482. >@8 =0?CA=0 8 3@040. >:>;:>B> 7=0< ?@5?>4020H5 2 V >A=>2=>, 2  ;8<5=B E@84A:8 . >65 18 15H5 >1E20=0;0 =O:>8 4@C38 CG8;8I0, =5 7=0<. > 2 <><5=B0 2 3@040 =O<0, =8:>O =5 ?@5?>4020 1>3>A;>285.  5=>@89A:> CG8;8I5 8<0B5 ;8? 5, =O<0<5. 9 BC: =0, A3@040B0 A5 @CH8. >1@5, 0 =O:0:20 459=>AB, :=838, ?5G0B=> 8740=85 :J< 8B@>?>;8OB0, 0:> =5 :J< FJ@:20B0? > :>;:>B> 7=0< =5. 8I> =5 874020<5. B !>D8O =5 ?>;CG020B5 ;8 =O:0:28 <0B5@80;8 :0B> 81;88 70 45F0, B578 :>8B> A5 ?5G0B0E0 ?>4 H0?:0B0 =0 ? 0, 8<0 38 B578 181;88.  07 8<0< =O:>;:> :>8B> AJ< 275<0; 70 5=>@8OB0. "0:0 8 =5 AJ< 38 @0740;. @>AB> =O<0< 45F0 B0< 40 38 @0740<. 5, 2AJI=>AB <8A;O, G5 4>=5A>E 254=J6 70 45F0B0 2 45BA:0B0 3@048=0 2 A5;>B>. "5 A0 4525B 45G8F0. 25B5 45G8F0. B=5A>E 70 45G8F0B0 & 40, B>20 A0 <8 45F0B0 B0<. "C: 2 3@040 B0:820 4><>25 70 A>F80;=> A;018, 70 87>AB025=8 45F0 & 7 =5 7=0< 2AJI=>AB, 70 B>20 8 ?8B0<. <0B5 ;8? 8A;O,G5 8<0<5. 0 8<0<5.  &J@:20B0 @01>B8 ;8 ?> =O:0:20 ;8=8O 8;8 85 =5 AB5 70?>7=0B? > :>;:>B> =0 <5= <8 5 8725AB=> =5. >1@5, 07 8A:0< 40 ?>?8B0< 70I>B> =02AO:J45 B>20 =5I> 3> 8<0, 25G5 40;8 5 <>40 8;8 =5 5 4@C3 2J?@>A, BC: =O<0 ;8 D8@<8, 187=5A<5=8, :>@?>@0F88 :>8B> 40 D8=0=A8@0B 0:> =5 FO;>AB=> ?>=5 G0AB8G=> @5<>=B =0 E@0<, 40 ALVAL5 ?@02OB :C@10=8 ?> ?@07=8F8B5 A 2J=H=> A?>=A>@8@0=5?  =0H8O E@0< 8<0 25G5 B@048F8O 40 ?@028<5 :C@10=8, <>65 18 >B 54=0 3>48=0 0:> =5 A5 ;J60. 5 7=0< >B:J45 A5 D8=0=A8@0 B>20 =5I> 70I>B> ?@54A540B5;O A5 0=3068@0H5, 87FO;> B>9 A5 0=3068@0H5, => 3> ?@028<. 0, B> 25@>OB=> 5 >B2J=:0. 06=>B> 5, G5 3> 8<0. @028<5 3> 8 =0 E@0<>28O ?@07=8: 8 0 1>3>@>48G=8 ?@07=8F8 8 =0 3>A?>4A:8 3> ?@028<5.  B0:0. !530 8<0<5 =>2> @J:>2>4AB2>, =>20 ?@54A540B5;. 04O20< A5, G5 B>20 I5 ?@>4J;68, I5 A5 ?>;CG8 ?@85<AB25=>AB, 0 =O<0 40 70B8E=5 59 B0:0 40 A8 >AB0=5 5?87>48G=> =5I>. =0G8 459=>ABB0 5 A2545=0 4> &  =85 CG8<5 B>;:>20 <=>3>, :0:2> ;8 CG8<5? ">;:>20 <=>3> =5I0, 40.  A5 >:0720 2 548= <><5=B, G5 7=0=85B> & 7 I5 8 ?>?8B0< 548= 2J?@>A =0 :>9B> 0:> ?@5F5=8B5, G5 =5 65;05B5 40 >B3>2>@8B5, 4515;> ?>4G5@B020< =O<0 40 8 A5 @07AJ@4OJ. 7 3> 704020< =0 2A8G:8 A25I5=8F8. ">20 5 A?><5=020=5B> =0 !8<5>= !:0A:>1C@3>BA:8 =0 5;8:8O E>4. @028B5 ;8 3> 8 70I>? !J>B25B=> 0:> 3> A?><5=020B5, 70I> 8 0:> =5 3> A?><5=020B5 18EB5 ;8 >1OA=8;8 70I>. 7 ;8G=> =5 3> A?><5=020<. 5 7=0< :>8 A25I5=8F8 3> ?@02OB. "C:0 ?@8 =0A <>65 18 & =5 7=0<. 5 7=0< 8 :0:J2 5 0@3C<5=B0, 70 40 A5 ?@028 B>20 =5I>. 5 5B8G=>, 07 254=030 I5 8 :060 :0:J2 5 0@3C<5=B0 70 =O:>8 E>@0, => =5 5 5B8G=>, =O<0< ?@02> 40 :><5=B8@0< 4@C3>B> <=5=85. =05B5 0@3C<5=B0 A?>@54 :>9B> B5 3> ?@02OB? 0. <8, =5 7=0<. >30 40 3040O. >30 40 A8 <8A;O. 8G=> 07 =5 A<OB0<, A<OB0< G5 B@O120 40 A5& > 0@3C<5=B0 :>9B> & 40 =0 A5 A?><5=020 AJI> <8 A5 70O2O20, G5 2AJI=>AB 8<0 A8 01A>;NB=> :0=>=8G=0 ?@8G8=0, G5 & !?>@54 <5=5 B@O120 40 A5 ?@><5=8, 40 A5 ?@><5=8 2 1>3>A;C651=8B5 :=838. 0 A5 275<5 B0:>20 @5H5=85. 85 2 <><5=B0 =5 A<5 F0@AB2>.  AB0@8B5 A;C651=8F8 2A5 >I5 D83C@8@0 FJ@ >@8A, =0;8, :>30B> 2A8G:> A8 5 18;> =>@<0;=>. 8;8 A<5 F0@AB2> 8 5 18;> AJ2A5< =>@<0;=>. &0@ >@8A 2A5 ?0: =5 5 F0@ >@8A :>9 8 40 5 , 0 8 F0@ >@8A >:@JAB8B5; :>9B> 1;03>40@5=85 =0 B>20 :>5B> 5 =0?@028; & >2>@O 70 F0@ >@8A , 70I>B> =0 2A8G:8 5:B5=88 A5 ALVAL?><5=020 8<5B> =0 >@8A  :>5B> 5 AJ2A5< =>@<0;=>. 85 A<5 18;8 F0@AB2>.  40. 0, 40,40. !J2A5< =>@<0;=> 5. 7 4>@8 :0B> 45B5 4O4> <8 5 3>2>@8; 70 F0@O 8 5 ?>GB8 <5 5 =0?@028; <>=0@E8AB. 0, B>9 :0720H5  >B F0@A:> 2@5<5 ?>-4>1@> =5 7=0< . ">9 5 ?>;030; & 18; 5 F0@A:8 2>9=8:, ?>;030; 5 :;5B20 ?@54 F0@O. >30B> F0@O C<8@0 2 .3>A;028O. "C:0 A<5 8<0;8 >:C?0F8>=5= :>@?CA, B>9 5 18; 70?0A 8 5 ?>;>68; :;5B20 ?@54 A=8<:0B0 =0 !8<5>=. 0;:>, =5 4>682O 40 3> 2848. !8<5>= 4>945 & 1997 3>48=0 ;8 4>945 70 ?@J2 ?JB 2 J;30@8O? ;8 8 6-B0. 5 AJ< A83C@=0, I5 8 ?>42540.  5-B0 =5 5, 70I>B> 4O4> <8 C<@O 1995, =5 3> 2840. > B0:0, =53>2>B> >B=>H5=85 AJ2A5< 4@C3>. 0I>B> B>9 5 682O; 2 4@C3> 2@5<5. >O;5= 8 ?@8AB@0AB5=. 0, 40. "0 B0:0 A<OB0< 2 <><5=B0. 0H8O !8<5>= =5 87?J;=O20 F0@A:8 DC=:F88. 85 =5 A<5 F0@AB2> 8 A<OB0<, G5 =5 5 @54=>. >65 18 <C A?><5=020B 8<5B> 8 =0 B@>?0@0 =0 2>4>A25B, =0;8. 0I>B> AB0@8O 20@80=B 5 18;> :>30B> A<5 18;8 F0@AB2> A5 5 87?O20;> 8<5B> =0 F0@ >@8A. !530 A5 ?@>AB> A?><5=020 =0@>40. 5 7=0<. 7 =53> ?@02O 70I>B> AJ< 48AF8?;8=8@0= G>25:J. @C3> :>5B> I5 8 ?>?8B0< 5 40;8 BC: 8B@>?>;8OB0 @01>B8 A =O:0:28 D>=40F88, =57028A8<8 >@30=870F88? 0?@8<5@ 2 !>D8O 8<0 54=0 B0:020  >:@>2 >3>@>48G5= , :>OB> 5 <=>3> 8=8F80B82=0, A =09-@07;8G=8 ?@>5:B8 @01>B8 70 8=B53@8@0=5 =0 45F0 2 =5@02=>AB>9=> ?>;>65=85, 70 E>@0 A C2@5640=8O, =545;=8 CG8;8I0, 75;5=8 CG8;8I0 70 45F0. "5 >B?CA:0B ?0@8 ?> =O:0:28 ?@>5:B8. E & 0=> =5 8 87;J60, 40=> =5 AJ< =58=D>@<8@0=, => A<OB0<, G5 =5 @01>BOB. >65 18 =09-4>1@5 B5 I5 8 4040B >B3>2>@0. #B@5 0:> @5H8B5 A@5I=8B5 A5 AJA A5:@5B0@O.  8B@>?>;8OB0 8<0<5 A8 A5:@5B0@, 8<0<5 @5287L>@. ">9 <8A;O ,G5 >BAJAB20 A530. "> 70 :0:2> ;8 =85, =O<0 :0:2> 40 @52878@0. <0<5 3;02=0 AG5B>2>48B5;:0. <0<5 54=> ;8F5 :>5B> 5 & 15H5 A0<> H>DL>@ =0 2;048:0B0, 2 <><5=B0 5 H>DL>@ =0 2;048:0B0, 70:C?G8: 8 :0A85@ =0 !25B0B0 <8B@>?>;8O. =>3> =5I0. >9B> 5 ?@>AB> H>DL>@. ;8 40 =5 :0720< ?>25G5. :> 8A:0B5 A@5I=5B5 A5 CB@5 A =53>, <>65B5 40 <C ?>AB028B5 =O:>;:LVAL> 2J?@>A0JJJ. 5, 07 70 AJ60;5=85 B@O120 40 @073>20@O< A0<0 AJA A25I5=8F8. =0G5 <8 ?@54;>68E0 2 >25G 40 >B840 8 2 <0=0AB8@8B5. 0I> =5 A5 8=B5@5AC20<5 >B <>=0H5AB2>B>? >, B0:>20 5 87A;5420=5B>, G5 =8 8=B5@5AC20 A0<> A25I5=AB2>B>. "5 8 AC5B=8. A:0B 8 BOEJJJ.  85 :0B> @8AC20B5, @8AC20B5 ;8 8:>=8? =>3> @O4:> A5 70E20I0< 8 B> :>30B> 8<0< ?>@JG:0 70I>B> B>20 =5I> 5 B@C4>5<:>. ">20 =5I> ;8G=> =0 <5=5 =5 <8 @072820 682>?8AB0, 0 <5 A:>2020 2 :0=>=0.  A;54 B>20 ?J: =O<0 @50;870F8O.  <><5=B0 AJ< ?@85; 54=0 ?>@JG:0 70 54=> @07?OB85. ">20 5 :@JAB0, 3>;5<8O :@JAB :>9B> CG0AB20 =0 5;8:8 G5B2J@BJ: =0 @8BC0;0, :>9B> AB>8 704 ?@5AB>;0. 0 54=0 FJ@:20, A5;A:0 FJ@:20. 564C 4@C3>B>, @07?OB85B> :>5B> 5 2 <>9B0 FJ@:20  !2.8:>;09 ?0: 07 AJ< 3> @8AC20;. @548 H5AB 3>48=8. @548 H5AB 3>48=8 8 A5 @0420<, G5 A5 A;CG8 B0:0. !O:0H >A?>4 <5 5 GC; 70I>B> 07 A?>45;OE ?@54 ?@8OB5;8 ?@548 8725AB=> 2@5<5, G5 0:> A530 3> @8AC20< B>20 @07?OB85 I5 3> @8AC20< ?> =>2 =0G8=. 5G5 =5 A8 3> E0@5A20<. /2=> 8<0< H0=A0 40 3> =0@8AC20< ?> =>2 =0G8=J 8 2 <><5=B0 A B>20 AJ< A5 705;. 0=> B0:0 >A?>4 40 <8 4045 A8;8 40 <>30 4> 548= <5A5F. 0:0@ G5 E>@0B0 3> 8A:0B 4> :@0O =0 A5?B5<2@8 40 3> 87@01>BO. 5G5 4J@2>45;5F0 3> 5 87@01>B8; 8 B>9 5 2:JI8, 2 0B5;85B> <8 5 :@JAB0 8 <>30 40 @01>BO A?>:>9=>. :> 5 @5:J; >A?>4 4> :@0O =0 023CAB A5 =04O20< 40 3> A2J@H0.  70:;NG5=85 :0:2> I5 A8 ?>65;05B5 =0 A515 A8 :0B> A25I5=8: 8 A?>@54 2J7<>6=>AB8B5 A8 40 =0?@028B5 70 FJ@:20B0 8 5=>@80H8B5 A8?  :0:2> I5 ?>65;05B5 =0 &J@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O 40 =0?@028 70 A515 A8 =09-25G5, @5A?5:B82=> 70 E>@0B0?J  =0 A515 A8 I5 ?>65;0O & A8 ?>65;020< 40 8<0< A8;8B5 40 ?>A@5I0< AB@040=85B> =0 E>@0B0. 0I>B> =08AB8=0 <=>3> AB@040=85 8<0 =0 B>O A2OB.  E>@0B0 2 FJ@:20B0 ?@548 2A8G:> 8420B :>30B> A0 AB@040I8. @548 2A8G:>. =0G8 & 2 54=0 :=830 ?8H5, G5 AB@040=85B> 2>48 :J< AJAB@040=85. 8A;O, G5 5 ?@02 B>O 02B>@.  <=>3> A;CG08 E>@0B0 A5 CG0B =0 AJAB@040=85 5420 G@57 & :>30B> ?@56825OB AB@040=85J. 9 B>20 A8 ?>65;020<, 40 8<0< A8;8B5 40 <>30 40 3>LVAL ?>A@5I0< B>20 AB@040=85.  &J@:20B0 8<0 <=>3> =5I0 40 ?@028. &J@:20B0 8<0 <=>3> =5I0 & BO & 18 B@O120;> 8 04<8=8AB@0F8OB0 40 A8 >1=>28 8 40 70?>G=5 40 @072820 2A8G:8B5 284>25 459=>AB8 :>8B> 5 @072820;0 ?@548 3>48=8.  AB>?0=A:0 8 A>F80;=0, 8 2A8G:8B5 459=>AB8 :>8B> 5 8<0;0. 0I>B> 2 >A=>20B0 =0 2A8G:> A0 A@54AB20B0 70 B>20 :>5B> 8 A?>45;8E :0B> A5 284OE<5, 70 40 8<0 :C;BC@0, 70 40 8<0 >1@07>20=85, 70 40 8<0 4CE>2=>AB B@O120 40 8<0 ?0@8.  &J@:20B0 B@O120 40 A5 =0CG8 & 07 4>@8 8<0<, 8<0< 8 E@C<:8 ?> >B=>H5=85 =0 <8B@>?>;8BA:>B> A;C65=85. 7 A<OB0<, G5 ?@8=F8?0 ?> ?>871>@=>AB 8 ?> 687=5=>AB 5 3@5H5=. 7 A<OB0<, G5 70 <8B@>?>;8BA:>B> A;C65=85 B@O120 40 2068 ?@8=F8?0 871>@=>AB 8 <0=40B=>AB. 0 40 <>65 B>78 G>25: 0:> =5 <>65 40 @07285 2 AB>?0=A:0 & AB>?0=A:0 459=>AB 40 @07285 & 0718@0 A5, 5?8A:>?A:8OB A0= 5 2> 25:8. 85 AB5 1>3>A;>2, 7=05B5. > <8B@>?>;8BA:0B0 :0B54@0 5 ?@>AB> ?>AB 2 &J@:20B0, 04<8=8AB@0B825= ?>AB 8 B>78 G>25: 0:> =5 04<8=8AB@8@0 :0:B> B@O120? >1@5,2AJI=>AB &J@:20B0 2J2 848= 8<0 ;8 75<8 >:>;> 848=? "078  !2.8:>;09 =O<0< ?@54AB020. !5;A:8B5 FJ@:28&  2J>1I5 8<0B5 ;8 ?@54AB020 40;8 A5 @01>BOB =O:0:28 75<8 ?>=5 70 ?@84>1820=5 =0 =O:0:28 1;030 :0B> 1@0H=> 8 4@C38 B0:820 =5I0 70 G8AB0 ?>;70 =0 &J@:20B0? ;5<5=B0@=8 =5I0. > :>;:>B> 7=0< 2AO:0 A5;A:0 FJ@:20 8<0 =O:0:20 75<O, <0;:> 8;8 <=>3>. 5 7=0< & :0: A5 >1@01>B20 B078 75<O. 0;8 A0 2 AJAB>O=85 A25I5=8F8B5. 0I>B> 07 A0<8O AJ< A5;O=8=, 07 7=0< :0:2> 5 =C6=>. C6=8 A0 >3@><=8 A@54AB20. 0A:>@> @07:070E =5 548= <>9 ?@8OB5; :>9B> <8 >1OA=O20H5, G5 =0;8 AJA 75<545;85 <>65<5 40 A5 70=8<025<5. '5 B>20 5 28A>:> @8A:>2> =0G8=0=85.  :0720, G5 B>9 8 187=5A0 5 @8A:>2> =0G8=0=85. 0, 25@=>, 0<0 70<545;85B> 5 >I5 ?>-@8A:>2> =0G8=0=85 70I>B> 7028A8H >B CA;>28O. A8G:> 5 >60 @01>B0J. 0, 2A8G:> 7028A8, =5 A5 7=05 3>48=0B0 :0:20 I5 1J45.  A25I5=8:0, 70 40 O 70?>G=5 B0O @01>B0 B@O120 40 8<0 ?0@8. "@O120 40 8<0 70 >@0=, 70 ?>A52, 70 ?@5?0@0B8 8 B0:0 =0 B0BJ:. !;54 B>20 70 ?@818@0=5. 5 5 ?@>AB>.  0:> A;54 B>20 B>9 8<0 =O:0:20LVAL 30@0=F8O, G5 ?@>4C:F8OB0 I5 <C 1J45 87:C?5=0. A5G5 =02AO:J45 A25I5=8F8B5 3;540B ?> =O:0:J2 =0G8= & 40;8 I5 @01>BOB 75<O, =5I> A5 70=8<020B 4>?J;=8B5;=>. 8G=> 07 <>30 40 >B3>2>@O 70 A515 A8 <>30 40 >B3>2>@O. !530 =5 7=0< 4@C38B5 0:> A5 70=8<020B, 0:> =5 A5 70=8<020B 70I> =5 3> ?@02O. 7 ;8G=> 70 A515 A8 <>30 40 40< >B3>2>@. 7 8<0< B2>@G5A:0 <8AJ;. 7 =O<0< BJ@3>2A:0 <8AJ;. 7 :>30B> & @01>B8; AJ< :0B> 25B5@8=0@5= B5E=8:. !;54 :0B> AB0=0E0 ?@><5=8 2 B078 4J@6020 8 25B5@8=0@=0B0 <548F8=0 15H5 ?@>AB> ;8:2848@0=0 >B ;8:2840F8>==8 AJ25B8 8 B0:0 =0 B0BJ:, =0;8. ">3020 A8 & >B:@8E A8 G0AB=0 0?B5:0 =5 70I>B> 8A:0E 40 A5 70=8<020< A 187=5A, 0 70I>B> 8A:0E 40 A5 70=8<020< AJA 70=0OB0 A8.=> <8 A5 =0;>68, ?@>AB> =O<0H5 =0G8=, @538AB@8@0E A8 D8@<0. <0E D8@<0, B0< 8<0E ?5G0B, 15E ?@57845=BJ. 0 " 25@>OB=>. ">20 5 <=>3> A<5H=> 40 A8 ?@57845=B A0< =0 A515 A8JJJ. 0, =0 ". 0, ?@57845=B 1OE =0 A515 A8, =0;8.  A5 >:070, G5 D0;8@0EJ. !;54 425 3>48=8 D0;8@0E. !;54 B@8 3>48=8 O ;8:2848@0E D8@<0B0 ?> N@848G5A:8 ?JB, 70:@8E O. '>25: A8 2048 872>48 >B >?8B0. 7 7=0<, G5 AJ< B2>@G5A:8 B8? 8 G5 =5 AB020< 70 187=5A 8 =5 AB020< 70 BJ@3>28O.  85 @8AC20B5. 0, 07 A5 70=8<020< A @8AC20=5 8 :>30B> A?@0 40 <>30, =O<0 40 <>30 40 @8AC20<, B>3020 A83C@=> I5 275<0 40 A5 0<18F8@0<. 0:B> <5 AJ25B20H5 548= <>9 :>;530 I5 A<5B=0 10;8B5 ?> :>;:> ?0@8 I5 <8 87;570B. 5@>OB=>. 5 7=0<J. =05B5 ;8, =85 A5 A<55< >10G5 <=>3> 5 60;:>, G5 A25I5=AB2>B> 5 ?@8=C45=> 459AB28B5;=> 40 ?@028 B0:820 =5I0.  4> :>;:> B> <>65 40 1J45 ?>;57=> 70 A2>8B5 5=>@80H8 A;54 :0B> 548= A25I5=8: 2A5 ?0: <8A;8 :0: 40 87E@0=8 45F0B0 A8 8 40 38 >1@07>20 8 :0: 40 A8 ?;0B8 A<5B:8B5. <8 40. <8 07 8 :070E 70 =0H8O :>;530, 70 :>70@8B5.  ?8B0< A5, 0:> 548= & B> B0< =5 7=0< :0:28 E>@0 A0, 8<0 ;8 <;048, 25@>OB=> 8<0 8 <;048, 5 7=0< 2 0@G0: =5 AJ< E>48;, <>65 40 8<0 8 <;048, <>65 40 8<0 8=B5;835=B=8 E>@0 & 5 ?8B0< A5 548= 8=B5;835=B5= G>25: :0: I5 4>945 40 A5 87?>2O40 ?@8 :>70@O? J 0, 1;03>40@O <=>3> 70 ?>;7>B2>@=8O @073>2>@.J  07 1;03LVAL>40@OJ.LVAL"SR09-=0?@54 I5 8 ?><>;O 40 A5 ?@54AB028B5 0:> 65;05B5. 0720< A5 >B5F A5= 20=>2, 8:>=><, ?@54A540B5; =0 :0B54@0;=8O E@0<  @5A25B0 >3>@>48F0 2 3@04 5;8:> "J@=>2> 8 A545< 3>48=8 A;C60 2 B>78 E@0< :0B> 5654=52=> CB@5=O 8 25G5@=> 1>3>A;C65=85, AJI> B0:0 2 =545;O !25B0 1>65AB25=0 ;8BC@38O 8 =0 ?@07=8:. J2 0H5B> A5<59AB2> 8<0;> ;8 5 @5;838>7=8 B@048F88 ?548 40 ?@85<5B5 A;C65=85B> 8;8 85 ?> A>1AB25=0 2>;O 8 65;0=85, 157 =0?JBAB28O >B A5<59AB2>B> ?@85EB5 B>20 A;C65=85? 0, <>O 4O4> 15H5 FJ@:>25= =0AB>OB5; 8 :0B> <0;J: B>9 <5 5 2>48; ?> FJ@:28, => A5<59AB2>B> <8 =5 5 18;> @5;838>7=>. !;CG09=> ?>?04=0E A;54 :070@<0B0 2 CE>2=0B0 0:045<8O, 702J@H8E CE>2=0B0 0:045<8O 8 A;54 B>20 2 3@04 @0F0 1OE @J:>?>;>65= 2 1970 3>48=0 2 A25I5=8G5A:8 A0=. 070EB5, G5 AB5 702J@H8; CE>2=0 0:045<8O. 0: A<OB0B5, 4=5A:0H=>B> A5<8=0@8AB:> 8 1>3>A;>2A:> >1@07>20=85 ?>43>B2O ;8 4>AB0BJG=> :04@8, 70 40 =O<0 =54>AB83 =0 A25I5=8F8 2 FJ@:20B0? 0I>B> =0 <5= <8 ?@028 2?5G0B;5=85, G5 =0 2AO:J45 8 2 3>;5<8B5 3@04>25 8<0 A25I5=8F8, => B5 E>4OB 8 2 A5;0B0, B.5. 2 =O:>8 A5;0 =O<0 =0 <OAB> A25I5=8F8. 0I> B0:0 AB020? 0;:> A0 E>@0B0 8;8 & ? 08AB8=0, =O<0<5 4>AB0BJG=> A25I5=8F8 8 <>65 18 B>20 A5 4J;68 =0 ;8?A0B0 =0 ?@85<AB25=>AB, B.5. ;8?A0 =0 AB0@8 A25I5=8F8, :>8B> 40 ?>43>B2OB 8 40 @J:>2>4OB, 40 ?@85<0B & <;048B5 40 ?@8<0B & 7=0G8 54=0 ?@85<AB25=>AB >B AB0@8B5 A25I5=8F8, :>8B> 40 38 =0AJ@G020B :J< B0O FJ@:>2=>AB 8 4CH5?0AB8@A:0 459=>AB. 0 <8 @07:065B5 70 0H8B5 ?>AB865=8O 2J2 0H8O ?@>D5A8>=0;5= 40 3> =0@5G5<, A;C6515= 682>B?  A<8AJ; :0:2> A?>@54 0A 85 AB5 =0?@028; ?5@A>=0;=> 70 0H8B5 5=>@80H8? <8, 286B5 A530, <8A;O G5 ?>25G5 >B 25 3>48=8 AJ< A25I5=8: :0B> ?>;>28=0B0, ?>25G5 >B ?>;>28=0B0 1OE A25I5=8: 2J2 @0G0=A:0 5?0@E8O :J45B> B0< AJ< & B0< 68255E 8 B0< 87?J;=O20E A2>8B5 704J;65=8O :0B> A25I5=8:. "C:0 AJ< 2 3@04 5;8:> "J@=>2> AJ< >B A545< 3>48=8 8 =08AB8=0 2 =0G0;> <8 15H5 B@C4=>, => 2 ?>A;54AB285 =0 AB0@8O A25I5=8: :>9B> 15H5 BC: 8 <5 ?@85, >B5F 5BJ@ "><>2, :>9B> <8 4045 B0:0 =0AB02;5=8O 8 10I8=A:8 =0LVAL;8 =0A>G8 :J< =O:>8 B0:0 A?5F8D8G=8 =5I0 <>30 40 :060, G5 =08AB8=0 8<0<5 B0:0 =0?@54J:, 8<0<5 4>1@8 @57C;B0B8 2 & >A>15=> 2 ?@>?>2O420=5B> 70 2O@0B0, 70 @5;838OB0. <0 ;8 ?@>?>2548, :>8B> A0 A2J@70=8 A =O:0:28 ?>-7;>1>4=52=8 ?@>1;5<8, =O:0:28 ?@>1;5<8 :>8B> :0A0OB ?@O:> 5=>@80H8B5 2 B5E=8O 5654=525= 682>B? 18:=>25=> ?@>?>2548B5 A0 A2J@70=8 A 20=35;A:8B5 G5B820 8 A J7:@5A=8B5 =0;8 A;C618 8 ?@07=8F8. 72J= BOE =0 25G5@=0 8 CB@5==0 =08AB8=0 A5 7015;O720 B0:0 54=> CA8;20=5 =0 2O@0B0, ?>25G5B> E>@0 BJ@AOB =0;8 >30, 8AB8=0B0. O<0 :>9 40 38 A?8@0 :0:B> ?>-@0=> 8 >A>15=> ?@8 1>;54C20=5 E>@0B0 70?>G20B 25G5 40 A5 >1@JI0B 70 87F5;5=85 8 :J< >30. @JI0B ;8 A5 70 1;03>40@AB25=0 <>;8B20? 0I>B> G>25: :0B> 8<0 =C640 28=038 A5 >1@JI0 :J< FJ@:20B0, 0 ?>A;5? %>@0B0 =5 7=0OB, => A25I5=8:0 5 >=O :>9B> 8< :0720 B8O =5I0 8 =08AB8=0 <=>3> E>@0 A0 1;03>40@=8, 8420B, 1;03>40@OB =0 >30 70 B>20,G5 A0 A5 87F5;8;8 >B =O:>O =587F5;8<0 1>;5AB, 70 4@C38 =O:0:28 @5H5=8 ?@>1;5<8 A;54 <>;8B20B0 =0 A25I5=8:0. <0 548= ?@8;82 2 B>20 >B=>H5=85. <0B5 ;8 =01;N45=8O =0?@8<5@ :0: A25I5=8G5A:>B> A5<59AB2> A5 8=B53@8@0 2 >1I5AB2>B>? <0 ;8 =O:0:2> 45;5=85 ?> >B=>H5=85 =0 45F0B0 AJI>,B 5 4>1@5 ;8 A5 ?@85<0B >B A2>8B5 2@JAB=8F8?  A<8AJ;, 54=> 2@5<5 A5 7=05H5, G5 A25I5=8F8B5 1OE0 E>@0B0, :>8B> A5 A>G5E0 A ?@JAB, 0 A530 :0: 5? !530, 7=0G8 <>O >?8B ?>:0720, G5 548= A25I5=8: :0B> A5 ?>:0720 ?>25G5 =0 >1I5AB25=8 <5AB0, >A>15=> :>30B> A5 ?>@JA20B 4><>25B5 =0;8 =0 ?@07=8F8B5 >@40=>2 45=, 20=>2 45= 8 @JAB>2 45= :J45B> A25I5=8:0 2;870 2J2 2A5:8 4>< 40 ?>@JA8.  45BA:8B5 3@048=8, 2 CG8;8I0B0 A25I5=8:JB B0:0 & =5 A5 A>G8 A ?@JAB, 4>@8 =0?@>B82, 704020B <C A5 <=>3> 2J?@>A8 >B A0<8B5 45F0. "C:0 2 54=> CG8;8I5 >B:@8E<5 548= :018=5B ?> @5;838O 8 25@>CG5=85, 2 CG8;8I5  0G> 8@> .  45BA:8 3@048=8 AJ< E>48; 40 @JAO 8 8<0< B0:J2 A;CG09 54=0 ACB@8= <5 A@5I0 54=> 45B5=F5 >B 45BA:0B0 3@048=0 A <09:0 A8. "> <5 ?>74@02O20, 0 <09:0B0 =5 <5 ?>74@02O20, 70I>B> B> <5 ?>7=020. 8640;> <5 5, 5B> BC: 6825O 4> 45BA:0B0 3@048=0.  A5 ?>;CG0LVAL20 548= ?0@04>:A, G5 & AJI> B0:0 2 5?0@E89A:>B> FJ@:>2=> CG8;8I5 2AO:0 =545;O AJ18@0<5 45F0B0 >B & & 0 B> @01>B8? & A530 A0 20:0=F8O, => & 40, >AB020 B0< 54=0 AB0O 40 A5 ?>?@028, 8=0G5 38 2 FJ@:20B0 38 70=8<020<5, 54=0 CG8B5;:0 ?> 8:>=>3@0D8O, 3-60 <8;8O 8 8<0 8=B5@5A, =08AB8=0. > 2A8G:> >?8@0 4> @01>B0B0 =0 A25I5=8:0 A E>@0B0. =0G8 =5 :0:B> ?>-@0=> E>@0B0 B@O120 40 8420B 2 FJ@:20B0 8 ?@8 A25I5=8:0, 0 A25I5=8:0 B@O120 ?> =O:0:J2 =0G8= 40 702J@65 2@J7:0, 40 8<0 3@860B0 40 2;575 2J2 2@J7:0 AJA A2>8B5 5=>@80H8 70 :>8B> B>9 >B3>20@O ?@54 >30. =0G8 70 5=>@8OB0 A8 A25I5=8:0 >B3>20@O ?@54 >30, 70 =53>20B0 & 70 ?@>A25I020=5B>, 70 520=35;878@0=5B> =0 A0<8B5 5=>@80H8 8 BC: A5 ?>O2O20 54=0 <=>3> 3>;O<0 B@C4=>AB, 70I>B> A25I5=8F8B5 =5 A0 & "5 CG0B ?0AB8@A:> 1>3>A;>285, => =0 ?@0:B8:0 =O<0B ?@0:B8:0B0 8 B@O120 A530 & =O<0 8 ?@85<AB25=>AB >B AB0@8B5 A25I5=8F8 8 BC: A5 ?>;CG020 54=0 B0:020 ?@07=8=0, => B>20 <8A;O G5 =5 5 :>9 7=05 & <>65 40 1J45 ?@5>4>;O=> :0B> A25I5=8:0 ?>AB>O==> A8 A5 3@868 70 2AO:> 54=> A5<59AB2> 2 A2>OB0 5=>@8O :0B> 2;575 2J2 2@J7:0 A BOE, A B5E=8B5 =0;8 ?@>1;5<8 A5 @5H020B 8 G@57 A25I5=8:0, 8 G@57 <>;8B28, G@57 >68OB0 ?><>I. J>1I5 A25I5=8:0 B@O120 40 1J45 C?>20=85 2J2 2AO:> A5<59AB2>, 70I>B> B>9 5 4CH5?0AB8@O, B>9 I5 2>48 4CH8B5 =0 E@8AB8O=8B5 ?@54 >A?>40 8 =0 AB@0H=8O AJ4. 7 8A:0E 40 8 ?>?8B0< :0: A5 ?8B0< :0: A5 874J@60 548= E@0<?  A<8AJ; :>30B> 8<0 =C640 >B @5<>=B. 5G5 B0:0 5 <>45@=>B> A?><>I5AB2C20B5;AB2> >B2J= & 2J2 0H8O 3@04 8<0 ;8 E>@0, D8@<8, =5?@028B5;AB25=8 >@30=870F88 8 D>=40F88, :>8B> 40 8<0B >B=>H5=85 :J< FJ@:20B0 8 40 A0 3>B>28 70 8=8F80B82=>AB 8 D8=0=A>20 ?><>I 70 A0<8B5 A3@048? '5 4> A530, 4> A530, BC:0 AJ< 25G5 ?5B-H5AB 3>48=8, AJA A>1AB25=8 A@54AB20 :0:2>B> <>65< 8 =O:>9 40@8B5;. =0G8 8<0<5 B0:820 A;CG08, >B:@04=0E0 =8 BC: 54=0 ;0<0@8=0 >B ?>:@820 8 >B  @3>A 48@5:B>@0 ?><>3=0 40 A5 70:@5?8 =0;8 ?>:@820. ">20 15H5. !530 >G0:20<5 & 2A8G:>, 2A8G:8 4@C38 @5<>=B8 AJA A>1AB25=8 A8;8, =0;8, >B 40@5=8O AJ18@0<5 ?0@8, A ;8G5= B@C4, A ?>7=0B8. !530 8<0<5 54=0 >BLVAL?CA=0B0 AC<0 >B :<5BAB2>B> =0 3@04 5;8:> "J@=>2>, 30 000 ;520 & & :0B> :0B54@0;5= E@0< 8<0B5 >B 4J@6020B0 ?> =O:0:J2 =0G8=?& & =O<0<5 4>B0F88, =O<0<5 ?><>I8 >B 4J@6020B0. 85 A<5 =0 A0<>874@J6:0 . 8 B>20 5 ?J@2>B> 70O2O20=5, G5 I5 =8 1J45 ?><>3=0B> 70 @5<>=B0 =0 E@0<0. <0<5 AB5=>?8A8 70 @5AB02@0F8O, 4NH5<5 8<0 70 87:J@?20=5, G5 5 873=8;>, 2J>1I5 8<0<5 @5<>=B8 8 A<5 =0?@028;8 54=0 ?@54?>A;54=0 4>:C<5=B0F8O 70 >:>;> 116 000 ;520, :>8B> & I5 2848<5, I5 AJ18@0<5 >B A?>=A>@8 8 >B D>=40F88. > 70 A530, A530 I5 70?>G=5<5 A >;B0@=0B0 G0AB, 70 4NH5<5B>, :>5B> 5 =0 3>48=8 =0;8. <0<5 C25@5=85B>, :<5B0 4>@8 5 =0<5@8; 8 D8@<0 8 A530 >G0:20<5 40 A5 ?@52540B B8O ?0@8 A;54 :0B> A5 >4>1@8 4>:C<5=B0F8OB0 >B 5?0@E89A:8O AJ25B 8 >G0:20<5 2A5:8 <><5=B 40 70?>G=5< @5<>=B0 2 !25B8O >;B0@. 84OE, G5 ?@>4020B5 <=>3> :=838. <0 ;8 8=B5@5A :J< @5;838>7=0B0 ;8B5@0BC@0? 420B ;8 E>@0B0 40 A8 :C?C20B BC: :=838? 5 >A>15=>, <>65 18 ?>25G5B> BC@8AB8. >=565 8<0<5 FJ@:>25= <03078= 8 B8O :=838 A0 8 >B FJ@:>2=8O <03078= 8 >B 8B@>?>;8OB0, =0;8, 70 40 <>65 ?@8 =C640 40 A5 70:C?C20B.   0H0B0 2O@0 ,  0H0B0 =045640 ,  0H0B0 ;N1>2 & 8<0<5 4>AB0BJG=> @5;838>7=8 :=838, => :0B> G5 ;8 =O<0 B>;:>7 <=>3> 8=B5@5A. >65 18 =57=0=85 :0:2> E>@0B0 40 :C?C20B 8 40 G5B0B0, 70I>B> A530 =0 C;8F0B0 2AO:0:28 @5;838>7=8 :=86:8, =5 7=05H =0 :0:2> I5 ?>?04=5H 8 =0H8B5 E>@0 A5 @575@28@0B A5, 8 ?0: >?8@0 @01>B0B0 4> A25I5=8:0, 70 40 8< :065 :>O :=86:0 40 A8 :C?OB, :>O 8< 5 ?>-=5>1E>48<0, :>O 8< 5 =09-206=0B0, 70 40 =5 ?>?040B 2 ;J65CG5=8O 8 2 A5:B8.  :0: <8A;8B5, 8<0 ;8 FJ@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O 02B>@8B5B A@54 <8@O=8B5 8 4> :>;:> & 2A8G:8 7=05<, G5 8<0 =O:0:28 ?@>1;5<8 2 =0H0B0 FJ@:20, 4> :>;:> B578 ?@>1;5<8 ?> 548= 8;8 4@C3 =0G8= 2J7?8@0B E>@0B0 40 ?>A5I020B E@0<0 ?>-G5AB> 8 40;8 2J>1I5 5 B0:0? =0G8, 548= >B >A=>2=8B5 ?@>1;5<8 70 =0H8B5 E>@0, B>20 5 A>F80;=0B0 A;01>AB, A>F80;=> A;018B5 E>@0, :>8B> 25G5 A0 C25;8G020B A 2A5:8 45=, => B578 :>8B> A0 A8 @54>2=8 E@8AB8O=8, B5 ?@5>4>;O20B B8O =5I0 <0:0@ 8 AJA A8;0B0 =0 2O@0B0 A8 8 :0:B>LVAL 5 :070; >A?>4 8ACA %@8AB>A, I5 4>940B 2@5<5=0 :>30B> 2A5:8 :>9B> 8<0 I5 <C A5 >B=5<5 B>20 :>5B> 8<0, B.5. <0;:>B> 2O@0 I5 >B?04=5, B578 :>8B> 8<0B ?>25G5 2O@0, BO I5 A5 CA8;20. <0<5, =0;8, B0:020 B5=45=F8O, => =04O20< A5, G5 A ?>-3>;O<0 @01>B0, B0:0 ?>-CA8;5=0, ?>-CAJ@4=0 @01>B0 >B AB@0=0 =0 A25I5=8F8B5 B>20 =5I> I5 A5 ?@5>4>;55 :0B> E>@0B0 I5 70?>G=0B 40 BJ@AOB >30 8 ?> B>O =0G8= I5 CA?5OB 40 ?@5>A<8A;OB A2>O 682>B 8 70 A<8AJ;0 =0 A2>O 682>B BC: =0 75<OB0. 0I>B> =0H8O 682>B =8 5 4045= 40 A5 CAJ2J@H5=AB20<5, 40 A5 1>3>C?>4>1O20<5 8 40 A5 ?>43>B2O<5 70 1J45I8O 682>B. 8?A0 =0 B0:>20 1>3>?>7=0=85 5 ?@8G8=0, =0 @5;838>7=> 2J7?8B0=85 5 ?@8G8=0 =0;8 E>@0B0 40 87?040B B0:0 2 45?@5A88, 40 87?040B 2 C=8=85, 2 >BG0O=85, :>5B> =5 1820 40 AB020. =0G8 A25I5=8:JB B@O120 40 A8 1J45 =0 <OAB>B>. A:0E 40 28 ?>?8B0< :0B> :070EB5 A530 70 B>20, <8A;8B5 ;8 G5 ?> =O:0:J2 =0G8= FJ@:20B0 <>65 40 ?><>3=5 =0 B0:0 =0@5G5=8B5 =0@:>- :><C=8 2 A<8AJ; B0:J2, 0:> B5 <8=0B ?>4 53840B0 =0 FJ@:20B0 =O<0 ;8 40 5 ?>-A<8A;5=0 @01>B0B0 A E>@0B0 2 BOE? &J@:20B0 =5 B@O120 ;8 40 C?@06=O20 B>G=> B0:J2 284 ?><>I =08AB8=0 =0 B56:> 1>;=8B5? =0G8 2 <><5=B0 FJ@:20B0 5 2 B0:>20 AJAB>O=85, G5 BO =O<0 ?J@2> A@54AB20 40 A8, =O<0 A@54AB20 40 A8 874J@60 :;8@0. =>3> >B & 8 @07:>;0, :>9B> AB0=0, A25I5=>;82=8F0B0, 7=0G8 =85 548=AB25=> A5 874J@60E<5 >B A25I8B5, A530 :0B> =8 A8 >B=5 B>20 =5I>, :0:B> 15H5 ?>-@0=>, :>;:> E8;O48 B>=0 A<5 ?@>4020;8 ?@57 :><C=8AB8G5A:> 2@5<5, 0 ?J: A530 :>;:> <0;:>. ">20 5 70@048 @0745;5=85B> ;8? 0@048, 7=0G8 70@048 BJ@3>2A:8O 70:>= :>9B> 4045 ?@02> =0 2A5:8 BJ@3>25F 40 ?@>4020 A25I8 I>< A8 ?;0I0 40=JF8B5. ">20 5 <>=>?>; =0 FJ@:20B0. ">20 5 2AJI=>AB :>5B> ?@02OB 8 F830=8B5? 0, 7=0G8 =09-206=>B> 5 40 A8 >AB0=5 <>=>?>;0 =0 FJ@:20B0, <>=>?>;=8B5 AB>:8. ">20 A0 A25I8B5 8 68B>B>, 2A8G:8B5 0B@81CB8 :>8B> 035=F88B5 38 872J@H20B 8 A8 ?J;=OB B5E=8B5 46>1>25B5, 0 FJ@:20B0 >AB020 & 40, 2A8G:> :0:2>B> B@O120 40 A5 =0?@028 B@0C@=0B0 035=F8O 3> 872J@H20, 0 B> B@O120 FJ@:20B0 40 3> 2J@H8. "@0C@=8B5 035=F88 A0 =LVAL09-3>; O<8B5, =09-3>;O<0B0 ?@8G8=0 =85 40 =O<0<5 ?@8E>48, B0:820 :0:28B> A0 =8 =5>1E>48<8. A:0E 40 28 ?>?8B0< :0:2> 5 >B=>H5=85B> =0 A25I5=8:0 :J< A25BA:8O 682>B 8 :J< A25BA:0B0 :C;BC@0? > :>;:> 682>B0 2 A25B0 8 682>B0 2 FJ@:20B0 A@54 >18:=>25=8B5 E>@0 <>30B 40 2J@2OB @J:0 70 @J:0? B> 87;57=0E0 :=838 8 D8;<8, :>8B> AB0=0E0 :C;B>28 :0B> %0@8 >BJ@, ;0AB5;8=JB =0 ?@JAB5=8B5 & =0G8 2AO:> 54=> =5I>, :>5B> >B:;>=O20 >B 2O@0B0 2 >30 5 7;>, :0:2>B> 8 40 5.  2 B8O :=838, 2 B8O D8;<8 =8I> =5 A5 3>2>@8 1>3>A;>2A:8 70 AJI=>ABB0 => >30, 70 A<8AJ;0 =0 G>25H:8O 682>B, 70 =53>2>B> ?@54=07=0G5=85. "8O =5I0 :0B> 38 =O<0, B0:0 A5 >B:;>=O20 G>25: >B 8AB8=A:>B> A8 ?@54=07=0G5=85, 8 5 2J2 2@540 =0 G>25:0. A:0< 40 8 ?>?8B0< >I5 =5I>, :>5B> 5 ;N1>?8B=> 70 2A8G:8 =0A, :>8B> A<5 40;5G >B B578 =5I0. > ?@548 ?@><5=8B5 =5 A5 A?><5=020H5 ?@8 1>3>A;C65=85 8<5B> =0 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8, 0 A530 25G5 =0 5;8:8O 2E>4 8 2 ?>25G5B> E@0<>25 A5 A?><5=020. 0I> 5 B0:0? <8 286B5 A530, B> =85 =5 7=05E<5 ?@548 40 4>945 =0;8 ?@5<85@0, F0@O =O<0E <5 8=D>@<0F8O 70 =53>. > :>30B> A5 :0=4840B8@0 8 ?@548 871>@8B5 =8 15H5 :070=>, G5 B>9 5 <8@>?><070= 70 F0@. =0G8 2A5:8 .. & E0@87<0B8G=0 ;8G=>AB & & 40, B>9 5 <8@>?><070= 70 F0@ <>65 18 :0B> <0;J: >I5, => A530 5 <>3J; 40 4>945 8 70 B>20 =85 ?> E@8AB8O=A:8 ?J@2> B@O120 =0 5;8:8O 2E>4 40 ?><5=5<5 ?0B@80@E0 =0;8, 2;048:0B0 8 F0@O. 0B> 2AO:0 2;0AB 5 >B >30, 7=0G8 B@O120 40 3> ?><5=020<5 :0B> 1J;30@A:8 F0@ :>9B> 5 =0A;54=8: =0 =0H0B0 F0@A:0 J;30@8O, >B 2@5<5B>. J  E>@0B0 7015;O720B ;8 B578 =5I0, 2 A<8AJ; >1@JI0B ;8 2=8<0=85? 8 @0718@0 A5, >1@JI0B 2=8<0=85 8 =5 @5038@0B >B@8F0B5;=>. :> 8<0 =O:>9 40 @5038@0, B>9 ?8B0 70I> 3> A?><5=020<5 8 =85 <C >1OA=O20<5, 70I>B> B>9 =08AB8=0 5 <8@>?><070= 70 F0@. A5:8 G>25: E@8AB8O=8= A5 <8@>?><0720 254=J6 ?@8 :@JI5=85B> A8, 0 2B>@8 ?JB A0<> F0@O A5 <8@>?><0720. A:0< 40 <8 :065B5 :0:2> I5 ?>65;05B5 70 1J45I5B> :>5B> 28 ?@54AB>8 2J2 2@J7:0 A FJ@:20B0, 40 1J45 2 ?><>I =0 E>@0B0 8 :0:2> I5 ?>65;05B5 =0 A0<0B0 FJ@:20 :0B> 8=ABLVAL8BCF8O 2 1;87:8B5 3>48=8, :>8B> O >G0:20B? <8 :0:2> 40 ?>65;0O. 7 & 8A:0 <8 A5 40 8<0 ?>25G5 4>1@8 A25I5=8F8, :>8B> 40 <>30B 40 ?>5<0B B>;:>20 3>;5<8O, B0:0 40 A5 87@07O, 3;04 70 2O@0. 0H8O =0@>4 5 & ;8?A20 <C B078 @5;838>7=0 :C;BC@0, @5;838>7=> 2J7?8B0=85, E@8AB8O=A:0 5B8:0. =0G8 B@O120 ?>25G5 :04@8, 70 40 <>30B 40 >1OA=O20B 8 ?>CG020B =0H8O =0@>4. 0, => 5B> 28640B5 ;8 :0:2> AB020 2 !>D8O, =5 7=0< 2J2 5;8:> "J@=>2> 40;8 5 B0:0, => =0?@028E0 B0:0, G5 4@C38 EC<0=8B0@8AB8 8 28AH8AB8 87:0@20B :C@A ?> 1>3>A;>285 8 705<0B <5AB0B0 =0 E>@0, :>8B> A0 CG8;8 ?> ?5B 8 ?> A545< 3>48=8. @8<5@=> ?5403>78 ?@5:20;8D8F8@0=8 A 1>3>A;>285 70 :@0B:> 2@5<5 >B820B 2 CG8;8I0B0 40 ?@5?>4020B =5I> 70 :>5B> E>@0B0 A0 A8 703C18;8 ?> ?5B ?> A545< 3>48=8. !B830 B8O E>@0 =08AB8=0 ?@028;=> 40 2J@H0B B0O @01>B0 8 40 1J45 70 ?>;70, 40 1J45 2 A8=E@>= 8 A :0=>=8B5 =0 FJ@:20B0. ">20 5 EC102>. >65 18 8 2AO:> & 2A8G:8 B@O120 40 8<0B 2@J7:0 8 A FJ@:>2=>B> C?@02;5=85 2J2 2A5:8 3@04 :0B> AJA !25B0B0 <8B@>?>;8O ?@8<5@=> 8 >B B0< 25G5 ?>=565 FJ@:>2=>B> C?@02;5=85 =09-4>1@5 7=05 :J45 8<0 =C640 70 B0:820 =5I0 8 =09-4>1@5 G@57 2;048:0B0, G@57 5?8A:>?0, 2;048:0B0 =0;8 40 <>30B 40 A5 A8=E@>=878@0B =5I0B0. ">9 =09-4>1@5 7=05 :0:20 5 FJ@:>2=0B0 =C640 ?> A5;0B0, ?> <0;:8B5 3@04>25, 2 4CE>2=8B5 >:>;8O 8 &  2 A5;0B0 8<0 ;8 & A5;A:8B5 G5@:28 A0<> 70 :@JI02:0, 70 >?5;> 8 70 ;8BC@38O ;8 A5 >B20@OB 8;8 A8 2>4OB B0:J2 FJ@:>25= 682>B :0:B> 2 3>;5<8O 8 ?>-<0;:8O 3@04?  A5;0B0 ?>-A;01> 5 B>20 =5I>. 0I>B> 548= A25I5=8: >13@8620 G5B8@8 ?5B A5;0 8 B>9 <>65 40 A;C68 A0<> 548=-420 ?JB8 2 54=>-425 A5;0.  4@C38B5 A5;0 =0 A5 A;C68 ;8BC@38O. 5;838>7=>ABB0 =0 A5;> ?@54020 ;8 A5 >B ?>:>;5=85 =0 ?>:>;5=85 8;8 B0< E>@0B0 ?J: A0 A5 >15725@8;8 40 @5G5< 70I>B> =O<0 & ? A5 >I5 & 8<0, 8<0. !530 A25I5=8:0 A5 ?@85<0 =0;8, 70 ?>3@515=85 ?>GB8 28=038, => ?>=565 A0 <0;:> A25I5=8F8B5 =0 1@>9 A25I5=8:JB =5 CA?O20 40 A;C68 =0 2AO:J45 8 40 >1E20=5 2A8G:8B5 A5;0. 0 B>20 A5;0B0 A0, @07G8B0B ?>25G5 =0 & :0: 40 :060, =0 ?@07=8F8B5 :>8B> 8420B B0<, 0:> 8LVAL<0 =O:>9 ?>-1C45= >1I5AB25=8:, 70 40 8728:0 A25I5=8:, 8<0 8 B0:820 A;CG08. =0G8 7028A8 A8 >B E>@0B0, :>8B> BJ@AOB A25I5=8:0, BJ@AOB B@048F8OB0 40 A5 A?078 <0:0@ 8 40 =5 A0 G0: B>;:>20 2O@20I8. <0, 8<0 =0?@54J:. 84OE, G5 BC: 2 =545;O BC: A;54 A;C610B0 8 A;54 ?@>?>254B0 8<0H5 :@JI02:0. @JI020B ;8 A5 <=>3> 45G8F0 2 ?>A;54=8B5 3>48=8? 0:2> 5 0H5B> =01;N45=85? 0, 0<8 ?>A;54=8B5 3>48=8 & 2AO:0 3>48=0 A5 =0<0;OB0 >B :0:B> & 40, 7=0G8 <8=0;0B0 A0 18;8 ?>25G5, ?>-<8=0;0B0 >I5 ?>25G5, 0 ?J: =0A0< 25G5 =0<0;OB, :@JI02:8B5, 25=G02:8B5. 0: A8 3> >1OA=O20B5? B D8=0=A>20 3;54=0 B>G:0, B> =5 5 =5I> :>5B> G>25: =5 <>65 40 A8 ?>72>;8 2A5 ?0:. 8 B>, 07 A8 3> >1OA=O20<, G5 25G5 A5 8 ?>:@JAB8E0J. > B> 8 =O<0 8 E>@0 25G5, B5 =0<0;OE0 8 E>@0B0. 5 A5 @0640B <=>3> 45F0, =5 A5 65=OB <=>3>, =5 A5 25=G020B, =0<0;O. 5I0B0 =0<0;OB. A:0< 40 <8 @07:065B5 =0 :@0B:> :0: A5 >@30=878@0 54=> FJ@:>2=> =0AB>OB5;AB2> 8 :0: 459AB20 B>? 0:20 5 =53>20B0 DC=:F8O? =0G8 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>, B>20 5 & 7=0G8, E>@0, :>8B> 6825OB ?> <5AB> 2 4045= @09>= 8 B5 A5 8718@0B >B A0<8B5 68B5;8 =0 B>78 @09>=, =0 5=>@8OB0. ">20 A8 8<0 ?@>F54C@0. 8B@>?>;8OB0 A8 874020 B0:820 & =0;8 >B CAB020. <0 A8 8 =0G8= :0: 40 A5 8715@5 54=> FJ@:>2=> =0AB>OB5;AB2> :0B> A5 ?@028 A?8AJ:, :>9B> A5 87=8A0 =02J=, A?8AJ: =0 65;05I8B5 40 275<0B CG0AB85 2 871>@ =0 FJ@:>2=> =0AB>OB5;AB2>. 0B> A5 =0?@028 B>O A?8AJ:, B8O E@8AB8O=8 & ?@54;030B A5 B0:0 =09-459=8B5, :>8B> 8<0B 65;0=85 40 ?><030. &J@:>2=8B5 =0AB>OB5;8 A0 ?><>I=8F8 =0 A25I5=8:0. !25I5=8:0 5 ?@54A540B5;, 0 B5 A0 =53>28 AJ@01>B=8F8, B5 705<0B CG0AB85 2 C?@02;5=85B> =0 5=>@8OB0 :0B> AJ25I0B5;5= 3;0A, =0;8, =5 :0B> & A25I5=8:0 5 >=O :>9B> @J:>2>48, B5 A0 =53>28 ?><>I=8F8. 0I>B> 8<0, =0;8, B0:820 ?0@04>:A8, :J45B> ?> AB0@ :><C=8AB8G5A:8 B8?8: J =0AB>OB5;8B5 :0720B :  =85 A<5 =0@>40, =85 I5 :065< :0:2> 40 ?@028 >BG5B> . "C:0 5 B>G=> >1@0B=>B>, >B5F0 ?@54;030, =0;8, :0720 :0:20 =C640 8<0 8 E@8AB8O=8B5, =0AB>OB5;8B5 ?> =O:0:J2 =0G8= <C ?><030B 2 =53>20B0 ?0AB8@A:0 459=>AB, 70I>B> B>9 >B3LVAL>20@O ;8G=> ?@54 0@E85@59O 8 ?@54 :0=>=0 =0 FJ@:20B0, 4>:0B> B578 =0AB>OB5;8B5 =5 A0 70?>7=0B8 <=>3> A B8O =5I0. "5 A0 4;J6=8, =0;8, 40 ?><030B 70 2FJ@:>2O20=5B> =0 E>@0B0, 70 >?0720=5B> =0 E@0<0, 70 ?>44@J6:0B0, 70 @5<>=B0. ! :0:2>B> <>30B, =0;8.  8<0 ;8 <;048 A@54 BOE? 0I>B> B0:0 28B05 A@54 E>@0B0, G5 28=038 =0AB>OB5;8B5 A0 B0:0 =0@5G5=>B>  25G=>B> ?@8AJAB285 >B 2J7@0AB=8 E>@0.J 5, =0H8B5 =0AB>OB5;8 BC:0 A0 <;048, 871@0=8 A0 <;048, =0;8, 8=65=5@8, <548F8=A:0 A5AB@0, CG8B5;:0 ?> <C78:0.  A5;> 545=8: :<5B0 5 B0< =0AB>OB5;, 7=0G8 7028A8 A8 >B A25I5=8:0 :>8 I5 ?>:0=8, :>8 8<0B& =0G8 2A5 ?>25G5 FJ@:20B0 70?>G20 40 >1IC20 @50;=> 8 682> A >1I5AB25=>ABB0 2 3@040. 5 5 ?@> D>@<0 B>20 =0AB>OB5;AB2>. 0, 40 @0718@0 A5. 8 2A8G:8 BC:0 <5@>?@8OB8O, :>8B> A5 872J@H20B B0:0 ?>-3>;O<8 28=038 A5 28:0 A25I5=8: 2 3@04 5;8:> "J@=>2>.  4O4> 2;048:0 3> 8728:0E0 >=O 45= =0 D5AB820;0. 7 ?J: 1OE 2 A5;> 8H>3@04, 45B> 5 @0718B0 G5B0B0 =0 & B>78, 8<8BJ@ & 420<0B0, :0: 15H5 & & 40, A5I0< A5, =5 <>30 40 A5 A5BO & .. =0 %0468 8<8BJ@ 8 !B5D0= 0@0460. "5 703820B 2 A5;0 8H>3@04. "0< FO;> BJ@65AB2>, ?0=8E840, ?0=B5>= A0 =0?@028;8 70 :>AB8B5 8<, 45B> ;560B ?>4 75<OB0.  AJA 70<5AB=8: >1;0AB=8O C?@028B5; 15H5 8 A25I5=8F8 <5AB=8 A 0@E85@59A:8O >B 02;8:5=8 8 ?@54AB025B5;AAB2>B> >B 5;8:>BJ@=>2A:0B0 <8B@>?>;8O 1OE 07.  <=>3> EC102> BJ@65AB2> A 2>5==0 <C78:0, AJA 70@O, 2J>1I5 .. B0:0 40 A0 ?>44J@60, =0;8, B@048F8OB0 8 >=O 4CE >B5G5A:8, :>9B> 5 =5>1E>48<, =0;8, :0B> 70?0720=5B> =8 =0 =0F8O 8 40 7=05<5 =0H5B> <8=0;>, 40 A8 3> ?@8?><=O<5 8 40 7=05<5, G5 A<5 1J;30@8 8 G5 A<5 40;8 =0 A25B0 3>;O<0 8AB>@8O. 0 <8 :065B5 2 8B@>?>;8OB0 :>;:> 0@E85@59A:8 =0<5AB=8G5AB20 8<0? >:>;:>B> 7=0< BO 5 4>AB0 3>;O<0 <8B@>?>;8O. "O 5 2B>@0 ?> 3>;5<8=0. <8 4>AB0 A0 0@E85@59A:8 =0<5AB=8G5AB20. =0G8 5;8:>BJ@=>2A:0 4CE>2=0 >:>;8O, B5 A0 =0 4CE>2=8 >:>;88, 7=0G8 !28I>2A:0 4CE>2=0 >:>;8O, >@=>>@OE>2A:0 4CE>2=0 >:>;8O, 02;8:5=A:0 4CE>2=0 >:>;8O, @O=>2A:0 4CE>2=0 >:>;8O, 01@>2A:0 4CE>2=0 >:>;8O & 8 >I5, =5 <>30 40 LVALA8 A?><=O >I5 :>;:>. "5 A0 4>AB0. <8 ?>65;020< 8 40 8<0B5 ?>25G5 8=8F80B82=>AB. ! 4><>25B5 @01>B8B5 ;8, 1>;=8F8? <8 40, @01>B8<5. 420B, 4065 A530 8<0<5 4@5E8, :>8B> AJ18@0<5 >B E@8AB8O=8B5, :>8B> =5 A0 8< =5>1E>48<8, 87?@0=8 =0;8, 70 40 <>30B 40 A5 & :J45B> 8<0 =C640, ?> 4><>25, ?> A8@>?8B0;8I0 70 78<0B0 40 <>30B 40 A5 ?@54040B 8 40 A5 ?>;720B. 0, B>20 5. ;03>40@O 8.J O<0 =8I>. >3 40 28 1;03>A;>28 0H8O B@C4 8 0H0B0, B0:0 703@865=>AB =5:0 <>65 18 ?> B>O =0G8= 40 A5 ?>?C;O@878@0 8 A<8AJ;0 8 2;8O=85B> =0 FJ@:20 & & 8 0H5B> A;C65=85 2 :@09=0 A<5B:0 & & 8 =0H5B> A;C65=85 5 =09-206=>B>, =09-206=>B> 70 G>25:0. 0I>B> =0 G>25: 1J@7> <C >B;8B0 682>B0 8 =5 7=05 70I> 5 4>HJ; =0 B0O 682>B.  8<5==> G@57 2O@0B0 2 1>30 A5 >A<8A;O 682>B0. ;03>40@O. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. > :0=>= A25I5=8:0 A5 874J@60 >B 5=>@8OB0 >A=>2=> >B B@518B5. :> 8<0 FJ@:20B0 4>AB0BJG=> ?0@8 B>3020 <>65 40 A5 >1@07C20B 8 70?;0B8, => 548=AB25=> A25I5=8:0 A5 874J@60 >B B@518B5 :>8B> =0;8 872J@H20 B>9 =0 5=>@80H8B5 A8. >B BC: 8420 =54>AB830, >B BC: 8420 154=>ABB0 =0 =O:>8 A25I5=8F8 70I>B> =O<0<5 B0:>20 AJ7=0=85, G5 A25I5=8:0 B@O120 40 1J45 874J@60= >B 5=>@8OB0 A8. 4> A530 !25B8OB !8=>4 5 8<0; ?0@8, ?;0I0; 5. !530 25G5 =O<0B ?0@8, =O<0B ?@8E>48 70I>B> 4J@6020B0 =5 ?><030, =5 4020 4>B0F88. "J@3>2A:8O 70:>= A?8@0 8 <>=>?>;0 8 =85 A<5 ?@>AB> 54=8 >B =09-154=8B5 8=AB8BCF88. 7 GCE 54=> <=5=85 8 B> <564C 4@C3>B> =0 @07;8G=8 <5AB0 >B @07;8G=8 :>;538 0H8, G5 0:> A25I5=8:0 AB0=5 4J@6025= A;C68B5;, B> B>3020 FO;0B0 <C 5=5@38O 8 A8;0 I5 1J45 =0A>G5=0 :J< =53>28B5 5=>@80H8 8 :J< 455= 682>B 2 FJ@:20B0. J@6025= A;C68B5; &  A<8AJ; B0:J2 40 1J45 =0?J;=> ?>4 53840B0 =0?J;=> =0 4J@6020B0, F5;8O 0=3068<5=B 40 1J45 & & 40 => 2 C<J=8O 8<0 70:>= 45A5B ?@>F5=B 2A5:8 E@8AB8O=8= 40 ?;0I0 >B 70?;0B0 A8. ">20 =5 5 A0<> B0<. J  2 5@<0=8O FJ@:28B5 A5 874J@60B B0:0 :0B> 2A5:8 :@JAB5= E@8AB8O=8= :J< AJ>B25B=0B0 5=>@8O 70?;0I0. 0:2> <8A;8B5 70 B0:J2 70:>=, 40;8 =5 5 25G5 :@09=> 2@5<5 8 C<5AB=> B>9 40 1J45 2J25LLVAL\45= 2 :@0O =0 :@08I0B0? =0G8, =0;8, E@8AB8O=AB2>B> I5 4>185 >I5 ?>-3>;O<0 H8@>B0. 0;8 25G5 I5 A5 7=05, G5 B>9 :0B> ?;0I0 =5I>, =0;8, =0 FJ@:20B0 A25I5=8:0 25G5 5 704J;65= 25G5 40 BJ@A8 E@8AB8O=8=0. =0G8 B>9 B@O120 40 A5 >BG5B5 70 B0O 459=>AB. & 0, I5 8<0 2708<5= 0=3068<5=B.  A530 A0<> @07G8B0<5 A0<> =0 4CH5?0AB8@AB20=5B> =0 A25I5=8:0. ">9 I5 >B3>20@O ?@54 >30, => 4@C38B5 40;8, 40;8 B0:0 <8A;OB.  :0B> 8<0 70?;0B8 8 A5 @07?8A20H =0 254><>AB I5H =5 I5H B@O120 40 A5 3@868H, 40 A8 A2J@H8H @01>B0B0 :0:B> B@O120.  B>20 3> 8<0. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. @C30 ;8B5@0BC@0 70 45F0B0, =O<0? 09-25G5 B@O120 40 A5 >1J@=5 2=8<0=85, =09-25G5 >A=>2=>B> 2J7?8B0=85 =0 45F0B0 B>20 B@O120 40 1J45 2 A5<59AB2>B>. 0I>B> =0 C;8F0B0 45F0B0 =0CG020B =09-=530B82=>B>, =0 C;8F0B0 =0CG020B 2A8G:> >=>20 :>5B> 38 >B:;>=O20 >B 2O@0B0 2 >30.  =09-25G5 2 FJ@:20B0 8 2 :JI8, 7=0G8 B@O120 40 8<0 <=>3> BOA=0 2@J7:0 <564C E@8AB8O=A:>B> A5<59AB2> 8 FJ@:20B0, 70 40 <>30B 45F0B0 40 8<0B ?J@2>=0G0;=> 54=> AB018;=> @5;838>7=>-=@02AB25=> >1@07>20=85 8;8 ?>7=0=85 70 =5I0B0. 0 C;8F0B0, 7=05B5, =85 =8I> EC102> =5 <>65< 40 =0CG8<. ;03>40@O. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 4=0 A2>1>40 =0 =53>28B5 B0:0 GC2AB20 8 87;8O=8O, G5 B>20 5 682>B0, O6, ?89, 25A5;8 A8 8 E><> :>=AC<5=A, G>25:0 5 ?>B@518B5; 8 40 A8 ?>AB83=5<5 BC: =0 75<OB0 @0O, I0AB85B> ?J: ?>A;5 40 =5 <8A;8< 70 & B> B>20 =5 <>30 07 ;8G=> 40 ?@>ABO =0 =0H8B5 4J@602=8F8, G5 4>?CA=0E0 40 AB0=5 54=> ?>B@518B5;A:> >1I5AB2> & <8 B>20 =5 5 >B =0A, B>20 8420 >B 2J=H=8 A8;8, 7=05B5 8420 >B <0A>=AB2>B> :>5B> & B>78 A25B>25= @54, :>9B> B@O120 40 C?@06=OB 2J@EC A25B0, G5 ?0@8B5 A0 >30, G5 ?0@8B5 C?@02;O20B A25B0 8 B@O120 40 @01>B8H, 40 AB0=5H @>1 =0 ?0@8B5, 70 40 ?>;CG8H @04>AB 8 I0AB85 BC: =0 75<OB0. ">20 5 ?>3@5H=>B>. .. 07 1;03>40@O. 5:0 8<0 CA?5E 0H0B0 <8A8O 8 40=> B0:0 40 A5 @0742860B 4>1@8B5 4CE>25, 70 40 <>65, =0;8, 2A5:8 548= G>25: 40 ?>BJ@A8 >30 G@57 FJ@:20B0, G@57 A25I5=8:0, :>5B> 5 <=>3> 206=>.J ;03>40@O.JLVAL"SR FJ@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O ?>?04=0E A;54 B0:0 =0@5G5=8B5 ?@><5=8, A;54 1989 3>48=0. 5BAB2>B> <8 ?@5<8=0 :0:B> =0 2A8G:8 45F0 2 ?8>=5@A:0B0 8 :><A><>;A:0B0 >@30=870F8O, 2 0B587J<. >45=0 AJ< 2 A5<59AB2> =0 4>1@8 E>@0, 1J;30@8, <8A;O 8 E@8AB8O=8, => =5 B0:0 0:B82=> 87?>2O420I8 E@8AB8O=AB2>B>. J7?8B0;8 A0 C <5=5 B578 =@02AB25=>-5B8G5A:8 4>1@>45B5;8, :>8B> 2J7?8B020 8 E@8AB8O=A:0B0 2O@0, => :0B> ?@54AB020 70 >30 AJ< ?>;CG8;0 5420 A;54 30 3>48H=0 2J7@0AB. ">3020 A5 A@5I=0E 8 A G>25:0 :>9B> <5 2J2545 2 E@8AB8O=A:0B0 2O@0, B>20 5 <>O AJ?@C3 A25I5=8: 8 7054=> A =53> @0718@0 A5 B@J3=0E<5 ?> ?JBO, ?> ?JBO :J< %@8AB0, 2A5:8 275; :@JAB0 A8, @01>B5I8 2 FJ@:20B0, @01>B5I8 70 A?0A5=85B> =0 =0H8B5 4CH8 8 70 A?0A5=85B> =0 1;86=8B5 =8. & 7 AJ< 702J@H8;0 >3>A;>2A:8O D0:C;B5B 2J2 5;8:> "J@=>2> ?@548 G5B8@8 3>48=8. ">78 D0:C;B5B D>@<8@0 C <5= ?>-704J;1>G5=8 8 ?>-H8@>:8 ?>7=0=8O 70 >30, 70 1>3>A;>285B> :0B> FO;>, => @0718@0 A5 @01>B0B0 <8 =0 ?@5728B5@0 4>?J;=8 B578 0:045<8G=8 ?>7=0=8O.  =0H8O E@0<, :>9B> ?@85E<5 A;54 @J:>?>;>65=85B> =0 >B5F0, 70?>G=0E<5 40 ?>;030<5 =5 <0;:8 3@868 70 =53>2>B> 2J7AB0=>2O20=5, 70I>B> B>9 5 548= 4@525= E@0< >I5 >B 14 25: AJ74045=, => ?@57 2@5<5 =0 3@C18O 0B587J< ?@57 2@5<5 =0 3@C18O 0B587J< ?>GB8 ?@0B5= 2 =518B85B>. 0?>G=0E0, 70?>G=0 E>45=5B> ?> <J:8B5, BJ@A8E<5 A?>=A>@8, D8@<8, :>8B> 40 ?><>3=0B 70 =53>2>B> 2J7AB0=>2O20=5 8 2J74830=5. 5 ?>;CG020B5 ;8 ?><>I8 >B ?>-28AH0 FJ@:>2=0 8=AB0=F8O? ><>I8 >B FJ@:20B0 =5 ?>;CG020<5 BJ9 :0B> FJ@:20B0 5 8=AB8BCF8O :>OB> A0<0 A5 874J@60. 0 2A8G:8 5 ?>=OB=>, G5 FJ@:20B0 =O<0 A@54AB20, 7=0G8 =O<0 4>?J;=8B5;=8 A@54AB20, =O<0 75<8, =O<0 B0:820, =0;8, ?@54?@8OB8O :>8B> 40 O D8=0=A8@0B, 70 40 <>65 BO 0:B82=> 40 A5 2?8A20 2 8:>=><8G5A:8O 682>B =0 AB@0=0B0. 0B> :C;BC@5= ?0<5B=8: 4J@6020B0 =5 A5 ;8 3@868 70 =53>? 0, BO 5 :0B> :C;BC@5= ?0<5B=8:, => 70 AJ60;5=85 >B 4J@6020B0 =5 A<5 ?>;CG8;8 8 AB>B8=:0 70 =5O. =>3> B@><02> 2J@2OB =5I0B0, =0;8, =0 04<8=8AB@0B82=> =82> 70I>B> :0B> 2A5 G0:0H B>78 <><5=B 40 4>945, BO I5H5 40 ?>;CG8 <>65 18 CGLVAL0ABB0 =0 <=>3> <=>3>AB@040;=8 FJ@:28 B0:820 :0:28B> 8<0<5 ?@54 >G8B5 A8 FJ@:20B0  !2.40 JG5=8F8 2 "J@=>2> 8 4@C38 B0:820 & & !0 A5 @07?04=0;8? & B0:0, A0 A5 @07?04=0;8 >B ?@>B0:0=5B> 2J2 2@5<5B>, >B ;8?A0B0 =0 A@54AB20 8 ?@>G85. 0 B>20 =85 @5H8E<5 :>;:>B> <>65<, AJA A>1AB25=8 A@54AB20 8 CA8;8O :0B> 0=3068@0E<5 B0:0 H8@>:0B0 >1I5AB25=>AB 2 =0H5B>, 2 =0H8O @>45= :@09, 2 =0H0B0 5?0@E8O 70 2J7AB0=>2O20=5B> =0 B>78 4@525= E@0<.  0:F8OB0 ?> 2J7AB0=>2O20=5B> 0=3068@0E<5 ?52F8, :>8B> 404>E0 A2>OB0 ;5?B0 A 1;03>B2>@8B5;=8 :>=F5@B8. =>3> D8@<8, >@30=870F88, E@8AB8O=8 :0B> 40@8B5;8 404>E0 AJI>, <0:0@ 8 >A:J4=8B5 A8 A@54AB20 70 @5<>=B0 8 B0:0 A5 ?>;CG8, G5 E@0<0 25G5 :0B> 548= FO;>AB5= 284 & 15H5 ?>AB@>5= 8 ?0@0:;8A :J< E@0<0, 2 :>9B> 87=5A>E<5 A;C618B5. >AB@>8E0 A5 8 4@C38 ?><>I=8 ?>AB@>9:8, ?@5?>:@8 A5 E@0<0, :C15B> >B=>2> 701;5ABO A =>20 ;0<0@8=0, =>2 >1:>2, B0:0, C:@0A5=>, 1;03>CAB@>5=>. !530 8<0 >I5 :0:2> 40 A5 65;05 70I>B> 2JB@5H=>B> ?@>AB@0=AB2> =0 A0<8 E@0< 5 A 87?>:J@B5=0, 87?>?040;0 <078;:0. @52=8, C=8:0;=8 AB5=>?8A8 >B820B 2 =518B85B>, ?0: :0720<, ?>@048 ;8?A0 =0 A@54AB20. =>3> 5 B56:>.  B>78 E@0< 2J2 5;8:> "J@=>2> ;8 A5 =0<8@0?O<0 :0: 40 A5 ?>A5B8? 5. ">78 E@0< =5 5 2J2 5;8:> "J@=>2>. <0, B>9 5 ?> AJA54AB2>, B>9 5 2 >@=0 @OE>28F0. >, B0:820 A0 =5I0B0. 020;8 A<5 =5 <0;:> >1O28 ?> =0F8>=0;=8B5 <5488 8 ?@>G85, => 70 60;>AB ?0@8G=8 ?>ABJ?;5=85 =5 ?@8AB830B, 7=0G8 8 =85 =0 1070B0 25G5 =0 >?8B0 @071@0E<5, G5 B@O120 48@5:B=> >G8 2 >G8 40 BJ@A8<5 A?>=A>@, 40 >15I020<5, 40 <>;8<. !B830 ;8 A<5 459AB28B5;=> 8 4> 4@0AB8G=8 B0:820 ?@>A88. 0: :0720<, @048 %@8AB0, @048 1J;30@I8=0B0. > B0:J2 5 :@JAB0 =0 A25I5=8:0, B0:J2 5 :@JAB0 =0 ?@5728B5@0B0, :>OB> 3> ?>4:@5?O 8 ?>44J@60, =0 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2> :>5B> 8<0 AJI> @5H020I0 @>;O 2 FJ@:>2=8O 682>B. &  :0:2> 5 5654=5285B> =0 A25I5=8:0? 654=5285B> =0 A25I5=8:0, B>20 5 ?>AB>O==0 3@860, >13@8620=5 =0 5=>@80H8B5, ?0AB8@A:8 4J;3 2 ?J;=0B0, 2 24 G0A0 2 45=>=>I85B>. 0I>B> A25I5=8:0 5 28:0= 8 ?@57 =>IB0, 18;> B> 40 87?>2O40 8 40 ?@8G5AB8 =LVALO:>9, :>9B> A5 3>B28 40 A8 70<8=020 >B B>78 A2OB, 18;> B> ?>@048 :@JI020=5 =0 1J@7> ?0: ?>@048 & A5 ?0: 2J?@5:8 2A8G:> E>@0B0 2 :@8B8G=8 A8BC0F88 :0B> ?J@20 8;8 ?>A;54=0 8=AB0=F8O A5 >1@JI0B :J< A25I5=8:0? ">20 5 18;> 28=038 B0:0 >B AJ740=85 <8@0, >B AJ740=85 =0 FJ@:20B0 .. ">20 ?@>4J;6020 40 1J45 :0B> B@048F8O 2 5654=5285B> =0 1J;30@8=0, B0:0 ;8? & B0:0 A8 5 8 B0:0 8 I5 1J45 4> :@0O. 0I>B> A0< >A?>4 :0720, G5 ?>@B8B5 04>28 =O<0 40 CAB>OB, 40 =0445;5OB =04 FJ@:20B0 >68O, B0:0 G5 & 8A;8B5 ;8 >B 0H8B5 =01;N45=8O 40;8 8<0 ?>25G5 25=G02:8 8 :@JI02:8 >B >=78 ?5@8>4 ?@548 B>20, 2 A<8AJ; B>20 18 18;> ?>:07=> 70 E>@0B0 40;8 8<0 ?>25G5 2O@20I8 8 40;8 A5 C?>2020B =0 FJ@:20B0 8;8? =0G8 07 A<OB0<, G5 40;8 A0 ?>25G5 8;8 =5 A0 ?>25G5, BJ9 :0B> <=>3> <;048 E>@0 =0?CA=0E0 J;30@8O, BC9 5 D0:B, 8725AB5=, => B578 :>8B> >18:=>25=> A5 25=G020B, 3>2>@O A?5F80;=> 70 B09=AB2> 25=G0=85, 7=0G8 ?@02OB 3> ?>25G5 >B ?>:07=>AB, >B <>40 >B:>;:>B> >B 2O@0, 40. >65 18 2O@0B0 I5 4>945 <=>3> ?>-:JA=> 7028A8 A5<5B> =0 :0:2> <OAB> I5 ?>?04=5, 40;8 =0 :0<J:, 40;8 4> ?JB, 40;8 =0 4>1@0 ?>G20, BJ9 :0B> ?5@8D@078@0<5 520=35;A:0B0 ?@8BG0. > ?@8 :@JI02:8B5 =5 5 B0:0, ?@8 :@JI02:8B5 2A5 >I5 A5 :@JI020B E>@0 2 7@O;0 2J7@0AB, BJ@A8;8 >30, =0<5@8;8 3>, 8420B ?@8 A25I5=8:0 8 2 ?>:0O=85 8 B0:0, =08AB8=0 2 54=0 45BA:0 2O@0 ?@8<0B :@JAB0 %@8AB>2, ?@8<0B 40@0 =0 CE0 !25B8 A;54 B09=AB2>B> :@JI5=85. > 25G5 <>65< 40 3>2>@8< :>;:> >B B578 E>@0 :0B> A5 :@JABOB 1820B ?@8>1I020=8 :J< FJ@:20B0 & 0, => 8 :>;:> ?>A;5, =0;8 A0<8B5 B5 >AJ7=020B, G5 & B5E=8B5 4CE>2=8 =0AB02=8F8 2AJI=>AB >AJ7=020B, G5 459AB28B5;=> B578 E>@0 B@O120 40 1J40B >13@8620=8, B@O120 40 1J40B =0AB02;O20=8 2J2 2O@0B0, B@O120 40 1J40B ?075=8, ;5;5O=8, 70 40 <>30B 40 AB0=0B 8AB8=A:8 G040 =0 %@8AB>20B0 FJ@:20. 0 40 1J40B A;5420I>B> ?>:>;5=85, :>5B> I5 2J7?8B020 2 E@8AB8O=AB2>B>. 0, B0:0 5. ">20 AB020 <=>3> B@C4=>.  B>20 >B=>H5=85 @0718@0 A5 A0<8O ?0AB>@ 8<0 3;02=0B0 3@860 8 3;02=0B0 28=0 0:>, 40 @5G5<, B>78 :>9B> 5 ?@85; %@8AB0 =5 5 18; ?>A5B5= >B ?0AB8LVAL@0 A8, >B A25I5=8:0. 5 <C 5 ?>3>2>@5=>, =5 <C 5 4045=0 AJ>B25B=0B0 ;8B5@0BC@0 40 ?@>G5B5, 40 @0715@5, 40 2848.  B0:0, 7028A8 >B A>F8C<0, 7028A8 >B >1AB0=>2:0B0 2 :>OB> ?>?04=5 G>25:. 85 7=05B5, <=>3> A0 D0:B>@8B5 :>8B> >?@545;OB 25G5 A0<>AJ7=0=85B> :0B> E@8AB8O=8=, ?@02>A;025= E@8AB8O=8=. & 0:2> 4@C30 40 :060 70 682>B0 A8 2 %@8AB0 & <0 ;8 E>@0 =0 =545;=8B5 ?@>?>2548? =0G8 E>@0 2 FJ@:20B0 & &  A<8AJ; 682> 40 A;CH0B ?@>?>254B0, =5 40 8<0 E>@0, :>8B> & & 40, B>78 :>9B> 5 4>HJ; A 2O@0 2 FJ@:20B0, B>78 :>9B> ?>A5I020 E@0<0 ?>AB>O==>, 459AB28B5;=> 682> A;CH0 ?@>?>254B0, 682> A;CH0 FJ@:>2=>B> ?5=85, FJ@:>2=0B0 A;C610. 82 CG0AB=8: 5 2 B>78 682 >@30=87J<. > B578 :>8B> 8420B, 153;> ?>A5I020B E@0<>25B5, B>20 A0 <;048B5 E>@0, :>8B> =>AOB =O:0:20 =5>?@545;5=0 2O@0 2 A515 A8, BJ@AOB ?>25G5 2J=H=> >30, 2J=H=0B0 87O20. > B0:0, BJ@AOB =0;8 & <=>3> A0 ;J65CG5=8OB0 :>8B> &  :0:2> <8A;8B5, G5 B@O120 40 A5 =0?@028 2J2 2@J7:0 B>G=> A ?@>1;5<0 70 A5:B8B5? =0G8 B>20 :>5B> B@O120 40 A5 =0?@028 5 40 A5 4045 ?>25G5 8:>=><8G5A:0 2;0AB =0 FJ@:20B0, 70 40 <>65 FJ@:20B0 40 AB0=5 A0<>AB>OB5;5= >@30=87J< 2 B>20 >1I5AB2> 8 70 40 <>65 BO 40 D8=0=A8@0 AJ>B25B=8 <;048 1>3>A;>28 702J@H8;8, A?5F80;8AB8, :>8B> 40 E>4OB 40 ?@>?>2O420B, 40 A0 ?><>I=8F8 =0 A25I5=8:0 :J< =545;=8B5 CG8;8I0 8;8 ?J: 40 A5 AJ74020B :J< <;0456:8B5 4><>25 8 CG8;8I0B0. B> 40 @5G5< <>OB0 ?J@20 A?5F80;=>AB 5 =0G0;=0 ?5403>38:0, 2B>@>B> <8 >1@07>20=85 5 1>3>A;>285 , => 07 =5 <>30 40 =0<5@O @50;870F8O :0B> 1>3>A;>2 8 2 =0G0;=>B> CG8;8I5, 70I>B> 2A5 >I5 2 =0H8OB :@09, 2 =0H0B0 5?0@E8O A?>@048G=> BC: 8 B0<5 8<0<5 >B2>@5=8 =545;=8 CG8;8I0 8 B> =5 ?>@048 =565;0=85B> =0 A25I5=8F8B5 =0 5?0@E8OB0, =0 <8B@>?>;8OB0 =8, =0 4CE>2=0B0 =8 >:>;8O, 0 ?>@048 @CB8=0B0, ?>@048 70:>AB5=O;>ABB0, ?>@048 B@><02>ABB0 =0 >1I5AB2>B> =8, =0 >1@07>20B5;=0B0 =8 A8AB5<0, :>OB> 5 70B2>@5=0 :J< B578 =5I0. 0I> & (>?8B =0 A25I5=8:0 40 :065 =5I>, 157CA?5H5=) =0G8 <=>3> ?>-;5A=> 5 40 ?>;CG0B >B2J= ?><>I8 >B 520=35;A:0B0 FJ@:20 8;8 >B 2AO:0 4@C30 FJ@:20 8 ?> B0:J2 LVAL=0G8= 40 ?@54>AB02OB B>78 <5: <0B5@80;, 45G8F0B0, B578 0=35;A:8 4CH8G:8 70 70@81O20=5, 70 7><18@0=5 >B:>;:>B> 40 ?CA=0B A25I5=8F8B5 :0B> ?@>?>254=8F8, :0B> 5B0;>=8 =0 1J;30@I8=0B0, 70 40 A5 70?078 1J;30@A:0B0 B@048F8O 8 2O@0B0 2 %@8AB0, :>OB> 5 :@5?8;0 J;30@8O 25G5 1300 8 ?>25G5 3>48=8. 0I> :0B> AB5 702J@H8;8 1>3>A;>2A:8O D0:C;B5B =5 A0 4020 2J7<>6=>AB =0 1>3>A;>28B5 40 ?@5?>4020B 2 CG8;8I0B0, 0 ?CA:0B =0G0;=8 CG8B5;8 702J@H8;8 ?> 420 B@8 <5A5F0 :C@A>25 40 AB020B ?@5?>4020B5;8. 0 AB020B ?@5?>4020B5;8, B0:0 5. ">20 5 ?J: 5 54=0 =0H0 ?@5?>@J:0 :J< =0H8B5 ?@5?>4020B5;8 2 C=825@A8B5B0, :J< =0H0B0 A8AB5<0 C=825@A8B5BA:0B0 :>OB> 4>?CA=0 40 AB0=5 B>20 =5I>. =0G8, B>78 D8=0=A>2 ?@>1;5< ;8 B>@<>78 8 BOE. 0I> ?@>AB> B0:0 4>?CA=0E0 40 AB0=5. "578 E>@0 CG8;8 =5 4>CG8;8, 7=05I8 =5 7=05I8, 548= 1>3>A;>2 :0:B> A0<8B5 B5 ?@5:@0A=> @0718@0B A5 3>B28 70 ?5B 8;8 H5AB 3>48=8, B0:0 & :0720<, 3>B28 A5 0:045<8G=> & "> 1>3>A;>28B5 A5 CG8 F5;8O 682>B 0:> AB020 70 2J?@>A. & 8<5==>, 3>B28 A5 0:045<8G=>. "0:0.  5B>, B578 ?@5:20;8D8F8@0=8B5 =O<0B, :0:B> :070 >B5F0, =5 8 4209A5B 8 425, B@8 A54<8F8, 0 <=>3> ?>-<0;:>, ?> AJ2A5< :@0B:0B0 ?@>F54C@0 B578 E>@0 A0 =0AB0=O20=8 2 CG8;8I0B0. 9 B>20 5 A?>@54 <5=5 54=0 ?>;8B8:0, :>OB> =5 4020 G5AB 8 ?>G8B0=8O =0 =0H8B5 C=825@A8B5BA:8 @J:>2>48B5;8 8 =0H0B0 >1@07>20B5;=0 A8AB5<0. >:0B> 38 8<0 B578 =5I0, =0 1J@7> A:@>5=8B5, =O<0 40 2J@2OB =5I0B0 :0:B> B@O120. O<0 40 A5 >?@028<5. 7 8A:0< 40 ?>?8B0<, A?>@54 0A >B 6828O >?8B :>9B> 8<0B5 A <8@O=8B5 FJ@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O 8<0 ;8 02B>@8B5B 70 BOE 8 2 B5E=8O 682>B? =0G8, FJ@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O 8<0 02B>@8B5B A@54 <8@O=8B5, A@54 2O@20I8B5 E>@0, 8<0.  B>78 02B>@8B5B A25I5=8F8B5 ;8 3> AJ74020B 8;8 B>9 5 =5I> :0B> <8B 70 28AH5B> 4CE>25=AB2>? =0G8, B>78 02B>@8B5B A?>@54 <5=5, A?>@54 <>9B> 28640=5, B>78 02B>@8B5B 3> 5 AJ740; A0<> 1>3>G>25:0 %@8AB>A, :>9B> 5 :070;:  J45B5 AJ2J@H5=8 :0:B> 5 AJ2J@H5= 8 20H8OB B5F =515A5= .  25G5 A25I5=8:0 :0B> 87?J;=8B5; =0 E@8AB>28B5 70?>2548, :>9B> 5 40; >15B, :>9B> 5 40; & 68LVAL2>B0 A8, :>9B> 4020 @048 %@8AB0 8 @048 1;03>B> =0 AJ1@0BOB0 A8 5 4;J65= 40 ?0720 B>78 >15B 8 B578 70?>2548, 40 38 ?@52J?;JI020 459AB28B5;=> 2 45;>, 70 40 A25B8 B>9. 0;8 B0:0 5 =02AO:J45 8 28=038? 85 =5 1820 40 AJ48< AB@>3>, 70I>B> 68255< 2 <=>3> :@8B8G=> 2@5<5. =0G8 2A8G:8 =85 28640<5, 2A8G:8 =85, :>8B> A<5 CG8;8 =0C:0B0 1>3>A;>285 28640<5, 8 :>8B> A<5 G5;8 @0718@0 A5 8 =5 CG8;8B5, => 68255I8 ?J;=>:@J2=> 682>B0 & 682>B 2 %@8AB>A, 28640<5 G5 B>20 A0 ?>A;54=8 2@5<5=0 8 =5 <>65< 40 AJ48< AB@>3> =0H8B5 ?0AB>@8, 70I>B> 8 B5 A0 ?>4;>65=8 =0 AJI8B5 87?8B0=8O 8 =0 >I5 ?>-3>;5<8 70I>B> %@8AB>A :0720:  0 :>3>B> <=>3> AJ< 40;, >B =53> <=>3> 8A:0< , B5 A0 B0:0 AJI> <=>3> >1>@5205<8 8 ?>25G5 >1>@5205<8 >B =0A 8 70 B>20 =5 1820 A 3>;O< 0@H8= 40 AJ48< 8 40 <5@8<, 0 =5 B@O120 8 =8:0: 40 AJ48< 8 40 <5@8<, 70I>B> A0< 3>A?>4 :0720:  0:B> AJ48B5 8 <5@8B5, B0:0 I5 28 A5 8 >B<5@8 , => 548=AB25=>B> :>5B> <>30 40 :060 5, G5 =85 B@O120 40 87?J;=O20<5 1>68B5 70?>2548 =0 =0HB> ?>?@8I5. "@O120 :0;:0B0 ?JB8 ?04=5B5, :0720 >A?>4, B>;:>20 ?JB8 AB0=5B5., A 2O@0, A ?>:0O=85 AB0=5B5. ">20 B@O120 40 ?@028<.  4@C3>B> I5 =8 3> 4045 CE !25B8. @>AB> =5:0 40 =5 701@02O<5, G5 =85 A<5 E@8AB>28 ?>A;54>20B5;8 8 =0H8O AJ4 8 =0H0B0 ?@8AJ40 =O<0 40 38 ?>;CG8< 2 B>7 A2OB, 70 B>20 E>@0B0 <>30B 40 =8 AJ4JB, <>30B 40 =8 >:8G0B A :0:28 ;8 =5 720=8O, ?@>728I0 8 :0:28 ;8 =5 25=F8.  )>< 5=5 3>=8E0, 8 20A I5 3>=OB. )>< >5B> A;>2> A?078E0, 8 20H5B> I5 A?07OB . !0<8B5 =85 I>< A<5 B@J3=0;8 ?> B>78 ?JB 8 A<5 ?>;CG8;8 AJ7=0=85, 70 40 2J@28< A;54 %@8AB0 & 0 A8 =>A8< :@JAB0 & & 40, B@O120 40 A8 87?J;=8< 4J;30 4> :@0O.  A<OB0< 07, G5 & 8 >3 I5 >BAJ48 :>;:>, => A<OB0< 07, G5 2A5:8 548= A25I5=8: 5 4>1J@ 8 2A5:8 548= A25I5=8: 5 D0@ 8 7=0<5=>A5F =0 >30 8 =85 =5 1820 2 =8:0:J2 A;CG09 40 AJ48< A25I5=AB2>B>, G5 5B> BC: 28640<5 B>20, B0< 28640<5 >=>20 & ">3020 =5 <8A;8B5 ;8, G5 B0:0 8;8 8=0G5 >G52845= D0:B 5, G5 2 FJ@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O 2 J;30@8O AJI5AB2C20B =O:0:28 ?@>1;5<8. 8A;8B5 ;8, G5 B5 C@>=20B 02B>@8B5B0 =0 A25I5=8F8B5 :0B> ?@54LVALAB028B5;8 =0 B078 8=AB8BCF8O, :>OB> 5 2 :@09=0 A<5B:0 5 =09-1;87:8O :>=B0:B A E>@0B0? 0I>B> E>@0B0 :>30 I5 >B840B ?@8 4O4> 2;048:0, :>;:> G5AB> I5 A5 A@5I=0B A =53>, => B5 A5 A@5I0B 2A5:8 45= 2 E@0<0 AJA A25I5=8:0. =05B5 >1I5AB25=>B> <=5=85 :0: <0=8?C;8@0 E>@0B0. ">20 5 B0:0. > AJI> 7=05<, G5 BC: =0 75<OB0 FJ@:20B0 5 2>9=AB20I0, 2 =515A0B0 5 BJ@65AB2C20I0. =0G8 2 =515A0B0 =85 I5 BJ@A8<5 A25B88B5, <09:0B0 1>68O 8 F5;8O 0=35;A:8 A><=. "0< =5I0B0 A0 2 ?J;=0 E0@<>=8O A %@8AB0, 4>:0B> BC:0 =85 A =0H8B5 =54>AB0BJF8, A =0H8B5 3@5E>25 A5 <JG8< 40 =>A8< :@JAB0, <JG8< A5 40 =>A8< B>20 GC2AB2>, :>5B> =8 5 4045=> >B >30& 0 => >B1;JA:20 ;8 2 :@09=0 A<5B:0 =O:0:20 G0AB >B <8@O=8B5, =O:0:28 =5@071>@88 40 @5G5<? "578, B578 :>8B> 8<0B 2O@0, B578 :>8B> >AJ7=020B G5 A0 275<0;8 :@JAB0 A8 8 A0 B@J3=0;8, ?0: :0720<, A;54 %@8AB>A, B5 @0718@0B 70 :0:2> AB020 2J?@>A.  B578, :>8B> =5 8A:0B 40 @0718@0B, :>8B> A0 ?>A;54>20B5;8 =0 B>78 :>9B> >B?04=0 >I5 ?> 2@5<5 =0 B09=0B0 25G5@O, B5 =8:>30 =O<0 40 @0715@0. > FJ@:20B0 A5 <>;8 8 70 54=8B5 A>3C1>, 8 70 4@C38B5. 7 8A:0< 40 A5 ?>8=B5@5AC20< 40;8 A25I5=8F8B5 8<0B >B=>H5=85 :J< =5I0, :>8B> A0 872J= FJ@:>2=8O 682>B, :J< ?@>1;5<8 ?>;8B8G5A:8 8 >1I5AB25=8, :J< ?@>1;5<8 ?5@A>=0;=> =0 E>@0B0 >B 5=>@8OB0? 0:2> 5 >B=>H5=85B> :J< A25BA:0B0 :C;BC@0, :J< A25BA:8O 682>B? =0G8 B>20 :>5B> 5 2 E0@<>=8O A =@02AB25=8O 8450; =0 FJ@:20B0, => 2A8G:> >=>20, :>5B> 5 :0B> =0@:>B8F8, :0B> ?>@=>3@0D8O, :>5B> A5 87;JG20 :0B> =0A8;85 ?> <0A<5488B5 , :>5B> A5 ?8H5 ?> 25AB=8F8 8 A?8A0=8O, 2A8G:> B>20 FJ@:20B0 >AJ640, 70I>B> B578 =5I0 4>254>E0 <;04>B> ?>:>;5=85 4> 4@0AB8G=8 8=F845=B8 :0B> A0<>C189AB20, :0B> & 7=05B5 4@>38@0=5, :>5B> & =0;8 & G5AB0B0 C?>B@510 =0 =0@:>B8F8 8 25G5 >BB0< 70?>G=0 40 A5 3>2>@8 70 >1@07C20=5 =0 =0@:>:><C=8 8 ?@>G85, 8 ?@>G85. 0I> A0 2A8G:8 B578 <5AB0 :0B> FJ@:20B0 ?@54>AB02O 8AB8=A:8O ?JB 70 A?0A5=85 =0 4CH0B0. >1@5, 0 A25I5=8F8B5 :0:28 ?0@0<5B@8 8<0B 40 2;8OOB ?>;>68B5;=> B>G=> ?@8 B578 =530B82=8 >1I5AB25=8 ?@>O28? <8 B578 :>8B> A5 :>;510OB 2 E@0<0, =5:0 LVAL?>A;CH0B A;>2>B> >685, =5:0 ?>A;CH0B =545;=8B5 ?@>?>2548 8 I5 @0715@0B :>9 40 B@J3=0B. 0: 40 @0718@0<, 40;8 =545;=8B5 ?@>?>2548 A0 A2J@70=8 A0<> A 181;59A:8B5 B5:AB>25 8;8 B5 B@5B8@0B 8 ?@>1;5<8B5 =0 E>@0B0, =5I0B0 :>8B> ?@O:> 38 2J;=C20B? 0;8 A25I5=8:0 5 2 AJAB>O=85 G@57 A;>2> 8 1;030 4C<0 40 8< ?><>3=5? "@O120 40 A0 3;540 ?@>3@0<0, 18;> ?> B5;52878O, 18;> ?> @048>, 1>3>A;>28B5, A25I5=8F8B5 40 87=0AOB ?@>?>2548 ?> B5;52878O, ?> @048>.  B5 3> 701@0=O20B B>20 =5I>. 5 4020B =8I> 70 ?@02>A;0285B>, =5 4020B =8I>, 4020B D8;<8 70 C189AB20 & 70 =0@:>B8F8 8 45F0B0 A5 CG0B >B <0;:8 & "@O120 40 8<0 & "@O120 40 A5 >B45;O & ">G=> B0:0. ">20 3> B8@068@0B =02AO:J45. 5F0B0 A5 CG0B >B <0;:8 =0 4@0AB8G=8 ?@>O28 =0 3@>7=8 =028F8 8 ?>ABJ?:8 8 B0:0 =0B0BJ:0. ">20 :0720<, G5 :>9B> 8A:0 40 4>945, 40 GC5, 40 2848 B@O120 40 4>945 2 E@0<0. 82>B0 872J= E@0<0 =5 <>65 40 A5 87=5A5. =0G8, 8<0 ?J;=>F5=5= 682>B 2 E@0<0, 0 872J= E@0<0 A25I5=8:0 <>65 40 >B840 2 70B2>@0. "0< 704J;68B5;=> B@O120 40 8<0 ?0@0:;8A. >65 40 >B845, =0;8 & B578 4CH8 8<0B =C640 >B A?0A5=85, >B ?@02 ?JB. >65 40 >B845, :0:B> :070 >B5F0, 2 4><0 70 45F0, 157?@87>@=8 8 B0:0 =0 B0BJ:, 8 5 704J;68B5;=> 40 >B845. !25I5=8:0 5 4;J65= 40 >B845 >A25= B>20 2 0@<8OB0, B0< B@O120 40 8<0 0@<59A:8 A25I5=8F8. > :0: 40 8 :060, ?@8<5@=>, =0:@0O G5 A25I5=8:0 8:>=><8G5A:8 5 ?>AB025= =0 :>;5=5 >B =0H0B0 4J@6020. '5 A25I5=8:JB B@O120 40 ?@>4045 7 :3. !25I8 2 B>78 <0;J: E@0< :J45B> B>9 ?@8<5@=> A25I5=>459AB20 8;8 2 =O:>5 <0;:> A5;F5, :>5B> 5 701@025=> >B E>@0B0, => =5 8 >B >30. ">9 B@O120 40 ?@>4045 7 :3. !25I8, 40 ?>;CG8 200 ;520 70?;0B0 8 A B578 200 ;520 B>9 B@O120 40 A8 ?;0I0 =0AJI=8B5 :>=AC<0F88 :>8B> :0B> 682 G;5= =0 B>20 >1I5AB2> & 40 @01>B8, 40 D8=0=A8@0, 40 87CG8 45F0B0 A8 8 ?@>G85, 8 ?@>G85 8 40 1J45 A25B8;=8: %@8AB>2. 065 B5 <8, :0: 40 A8 (& ) B>9 682>B0, 70I>B> B>9 68255 :0B> 548= >BH5;=8:, B>9 5 A<070=, A<070= 5.  B>20 5 =02AO:J45. =0G8, 0:> =85 275<5< 70 5B0;>= A25I5=AB2>B> 2 !>D8O, 2J2 0@=0, 2 ;>2482, 3>;5<8B5 3@04>25 I5 2848< & @0718@0B ;8, 8<0 5LVAL4=0 3>;O<0 A>F80;=0 ?@>?0AB, 8:>=><8G5A:0 <564C A25I5=AB2>B> 2 3>;5<8B5 3@04>25 8 A25I5=AB2>B> 2 <0;:8B5 3@04>25, AJ2A5< <0;:8B5 =0A5;5=8 <5A0 2 J;30@8O. =>3> 5 F5=5= 480;>3JB <8 A 0A 8<5==> ?>@048 B>20, G5 85 AB5 >B ?>-<0;:> =0A5;5=> <OAB>, 40 GCO 0H8B5 ?@>1;5<8. "0:0 5, B0:0 5. @>1;5<8B5 =8 A0 B0:820, 0 =85 =5 8A:0<5 40 3>2>@8< 70 =0H8B5 ?@>1;5<8, =85 =5 8A:0<5 40 =0B@0?20<5 =0H8B5 ?@>1;5<8 2 4CE>2=8O 682>B =0 E>@0B0 8 =8:>30 =5 A<5 3> ?@028;8. > B5 A0 3>;O<0 B53>10 2 =0H5 2@5<5, 70I>B> 7=05B5, G5 :><C=8:0F88B5, 28A>:8B5 B5E=>;>388 =02;O7>E0 0:B82=> 2 =0H8O 682>B. 85 =5 <>65< 40 A5 2?8H5< 2 B>78 682>B. 85 =5 <>65< ?@8<5@=> 40 8<0<5 :><?NBJ@ 2 FJ@:20B0 A :>9B> G@57 8=B5@=5B 40 >1IC20<5 A 4@C38B5 FJ@:28 =0H8 ?>A5AB@8<8 8 1@0BO 8 A5AB@8 2 %@8AB> 8 B0:0 =0 B0BJ:, 40 1J45<5 2 :@0: A ;8B5@0BC@0B0, :>OB> 87;870 8 ?@>G85. 5 <>65<. 0;8 A FJ@:>2=8O 682>B =0 @07;8G=8B5 A5AB@8 ?><5AB=8 FJ@:28, =5 <>65<, B>20 =5 <>65 40 AB0=5. =0G8 =85 68255<5 A B>20, :>5B> 8<0<5, :>5B> 5 >AB0=0;> B0< 2 4@52=0B0 181;8>B5G:8 >B =0H8B5 A25I5=8F8 >B ?@548 AB>, 425AB0 8 B@8AB0 3>48=8 =0?8A0=> =0 FJ@:>2=>-A;02O=A:8. ">20 A5 G5B5 8 B>20 A5 ?@>?>2O420. <0B5 ;8 & :=860@=8F0 40 =5 3> =0@8G0<, => ?@>4020B5 ;8 @5;838>7=0 ;8B5@0BC@0? =0G8 =5 <>65< 40 A8 ?>72>;8< ;C:A0 40 ?@>4020<5, BJ9 :0B> =O<0 A@54AB20. 7 8 :0720<, G5 =O<0 A@54AB20 70 @5AB02@0F8O =0 E@0<0, 8 G5 B@O120 40 E>48< ?> <J:8B5 70 40 =0?@028< B>20 8 B>20, 0 :0<> ;8 40 >1J@=5< 2=8<0=85 =0 B>78 G>25: & =0G8, =85 2J7:@5AO20<5 A0<8O E@0< :0B> 0@E8B5:BC@=0 ?@54AB020 8 :>=AB@C:F8O, 70 40 4CE>2=8O 3;04 =0 <8@O=8B5 =85 2A5 >I5 =5 <>65< 40 @01>B8< ?> B>78 2J?@>A.  181;8>B5:0B0, 70 :>OB> >BG5B> A?><5=0, 8<0B ;8 A2>1>45= 4>ABJ? E>@0B0 4> =5O? O<0, =O<0, =O<0 181;8>B5:0, =O<0 .. =0G8 181;8>B5:0, & =5 <>65< 40 3>2>@8< 70 181;8>B5:0 70I>B> 1968 3>48=0 <8A;O, G5 5 18;>, <8=020B ?@57 4@C30@A:> 2@5<5 8 275<0B :>=48:8, 275<0B :=838 =0 FJ@:20B0 8 ?@>G85, 8 ?@>G85.  >B 2A8G:8 B578 ?@8?8A:8 =O<0 =8I> >AB0=0;>, >AB0=0;8 A0 54=8B5 1>3>A;C651=8 :=838. 85 A?0ALVAL8E<5 .. & B0:820 A?8A0=8O =0  CE>2=0 :C;BC@0 , :>8B> & 7 =5 <>30 40 @0715@0, FJ@:20B0 :0B> >1I0 >@30=870F8O, =5 :>=:@5B=0B0 20H0 FJ@:20, =5 A5 ;8 3@868 70 ?>4?><030=5 2 =O:0:J2 A<8AJ; 2AO:0 FJ@:20 2 <0;:8B5 =0A5;5=8 <5AB0 40 @07?>;030B A =O:0:20 ;8B5@0BC@0 70 E>@0B0? >30B> AB830<5 4> B>78 ?@>1;5< 70 D8=0=A8@0=5B> =0 FJ@:20B0. =0G8 ?@>1;5<0 5 B0<, G5 4>:0B> FJ@:20B0 =5 AB0=5 & , FJ@:>2=8B5 A;C68B5;8 =5 AB0=0B 4J@602=8 A;C68B5;8, 4>:0B> 4J@6020B0 =5 AC1A848@0 FJ@:20B0 :0:B> B>20 5 2 J@F8O, :0:B> 5 2 4@C38B5 ?@02>A;02=8 4J@6028, 4>:0B> B>20 =5 AB0=5 2 J;30@8O =85 I5 70BJ20<5 2A5 ?>25G5 8 ?>25G5. A5 ?>-<;048 E>@0 8 <;048 C<>25 I5 87B8G0B =0 70?04, 2A5 ?>25G5 I5 A5 >157?@02O20<5 >B :J< 4CE>25= 682>B.  B0:0 I5 1J45. 85 B>20 =5 <>65< 40 3> A?@5<, 7=0G8 B>20 5 ?@>1;5< =0 A0<>B> >1I5AB2>, 0 =5 =0 A0<0B0 FJ@:20. &J@:20B0 A8 5 =0 ?>AB0, BO A8 3;540 @01>B0B0. > 4J@6020B0 =5 E05 AO:0H FJ@:20B0 5 54=0 4>2545=0 4JI5@O =0 4J@6020B0. =05B5, =O<0 40 8 2@JI0< :0B> 1>3>A;>2 ?@57 313 3>48=0 :0:2> AB0=0, >=AB0=B8= 5;8:8 :0:2> =0?@028. 0: ?> ?>4>185 =0 FJ@:20B0, =0 FJ@:>2=8O @54 B>9 =0?@028 A25BA:0B0 2;0AB 8 ?@>G85, 8 ?@>G85. 0I> B@O120 40 A5 2@JI0<5 =0704 2 FJ@:20B0 2 000 3>48=8 A;54 %@8AB0 8 B@O120 40 ?@5>B:@820<5 A25B0. "@O120 40 ?@5>B:@820<5 A515 A8, BC9 A0 2 000 3>48=8 A;54 %@8AB0. 0:B> :070 0A8; @C<52  <0 ?@02>A;0285, 8<0 J;30@8O, =O<0 ?@02>A;0285, =O<0 J;30@8O . 0, B>20 A0 4C<8B5 =0 0A8; @C<52, <8B@>?>;8B ;8<5=B "J@=>2A:8. 070; 3> 5 ?@548 100 8, <>65 18 10 8 20 3>48=8. BG5, 85 I5 <8 @07:065B5 ;8 :0: ?>;CG8EB5 0H5B> ?@8720=85 70 A;C65=85? 0:28 A0 0H8B5 2?5G0B;5=8O >B ?@548 12 3>48=8? 0 E>@0B0, :>8B> ?>A5I020B FJ@:20B0? 7 AJ< 70:J@<5= >B 45BAB2>B> A8 :J< >30. 8=038 AJ< ?>A5I020; E@0<0 2 A2>9B> 45BAB2>. O; AJ< ?@8 A25I5=8:0 8 1993 3>48=0 874J@60E 87?8B0 70 A25I5=AB2>B> 8 AB0=0E A25I5=8:. >5E :@JAB0 8 4> 45= 4=5H5= 8 4> :@0O =0 682>B0 A8 I5 3> =>AO. "0:0 5. 85 ?@54020B5, ?@54?>;030<, B078 B@048F8O? 5@>OB=> 8<0B5 2 A5<59AB2>B> B@048F8O ?> =O:0:J2 =0G8=, ?LVAL@54020B5 O ?>-=0B0BJ: =0 A;5420I>B> ?>:>;5=85?72J= 2O@0B0, 70I>B> 2A8G:8 7=05<, G5 2 J;30@8O 4J;38 3>48=8 A5 :@5?8 2O@0B0 =0 =5?8A0=0B0 B@048F8O, :>OB> A5 ?@54020 >B ?>:>;5=85 =0 ?>:>;5=85. J;30@I8=0B0 A5 70?0720 G@57 2O@0B0. <0<5 A8=, :>9B> A530 2 <><5=B0 5 4 :;0A.  <><5=B0 5 =0 ;035@ BC:0 2 =0H8O <0=0AB8@ 2 5?0@E8OB0. 0;8 B>20 5 =545;=> CG8;8I5 BC:0, 2 B>78 3@04, >@30=878@0=>. 5F0B0 A0 >:>;> 30 =0 1@>9, ?>A5I020B @54>2=> 70=OB8OB0 2 =545;=>B> CG8;8I5. ">9 5 2 4O:>=A:8 G8= ?>4AB@830= >B 4O4> 2;048:0. "0:0 G5, B@048F88B5 A?5F80;=> 2 =0H5B> A5<59AB2> A5 ?@54020B =0 =0H5B> ?>:>;5=85, =85 A8 38 ?@54020<5 =0 =0H8B5 1;87:8 8 =5 A0<> =0 1;87:8B5, @07H8@O20<5 :@J30 8 =0 2A8G:8 :>8B> A0 ?>:@09 =0A, 8 B0:0. >=565 =5 A?><5=0EB5 70 =0AB>OB5;AB2>, :0: A5 >@30=878@0 54=> =0AB>OB5;AB2> :J< E@0<0? 0:20 5 ?@>F54C@0B0? '5 BO ?@>F54C@0B0 A8 5 @53;0<5=B8@0=0 ?> CAB02. 0B> ?>3;54=5< CAB020 254=030 A5 28640 70 :0:2> AB020 BC:0, I5 2848< :0: AB020 871>@ 70 FJ@:>2=> =0AB>OB5;AB2>. !B020 =0 2A5:8 G5B8@8 3>48=8. !B020 A 459AB28B5;5= 871>@, A 1N;5B8=8. @54;030B A5 E>@0B0, :>8B> 6825OB 682 ?J;=>:@J25= 682>B 2 FJ@:20B0. 04J;68B5;=> B@O120 40 ?>A5I020B @54>2=> 1>3>A;C65=85B>, 704J;68B5;=> B@O120 40 87?>2O420B ?@02>A;02=> 2O@0B0 8 704J;68B5;=> B@O120 40 A5 ?@8G5ABO20B, 40 A5 87?>2O420B :0:B> ?>4>1020. 0I>B> B578 E>@0 B@O120 40 8<0B A0<>AJ7=0=85B>, G5 ?>5<0B 3>;O< :@JAB 8 G5 :>30B> B5 1820B ?@87>2020=8 >B 7>20 =0 %@8AB>A B5 B@O120 40 =0?@02OB 2A8G:>, 70 40 ?><>3=0B A :0:2>B> B@O120 2 =0AB>OI8O <><5=B =0 FJ@:20B0. !;020 >3C 8<0<5 B0:820 AJ@F0B8 E>@0, :>8B> 40 <>30B & 78<0B ;8 @5H5=8O? 82> 68255 A2>O 682>B 2 FJ@:20B0, :0720 A2>5B> <=5=85, :0720 A2>5B> AB0=>28I5 8 8<0 @5H020I0B0 4C<0 70 275<0=5 =0 AJ>B25B=>B> @5H5=85 ?> 4045=8O 2J?@>A. 8=038 ;8 A0 2J7@0AB=8 8;8 25G5 <>30B 40 A5 284OB 8 <;048 E>@0? 5, =O<0 B0:>20 =5I>. 0 & 1018G:8 :0720<5 =0 B0:820J. 0 1018G:8. ;04> 5 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>. ><030B =0 A25I5=8:0 28=038, :>30B> =5I> 40 A5 ?@028 ?> FJ@:20B0& 0, <;048 E>@0 A0, AJ@F0B8LVAL E>@0, :>8B> & 8;> ?> ?>G8AB20=5, 18;> ?> & 7=0G8 ?> >@30=878@0=5 =0 E@0<>2 ?@07=8:, 18;> ?> >A>15=8 @5H5=8O ?> 4045= D8=0=A>2 ?@>1;5<, 18;> ?> AJ18@0=5B> =0 A@54AB20& B0:0, 2A8G:> 5 >@30=878@0=> AB@>9=>. =0G8, 286B5, FJ@:20B0, E@0<0, 2AJI=>AB =5 FJ@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O, <0:0@ G5 8 70 =5O B>20 5 5:2820;5=B=> :0:B> 8 ?@8 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>, 7=0G8 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>, A0<8O E@0<  B>20 5 54=0 <0;:0 4J@6020, @0718@0B5 ;8? ! 1N465B, A >BG5B :>9B> A5 4020 ?> 1N465B0 :0:2> A<5 AB>@8;8, :0:2> A<5 872J@H8;8, B0:0 & A ?8A0=5 =0 ?@>B>:>;8, 275<0=5 @5H5=8O ?> B578 ?@>B>:>;8, @57>;NF8O ?> ?@>B>:>;8B5 8 B0:0 =0B0BJ:0. =0G8 D8=0=A>28 ?@>1;5<8, B0:0, B5:CI8 8 ?@>G85 & 0;8 A<5 AJ3;0A=8, =0;8 A & =0;8 & & AG5B>2>48B5;8 A5:@5B0@8, B>20 A8 5 <0;:0 4J@6020 =0 548= B0:J2 ?>-<0;J: ?5@8<5BJ@. O<0 =5I> :>5B> 40 5 & & B@O120 2A8G:> :>;5:B82=> 40 3> >1AJ640<5, 40 =5 3> ?@028 A0< A25I5=8:0. 8=038 :0A85@0 A8 42868 D8=0=A>20B0 A@540 =0 FJ@:20B0, 2A8G:> & 0 =5 :060B ?>A;5:  ?>?0 >B:@04=0; ?0@8B5 8 871O30; . 0. & 40, 54=>;8G=> 40 275<0 @5H5=8O. 0:B> =0 <=>3> <5AB0 =0?@8<5@ A5 GC20B 8 A5 3>2>@8 B0:820 =5I0. > ?0: 8 :0720<, =5 A5 ?>4;J3209B5 ?> B578 @01>B8. ">20 I5 3> 8<0. 85 A<5 A28:=0;8 40 8450;878@0<5 =5I0B0. > ?0: 8 :0720<, FJ@:20B0 BC:0 5 2>9=AB20I0, BC: 87:CH5=8OB0 A0 <=>3>. !0< 025; :0720:   07 AJ< ?>4>1>AB@0AB5= 20< G>25: . !0< A25B8 0?>AB>; 025;. 0;8, =8:>9 =5 5 70I8B5= >B B578 87:CH5=8O, >B B578 &   A25B0 A:J@18 8 87:CH5=8O I5 8<0B5 <=>3> 5 :070; >3 8 459AB28B5;=> A0 <=>3>. A>15=>, ?0: :0720<, 2 B578 ?>A;54=8 2@5<5=0 B5 A0 ?J: AB@0H=> <=>3>. > :0B> 8<0<5 4C<8B5 =0 !?0A8B5;O, G5 4> A:>=G0=85 <8@0 B>9 I5 1J45 A =0A =85 =O<0 70 :0:2> 40 C=820<5 8 40 :0720<5, 5B> :0: A0 682O;8 4@52=8B5 E@8AB8O=8, :0: A0 6825;8 E@8AB8O=8B5 2 A@54=8B5 25:>25 8 =85 A530, 5B> 2848B5 ;8, 8 =85 A<5 3>;5<8 <JG5=8F8 70 2O@0B0. 5 5 B0:0.  2J2 0H8O 3@04 AJ2A5< =0 :@0B:> 40 <8 :065B5, 2J2 0H8O 3@04, =0A5;5=> <OAB> 8;8 A5;>, B0< 8<0 ;8 =O:0:20 FJ@:>2=0 8=8F80B820, :0B> FO;> 8 >B 4@C3 E@0< 8;8 E@0<>25,LVAL :>8B> 40 A5 70=8<020B A :CE=8 70 154=8B5, 0:> 8<0 B0:020 2J7<>6=>AB 8;8 G@57 A?>=A>@8, 40 A5 3>B28 E@0=0 8;8 =545;=8 CG8;8I0? O:0:28 8=8F80B828 =0 FJ@:20B0 872J= 25@>28O A<8AJ;, 2 G8AB> 68B59A:8 0A?5:B.  18B>2 ?;0=, 40, 40 & =0G8 2 & A?5F80;=> 2 =0H5B> =0A5;5=> <OAB> 8 2 =0H8O E@0<, 0 ?J: 8 2 4@C38B5 E@0<>25 2 =0H5B> =0A8;5=> <OAB>, 70I>B> B5 A0 ?5B =0 1@>9, 28=038 A5 4020B :C@10=8 2 G5AB =0 A25B88B5, :>8B> A0 & :>8B> .. & =0 E@0<>28B5 ?@07=8F8. & A0 E@0<>28 ?@07=8F8. ">20 A8 3> ?>5<0 FJ@:20B0 8;8 8<0 E>@0, :>8B> 8420B 40 A?>=A>@8@0B? <0 8 A?>=A>@8, :>8B> >10G5 A0<8 =85 E>48< ?@8 BOE. "0:0. !0<0 FJ@:20B0 E>48 ?@8 BOE. , @0718@0 A5, A0<8B5 E@8AB8O=8 AJ18@0B A@54AB20 <564C A515 A8, 70 40 <>65 40 A5 >AJI5AB28 B>78 :C@10= 8 A5 @074045 =0 E>@0B0. 0 2A8G:8 2O@20I8. O<0 7=0G5=85 :0:2> 5 25@>87?>2540=85B>, =O<0 7=0G5=85 :0:2> 5, =0;8, <0B5@80;=>B> 1;03>AJAB>O=85 =0 G>25:0. 0 FO;>B> =0A5;5=> <OAB>. A8G:8, @><8, <NAN;<0=8 A0 ?>:0=5=8 40 278<0B >B >A25B5=8O :C@10= 70 74@025 8 70 A?0A5=85.  B0:0. @C38 8=8F80B828? @>A25B=0 459=>AB 2 3@040, =0?@8<5@, 8<0B5 ;8? <8 4@C38 8=8F80B828 & J7=0G8, ?0: 8 :0720<, <JG8;8 A<5 A5 <=>3> ?JB8 40 ?@>185<5 8 4> <5AB=8O @048> 2J75; 8 4> B0:0 & 4> :015;0. =>3> 5 B@C4=> B0<, 70I>B> 4J@6020B0 8<0 4C<0B0.  70:;NG5=85, ?>65;09B5 A8 =5I> =0 0A 2J2 2@J7:0 A 20H5B> A;C65=85. 0:2> A8 ?>65;020B5 2 1;87:8B5 10 3>48=8 40 =0?@028B5 2J2 0H0B0 5=>@8O 8 2J2 0H8O E@0<? =0G8, 286B5, 85 8A:0B5 40 A8 ?>65;05<5 B0:0 =5I>, =5I> 4>1@> 8 40 A8 :065< :0:B> 2 & 5, 8A:0< 40 A8 ?>65;05B5 =5I> @50;8AB8G=>. 5I>, :>5B> A<OB0B5, G5 85 <>65B5 40 =0?@028B5. 0 2J7AB0=>28< F5;8O E@0<, 40 3> 2J7AB0=>28<. &5;8O E@0< 40 >AB0=5 70 ?>:>;5=8OB0. 0 1J;30@I8=0B0. 0 1J;30@I8=0B0. "0:0.  =5 A0<> :0B> BO;>, 0 7=0G8 :0B> 4CE>25= 682>B. 5;0O 2A5 ?>-<0;:8 4CH8, ?>-<;048 4CH8 40 A5 ?@8>1I0B, 40 ?@8>1I8<8 :J< E@0<0 8 40 7068255< 2 ?J;=>B0, =08AB8=0 FJ@:>25= 682>B, E@8AB8O=A:8 682>B. 0 70?07OB ?0: B0:0 & 40 ?>4G5@B0O, 40 AJE@0=8< 1J;30@I8=0B0, B>20 5 =09-206=>B>. LVAL =>3> 1;03>40@O. 0:B> =0H8B5 4548 A0 6825;8, A0 >B45;O;8 A@54AB20, 70 40 O 8<0 J;30@8O, 70 40 =8 8<0 =0A, 70 40 >AJ<=5< A;54 B078 ?5BAB>B8= 3>48H=0 =>I, :>OB> ?@5682OE<5, B0:0 8 =85 40 >AB028< =0 =0H5B> ?>:>;5=85 ?@02>A;02=0 J;30@8O, 40 >AB028< 1J;30@I8=0B0, 40 >AB028< 459AB28B5;=> =0H8O 4CE 8 =0H0B0 2O@0, :0:28B> A0 8<0;8 ?>-3>;O<0 2O@0, => 40 >AB028< J;30@8O 4> A:>=G0=85 <8@0. ">20 5 70 =0A 8 <8A;O, G5 & 0 A5 70?078 ?@02>A;0285B>. & A =0H8B5 =5<>I8 <8A;O, G5 B0:0 ?0409:8 AB0209:8 & )5 <>65 ;8 40 A5 87:>@5=8 0B58AB8G=8O 4CE >B ?>:>;5=8O =0 @54? =0G8, B>20 =5 5 =O:0:20 <0A>2:0 2 :>OB> B@J320<5 8 87:>@5=O20<5, ?@8<5@=>, 54=0 3>@0. ">20 AB020 70 AB>B8F8 3>48=8. '>25H:0B0 4CH0 5 =09-B0:0 B@C4=0 & =09-B@C4=> A5 @01>B8 B078 =820 8 A5<5=0B0 :>8B> ?>A55H B0< 4020B ?;>4, => =5 254=030. 020B ?;>4 2 A;5420I>B> ?>:>;5=85. ">20 5 <=>3> B@C4=0 7040G0. > A<OB0<, G5 =5I0B0 =5 A0 =5?>?@028<8 & <0 ;8 45F0 2J2 0H0B0 5=>@8O? 0, 40 8<0 45F0, <0;:8 45F0 ?@8G5ABO20<5, :@JI020<5, B0:0 4>AB0 45G8F0. 5I0B0 =5 A0 B@038G=8. 0: 28 2J7?@85<0B :0B> 42>9:0, :0B> A25I5=8G5A:> A5<59AB2>? <0 ;8 & @5=51@565=85? & =5, =5 ?@5=51@565=85, 157 7=0G5=85. 0B> A2>8 ;8 28 ?@85<0B 8;8 :0B> 4@C38, :0B> GC648, :0B> ?>-@07;8G=8? 0: B@5B8@0B 45B5B> 28, 70I>B> B> 5 2 54=0 B0:020 2J7@0AB, <=>3> GC2AB28B5;=0 =0 B>20 :>9 :0:2> I5 :065? =>3> B@C45= 2J?@>A. >-@07;8G=8& =0G8, G5 2A5:8 A8 8718@0 A@540B0 2 :>OB> 40 E>48. =0G8 45B5B> =8 A8 68255 2 A@540, :>OB> 4>?J;20 =53>28B5 878A:20=8O. 53>28O 4CE>25=, =0;8, <8@>3;54. "0:0 G5&  CG8;8I5? & 2 CG8;8I5 AJI>. , C=8:0B8 :0B> @O4:>AB 8<0, => B>20 =5 3> AB@5A8@0, B>9 5 ?>43>B25=. ">20 =5 3> ?;0H8. ">9 5 ?>43>B25=.  285? 0: 68255B5 872J= FJ@:20B0? =0G8, 4>@8 40 8 :060 & =5I> ?>-8=B5@5A=> I5 8 :060. =0G8 =85 68255<5 2 @><A:>  BC@A:8 :20@B0;. ">G=> B0< 5 =0H8O 4><, =0H5B> 68;8I5. I5 ?>-8=B5@5A=> 5. J > B> A8 83@05 B0<, =0;8, 45BA:8 83@8 A 2@JAB=8F8B5 A8, 70I>B> 1J;30@G5B0 ?>GB8 =O<0 B0< 2 =0H8O :20@B0;, =0HB0 <0E0;0. 3@0 A8, 5 ?> =O:>9 ?( LVAL8 JB:0B> 45F0 B5 A5 A:0@0B 8 ?@>G85, => B> =5 5 70 4J;3>, B5 A0 45F0, ?0: A5 A4>1@O20B. O<0 B0:820 @5;838>7=8 =5AJ>B25BAB28O 8;8 ?J: BJ@:0=8O <564C 54=8B5 8 4@C38B5. 8:>9 =5 70AO30 4@C38O =0 255@>20 >A=>20. 8A;O, G5 8<0 BJ@?8<>AB. '540 A<5 =0 >30 2A8G:8 8 ?@54?>;>30<, G5 B0:0 A0 CG5=8 & "@C4=> 5, => =5 5 =587?J;=8<>J. ;03>40@O 8 <=>3>. >;O.LVAL"SR)5 8 ?><>;O =09-=0?@54 40 A5 ?@54AB028B5. 0, :0720< A5 >B5F !B5D0= 59:>2 20=>2, 2J7@0AB 60 3>48=8, >1@07>20=85 A@54=>. 7 <>30 40 8 704020< 2J?@>A8B5. 5 5 =C6=> 40 A0 B>;:>20 B>G=8. 09-4>1@5 70I>B> 07 8 157 BC9 & B0:0. 0 <8 :065B5 :J45 A;C68B5? A8G:> I5 8 :060 A530. 070E 70 3>48=8B5. & 0:2> >I5 B@O120 40 :060.  40, 40 &  <><5=B0 A;C60 2 FJ@:20  !2.>0= 8;A:8 2 :20@B0; >7=8F0 =0 3@04 >25G. ">20 :J< 3@040 ;8 5 8;8 A5 2>48 872J= 3@040. 72J= 3@040, B> 5 182H5 A5;>, >7=8F0 A5 :0720, => >B =O:>;:> 3>48=8 ?>-B>G=> 8 07 =5 7=0< =0;8 >B :>30 25G5 <8=020 :J< 3@04 >25G 8 A5 2>48, =0;8 25G5 A5 2>48 3@040 >25G, => 5 A5;> >7=8F0.  85 ?@>87E>640B5 >B @5;838>7=> A5<59AB2>? 0, @0718@0 A5 , >B @5;838>7=> ?@02>A;02=> A5<59AB2>- 10I0 <8 8 <09:0 <8 A0 ?@02>A;02=8, =0;8, @>48B5;8 8 >B <0;J: >I5, =0;8, 8 <5= 8 A5AB@0 <8 A0 =8 2J25640;8 BJ9 2 ?@02>A;02=0B0 2O@0 8 1OE0 AJI> <=>3> 2O@20I8 E>@0.  B>20 <5= =0;8 ?>-:JA=> <5 =02545, =0;8, =0 <8AJ;B0 40 A5 >B40< =0;8 A;54 2@5<5, 07 >B402=0 A8 <5GB05E >I5 >B <;048=8, 0:> <8 A5 >B4045 B0:J2 A;CG09 40 AB0=0 A25I5=8:.  :0:B> 8 A5 A;CG8, B> ?> >68OB0 2>;O :0:B> A<OB0< 07, 8 ?@54?>;030<, G5 B>20 5 18;> >685B> 65;0=85, >68OB0 2>;O 40 AB0=0 07 A25I5=8: I>< B>20 A5 ?>;CG8 8 B> AB0=0 BJ9 AJ2A5< A;CG09=>. OE, =0;8, 2 FJ@:20B0  !2."@>8F0 8 A5 703>2>@8E<5, B0< <5 A@5H=0 3>A?>48= 8@8; L>A:>2 8 2 <><5=B0 8<0H5, =0;8, <5AB> 70 A25I5=8: 8 B>9 <5 ?>?8B0, 28:0:  !B5D0=5 B0:0 8 B0:0, =0;8, 0:> 8A:0H <>65, 28:0, A530 40 AB0=5H A25I5=8: 8 07 <C :070E, 28:0<:  8, 4>1@5,I5 B8 >B3>2>@O A;54 =O:>;:> 45=0, G5 =0;8 B@O120 40 A5 ?>AJ25B20< 8 AJA AJ?@C30B0, =59=>B> <=5=85 .  >B84>E, :070E =0 AJ?@C30B0, AJ?@C30B0 15H5 =0?J;=> AJ3;0A=0. 8:0:  0718@0 A5, :0720 =O<0, 28:0, :0:2> 40 <8A;8H .  BO A0<0B0 ?>4G5@B0, 28:0:  8640<, :0720, G5 B8 8<0H, 28:0, ?@8720=85, 28:0, 8 65;0=85 >B4020=0 40 AB0=5H A25I5=8:, I><,28:0, A0 B8 :070;8, G5 8<0 <5AB>, >B8209, 28:0, 8 C@56409 B0< 4>:C<5=B8 8 :0:2>B> B@O120 .  B0:0 70?>G=0E 8 1OE =0 AB06.  >B :>;:> 3>48=8LVAL AB5 A25I5=8:? B 1999 3>48=8, =0 01/01/1999 3>48=0 <5 @J:>?>;>68E0 70 & 2 4O:>=, G8= 4O:>= 8 A;54 BC9 B@8 <5A5F0 A54OE BC: =0 AB06, :0@0E AB06 2 FJ@:20  !2."@>8F0 , :0B54@0;5= E@0<  !2."@>8F0 . >A;5 >:>;> 54=0 3>48=0, B>;:>20, 54=0 3>48=0 =O:J45, 548=09A5B <5A5F0 <>65 18 1OE AJI> ?@>4J;68; AB060 A8 BC:0 2 FJ@:20  !2.545;O , :20@B0; @JAB5=5.  >B B0< 25G5 >B84>E 8 25G5 2J42>@8E0 2 FJ@:20B0  !2.>0= 8;A:8 2 :20@B0 >7=8F0. 85 >G5284=> =5 AB5 18; A25I5=8: ?> 2@5<5 =0 B0:0 =0@5G5=>B> B>B0;8B0@=> 2@5<5, => :0:28 A0 28 2?5G0B;5=8OB0 70 @5;838>7=>ABB0 =0 E>@0B0 8 40;8 0B587<0, :>8B> B>3020 15H5 2AO20= A530 25G5 70?>G20 & =O:0: 40 ?>:J;20B 4>1@8B5 A5<5=0 =0 2O@0B0. 0:28 A0 0H8B5 ;8G=8 2?5G0B;5=8O? 5, =5. "0:0. !530 I5 8 :060. @548, =0;8, 8 A?5F80;=> B0:0 70 <>5B> A5;> :J45B> 6825O 07, 2 J;30@A:8 872>@, =5 <>30 40 :060, G5 B0<, =0;8, 68B5;8B5 8 <;048B5 E>@0 :>8B> 8A:0E0 40 ?>A5I020B FJ@:20B0, G5 1OE0 ?@5A;5420=8, =0;8 8 B0:0 40 38 C2>;=O20B, =0;8, 70 BC9 G5 A0 >B8H;8 2 FJ@:20. !?5F80;=> 70 <>9B> A5;> =5 <>30 40 :060 B>20 =5I>. > AJ< GC20; 70 4@C38 A5;0 8 4>@8 8 3@04>25, G5 C2>;=O20B 70 BC9 =5I>, =0;8, 0:> 284OB, G5 =O:>9 5 >B8HJ; 2 FJ@:20B0, ?> =O:>9 3>;O< E@8AB8O=A:8 ?@07=8:, A?J=:8 2 A;5420=5B>, =0;8, 40 @5G5< 0:> :0=4840BAB20 8 BJ9 & > B0:0 A?5F80;=> =0;8, :0:B> :070E 70 <>5B> A5;> I5 ?>4G5@B0O B0:>20 =5I> =O<0H5, => 70 4@C38 <5AB0 AJ< GC20; B0:>20 =5I>.  A530 25G5, =0 B>78 5B0? =0;8, A@54 ?@5;><0 BC:, 45<>:@0B8G=8O ?@>F5A >B 1990 3>48=0 25G5 B>20 =5I> :0B> G5 ;8 A8 >B682O 2@5<5B>. =>3> 25G5 B0:0 275E0 25G5 40,=0;8, 40 >B820B :J< 2O@0B0 2 >30 8 40 ?>A5I020B FJ@:28B5. 84OE0, G5 B0< 5 EC102>. !;CH0B, =0;8, GB5=8OB0, ?5A=>?5=8OB0, 0 B5 A0 <=>3> EC1028 8 <=>3> :@0A828. J>1I5, =0;8, 87B>G=>B> ?@02>A;02=> ?55=5 5 B0:0 4> :>;:>B> 7=0<, 4>@8 70?04=8B5 FJ@:28 =8 7028640B, 70I>B> B5 A0 B>;:>20 <5;>48G=8 8 ?@8OB=8 70 A;CE0, G5 ?@>AB> B0:0, =0;8, G>25: :>30B> & 4>@8 2 !5<8=0@8OB0 07 :0B> >B840 BJ9 2 !5<8=0@8OB0 8 :>30B> A5 AJ15@0B A5<8=0@8AB8B5, B5 A0 <=>3> & B>20 5 =5I> GC45A=>, =0?@02>LVAL G>25: :>9B> 8<0 AJ@F5 I5 70?;0G5, <=>3> :@0A82> 5 B>20.  BC9 25G5 B0:0 275 40 ?@82;8G0 E>@0B0 25G5 :J< 2O@0B0, => I5 :060 54=> =5I> :>5B> <=>3> <5 2J;=C20, =0;8, 8 5 2 8=B5@5A 70 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20.  <;04568 8 452>9:8, :>8B> 702J@H20B >3>A;>2A:8O D0:C;B5B 8 ?>-A?5F80;=>, =0;8, 452>9:8B5 70I>B> <;04568B5 ?>25G5B> A5 >@85=B8@20B :J< A25I5=8G5AB2> ..B0:0, 40 & 40 E>4OB 87<564C E>@0B0, 87<564C <;04568B5. 9 =0?@8<5@ I5 40< ?@>AB> ?@8<5@ :0: 3> ?@02OB 40 @5G5< =O:>8 A5:B8, =0;8, B>20 A5:B8B5 5 =5I> AB@0H=>, => 5 5B> :0: B5 B0:0 =O:0: A8 >@30=878@0=> E>4OB, AO40B ?> ?59:8B5, ?> 3@048=:8B5, 703>2>@20B =0@>G=> B0:0 70?>G20B B5<0B0 70 >3 8 BJ9 =0B0BJ: 8 BJ9 =0B0BJ:.  4=5A:0 BJ9, CB@5 BJ9, 70?>2O409B5 2 =0H0B0 FJ@:20, B0:0 8 B0:0, B0:0 8 B0:0 8 25G5 B5 >B840B, 0 B0< 25G5, =0;8, ?> B5E5= <5B>4 38 3@0120B 8 B0:0 =0B0BJ:0. 8A;8B5 ;8, G5 B>20 B@O120 40 5 54=0 8=8F80B820 =0 &J@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O? 0, @0718@0 A5. "@O120, =0;8, 548= 1>3>A;>2, >I5 ?>25G5 1>3>A;>2, :>9B> 5 702J@H8; >3>A;>2A:8O D0:C;B5B, 8<5==> B>20 5 =53>2>B> ?@8720=85. ">9 <>65 40 1J45 8 A25I5=8:, => 1J48 8 1>3>A;>2, 8 B5>;>3, 8 =09-206=>  B>9 B@O120 40 A5 AB@5<8 ?@57 682>B0 A8 40 ?5G5;8 E>@0 2J2 2O@0B0 , 40 38 2J25640 2J2 2O@0B0. ">20 5 A?0A5=85B> =0 2A5:8 548= G>25:. )>< 548= G>25: B8 AJC<55H 40 3> 2J2545H 2J2 2O@0B0, 2 %@8AB>, =0;8, 2 >3, 2 =0H8OB %@8AB>A >68O !8=, 25G5 B>20 5 3>;O<0 70A;C30 ?@54 >30 8 3>;O<0 =03@040, G5 B>78 A25I5=8: 8 1>3>A;>2 5 AJC<O; 40 A?0A8 <=>3> E>@0 8 40 38 ?@82;5G5 :J< 2O@0B0 2 >30. ">20 5 8AB8=A:>B> ?@8720=85 =0 1>3>A;>20. I5 ?>25G5 =0 452>9:8B5, 70I>B> B5 =5 <>30B 40 AB0=0B A25I5=8F8. 0, >G5284=>.J  B>20 I5 8< 1J45 =09-3>;O<0B0 ?@8720=85. "5 A0 4>@8 ?>-3>;5<8 D8;>A>D8 >B <J65B5 8 ?>-C<5OB, 8 ?> 7=0OB :0: 8 40 ?>4E>4OB 8 =85 B@O120 40 ?@028< AJI> B0:0.  25@>OB=> B@O120 40 8<0 =O:0:J2 <;0456:8 E@8AB8O=A:8 AJN7 ?>4 53840B0 =0 FJ@:20B0? ">G=> B0:0, B>G=> B0:0, <;0456:8 E@8AB8O=A:8 AJN7 ?>4 53840B0 =0 FJ@:20B0.  4@C3>. 0 A5 ?@02OB ?>25G5 B0:0 <;0456:8 E@8AB8O=A:8 :>=D5@5=F88, D5AB8LVAL20;8 =0 :>8B> 40 <>65 B0:0, =0;8, 40 GCOB <=>3> =5I0 70 >30, =0;8, B0< A;C618 8 BJ9 =0B0BJ:. 0 8< A5 @074040B =O:>8 1@>HC@:8 AJA A?8A0=8O :J45B>, =0;8, <>30B B0< 40 ?@>G5B0B 70 >30 8 BJ9 =0B0BJ:. ">20 I5 1J45 8=B5@5A=>, I5 3@01=8 <;0456B0. =5A:0 2 B>O 3@04, 4@C3 40 @5G5< 4@C30 3>48=0 2 4@C3 3@04 B0:J2 D5AB820; 8;8 :>=D5@5=F8O, 2 !>D8O 8 =0 BOE I5 8< 5 4@03>. "0< I5 A5 AJ15@0B <=>3> <;04568, :>8B> I5 1J40B, =0;8, 708=B5@5A>20=8 >B B>20. >8B> I5 2O@20B ?@548<=> I5 4>940B.  B5 B0:0 I5 <>30B 40 A5 >?>7=0OB, I5 <>30B 40 A8 A?>45;OB =09-@07;8G=8 <8A;8, =0;8, 8 7=0=8O 2 1>3>A;>285B> 8 B0:0 =0B0BJ:.  2J2 0H8O E@0< 8420B ;8 <;048 E>@0 40 A;CH0B ?@>?>254, =0 =545;=0 ?@>?>254 =0?@8<5@? 7 I5 8 :060 A530 70I> 2 <>O E@0< >I5 =5 8420B. >=565 >B 2@5<5B> >7=8F0, BC9 A5;>, :>5B> A530 5 :20@B0; >7=8F0 5 182H5 :><C=8AB8G5A:> A5;> 8 B0< 5 <=>3> B2J@4> =0 2@5<5B> 5 2J2545= 0B587J<, 0B587<0.  E>@0B0 A0 1571>6=8, =5 2O@20B 8 ?>25G5B> >B BOE 1OE0 :><C=8AB8. @C38B5 A0 >B BC@F8 8 BC@A:8 F830=8 :>8B> AJI> =5 8420B.  54=0 G0AB, <0;:0 G0AB A0 1J;30@8B5 8 B> ?@548<=> >B BC: B0< ?>-<;048 E>@0, 0 1018 8 4O4>2F8 8 =0;8 B0:820 ?>-2J7@0AB=8 =5 8420B, :>5B> <=>3> <5 B@52>68. ">G=> >1@0B=>B> B@O120 40 1J45 70I>B> AB0@8B5 E>@0 B@O120 40 A;C60B 70 ?@8<5@ 8 B5 40 2J25640B <;048B5 8 40 38 :0@0B 40 E>4OB =0 FJ@:20.  A0<8B5 B5 =5 8420B. 7 >B :0:B> A;C60 2 >7=8F0 ?@8 <5= 8420B A0<> E>@0 B0:0 =0 A@54=0 2J7@0AB, <;04568, 65=8 ?>-2J7@0A=8 4> 40 3>48=8, 4> 50 8 <J65 2J>1I5 =8:0:28 =O<0. 420B 45G8F0 B0:0 >B CG8;8I5B> ?> =O:>9 ?JB 4>940B. 7 <=>3> >18G0< 40 15A5420< A BOE 8 40 <5 ?8B0B B0<  BG5, :068 =8 70 BC9, :068 =8 70 >=C9 8 :>5B> 5 2 7=0=8OB0 <8 2 :><?5B5=B=>ABB0 <8 07 8< 3> :0720<, >1OA=O20< 8< 8 8< 4020< <=>3> ?@8<5@8 40 1J40B =0;8 B0:0 ?@8<5@=8, 40 1J40B 4>1@8, 40 A5 CAJ2J@H5=AB20B =@02AB25=> 8 4>1@>45B5;=>, 40 275<0B 4>1@> >1@07>20=85, 4>1@> 2J7?8B0=85, 8 G5 8AB8=A:8 2O@20I8OB G>25: 2 >30, B>9 8<0 AB@0E >68, B>9 A5 AJ>1@07O20 2 45;0B0 A8 :0:2> 40 =0?@028, :0: 40 3> =0?@028, 40 =5 >1848 4@C38O, 40 =5 A5 ?@8A<LVAL820, 40 =5 1J45 0;G5=, 40 =5 1J45 7028AB;82, 40 1J45 AJAB@040B5;5=, <8;>AB82 & 5B> A B0:820 =5I0 A5 AB@5<O 40 @07OA=O20< =0 45G8F0B0 8 =0 BOE 8< 5 ?@8OB=>. 7 ?> =O:>9 ?JB >B45;O< <=>3> 2@5<5, A54O 4>@8 A G0A>25 70 40 3>2>@O A BOE.  B5 8420B, => ?> ?@8=F8? 07 AJ< 8< :0720; 40 8420B B0:0 A ?>-2J7@0AB=8 452>9:8 17-18 3>48H=8 8;8 A @>48B5;8 I>B> B5 :>;:>B> 8 40 5 A0 A8 45F0, ?0 =O:>9 ?JB A5 ?>@07HC<>;OB, ?>@0728:0B, ?0 ?>G=0B 40 A?>@0B. 7 8< :0720<, 28:0<  4@C3 ?JB =O<0 40 8420B5BJ9, 0<8 I5 8420B5 A @>48B5;8 8 A ?>-3>;5<8, B0:0 ?>-2J7@0AB=8 . J "0 B0:0 B>20 A0 <8 70 A530 ?>A5B8B5;8B5, 0 A530 2 ;OB>B> 2 B>O ?5@>4 8 =O<0 ?>A5B8B5;8 I>B> B5 A0 >18:=>25=> E>@0 A5;A:8 8 A8 E>4OB, =0;8, ?> :J@0, 1CAB0=8, BC9 >=C9, A <030@5=F0B0, A :0@CG:8B5 8 25G5@ A5 2J@=0B 87<>@5=8 8 A8 25G5@OB 8 A8 ?>3;540B B5;52878O 8 A5 ;53=0B E>@0B0 8 B>20 5. 8<0B0 ?J:, :0:2> 40 8 :060, 78<0B0 ?J: ABC45=> 8 8< A5 =5 8420 I>B> ABC45=>J, => :>;:>B> <>30, :>5B> 5 2 A8;8B5 <8, 2J7<>6=>AB8B5 <8 A5 AB@5<0 40 38 C1564020< 8 38 :0=O  70?>2O409B5, 28:0<, 84209B5, 28:0< :>30B> ?>65;05B5, 28:0< <=>3> I5 A5 @0420< 40 4>945B5 ?0: 8 B0:0, 3;540< 40 38 @07?>;>60 40 8420B 8 =O:>8 459AB28B5;=> 8420B. >940B B0< O:>9 ?JB BJ9 40 8< @07:060 =O:>8 =5I0, => 8=0G5 B0:0 =5 A0 ?@8CG5=8 E>@0B0, =5 A0 ?@8CG5=8 8 :>;:>B> 40 A5 AB0@0O B@C4=> 2J@28, => 40=> A >68OB0 ?><>I ?>-=0B0BJ: 40 A5 >?@02OB =5I0B0. !B@5<0 A5 :>;:>B> <>30, =0;8, 4>:0B> AJ< A25I5=8: 8 4>:0B I5 1J40 40 ?@82;5G0 E>@0B0 B0<, =0;8, 40 8420B. ;540< B0< 40 ?>>:@0AO, A530 A:>@> =0A048E<5 B0< & 54=0 65=0 4>=5A5 ?5B 1>@G5B0 B0<, =5 12 1>@G5B0 >B 3>@A:>B> AB>?0=AB2> 8 420 :8?0@8A0 B0< 70A048E<5, B0 >B BOE ?5B 7038=0E0 B0 >AB0=0E0 7 1>@G5B0 B0 ?>;030< 3>;5<8 3@868 70 BOE. 0 ?>44@J6:0B0 =0 FJ@:20B0? &J@:28B5 A0<8 ;8 A5 874J@60B? 0: AB>8 2J?@>A0 BC: ?@8 20A =0?@8<5@? 0, 0<8 286B5 :0:2> & =0 2AO:J45 5 @07;8G=> & 2J>1I5 ?> ?@8=F8? FJ@:28B5 A8 A5 874J@60B A0<>AB>OB5;=>, =0;8 B0< >B A;C618B5, >B B@518B5, <>;8B28G:8 B0< =0;8, >B :0:2>B> & >B ?@>40610B0 =0 A25I8B5 :0:2>B> A5 87:0@0. "8O ?0@8G:8 A5LVAL 70?@8E>4O20B. <0 A8 B0< =0;8 ?@8E>4=0 :=830, @07E>4=0 :=830, =0;8, :0:2> 5 :C?5=> >B B0<, :28B0=F88B5 A5 >BG8B0B, B8O =5I0 & >1@5, 0<8 :>30B> AB020 2J?@>A 70 3>;5<8 @5<>=B8 8 C:@5?20=5 =0 A0<8B5 A3@048 4J@6020B0 8;8 =5?@028B5;AB25=8 >@30=870F88 =5 A5 ;8 70=8<020B AJA A?>=A>@8@0=5 =0 B578 =5I0, B>78 284 459=>AB? 0, 0<8 & 8<0, =O:>8 CA?O20B 40 =0<5@OB A?>=A>@8, :>8B> 40 8< ?><>3=0B A ?0@8 8;8 BJ9 A 4>1@>2>;5= B@C4, => 7028A8 25G5 8 , :0: 40 :060, >B A0<8B5 & 8 I>B> =0 4=5H=> 2@5<5 ?>GB8 2A8G:> :0:B> 7=05B5 AB020 A 2@J7:8. 48= A25I5=8:, =0;8, :>9B> 5 ?>-<;04 B0:0 8 B0:0 =0;8 8<0 ?>-3>;5<8 2@J7:8 8 ?>-3>;5<8 ?>7=0=AB20 A ?>-2;8OB5;=8 E>@0, :>8B> <>30B 40 ?><>3=0B 8 B> A5@8>7=8 E>@0, =5 A0<> 40 >15I0OB 8 ?>A;5 40 =5 87?J;=OB, 0 40 3> 87?J;=OB B>20, B5 CA?O20B 40 =0<8@0B =0;8.  2 B0:J2 A;CG09 8<0 =0;8 B0:0 ?>4>1@5=8O =0 FJ@:28B5 2 @5AB02@0F8O 8 BJ9 =0B0BJ:. > & 59 :0:B> A530 =0?@8<5@ & 2 <>O A;CG09 =0 <5= <8 A5 8A:0 <=>3>, => B0< =O<0 B0:820 & , <=>3> <0;:> A0 B0< 187=5A<5=8B5& O<0 8 ?@8E>4 & & =O<0, 187=5A<5=8B5 A0 <=>3> <0;:>, 0 ?J: 8 40 8 :060 A0 <=>3> AB8A=0B8 B0< 2 >7=8F0, =5 A0 B0:0 & =09-=0?@54 B5 4>94>E0, ?> 420 ;520, ?> ?5B ;520, BC: B0< 2 =0G0;>B>, 0<0 =8I> B>20 5, :0:2> 40 8 @07?@02O<, 8=0G5 >15I0=8O 3>;5<8, ?0 2 :@0O =0 :@08I0B0 =8I> =5 87;575.  <=>3> B@C4=>, 59 3> 5 G5B8@8 & 8 :0:B> :070E =0;8 G5B8@8 3>48=8 8 =O:>;:> <5A5F0 :0B> 1OE =0 AB06 >1I> 2A8G:> & G5B8@8 3>48=8 =O:J45 G5B8@8 AJ< 2 >7=8F0 , >B B>3020 4> A530 =O:J45 8<0< ?@8E>4 :0B> 2 B>20 G8A;> 8<0 8 @07E>48, 0 B0:0 8 @07E>48 & :0?8B0;=0 =0;8G=>AB 4> A530 4> <><5=B0 8<0< =O:J45 500 8 H59A5B ;8 A0 8 :>;:> =5I> 8 B>20 5. <8 =8I>, B> B@O120 40 A5 =0?@028 548= @5<>=B B0:0 :0:B> 8<0< =C640 70 <>9B0 FJ@:20, 8<0< 3>;O<0 =C640 B0< :J45B> C :C?>;0 45B> 5 :@JAB0 A5 5 87:@828;, => 5 28A>G:>, ?0 8 >3@040B0 ?@5G8, =5 <>65 40 A5 2;57=5 B0:0 =0;8 ?@8 ?>60@=0B0 =O:>9 :0<8>= AJA AB@5;0  ABJ;10 8 40 A5 =0?@028 B0:0 548= :>H, 40 A5 2;575 B0:0 =5I> 40 A5 2;575 G>25:, 40 A5 70<065. ">20 <>65 40 A5 =0?@028, => 5 <=>3> A:J?> 8 I5 8A:LVAL0 <=>3> ?0@8.  =5 7=0<, I5 284O, I5 BJ@AO =O:0:J2 A8 =0G8= 0:> <>65< BJ9 =5I> 40 A5 =0?@028 =O:0:2> A:5;5 40 A5 C:@5?8, 40 A5 ?>70<065 3>@5 BJ9 8 8<0 25G5 =8A:> B0:0 07 C<5O 8 A0<, 07 I5 A8 3> 70<060 8 A0<. 15I0;8 A0 <8 40 <8 4040B B0< <0;:> :5@5G.  BC:0 4> A5?B5<2@8 BC: B0< :J45B> 8<0 ?> AB5=0B0 8 ?> =8A:> 07 I5 A8 3> >?@02O A0<8GJ:, BC9 =5 5 ?@>1;5<, => 70 ?>-A5@8>7=8 & 70 @5<>=B8 2JB@5 AJI> AB5=>?8A0 <8 5 70;8G5=, ?@025=> 5 ?@548 @5<>=B B0:0 >B3>@5 =0;8 =0 B020=0, B0:0, 8 A0 70;8G5=8 B0< =0;8 <=>3> B0:0 >B ;8F0B0 =0 A25BF8B5 8 BJ9 =0B0BJ:. > BO A8 5 FJ@:28G:0B0 AJI> AB0@0, >A25I020=5B> 5 =0?@025=> 1947 3>48=0 >B <8B@>?>;8B $8;0@5B, B>9 5 >A25I020; 2 >7=8F0 =0;8, 8<0< B0< A=8<:0, 15H5 <8 40; 548= ?@548H5= >B5F 8 =0 A=8<:0B0 ?8H5  >A25B5=, =0;8 B0< E@0<0 A2.>0= 8;A:8 1947 >A25B5=, :0:B> :070E, >B <8B@>?>;8B $8;0@5B 8 BJ9.  >B B>3020 A0 A5 A<5=O;8 AJI> <=>3> A25I5=8F8 8 B0:0. "0 07 8 :070E =0;8 2000 3>48=0 45B> AJ< A5 7025; ?> 4>:C<5=B8 >B :0: AJ< B0<. "0 B>20 5 A 682>B0 =0 & 0 ?J: A530, =0;8 70 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2> :0: A5 8718@0 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>. > ?@028;> B0:0 5 18 B@O120;> 40 1J40B E>@0 >1@07>20=8, 70I>B> =0;8 A ?>->1@07>20=8 E>@0 ?>-;5A=> A5 @01>B8. >9B> =0AB>OB5;AB2> 5 >B G5B8@8 G>25:0. B BOE 548=8O =0AB>OB5; 5 !B5D0= 0G52, :>9B> 5 @5287>@ 2 8B@>?>;8OB0. @C38O 5 =0 <>O :;8A0@ A8=0 <C, %8=:> A5 :0720, B>9 5 G5B8@545AB 8 =O:>;:> 3>48H5=, 702J@H8; 5 A?>@B=0B0 0:045<8O 8 B@5B0B0 5 65=0, D8;O, BO 5 <548F8=A:0 A5AB@0, 8 G5B2J@B0B0 ?J: B0< 54=0 & <0;J: 187=5A 2J@B8 65=0B0, >;8 A5 :0720. <0 54=0 DC@=0, BO <8 5 G5B2J@B8O G;5= >B =0AB>OB5;AB2>B>. 0 <>9B0 FJ@:28G:0 B0< B> 5 =0?J;=> 4>AB0BJG=>, 0 70 ?>-3>;5<8B5 FJ@:28 :0:B> 5 BC:0 :0B54@0;=8O E@0< !2."@>8F0, =0;8, =0AB>OB5;AB2>B> & 07 =5 AJ< B>;:>20 :><?5B5=B5= ?> B>20, => <>65 18 40 ?>72>;O20 4> 45A5B G>25:0, =0;8. 7 =5 AJ< 8 ?8B0; :>;:> 5 BOE=>B> =0AB>OB5;AB2>, B0 B>20 5 ?> =0AB>OB5;AB2>B>. !530 =0AB>OB5;AB2>B> A5 8718@0 =0 2A5:8 G5B8@8 3>48=8. 0 2004 =O:J45 >:B><2@8 <5A5F A5 ?040 40 A5 =0?@02OB 871>@8 70 4@C3> =0AB>OB5;ABLVAL2> 0:> 40 :065< =0 A25I5=8:0 A8 <C E0@5A20B B8O 8 B5 8A:0B 40 B0:>20 & A5 8718@0B =0;8, 3;0AC20 A5 70 BOE. :> ;8 ?J: =5 ?@><5=OB A5 A =O:0:28 4@C38 8 B0:0 AB020 871>@0 =0 =0AB>OB5;AB2>. "0:0, 40 <8 @07:065B5 <0;:> 70 02B>@8B5B0 =0 FJ@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O A@54 E>@0B0. 0 ;8 & 2A8G:8 7=05<5, G5 2 =0H0B0 FJ@:20 >G5284=> 8<0 =O:0:28 ?@>1;5<8, B5 =5 A0 >B 2G5@0 8 >B 4=5A:0. 0: ?@>1;5<0 A @07:>;0 8;8 2JB@5H=8 =5C@548F8, :0: 2;8OOB B5 2J@EC <8@O=8B5? 0I>B> 2 :@09=0 A<5B:0 FJ@:20B0 <0:0@ 8 >68 E@0< 5 =0?@025= 70 G>25:0, 40 3> ?@82;5G5 :J< >30 8 B578 =5I0 =5 2;8OOB ;8 ?> =O:0:J2 =0G8= >B1;JA:20I> =5, => >B@8F0B5;=> =0 <8@O=8B5? 0:2> 5 0H5B> ;8G=> 2?5G0B;5=85? >5B> ;8G=> 2?5G0B;5=85 5, G5 4> 8725AB=0 AB5?5= B>20 2;8O5 B0:0, =0;8, 70 & =5 40 @5G5< 0945 >B1;JA:20I>, => 2A5 ?0: 2;8O=85 >B@8F0B5;=>. !?5F80;=> =0;8 @0745;5=85B>, @07:>;0 :0:B> :0720<5 ?>-B>G=> 2 J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20.  B8O =5I0 B@O120 40 A5 ?>3;54=5 A5@8>7=> 70 >1548=5=85. "C: 8<0 ;8 B0:820 ?@>1;5<8? "C: 2 >25G, @07:>; =O<0 BC:. &J@:28B5 A0, 8 G5B8@8B5 =0;8 :0B> 8<0< ?@54284 BC: 0@>H0, 4> ?0<5B=8:0, @JAB5=5 8 E@0<0 !2."@>8F0 8 <>9B0 FJ@:20, 2A8G:8 A0 =0 =0H8O A8=>4, =0 53>2> A25B59H5AB2> ?0B@80@E 0:A8<.  =O<0<5 =8:0:J2 ?@>1;5< BC: 2 >25G. > 2 4@C38B5 5?0@E88 B>78 ?@>1;5< AJI5AB2C20. !B020B >I5 B0<, =0;8, =5@0718@0B5;AB20, :>=D;8:B8, :0@0=8F8, B0< 2 FJ@:28, 2 A;C618B5 & 8 B0:0 =0;8 &  BC: 2 >25G 8<0B5 ;8 5?0@E89A:8 =0<5AB=8G5AB20 8;8 8B@>?>;8OB0 5 <0;:0 8 =O<0, 2 A<8AJ; 2A8G:> 5 :>=F5=B@8@0=> 2 >25G? 0 B>7 2J?@>A B0:0 =5 <>30 40 8 >B3>2>@O B>G=>. >;:> 5 3>;O<0 5?0@E8OB0? >5? , 5?0@E8OB0. <8 4> :>;:>B> 7=0< 4J@68< A530, 70?>G20<5 >25G, "5B525=, "@>O=, B@>?>;5, >B523@04 & @025F? ">9 :J< 20A ;8 5? & 8 B>9 5 :J< =0A. 0 4@C38 =5 <>30 40 A5 A5BO.  :0:20 =0A>:0 B@O120 40 @01>B8 FJ@:20B0, 70 40 ?>24830 02B>@8B5 B0 A8 A@54 E>@0B0, 70I>B> 0:> FJ@:20B0 8<0 ?@>1;5<8 :0: <>65 40 A5 >G0:20 E>@0B0 40 =O<0B. <8 B@O120, =0;8, =0 ?J@2> <OAB> :>5B> 5, B@O120 1>3>A;>28B5 40 1J40B <=>3> 4>1@5 ?>4LVAL3>B25=8, 40 <>30B 40 >B3>2>@OB 4>@8 8 =0 =09-B@C4=8B5 2J?@>A8, 70I>B> 8<0 2O@20I8, :>8B> 704020B <=>3> 8=B5@5A=8 2J?@>A8 8 B> 68B59A:8. ">G=> 2J;=C20I8 70 682>B0 A;54 A<J@BB0. =>3> 38 8=B5@5AC20 40 :065< :0: I5 AB0=5 2J7:@5A5=85B>, :0:J2 I5 1J45 682>B0, =0;8, B0< 25G5 2 >B2J4=>B>. 0;8, ?8B0;8 A0 <5 B0< :0: =0;8 65=OB ;8 A5, =5 A5 ;8 65=OB 8 BJ9 =0B0BJ:. >A;5 70 ?>O20B0 =0 4>1@>B> 8 7;>B> 8 1>@10B0 ?@>B82 =53>& =0G8 4>3<0B8G5A:8 2J?@>A8. & 0 B0:0. "@O120 40 1J45 =0;53=0B> =0 <=>3> AB018;=0 ?>43>B>2:0 =0 1>3>A;>28B5, 70 40 <>30B 40 >B3>2>@OB =0 B8O 2J?@>A8, 70I>B> G>25: =09-3> 8=B5@5AC20 B>20  A;54 :0B> C<@5 I5 ?@>4J;68 ;8 40 68255, 2 :0:20 D>@<0 I5 1J45 682>B0 8 BJ9 =0B0BJ:, :0: I5 AB0=5 2J7:@5A5=85B>, 70 157A<J@B85B> =0 4CH0B0 8 70 >I5 <=>3> 4@C38 =5I0, :>8B> 38 2J;=C20B. 9 =0 B8O =5I0 548= 1>3>A;>2 40 1J45 <=>3> 4>1@5 ?>43>B25=, 70 40 <>65 :J45B> 3> 1CB=0B B>9 254=030 40 >B3>2>@8. ">20 5 <=>3> 206=>.  B5 8=0G5 A8 204OB 25G5 70:;NG5=85 8 BC:0 25G5 B>9 24830 02B>@8B5B0 =0 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20, I>B> 2 ;8F5B> =0 2O@20I8B5 - B5 28640B, G5 1>3>A;>28B5 <=>3> 7=0OB 8 B5 >AB020B 704>2>;5=8 >B B5E=8B5 >B3>2>@8, 8 =0;8 <=>3> C4>2;5B2>@8B5;=>, B>G=> 8 4>:070=>. "@O120 40 1J45 4>:070=>, D8;>A>DA:8 8;8 =0CG=> ?@>AB> G>25: 40 >AB0=5 704>2>;5=.  =5 B0:0, 40 :065< ?@8<5@=> 40 >B3>2>@8 =5I>, :>5B> 40 A8 @5G5:  B>9 <8 >B3>2>@8, 0<0 =5 18 >B3>2>@8 10H :0:B> B@O120 8 BJ9 =0B0BJ:. =>3> AB018;=0 ?>43>B>2:0, B>20 5 B>.  2B>@>, =09-25G5, B@O120 40 8<0 3>;O<0 256;82>AB 8 CGB82>AB >B AB@0=0 =0 ?>A@5I0=5B> =0 A25I5=8:0 =0 2O@20I8B5, :0B> 2;870 B>9 B@O120 40 1J45 <=>3> 2=8<0B5;5=, <=>3> <8; :J< BOE, 40 38 87G0:20 A BJ@?5=85, 40 =5 =5@2=8G8, 40 =5 :0?@87=8G8, 40 =5 8< A5 :0@0, 40 =5 5 3@C1 :J< BOE. ;8 40 @5G5:  0<0 >AB025B5 <8 A530 1J@70<, =5 <>30 40 A5 @07?@02O< A530, 4@C3 ?JB I5 <8 704020B5 2J?@>A8 , B>20 =8:0: =5 5 :@0A82> 70 54=> 4CE>2=> ;8F5, 70 548= A25I5=8:. > B>O =0G8= B>9 I5 A8 ?@>?J48 2O@20I8B5. 48= A25I5=8: 0:> 4J@68 40 8<0 ?>A5I5=85 B>9 I5 =0?@028 2A8G:> 2J7<>6=> >B =53> A 4C<8B5, A 45;0B0 A8 =0;LVAL8, A B>20 :>5B> 7=05, A ;N1>2B0 A8 :J< E>@0B0, B5 I5 28640B 2 ;8F5B> =0 B>O A25I5=8: 548= G>25: 459AB28B5;=> 871@0= >B >30, A ?@8720=85, 548= G>25:, :>9B> 8<0 4CH0 8 AJ@F5, :>9B> >B:;8:20 =0 1>;:8B5, =0 AB@040=8OB0 8<, :>9B> 0:> =5 <>65 40 8< ?><>3=5 A ?0@8, I5 8< ?><>3=5 AJA AJ25B, A 4>1@0 4C<0, 0:> B@O120 4>@8 2 :JI8 I5 >B845, I5 275<5 ;>?0B0B0 0:> AB@>OB =5I>, I5 ?><>3=5. "5 I5 :060B:  5B>, 286B5 >BG5B> :0:J2 5 4>1J@ G>25: 8 I5 :060B 8 =0 4@C38B5 & ">9 B@O120 40 1J45 70 ?@8<5@. & 70 ?@8<5@. "5 I5 :060B:  409 40 >B845< 70@048 B>78 4>1J@ G>25: B0<, 40 70?0;8< 4=5A:0 A25I8G:0 . 0@0= 4@C38 I5 @5G0B:  409 40 >B845< 70@04 =53>, 5B> .  BJ9 I5 ?>G=0B 40 3> C206020B, B>9 25G5 I5 02B>@8B5B0 8<.  <0:0@ 8 =0 <09B0? <>65 40 ?>4E2J@;8, 40 8< A5 ?>A:0@0 40 @5G5<:  1@5 E>@0 285 :0:2> =0?@028EB5, 285 701@028EB5 >30. !0<> A @01>B0B0;8, G5 :>9 28 4020 B0< =0 ?>;5B> 40 ?>@0AB0B 48=8, ?J?5H8, 68B=8B5 :;0A>25. 0;8 2A8G:> B>20 5 >B >3. 85 =5 =0<8@0B5 2@5<5 >B @01>B0, 0 >3 :0: =0<8@0 2@5<5 70 =0A 40 =8 ?><>3=5 2J2 2A8G:> . > B>9 25G5 <>65 B0:0 40 A8 >1IC20 A BOE A;54 :0B> 5 A?5G5;8; BOE=>B> 4>25@85 8 B>9 7=05, G5 B5 =O<0 40 <C A5 >184OB 70 B>20. =0G8, 2AJI=>AB A25I5=8:0 B@O120 40 ?>7=020 ?@>1;5<8B5, 4>@8 18B>28B5 ?@>1;5<8 =0 5=>@80H8B5 A8? 0, 40 A5 GC2AB20 40 B0:>20 & B>9 40 CG0AB20 2 B5E=8O 682>B.  =0 4@C30 25G5 <5AB>, B@O120 40 A5 =0?@028 =0;8 & 25@=>, G5 =0H0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20 =5 @07?>;030 A B8O A@54AB20 D8=0=A>28, :0:B> 8<0 BC:0 FJ@:28 1>30B8, => :>;:>B> <>65, :>;:>B> ?>72>;O20B 2J7<>6=>AB8B5 =8 40 A5 AB@5<0B AJI> 8 2 EC<0=8B0@=8 ?><>I8, 2 4@5H:8 18;>, 2 E@0=0 59 :0:B> 70?>G=0E<5 BC:0 A530 & "C: 8<0 ;8 B0:020 8=8F80B820? & 40, 40, 5B> =0H0B0 >2G0=0A:0 5?0@E8O =0 2A5:8 E@0<>2 ?@07=8: =0 FJ@:20B0 A5 ?@028 25G5 =0;8 E@0<>2 ?@07=8:, :0B> A5 4020 B0< :C@10=, 8420B 2O@20I8B5 8 A8 =>AOB A8 AJ48=:8, =0 2A5:8 A5 A8?20 B0< AC?8G:0 8;8 :0:2>B> 5 ?@025=>& @028 ;8 A5 5B=8G5A:> @0745;5=85, 8<0 ;8 ?@>1;5< =0 5B=8G5A:0 >A=>20? :> 4>945 <NAN;<0=8= =0 =53> AJI> ;8 I5 <C & ? 0, 40. 8:>30 =LVAL0H0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20 =5 5 ?@028;0 B0:820 @073@0=8G5=8O 8 @07=8 B0:820, B5 A0 4>1@5 4>H;8 70 =0A, B5 A0 =0;8 E>@0 AJI> AJ74045=8 >B >30, ?@54 >30 A<5 2A8G:8 @02=8. 85, E>@0B0 BC:0 =0 75<OB0 A0<8 A<5 A5 @0745;8;8 =0 =0F88 8 =0 =0@>4=>AB8.  B0:0. 0:28 4@C38 8=8F80B828 & ? 0, :0:B> :070E =0;8, EC<0=8B0@=8 ?><>I8 BJ9 40 A5 4020B 2 ?0@8G:8, 2 O45=5, 8 B0:0 AJI> 40 A5 =0?@028 40 @5G5< 54=0 1>;=8F0 2 !>D8O 8;8 425 A <=>3> B0:820 4>1@8 B5A=8 A?5F80;8AB8 ;5:0@8, :>OB> 40 1J45 :J< FJ@:20B0, :J< !25B8O !8=>4 40 @5G5< 40 1J45, 8 B0< 3@868B5 & A5AB@8B5 40 1J40B B0:0 ?>-;N157=8, ?>-CGB828, 40 1J40B 2O@20I8 ?@548 2A8G:>, 70 40 A5 >B=0AOB A ;N1>2 :J< AB@040I8B5, :J< 1>;=8B5. ">20 AJI> I5 3@01=8 E>@0B0, I5 :060B:  5B>, =0?@028E0 1>;=8F0 :J45B> 40 A5 ;5:C20<5 A ?>-<0;:> A@54AB20 , 0 =5 :0:B> 2 4@C38B5 1>;=8F8, E>@0B0 A0 154=8 A530, =5 2A5:8 8<0 4>@8 =09- <0;:0B0 4@51=0 >?5@0F8O 8A:0 ?0@8.  0:> A5 =0?@028 54=0 B0:020 1>;=8F0, =0;8, A <8=8<0;=8 A@54AB20, 0 4>@8 =0 =O:>8 <=>3> :@09=> 154=8 40 <C A5 =0?@028 >?5@0F8O, B0< =O:>O ?>-4@51=0 8 157?;0B=0. B> B>20 25G5, B5 I5 :060B, 7=0G8 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20 <8A;8 70 =0A. ">3020 25G5 I5 AB0=5 >1@0B=> 2 B8O E>@0 ..=0;8, 2O@0B0 157 45;0 5 ?@07=0 2O@0. ">G=> B0:0.  ?@>A25B=0 459=>AB BC: 2J2 20H0B0 <8B@>?>;8O 8<0 ;8? @>A25B=0 459=>AB A5 ?@>25640 2 =0H0B0 <8B@>?>;8O A =0;8 A 1;03>A;>25=85B> =0 4O4> ;048:0. <0 15A548 2 :>8B> A5 2J@BOB 2A8G:8 A25I5=8F8, 87=0AOB A5 15A548 =0 FJ@:>2=>-E@8AB8O=A:0 ?@>A25B0 :0B> A5 @073;5640B =09-@07;8G=8 B0< B5<8, =0;8, >B B5>;>38OB0, >B 1>3>A;>285B> 2 A<8AJ; =0;8 &  >B ?@0:B8G5A:8O 682>B, ?@>1;5<8B5  ?>;8B8G5A:8, >1I5AB25=8, BC: @538>=0;=8 ?@>1;5<8? >;8B8G5A:8, >1I5AB25=8 =5, => =0 1>3>A;>2A:0 B5<0 .. "0:0 ;8? & 2AO:0 =545;O. AO:0 =545;O A5 ?@>25640B B8O 15A548.  B>20 5 70 2J7@0AB=8?<0B5 ;8 =545;=8 CG8;8I0 :J< FJ@:28B5 70 45G8F0? 0 2AO:0:28, 15 7=0G5=85 =0 2J7@0AB=8. <0 BC: 54=> B0:>20, 4> :>;:>B> 7=0< 07, =0H8OB :>;530 >B5F J=G> B>9 A5 70=8<020 A 45G8F0B0, A <;048B5 E>@0. ">9 4>@8, >B5F J=G> 2>48, LVALBC: 8<0<5 >25H:0 B5;52878O, 2AO:0 A@O40 8<0 =0 1>3>A;>2A:0 B5<0 15A548 B>9 A 54=0 >B B5;528788B5 8 B5 A0 <=>3> 8=B5@5A=8. AO:0 A@O40 5 B>20 ?> >25H:0B0 B5;52878O.  A530, ;OB>B>, 70 <5A5F 8 =5I> A0 A?@5=8 A >3;54, G5 E>@0B0 E>4OB ?> ?>G82:0, @01>B0, =0;8 ?> :J@0, =0A0<, =0B0BJ: 8 <=>3> 6538.  B> A5?B5<2@8 A5 2J7AB0=>2O20B ?0: 4> A;5420I>B> ;OB> 8 B0:0. 5@>CG5=85 8<0B5 ;8 2 CG8;8I0B0? 5@>CG5=85, 5 B>20 5 54=0 >B AJI> <=>3> 206=0 B5<0, :>OB> <>65 40 2J72J@=5 25G5 45F0B0, :>8B> A0 1J45I5B> ?>4@0AB20I> ?>:>;5=85 :J< 2O@0B0 2 >30. "@O120 40 A5 =0?@028 2A8G:> >B AB@0=0 =0 !8=>40, =0 @028B5;AB2>B> 40 A5 2J2545 =5 8718@05<>, 0 704J;68B5;=>, 704J;68B5;=> B@O120 40 1J45 2J25640=5B> =0 25@>CG5=85B>, 70I>B> 54=> 45B5 :>30B> >B <0;:>, B> 5 & =528==0 5 =53>20B0 4CH0, B> 3;540 A B0:820 >G8G:8 :>30B> 70?>G=0B 40 <C 3>2>@OB 70 >3 8 BJ9 =0B0BJ: 8 548= A25I5=8:, :>9B> 8<0 87;JG20=5, :>9B> 5 8AB8=A:8 2O@20I, :0B> ?>G=5 40 3>2>@8, A0<8O B>9 40 1J45 C1545=, 0 45F0B0 A0 <=>3> 4>1@8 ?A8E>;>78C, B5 G5B0B0 2 ?>3;540 =0 ?@5?>4020B5;O :0: B>9 3;540, :0: B>9 A5 4J@68 8 B5 >B B>20 A8 204OB 70:;NG5=85 B>78 G>25: & 8 :0720B:  B>9 5 2O@20I . "5 28640B B>20, B> =5 <>65 40 A5 A:@85. >30B> 548= 3> ?@028 B0:0 H01;>==>, 4020 A8 284, G5 2O@20, 0 B> A5 28640  ?>3;540 <C, 4J@60=85B> <C, B5 ?>4G5@B020B B>20. "0 8A:0E 40 :060 A B0:J2 ?>3;54 B@O120 40 8<0<5 1>3>A;>28, 4>@8 2 >3>A;>2A:8O 8=AB8BCB 40 A0 ?@85<0B E>@0 ?@>25@5=8 459AB28B5;=>, 2O@0B0 <C 2 >30 :0:20 5, 0 =5 A0<> =0 4C<8 B0< 40 87:0@0, 40 275<5 =O:0:J2 ?>AB A B5O =0<5@5=8O 8 A B5O <8A;8. "0, 8A:0E 40 :060 =0;8, 25@>CG5=85B> B@O120 40 A5 2J2545. >30B> 54=> 45B5=F5 5 3@01=0B> >I5 >B A0<>B> =0G0;> >B <J=8=:> B8O =5I0, =0;8, 2A8G:8, FO;>B> CG5=85, 1>3>A;>285, B5>;>38O, B>20 A5 2:>@5=O20 4J;1>:> 2 =53>20B0 4CH0 8 AJ@F5. "> 87@0AB20 A B>20 8 B> 25G5 :0B> AB0=5 <;0456 B>20 =5 <>65 40 A5 87:>@5=8 =8:>30. ">9 A8 7=05 8 :0720:  8<0 >3, >9B> =8 5 AJ740; 8 =8 >18G0, 8 ">9 5 28=038 4> =0A 8 =8 ?078 >B 2AO:> 7;> 8 A5 3@868 70 =0A .  B>9 5 B2J@4 2 C15645=8OB0 A8 8 B0:820 E>LVAL@0 I5 AB0=0B E>@0, 70I>B> B>9 I5 8<0 <>@0;, I5 8<0 =09-<0;:> 2J7?8B0=85, 8 :C;BC@0, 8 4>1@>B0, 8 G>25I8=0 8 ?@548 2A8G:> AB@0E >B >3. "0:J2 G>25: =5 <>65 40 B@J3=5 ?> :@82, 87>?0G5= ?JB. ">9 I5 A;5420 8 I5 A5 AB@5<8 :J< =@02AB25=>AB 8 4>1@>45B5;=>AB, 70I>B> G>25: :0:2>B> AJ3@048 BC: =0 75<OB0 A B>20 I5 >B845 =0 =515B>. >;:>B> B>9 ?>-=@02AB25=> 8 4>1@>45B5;=> A5 CAJ2J@H5=AB2C20, B0:0 B>9 I5 >B845 3>@5 2 >B2J4=8O A2OB, 0 B>20 5 <=>3> 206=>.  70 B>20 BJ9 :>30B> A5 <>;O 8 70 <>O A8=, 28:0<:  >65, 409 <C 40 >AB0@55, 40 ?>15;55 8 40 ?><J4@55 8 40 A5 CAJ2J@H5=AB20 =@02AB25=> 8 4>1@>45B5;=> 70 >B2J4=8O A2OB . 0. & B ?>ABJ?:8B5 <C, >B 45;0B0 <C, >B 2A8G:> B>9 B>20 25G5 >BBC: A8 >BJ?:20 ?JBO 8;8 70 040 8;8 ?@8AJAB285B> =0 >30 2 @0O. "0:0, 40 <8 @07:065B5 :0:2> 5 0H5B> <=5=85 :0B> 4CE>2=> ;8F5 ?J: 8 B0:0 ?>->1I> :J< A25I5=8G5AB2>B>, 40;8 B@O120 40 8<0 >B=>H5=85 :J< A>F80;=8B5 ?@>1;5<8, :J< A25BA:0B0 :C;BC@0, :J< A25BA:8O 682>B? 0;8 =08AB8=0 8=B5@=5B 8 =>28B5 B5E=>;>388 A0 =5I> B>;:>20 ;>H> 8;8 B5 2AJI=>AB <>30B 40 87?>;720B 70 4>1@> 8 2 4>1@0 =0A>:0? 0 <><5=B A0<> & ?J@2>B> <8 ?@8?><=5B5 :0:2> 15H5 .. <8 70 A>F80;=8B5, ?>;8B8G5A:8B5 ?@>1;5<8 2 >1I5AB2>B>. 0;8 B@O120 548= A25I5=8: 40 8<0 >B=>H5=85 :J< B578 =5I0. ..40, 40. 8A;O, G5 548= A25I5=8: B@O120 40 278<0 CG0AB85 2 A>F80;=8B5 ?@>1;5<8, =0;8, =0 E>@0B0, 2 ?>;8B8G5A:8B5 =5. &J@:20B0 5, =0;8, >68O FJ@:20 8 BO 5 B0:020 8=AB8BCF8O, G5 :J< ?>;8B8:0B0 4>@8 A25I5=8F8 8 <8B@>?>;8B8, B5 =5 B@O120 40 A5 1J@:0B 2 ?>;8B8:0B0. >;8B8:0B0 A8 5 70 ?>;8B8F8B5, :>8B> A5 @07?@02OB A 4J@602=8B5, A ?@028B5;AB25=8B5 =5I0, 0 FJ@:20B0 5 1>68O 8 BO A8 >AB020 A0<> =0 >30.  8=0G5 :>;:>B> 4> 8=B5@=5B, 8=B5@=5B =5 5 B>;:>20 >?0A=> B0:>20, 0:> 8=D>@<0F8OB0 :>OB> A5 872;8G0 >B 8=B5@=5B, 0:> 5 >B ?>;70, =0;8, 40 A5 87B53;OB >B B0< E@8AB8O=A:8 <0B5@80;8 70 E@8AB8O=A:0 ?@>A25B0 8 BJ9 =0B0BJ:, B>20 5 EC102>, 70I>B> B>20 >B20@O >G8B5 =0 E>@0B0. 0;8, B0< A0 4045=8 B8O, 2 B8O A09B>25 A0 4045=8 B8O <0B5@80;8 >B 4>1@5 ?>43>B25=8 1>3>A;>28 ?> <=>3> 2J?@>A8, :>LVAL8B> 38 8=B5@5AC20B, =0;8, 8 <;048 E>@0 8 2J7@0AB=8, 2AO:0:28 8 =09-25G5 2O@20I8B5. J: 4>@8 =O:>8, :>8B> 8A:0B 40 ?>2O@20B 8;8 A0 =0 ?JB 40 ?>2O@20B 8 B0:0. "0 B>20 =8:0: =5 5 ;>H>, =8:0: =5 5 ;>H> 70I>B> 8 >B B0< G>25: <>65 40 G5@?8 3>;O<0 8=D>@<0F8O, B0:0, 1>3>A;>2A:0, :0:2>B> 3> 8=B5@5AC20, => 40 =5 7;>C?>B@51O20, =0;8 A 4@C38 =5I0, I>B> 8<0 8 =5I0 :>8B> 2 8=B5@=5B A0 =5?@8;8G=8. 9 =0, 3;540< 2 A09B>25B5 8<0 B0< ?>@=>3@0D8O 8 =O:>8 45F0, =0;8, 45B> <=>3> BJ9 & @>48B5;8B5 3@5H0B 45B> >B <0;:8, 54=> G5 B>20 459AB20 <=>3> BJ9 >1;JG20I> =0 >@30=87<0. 5F0B0 =5 7=0OB :0: 40 =0<0;8, 4> :0:20 AB5?5= :0B> 5 70AB0=0; B0< ?@54 5:@0=0 =0 :><?NBJ@0 8 >A25= B>20 B5 A54OB A G0A>25 8 B>20 8< ?@5G8.  =5 5 A83C@=> 40;8 B>20 45B5 BJ@A8 =5I>, :>5B> 5 ?>;57=> 70 =53> 8;8 I5 =0<5@8 B0< =O:0:28 3;C?>AB8, B0:820 B0<, =0;8 :0B> ?>@=>3@0D8O, ?> >B=>H5=85 =0 A5:A0, 0 B5 A0 >I5 <0;:8. 5 A0 4>AB83=0;8 =0;8 B>20 @0728B85. ">20 <>65 :>@5==> 40 ?@><5=8 8 ?A8E8:0B0 8<, 2J>1I5 682>B0 8< 8 2 B>20 >B=>H5=85 @>48B5;8B5 B@O120 40 1J40B <=>3> =01;N40B5;=8 8 40 =5 1J@70B >I5 >B <0;:8 =0 45F0B0 40 :C?C20B :><?NB@8, 70I>B> B5 ?@5:0@20B A G0A>25 B0<. ?> B>O =0G8= B5 3C1OB 2@5<5B> 70 8=B5;5:BC0;=> @0728B85. <5AB> 70 2J7?8B0=85 & 8A;8B5 ;8, G5 45F0B0 =0?>A;54J: G5B0B ?>-<0;:> :=838 >B:>;:>B> 3;540B B5;52878O 8;8 A5 70=8<020B A B5E=>;>388? "0:0 5, 40.  B>, 25G5 07 @0718@0<, B> B5;52878OB0 8 B> :><?NB@8B5 40 87G5@?20B 8=D>@<0F8O ?>;57=0, 70 40 AB0=0B 8=B5;835=B=8 8 2J>1I5 B0:0 =0;8 2A57=05I8 8 2 <=>3> >1;0AB8 BJ9 =0;8 @0728B8, B5 3C1OB 2@5<5 A0<0 70 54=8 8 AJI8 =5I0, 54=>=0A>G5=>, A0<> 70 54=> 8 AJI> =5I> 3> 8=B5@5AC20 8 ?> FO; 45= A548 8 3;540 2 =53> 8 B>9 87>AB020 8=0G5 2 A<8AJ; =0 8=B5;835=B=> @0728B85 >AB020 ?>-=0704. )>B> 5B> =0?@8<5@ 8<0 45F0 38 8=B5@5AC20 B0< ?>25G5B> A5:A, =5 7=0< :0:2>, ?>@=>3@0D8O. @C38 38 8=B5@5AC20B ?0 B0< :>;8, 83@0OB A8 B0< 5:HJ=8, ?@5AB@5;:8 45G8F0B0 8 ?> FO; 45= A5 70=8<020B A B>20, :>5B> B> =5 <>65 40 <C 4045 2J7?8B0=85. B>, 3;540< 38 B0< =0;8, 2 :><?NBJ@=0B0 70;0 2;870<, :0:28 F8=87<8 3>2>@OLVALB B8O 45F0, :0: 28:0B, :0:28 ?@8:07:8 3>2>@OB 8 ?>AB>O==> =0;8 B0< =0B8A:0B :>?G5=F0 40 B0:>20 & ., 8 87;870B B0< AB@5;OB, C1820B =5 7=0< :0:2>.  B>20 =5 B@O120 40 A5 4020. 0;8 :><?NBJ@0 5, 8A:0< 40 :060, =>6 A 425 >AB@85B0, 7028A8 25G5 :>9 :0: I5 3> ?>;720. !530 8A:0< 40 28 ?>?8B0< 548= 2J?@>A, 0:> ?@5F5=8B5 =5 <8 >B3>20@O9B5. > ?@548 10 =>5<2@8 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8 =5 A5 A?><5=020H5 =0 5;8:8O 2E>4 2 A;C610B0, 0 A530 25G5 A5 A?><5=020. 0I> 5 B0:0? 0, 40. <8, A530 40 8 :060 B>G=> ?> B>O 2J?@>A & 85 A?><5=020B5 ;8 3>? & =5, ?> B>O 2J?@>A =O<0< B>G=0B0, =0;8, B0:0 :><?5B5=B=>AB, => ?> <>O ?@54?>;>65=85 & 18E 8A:0; 40 8 >B3>2>@O :0: 07 <8A;O, B>20 5 <>65 18 70I>B> A530 2 <><5=B0, =0;8, 3>A?>48= !0:A:>1C@3>BA:8 5 =0;8 =0H ?@5<85@, <8=8ABJ@ ?@54A540B5;, 40.  <>65 18 >B B0O 3;54=0 B>G:0 A530 70@048 =53> 2 =O:>8 FJ@:28, E@0<>25 40 3> A?><5=020B B>20, 40 3> G5B0B.  85 70I> =5 3> A?><5=020B5? <8 70I>B> 4> A530 ?J@2>, =0;8, 07 8 BC:, >B:0:B> AJ< 2 >7=8F0, =0;8 8420< BC: BJ9 =0 A;C610, => =5 AJ< >1@JI0; 2=8<0=85 40 & . "> A8 8<0 B0< =0;8 :>9 F0@ 15H5 B0< 40 A5 A;5420, >@8A J@28 ;8 15H5? 0 =53> ;8 AB020 2J?@>A? 7 =53> A?><5=020<. 7 8<0< ?@54284 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8. 0 =53>, 40;8 3> A?><5=020B5. "J9, 70 =53>28O 10I0? , =5, =5. 0I>B> 2 =O:>8 E@0<>25 A5 A?><5=020 :0B> F0@, <0:0@ G5 B>9 5 <8=8ABJ@-?@54A540B5;. ">20 <8 15H5 ;N1>?8B=>, 40;8 ?@0:B8:0B0 BC: 5 B0:020. )>B>, >=O 45B> 8 :070E, B>9 A8 3> 8<0 2 A;C651=8:0 B0<, 2 1>3>A;C651=8B5 :=838. 0, 70I>B>, B>9 5 FJ@ >@8A ?>:@JAB8B5;, B>78 :>9B> =8 5 40; 2O@0B0.  07 8<0< ?@54284 =0H8O <8=8ABJ@-?@54A540B5;. =0G8 =5.  B0:0, =53> 3> A?><5=020<5, ?J@28O 45B> 3>2>@8<, 0 70 3>A?>48= !0:A:>1C@3>BA:8 =5, =8B> 5 =0?8A0=> B0< 2 1>3>A;C651=0B0 :=830, B0< =0;8 2 A;C651=8:0, :J45B> ?@8 ;8BC@388 B0< A5 ?@>87=0AOB 5:B5=88, 2J73;0A8, =5, B> B0< =5 5 70?8A0=> 2J>1I5 8 =85 A5 :0@0<5 :0:B> 5 ?> :0=>=, :0B> A85 874045= A;C651=8:0 >B !25B8O !8=>4 8 :0:B> A8 ?8H5 B0<, B0:0 3> G5B5<, B0:0 3> 8 87?O20<5, 40. 0 <8 :065B5 :0:2LVAL8 A0 0H8B5 ;8G=8 ?>AB865=8O :0B> A25I5=8: 2J2 0H0B0 5=>@8O, <0:0@ 8 B>;:>20 :@0B:> AJ<=O20< A5, G5 =8I> =5 AB5 =0?@028;, B0:0 G5 <8 @07:065B5 :0:2> AB5 =0?@028;J. >9B5 ?>AB865=8O =5 A0 :>9 7=05 :0:28, 2J>1I5 4065 70 A530 =5 7=0< 40;8 40 38 :060 :0B> ?>AB865=8O, => :0B> ?@8AB83=0E, =0;8 :070E 70 A5;>B>, G5 =5 A0 <=>3> I54@8 2 ?0@8, =O<0 =0;8 =8:0:28 B0< 40@5=8O, B@518B5 8 BJ9 =0B0BJ: 8 ?0@8B5 A0 <8 <0;:> B0:0, => :0:2>B> <>60E A 8420=5B> =0?@028E. 48= <0;J: B0< 4@515= @5<>=B, ?>>?@028E<5 B0< ?>:@820, ?>@07BJ@A8E B0< F83;8, :0?0F8.  B>20 5 54=> >B :>5B> =0?@028E. >A;5 54=0 >3@040 B0< >B ;0<0@8=8, BJ9 >:>;> 7-8 <5B@0 A5 ?>AB0@0E B0 A5 =0?@028 8 A5 703@048, G5 15H5 B0< ?04=0;>. @C3>, ?>G=0E<5 B0:0 >B 2JB@5H=0B0 AB@0=0 =0 FJ@:20B0, B0< AB5=8B5 B0:0 =0 425 B@8 <5AB0 A530 ?@54AB>8 40 =0?@02O ?0:, :0:B> 8 :070E, ?@57 ;OB>B>, 40 70<060.  ?>@07:@0A8E FJ@:20B0, =0;8, 2JB@5. !;>68E B0< =O:>8 @01>B8 40 5 ?> :@0A820. %>@0B0 BJ9 =0;8 38 =0:0@0E, 4>=5A>E0 G5@38 40@5=8O, ?>70A;0E BJ9 8 AB0=0 ?>-?@825B;820, ?>-?@8OB=0. >AB0@0E A5, =0;8 :0:B> 8 :070E, 8 1>@G5B0 =0A048E 12, :0B> ?5B >B BOE 87AJE=0E0, =5I> AB0=0. > 4@C38B5 & A530 ?>;030< 3>;5<8 3@868, 2A5:8 45= A8 38 ?>;820< A 2>40 8 <8A;O, G5 I5 >F5;5OB.  70 A530 B>20 AJ<, =0;8, ?>AB83=0; 2 B0:>20 & 8=0G5 ?> >B=>H5=85 =0 2O@20I8B5, :0:B> :070E, AB@5<O A5 ?>AB>O==> 40 38 ?@8?5G5;20<, 40 8420B :J< FJ@:20B0 8 40 O ?>A5I020B.  =5 A0<> =0 =09-3>;5<8B5 ?@07=8F8 40 8420B, 0 B@O120 40 8420B5, 28:0<, 0945 40 @5G5< 40 =5 5 2A5:8 45= :>9B> 8<0 2J7<>6=>AB, 0<0 28:0<, ?>=5 ?@57 A54<8F0B0 548=  420 ?JB8 , 28:0<, B@O120 40 4>945B5 :0B> 2O@20I8, 0 =5, 28:0<, 40 BJ@A8B5 >30 A0<> 2 =09-B@C4=8B5 <><5=B8 8 >? 8 40 B8G0B5 & @JI0B ;8 A5 70 1;03>40@AB25=0 <>;8B20? >;O? @JI0B ;8 A5 70 1;03>40@AB25=0 <>;8B20?0I>B> G>25: :0B> 8<0 ?@>1;5<8 28=038 >?8@0 4> >30, 0 ?>A;5? 0, 40 8 07 AJ< 8< :0720;:  :>30B> 2848B5, G5 >3 =0?@028 =5I> 70 0A, 254=030, 28:0<, B@O120 40 4>945B5 2 FJ@:20B0 8 40 A8 70?0;8B5 A25I8G:0 >B AJ@F5 8 40 1;03>40@8B5 =0 >3 70 B>20 :>5B> ">9LVAL 5 =0?@028; 70 20A . ">20 AJ< 8< 3> :0720; <=>3> ?JB8.  70 A530 B0:0 ?> <>9B> 28640=5 BJ9 28640<, G5 E>@0B0 <8 C206020B 2 >7=8F0, 45F0B0 8 2J7@0AB=8B5 <=>3> 4>1@5 A5 4J@60B A <5=, => 07, 8 07 A5 4J@60 4>1@5 A BOE, =0 =8:>3> ;>H> =5 AJ< =0?@028;, =5 AJ< >1848; =8:>3>, 3;540<, :0:B> 8 :070E, 40 AJ< <=>3> 2=8<0B5;5= A BOE, 70I>B> B>20 5 =09-206=>B> =5I>. @C1>ABB0 >B?J640 E>@0B0, 256;82>ABB0 38 ?@82;8G0. A:0< 40 ?>?8B0<, BC: 8<0 ;8 =54>AB83 =0 A25I5=8F8?  0:> 8<0, :0: A8 3> >1OA=O20B5  ;8?A0 =0 70?;0B8, ?> 8>=><8G5A:8 ?@8G8=8, 2J>1I5 ;8?A0 =0 8=B5@5A. <8 2J>1I5 & 40 A530 I5 8 :060. 0, 40 2J>1I5 70 ;8?A0 =0 A25I5=8F8 2J>1I5 2 =0H0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20 8<0 3>;O<0 =C640 >B A25I5=8F8. 5 A0<> 2 =0H8O 3@04 >25G 8<0 3>;O<0 =C640 >B A25I5=8F8. >@8 8 BC: B@O120 4> :>;:>B> 7=0< :>30B> 1OE =0 AB06 B0< >B <>9B5 :>;538 8 ?@54=8O B0< 4O4> ;048:0 :0720E0, G5 4>@8 70 !2."@>8F0 B@O120 1J40B 5-6 A25I=8:0, B5 7=0< 40;8 10H B0O F8D@0 A530, 0<0 0945 40 =5 A0 6, => ?>=5 4. "5 2 <><5=B0 A0 420<0 8 54=> 4O:>=G5, 1@0B =0 548= >B A25I5=8F8B5, =0 >B5F @03><8@. J2 0@>H:0B0 FJ@:20 BC:0 >B5F I20= 5, B0< A0 420<0B0 A >B5F ;5:A0=4J@, => B>9 2 <><5=B0 5 >B?CA:0. "C: 2 @JAB5=5 5 >B5F 8:5=B88, => B>9 5 A0<.  07 2 >7=8F0 AJ< A0<. J>1I5 E@0<>25B5 2 >25G 8<0B =C640, >A>15=> BC:0, :>8B> A0 2 3@040, 0945 B0 ?@8 <5= B0< 25G5 & <>9B0 @01>B0 AJ2A5< 4@C30, => BC: 8<0 =C640 =0;8 8 4@C38B5 425 FJ@:28 40 1J40B ?> 420<0, 0 2 :0B54@0;=8O E@0< G5B8@8 8;8 ?5B G>25:0. "0 2J>1I5 8<0 =C640 2 FO;0B0 AB@0=0 70 A25I5=8F8 :J< ?@02>A;02=0B0 FJ@:20. 0I>B> A25I5=8F8B5 =8 A0 <0;:>. <0 <=>3> A5;0, :J45B> E>@0B0 ?;0G0B 70 A25I5=8: 40 4>945 B0<, 8<0 FJ@:28 & >1@5, => 8<0 <;048 E>@0 :>8B> 702J@H20B !5<8=0@8O 8;8 CE>2=0 0:045<8O, => =5 AB020B A25I5=8F8. & 40, I5 8 >1OA=O, 40 I5 8 :060 70I>. > <>5B> 28640=5 70I>B> =O:>8 >B BOE :0B> A5 & ?J@2> B>9 B@O120 40 A5 >65=8, B@O120 40 1J45 A5<55= =0;8 ?> :0=>=0. 5 <>65 40 3> @J:>?>;>60B 2 G8= A25I5=8:, 0:> B>9 =5 5 A5<55=. "@O120 40 8<0 ?J@28 1@0:, 40 1J40B ?J@2>1@0G=8 8 B>9, =0;8, AJA $LVAL4AJ?@C30B0 <C, 40 1J40B >B ?@02>A;02=8 @>48B5;8. !JI> B>9 B@O120 40 ?@8B56020 A2845B5;AB2> 70 A25B> :@JI5=85, :>5B> 40 ?>:0720, G5 B>9 5 E@8AB8O=8= 8 A;54 BC9 25G5 40 4045 AJ3;0A85B> A8 AJ?@C30B0 <C, G5 BO 5 AJ3;0A=0 8 =O<0 =8I> =0?@>B82 AJ?@C30 9 40 1J45 A25I5=8:.  B>20 5 54=0 3>;O<0 ?@5G:0, 70I>B> =5 2A8G:8 452>9:8 :0B> A5 >65=O A:;>=O20B 8 A0 AJ3;0A=8 B>9 40 1J45 A25I5=8:.  :0:B> :070E 2B>@0B0 ?@8G8=0 5 4>45B> A8 =0<5@8 4@C30@:0 2 682>B0 40 >65=8 8 ?@57 B>9 ?5@8>4 <>65 40 <8=0B & <>65 40 A5 A;CG8 40 <8=0B 4>AB0 3>48=8 8 >BB0< A5 O2O20 ;8?A0B0 =0 A25I5=8F8 2 J;30@8O.  ?>25G5B> AB020B A25I5=8F8, A5 AB@5<OB :J< A25I5=8G5AB2> >B !5<8=0@8OB0. >:0B> >B >3>A;>2A:8O D0:C;B5B, ?>-@0=> =0;8 15H5 182H0B0 CE>2=0 0:045<8O A0<> <J65B5, :>8B> A0 702J@H8;8 =0;8 :045<8OB0 ?>25G5 A5 AB@5<OE0 =0;8 :J< ?@5?>4020B5;A:8 459=>AB8 =0;8 B0< :0B> CG8B5;, 48@835=B & 40, @O4:> B0:0 >B BOE ?>ABJ?20E0 70 A25I5=8F8.  :0:B> :070E, 0:> =O:>9 >B BOE A5 >65=8 8 275<5 B0:0 =O:>9 ?>-:>:5B=0, ?> B0:0 AC5B=0 65=0, :>OB> >18G0 B0:0 40 A5 =>A8 5:AB@02030=B=> 8 BO ?J: 28:0:  0 B8 40 AB020H A25I5=8: 8 BJ9 =0B0BJ: . ">20 5 54=> =0;8 & A0<> 548= =52O@20I G>25: <>65 40 3> =0?@028, :>9B> =O<0 @0718@0=5 =0;8 2 B8O =5I0 8 B0:0 =0B0BJ:. ">20 5 3>;O<0 A?J=:0 45. &J@:20B0 B@O120 ;8 40 @01>B8 7054=> A GC645AB@0==8 8=AB8BCF88, A @5;838>7=8 8 >1I5AB25=8. 0 @01>BOB =0?@8<5@ ?>A5AB@8<8B5 ?@02>A;02=8 FJ@:28  CA:0B0, C<J=A:0B0 8 @JF:0B0. ">20 5 <=>3> 206=>, => 40 @01>BOB 2708<=> AJ2<5AB=> A ?@02>A;02=8B5 FJ@:28, =0;8.LVAL"SR 09-=0?@54 I5 ?><>;O 40 A5 ?@54AB028B5. 0720< A5 0@E8<0=4@8B 8?@8O= 070=46852. 0 27 3>48=8 AJ<. 02J@H8; AJ< >3>A;>2A:8O D0:C;B5B 2 !>D89A:8 #=825@A8B5B. @>87E>640<. B 154=> A5<59AB2> A 548= @>48B5;, :>5B> =O<0H5 3>;5<8 B@048F88 2 4CE>25=AB2>B>, => ?> A?><5=8 =0 <>OB0 <09:0 8<0< ?@0-1010, :>OB> 5 18;0 G5B8@8 ?JB8 =0 E0468;J: 8 =09-25@>OB=> B>78 G>25H:8 5;5<5=B =0 E0468;J: 8 4CE>2=> >1>30BO20=5 A0 2;57;8 2 <>OB0 4CH0. AB5AB25=>, :0B> 2AO:> 45B5 AJ< 18; 4>AB0 1C5=, => A 3>48=8B5 G>25: :>30B> 87@0AB20 ?>C<=O20 8 >I5 >B <0;J: 87?J;=O20E 4C<8B5 =0 8ACA %@8AB>A, :>9B> :0720:  AB025B5 45F0B0 40 4>940B ?@8 5=5 . 0:0@ 8 <09:0 <8 40 =O<0H5 @5;838>7=0B0 B@048F8O 2 AJ@F5B> A8 =5 <5 A?@O. > >B <0;J: & 1OE 2 8 :;0A :>30B> 2;O7>E 2 &J@:20B0, 25G5 1OE AB0=0; ?525F ?@8 >B5F 5B:> >B52 2 =0H0B0 5=>@89A:0 FJ@:20 2 3@.070=;J:. 0: A5 =0A>G8E :J< A25I5=8G5A:>B> ?@8720=85? =>3> 5 B@C4=> 40 4045H >B3>2>@ =0 B0:J2 2J?@>A, 70I>B> =5>1OB=>B> 2 G>25H:0B0 4CH0 :0B> @5;838>75= 4CE, :0B> =@02AB25=>AB, :0B> F5==>AB :>OB> 5 704045=0 =5 <>65 40 8 A5 4040B ?0@0<5B@8, =5 <>65 40 9 A5 4045 ?> :0:J2 =0G8= 5 B0<. 0I>B> ?> 4C<8B5  <=>78=0 A0 871@0=8, <0;F8=0 A0 ?@8720=8 1;03>40@5=85 =0 <>O 4CE>25= AB0@5F 1;065=> ?>G8=0;8O AB0@>703>@A:8 <8B@>?>;8B 0=:@0B89 07 ?@85E ?J@2> <>=0H5AB2>B> 8 ?>4 =53>20B0 N@8A48:F8O 8 ?>4 =53>2>B> :@8;> :0B> 4CE>25= =0AB02=8: ?@5:0@0E ?J@28B5 A8 3>48=8 :0B> <;04 <>=0E. !;54 B>20 1OE ?@85B, A;54 A<J@BB0 <C, >B 2@0G0=A:8O <8B@>?>;8B 0;8=8:, :>9B> 4> 4=5A 5 <>9 4CE>25= AB0@5F 8 <>9 4CE>25= ?>:@>28B5; 8 5 70ABJ?=8: ?@54 >68O ?@5AB>;. ;04>ABB0 28=038 878A:20 4CE>2=> AJA@54>B>G020=5 2 >=>20, :>5B> :0720 4CE>2=8O AB0@5F. 0;8 A8 AJ3;0A5= 8;8 =5 A8 AJ3;0A5=, B>9 5 4CE>2=8O AB0@5F :>9B> >?@545;O =0H8O 682>B 8 =0H5B> 4>@8 <8A;5=5 2 AJ2@5<85B> 2 :>5B> 68255<5, B@048F88B5, :>8B> & B@C4=> 2J72@JI0I8B5 A5 2 4=5H=> 2@5<5, 157 40 8<0H ?>4:@5?0B0 8 4CE>2=>  =@02AB25=8B5 =0?JBAB28O =O<0 :0:2> 40 ?@028H.  BC: 8<0 ;8 4>AB0BJG=> 2J7@0AB=8 A25I5=8F8 :>8B> 40 A0 4CE>2=8 =0AB02=8F8 =0 ?>-<;048B5 8;8 & LVAL <0, 2A5 >I5 8<0 <0:0@ G5 4>AB0 >B 2J7@0AB=8B5 A25I5=8F8 ?>G8=0E0. > 8:>=>< @>740=, :>9B> 5 @J:>?>;>65= 1970 3. 70 A25I5=8: >B 1;065=> ?>G8=0;8O 4O4> 08A89, A;54 B>20 >B5F ;045= !;02:>2, :>9B> 5 5?0@E89A:8 AJ25B=8:, @J:>?>;>65= >B 2@0G0=A:8O <8B@>?>;8B 0;8=8: A545<45A5BB5 3>48=8, >B5F &25B0= >=>2, :>9B> 5 @J:>?>;>65= A545<45A5BB5 3>48=8, >B5F &25B0= ?>?>2A:8, :>9B> 5 @J:>?>;>65= 1957 3. B0:0 G5 8<0 O B0O B@048F8O 2J2 2@0G0=A:0 5?0@E8O, ?@85<AB25=>AB >B ?>-<;048B5 40 ?@8<0B >B ?>-AB0@8B5 >=578 FJ@:>2=>  =0@>4=8 B@048F88, :>8B> A0 ?@54H5AB2C20;8 4>@8 ?@57 2@5<5B> ?@548 ?@><5=8B5 1989 3. 0:28 A0 0H8B5 A?><5=8 >B >1@07>20=85B> 8? B '5@5?8H 25@>OB=>, >B >3>A;>2A:8 D0:C;B5B? 5, 07 AJ< 702J@H8; <C78:0;=> CG8;8I5 2 !B0@0 03>@0, A;54 :>5B> AJ< A5 =0A>G8; :J< >3>A;>2A:8O D0:C;B5B. 02J@H8E ?0@0;5;=8O :C@A :J< !>D89A:0B0 4CE>2=0 A5<8=0@8O, A;54 :>5B> A 1;03>A;>25=85B> =0 4O4> 0=:@0B89 :0=4840BAB20E 2 >3>A;>2A:8O D0:C;B5B. >O 3>48=0 0:> =5 5 B09=0? 7 AJ< 702J@H8; 1995 C78:0;=>B> CG8;8I5 2 !B0@0 03>@0, <09 <5A5F. 0 1.09.1995 3. ?@85E <>=0H5AB2>, A;54 :>5B> >B 1995 4> 1997-8 3>48=0 1OE 2 !>D89A:0B0 4CE>2=0 A5<8=0@8O. 7 702J@H8E 19983., 07 AJ< <0;:> ?>-3>;O<0 >B 0A. 7 AJ< 702J@H8; !5<8=0@8OB0. , !5<8=0@8OB0 8 A;54 B>20 & 0@0;5;=8O :C@A 2 !5<8=0@8OB0. !;54 B>20 :0=4840BAB20E 2 >3>A;>2A:8O D0:C;B5B. ">20 15H5 ?> 2@5<5B> =0 4O4> 0=:@0B89 8 07 1OE 4;J65= 40 87?J;=O (& ). 7 8A:0E 40 8 ?>?8B0< >B 0H8B5 :>;538 2 !5<8=0@8OB0 8 >3>A;>2A:8 D0:C;B5B 8<0B5 ;8 =01;N45=85 40;8 ?>25G5B> >B BOE A0 ?>5;8 ?JBO =0 A25I5=AB2>B> 8;8 2 :@09=0 A<5B:0 A;54 702J@H20=5B> ?>25G5B> A5 >B:0720B?  0:> A5 >B:0720B 8<0B5 ;8 0H5 ;8G=> >1OA=5=85 70I> 5 B0:0. >8 :>;538, :>8B> A0 ?>5;8 ?JBO =0 4CE>25=AB2>B> >B !5<8=0@8OB0, ?>=5 B@8<0 A5 A5I0< 70 BOE, 548=8OB >B :>8B> 5 >B5F 30B>=8:, :>9B> >I5 2 !5<8=0@8OB0 ?@85 <>=0H5AB2>, >B5F !8;25ABJ@ :>9B> 5 2 '8@?0=, >B5F 8E08;, :>9B> 5 2 !B0@0 03>@0 A530, >B5F ">4>@, :>9B> 5 AJI> 2 !B0@0 03>@0. > >1I>B> 2?5G0B;5=85, G5 702J@H20I8B5 !>D89LVALA:0 4CE>2=0 A5<8=0@8O 8 >3>A;>2A:8 D0:C;B5B B@C4=> ?>5<0B ?> ?JBO =0 A25I5=AB2>B>, 70I>B> @50;=0B0 459AB28B5;=>AB <>65 18 38 >B1;JA:20. 8640B, G5 2 &J@:20B0 2 <><5=B0, @>;OB0 =0 &J@:20B0 =5 5 =0 >=>20 =82>, :>5B> B@O120 40 1J45 A?>@54 ?>25;8B5 8 4045=8O 520=35;A:8 1;03>A;>2 >B >A?>4 8ACA %@8AB>A, 70I>B> B@C4=0 5 2 4=5H=> 2@5<5 40 1J45H A25I5=8:. 08AB8=0 5 <=>3> B@C4=>, => 40 ?><030H (& ) I5 A5 ?@5>4>;55. 09 >65. 7 BC: I5 ?@5A:>G0 2J?@>A8B5 & =5 7=0< 4> :>;:> I5 <>65B5 40 <8 >B3>2>@8B5 70 2@5<5B> ?@548 1989 J. <8, 40 <8 @07:065B5 :0: ?@>B8G0 5654=5285B> =0 A25I5=8:0 BC: 2 5?0@E8OB0. 0I>B> A5 >:0720, G5 =02AO:J45 ?> @07;8G5= =0G8=, >A25= >B :0=>=8G=0B0 AB@0=0. <8 7=0G8 5654=5285B> =0, A?5F80;=> =0 5=>@89A:8B5 A25I5=8F8 ?@>B8G0, G5 2A8G:8 A25I5=8F8 2A5:0 ACB@8= 2 7,30 872J@H20B ACB@5H=> 1>3>A;C65=85, :>5B> 5 4> 8,10. !;54 :>5B> 2 8,15, ?@548 B@8 3>48=8 ?> 1;03>A;>25=85B> =0 4O4> 0;8=8: A5 >B:@8 ?0@0:;8A ?@8 8B@>?>;8OB0 8 2AO:0 ACB@8= A 87:;NG5=85 =0 AJ1>B0 8 =545;O A5 G5B0B 1;03>G5AB828 G5B820 >B 0H0B0 2O@0, @02>A;02=8O :0B5E878A 8 8B8O =0 A25B88B5. @8 :>5B> A;54 ?@>G8B0=5B> =0 B578 1;03>G5AB828 G5B820 A5 3>2>@8 70 <><5=B8 >B =0H8O 5?0@E89A:8 682>B, 5=>@89A:8, 18;> B> A2J@70=> A 8B@>?>;8OB0, 18;> B> A2J@70=> A CG8;8I0B0 :>8B> 18E<5 :070;8, G5 25G5 4>@8 A0 ?>4254><AB25=8 =O:>8 =0 @0G0=A:0 <8B@>?>;8O. B A25BA:8B5 CG8;8I0? B> 70 B>20 <8 @07:065B5 ?>25G5. B A25BA:8B5 CG8;8I0. & =0G8 >A=>2=> CG8;8I5  %@.>B52 , :>5B> 5 =09-3>;O<>B> 2J2 @0F0, 2 F5=BJ@0, 48@5:B>@0 3-= 8:B>@ @JAB52 5 <=>3> @07?>;>65= :J< !25B0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20, :J< @0G0=A:0 <8B@>?>;8O, :J< 5?0@E89A:8O 0@E85@59. =>3> G5AB> 2 A530 70;53=0;8B5 2 ?@>3@0<8B5 8< A0 !B0@ 8 >2 7025B 8 CG8B5;8B5 ?> ;8B5@0BC@0 G5AB> A5 >1@JI0B :J< =0A 2 8B@>?>;8OB0, 70 40 8< ?><>3=5< A G0A>25. 8G=> 07 AJ< 18; 420 <5A5F0 2A5:8 45= 2 CG8;8I5  %@.>B52 ?> G5B8@8 G0A0. 07OA=O20E !B0@8O 8 >28O 7025B =0 CG5=8F8B5. > B>20 5 :0B> A2>1>4=> 8718@05< (?@54<5B) 2A5 >I5? 0B> A2>1>4=> 8718@05<, 40. > A <=>3> 3>;O< 8=B5@5A 8 A <=LVAL>3> 3>;O<> 2=8<0=85 A5 A;CH0. 4065 B@C4=> 5 40 A5 :065, G5 5 A2>1>4=> 8718@05<, 70I>B> B5 CG8B5;8B5 ?> ;8B5@0BC@0 8420B BC: 2 8B@>?>;8OB0 8 :0720B:  8EB5 ;8 =8 ?><>3=0;8, 70I>B> =0 =0A B>20 =5 =8 5 OA=> . ".5. 8<0 BJ@A5=5 >B2J=, :>5B> 5 <=>3> 206=>. !0<8B5 E>@0 A0 1C4=8 =0 B078 B5<0. 0. <0. 0, B0:0 5.  ?>GB8 2A8G:8 CG5=8F8 >B CG8;8I5  %@.>B52 =0 ?>-3>;5<8B5 FJ@:>2=8 ?@07=8F8 8 BJ@65AB20, >1I5AB25=>  3@0640=A:8 8 FJ@:>2=8 28=038 ?@8AJAB20B. =0G8 07 B0:0 @071@0E, A;CH09:8 E>@0B0, G5 8<0 4>< 70 87>AB025=8 45F0, A :>9B> &J@:20B0 AJI> @01>B8 8;8 AJ< 2 3@5H:0? >65 18 70 =545;=>B> CG8;8I5 A5 :0A05& ">20 5 4><0 70 A8@0F8  A5= ;0B0@>2 , 70 45F0 >B 7 4> 18 3>48H=0 2J7@0AB, :>8B> & =0;8, :070=> 5, G5  8 :>AJ< >B 3;020B0 8< =O<0 40 ?04=5 157 7=0=85B> =0 >30 , ?> >685 4>?CI5=85 A0 2;57=0;8 2 B>78 4><, => B5 A0 AJI> <=>3> A8;=8 8 <=>3> 4>1@8 45F0, :>8B> ?>A5I020B =545;=>B> CG8;8I5 2AO:0 =545;O 2 8B@>?>;8OB0. 85 E>48<5 ?@8 BOE AJI>. =>3> GC645AB@0==8 45;530F88 =5 <8=020B 157 ?>A@5I0=5 =0 45;530F8O A ?@54AB028B5;8 =0 @0G0=A:0 <8B@>?>;8O.  AJ>B25B=> 3@868<5 A5 ?> A>F80;=8 ?JB5:8 8 ?@>3@0<8 40 ?>4?><030<5 :0:B> D8=0=A>2>, B0:0 8 E@0=8B5;=8 ?@>4C:B8 40 4020<5.  =09-3>;5<8B5 :@878 :>30B> 15H5 45BA:8O 4>< 2A8G:8 2@0G0=A:8 FJ@:28 >B45;8E0 AJ>B25B=0B0 AC<0, 70 40 A5 70:C?OB ?@>4C:B8. > B078 1;03>@>4=0 8=8F80B820, :>OB> 5 ?> 1;03>A;>25=85B> =0 4O4> 0;8=8:, AJ>B25B=> =0 @07?>;>65=85B> =0 CG8B5;8B5 >B 4><0 8 =0 B5E=8B5 48@5:B>@8 5 2 3>;O<0 :>=48F8O :0:B> >1I5AB25=>  3@0640=A:0, B0:0 8 FJ@:>2=>  >1I5AB25=0. "C: AB020 OA=>, G5 &J@:20B0 @01>B8 <=>3> A8;=> A >1I5AB25=8B5 8=AB8BCF88 8 >1I8=0B0 25@>OB=>, 8<0B5 ?>4:@5?0, B0:0 ;8 40 @0718@0<? ">20 5 <=>3> 206=>. 57A?>@=> 5 B0:0. > 18E 8A:0; 40 A5 2J@=0 =0 4><0 70 A8@0F8.  <><5=B0 702J@H8E0 B0< 420=09A5B 45F0, :>8B> A0 2 @07;8G=8 =0A>:8, => 54=> >B B578 45F0 ?@85 ?>A;CH0=85 2 '5@5?8H:8O <0=0AB8@ 8 2 <><5=B0 A5 =0<8@0 =0 ?>A;CH0=85, :>5B> 5 @04>AB=> 70I>B> B>20 5 ?J@28OB, B0:0, G;5= =0 ?@02>A;02=0B0 =8 FJ@:20, :>9B> ?@85<0 ?>A;CH0=85 157 4LVAL0 8<0 70ABJ?=8G5AB2> =0 =8:>9, 0 B>9 A0< A5 873@0640 :0B> ;8G=>AB 8 409 >65 40 1J45 =0?@54, 70I>B> =08AB8=0 =53>20B0 <5GB0 5 40 1J45 <>=0E, 40 1J45 4CE>2=8:. 0I>B> B>9 :0720, G5 <=>3> 5 B@C4=> 548= A8@0: 40 >1A;C620 A0< A515 A8. "@O120 40 8<0 E>@0 >:>;> =53>, 70 40 <>65 40 A5 GC2AB20 ?>;575=. 7 284OE, B>20 :>5B> <8 =0?@028 <=>3> A8;=> 2?5G0B;5=85 5, G5 BC: 8<0B5 <=>3> 4>1J@ E>@. 0 ?@J2 ?JB 3> A@5I0< 8 AJ< <=>3> 2J7E8B5=0J. 0: CA?OEB5 40 3> ?>AB83=5B5? 0I>B> 8<0 2J2 2A8G:8B5 4CE>2=8 >:>;8O 8<0 E>@0 A >1@07>20=85 8 2J7<>6=>AB8 40 ?5OB, => B0:J2 E>@ 07 70 ?@J2 ?JB A@5I=0E >B 45A5B 45=0.. =0G8 B>20 5 ?@54AB028B5;=8O E>@ =0 @0G5=A:0 5?0@E8O  !25B8 !>D@>=89 5?8A:>? 2@0G0=A:8, :>9B> 5 AJ74045= A 1;03>A;>25=85B> =0 4O4> 0;8=8: ?@57 1987-8 3>48=0 ?> A;CG09 3>;5<8B5 G5AB20=8O =0 250 3>48H=8=0B0 =0 A2.!>D@>=89, 5?8A:>? 2@0G0=A:8. >O 3>;O<0 @04>AB 5, G5 ?@J2 48@835=B =0 E>@0 5 4>F. 8<8BJ@ 8<8B@>2, :>9B> 2 <><5=B0 5 48@835=B 2 0B@80@H5A:0B0 :0B54@0;0  !2.;5:A0=4J@ 52A:8. 7 AJ< =53>2 2J7?8B0=8: 8 2000 3>4. > =0A;548E, B>78 E>@.  B@C4=> 5 40 A5 48@868@0 FJ@:>2=0 <C78:0, 70I>B> 0:> =O<0H 4CE>2=>B> AJ@F5, 4CE>2=>B> 87682O20=5 2J2 2AO:> 54=> ?5A=>?5=85 =5 <>65H 40 3> 87@01>B8H. 5A=> A5 =0CG020, => B@C4=> A5 87@01>B20.  70 B>20 5 =C6=> AB@0H=> <=>3> :J@B>2A:0 @01>B0. 0, >10G5 B>20 :>5B> 284OE 07 2G5@0 =0 8BC@38OB0, ?@>AB> & .=0;8 8 2 !>D8O =5 =02AO:J45 8<0& J ">20 5 54=0 G0AB. 5 7=0< 2 :>9 E@0<0 AB5 18;8. <8 07 1OE BC: & & 2  !2.8:>;09 . ">20 5 54=0 <0;:0 G0AB >B B>78 E>@. ">9 5 @07?@545;5= ?> 2A8G:8 2@0G0=A:8 FJ@:28 :0:B> 8 2 FJ@:20B0 2 3@04 574@0  !2. 5>@38 . %>@0 A5 AJAB>8 >1I> >B 75 G>25:0.  3>;O<0 @04>AB 5, G5 B0O 3>48=0 B5 1OE0 2 >;H0 8 A?5G5;8E0 <564C=0@>4=0B0 =03@040 =0 6C@8B> 8 <564C=0@>4=0B0 =03@040 =0 ?C1;8:0B0. "078 B@048F8O, :C;BC@=>  <C78:0;=0 4CE>2=0 B@048F8O O 8<0 A0<> 2J2 @0G0=A:0 5?0@E8O. 0I>? 0I>B> B>20 7028A8 >B ?@0->?@02OI8O 0@E85@59. O4> 0;8=8: >B <0;J: A5 70=8<020 A <C78:0. ">9 AJI> 5 48@868@0; E>@ 2 !B0@0 03>@0 :0B> F828;5=. !;54 B>20 :0B> <>=LVAL0E ?0: 5 48@868@0;, :0B> :0A85@ =0 8B@>?>;8OB0 2 E@0<  !2.8<8BJ@ . "0:0 G5 B>9 O =>A8 2 AJ@F5B> A8 B078 4CE>2=0 @04>AB. A:0< 40 8 ?>?8B0< <8A;8B5 ;8, G5 ?@>1;5<8B5 2 &J@:20B0, 70I>B> >1I5AB25=0 B09=0 5, G5 8<0 ?@>1;5<8, B5 =5 A0 >B 54=0  425 3>48=8, 2;8OOB ?> =O:0:J2 =0G8= 2J@EC <8@O=8B5 8 2J@EC >B=>H5=85B>, B.5. 2J@EC 02B>@8B5B0 =0 &J@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O. <0 54=0 2A5>1I0 B5=45=F8O 8 @0718@0=5, G5 0:> 8<0 ?@>1;5<, B> B>9 8<0 8 @07@5H5=85. >65 18 B@O120 40 A5 BJ@A8 @07@5H5=85B> >B G>25H:0B0 AJ@45G=0 4CH0. "@O120 40 A5 BJ@A8 @07@5H5=85B> =09-25G5 2 :><?@><8A8B5, 70I>B> =5 <>65 40 8<0 @5H5=85 157 40 =O<0 :><?@><8A. ><?@><8A0 40 1J45 C<5@5=, 40 1J45 8AB8=A:> AJ@45G5=, 40 1J45 4CE>2=> >1=045645=, 70I>B> >1I>B> <=5=85 =0 ?@02>A;02=8B5 E@8AB8O=8 5, G5 J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20, =>A5I0 >=78 (& ) 5 <0;:> 87>AB0=0;0 =0704. 0B>20 8 E>@0B0 BJ@AOB C?>20=85 2 5=>@89A:8B5 A8 A25I5=8F8. ?0: 8 :0720<, 70 AJ60;5=85 2 4=5H=> 2@5<5 5 B@C4=> 40 =0<5@8H 4CE>2=8O ?0AB8@, 4CE>2=8O =0G0;=8: =0 5=>@8OB0, 4CE>2=8O AJ15A54=8:, 4CE>2=8O 87?>254=8:. 0I>B> <0B5@80;=>B>, :>5B> 702;04O20 A25B0 =5 ;8?A20 8 =0 FJ@:20B0. "0:0 G5 40=> A;5420I8B5 :04@8, :>8B> I5 4>940B, ?@8720=8B5 40 1J40B 4CE>2=8F8 =5:0 40 1J40B, <>65 18 2 4CE0 =0 =0H5B> ?0B@80@E0;=> <8=0;> 40 <8A;8 ?J@2> 70 =0@>40, 70 5=>@8OB0, 0 A;54 B>20 8 70 A515 A8. 0I>B> 2A5?>40B5;O >30 =8:>30 =8:>3> =5 5 87>AB028;, 2A5 4020 ?> =5I> <0;:>, <>65 =57=0G8B5;=>, => =5I> :>5B> B@O120 40 A5 704>2>;O20 G>25: A <0;:>. > & . =>3> 5 60;:>, 70I>B> 2 :@09=0 A<5B:0 B078 4J@6020 O 8<0 1;03>40@5=85 =0 ?@02>A;02=0B0 FJ@:20. 57A?>@=> 5 B0:0. =0G8 :>=B0:B0 <564C 28AH8OB >@30= =0 C?@02;5=85 2 J;30@A:0B0 ?@02>A;02=0 FJ@:20, =0H8B5 C?@02;5=G5A:8 :04@8 2 A25BA:8O 8 >1I5AB25= 682>B, B@O120 40 A5 704J;1>G8 480;>30. 0I>B> 0:> =O<0 FJ@:20, =O<0 4J@6020. :> =O<0 4J@6020, =O<0 40 8<0 =0@>4, =O<0 40 8<0 8 FJ@:20. "0:0 G5, :><C=8:0F8OB0 <564C >1I5AB25=8B5 8=AB8BCF88 B@O120 40 A5 70A8;8. 80;>3JB, ?0: 8 :0720<, :><?@><8A=8OB 480;>3 B@O120 28=038 40 1J45 =0 ?@545= ?;0=, 70LVALI>B> 4>@8 8 A2. 0B@80@E 2B8<89 "J@=>2A:8 5 8<0; 480;>3, 5 8<0; :><?@><8A5= 480;>3 A AB>OI8OB =04 =53> F0@, => B5 A0 18;8 2 54=> ?>;>65=85, :>5B> 28=038 A0 <8A;8;8 70 =0@>40 A8, A;54 B>20 A0 <8A;8;8 70 4CE>2=>ABB0, A;54 B>20 A0 <8A;8;8 70 ( & ) =0 >B5G5AB2>B>. $0:B 5, G5 =O:>30 A5 5 <8A;5;> <=>3> ?>25G5 70 4CE>2=>ABB0, 0 ?J: A530 <8 A5 AB@C20, G5 FO;0B0 A25BA:0 :C;BC@0 ?>25G5 =01;O30 =0 <0B5@80;=>B> 8 AJ74020 54=> :>=AC<0B82=> >1I5AB2>, :>5B> =O:0: A8 1O30 2 AB@0=8 >B B@048F8>==8B5 F5==>AB8 2 J;30@8O, :>8B> 2 :@09=0 A<5B:0 8728@0B >B ?@02>A;0285B>. "5 ?@>AB> =O<0 >B:J45 4@C3045 40 4>940B. "0:0 5, => =5 1820 40 A5 3;540 =0 ?@02>A;0285B> :0B> =0 DC=40<5=B0;=>AB, 70I>B> A0<>B> ?@02>A;0285 =>A5I> 4CE0 =0 ?@02>A;02=>B> CG5=85, =0 =@02AB25=0B0 F5==>AB, 2J2 2A5:8 G>25: BO 5 70;53=0;0. @C3 5 2J?@>A0 :0: I5 A5 >1>A>18, :0: I5 A5 >D>@<8, :0: I5 87@0A=5 B>78 G>25:. ">20 5 :0B> ?@8BG0B0 70 A5OG0J. 0.  BC: 5 >A=>2=0B0 @>;OB0 =0 &J@:20B0. C;BC@0B0 =8 2 4=5H=> 2@5<5 :0:B> 4CE>2=0B0 =8 :C;BC@0, B0:0 8 A25BA:0B0 :C;BC@0 5 2 A2>O C?04J:. 0I>? 0I>B> =08AB8=0 =O<0 A@54AB20 40 A5 @01>B8 70 :C;BC@0B0. 0I>B>, 07 8 :070E, 2 >;H0 70;8B5 1OE0 2 5CD>@8O, 1OE0 18A>25, 1OE0 & 15H5 =5I> =525@>OB=>. "5 ?@85<0E0 1J;30@A:0B0 4CE>2=0 <C78:0, 70I>B> 87FO;> 1J;30@A:8 :><?>78B>@8 ?55E<5, @CA:8 8<0H5 G0AB >B BOE, => 70;8B5 1OE0 2J2 2J7B>@3 8 :0720B & 8A:0E0 40 >@30=878@0B >I5 BC@=5B0. > =85 :0720<5, =O<0<5 B578 D8=0=A>28 A@54AB20 40 =0?@028<5 B>20 =5I>. B> ?> AJI8O =0G8= 8 2 A25BA:0B0 AB@0=0 =0 =5I0B0 5, G5 @072820=5B> =0 54=0 :C;BC@0, =0 54=0 F5==>AB 5 A2J@70=0 A <0B5@80;=>B>. > :><?@><8AJB, G5 <>65H 40 3> =0?@028H 157?;0B=> 4020 >I5 ?>25G5 CAB@5< 8 A8;0 40 3> =0?@028H B>20 =5I>, 70I>B> B8 3> ?@028H 70 E>@0B0. =0G8 FO;0B0 :C;BC@0 A5 ?@028 70 E>@0B0. 0, BO 8=0G5 A5 >157?@54<5BO20. 0, 54=8 4C<8 =0 5=0 8<8B@>20, :>8B> A0 =525@>OB=8, G5 87:CAB2>B> 5 =09-2J728H5=>B> =5I> 8 4>1;86020 AJ@F5B> 4> >30, 70I>B> 3;0AJB 5 0=35;A:0B0 AB@C=0 =0 G>25:0. "0:0 G5, <>65 18 >1@JI09:8 ?>3;54 8 :J< 4CE>2=0B0 :C;BC@0, <>65 18LVAL 2A5 ?0: 8 40 A5 @5H020B ?@>1;5<8B5 =8 ?>-;5A=>. 0I>B> :C;BC@0B0 =>A8 8=48284C0;=>AB, =>A8 8=B5;5:B, =>A8 @0718@0=5, =>A8 :><?@><8A. !530 8A:0E 40 8 ?>?8B0< 70 =5I> ?> & 4>AB0BJG5= ;8 5 1@>O =0 A25I5=8F8B5 BC: 70 A5;0B0?  :0: A548 >@30=870F8OB0 ?> >13@8620=5B> =0 A5;A:8B5 5=>@88? 02AO:J45 3> 8<0 B>78 ?@>1;5<, G5 =5 4>AB830B A25I5=8F8. =>3> 5 B@C4=> 70I>B> =O<0<5 :04@8 8;8 B>, 0:> 4>940B :0=4840B8 =5 A0 =0 4>AB0BJG=> 4CE>2=> =82>, ?@>AB> :0720:  07 =O<0< @01>B0, C2>;=5= AJ< >B @01>B0, <>65 ;8 40 AB0=0 A25I5=8:? .  B0:820 A;CG08 8<0. "@C4=> 5. O<0 A25I5=8F8. => 2A5 ?0: 2@0G0=A:8OB <8B@>?>;8B ;08=8: A 2@0G0=A:8 5?0@E89A:8 AJ25B 2J7?@85E0 AE5<0B0, G5 2A8G:8 3@04A:8 A25I5=8F8 >1A;C620B 8 1;87:8B5 A5;8I0. AO:0 =545;O ( & ) A25I5=8: 2 3@040 A;C68, 0 4@C38B5 B@8<0 A25I5=8F8 A0 ?> A2>8B5 AJAB02=8 5=>@88, 70 40 =5 A5 >157;8G020 4CE>25=AB2>B> 2 B578 A5;0. !54<8G=> AJI> E>4OB ?> B@8 ?JB8, 2>48 A5 <=>3> AB@>3 3@0D8: 2 87?J;=5=85 =0 B>20 @5H5=85 =0 2@0G0=A:8O 5?0@E89A:8 AJ25B, :>5B> 4>?@8=0AO :0:B> 70 4CE>2=>B> >1I5=85 A E>@0B0, B0:0 8 70 B>20 40 8<0 8=D>@<0F8O 8B@>?>;8OB0 :0: A5 42860B 2 4CE>2=0 ;8=8O =5I>B> 2 5?0@E8OB0. "C: 7015;O70E 8 >G52845= D0:B 5, G5 2 3@040 2A5 ?0: A5 28640, G5 8<0 <;048 E>@0, :>8B> ?>A5I020B E@0<0 8 6825OB ?J;=>F5=5= FJ@:>25= 682>B. > A5;0B0 8<0 ;8 ?@>1;5<8 A B>78 =0A0640= 0B587J< ?@548 3>48=8, 40;8 B>9 <>65 40 1J45 ?@5>4>;O= 8 2J>1I5 8<0 ;8 <;048 E>@0, :>8B> B0< 40 ?>A5I020B E@0<0? =0G8 8<0 3>, 8<0 3>.  54=0 4@C30 <8AJ; =0 5:0@B, =0;8 :0720, G5 B>20 :>5B> 5 =0A045=> 87:CAB25=> =5 <>65 40 >B=5<5 >=>20 :>5B> 5 8AB8=A:>. "0:0 G5 ?> 2@5<5B> ?@548 ?@><5=8B5, 0:> 5 18;> ?@><820=> AJ7=0=85B>, B> ?>-AB0@>B> =0A5;5=85 A530 3> 24JE20 =0 <;048B5. 8G=> 70 <>O >3@><=0 @04>AB, 4CE>2=0 5, G5 2 <>5B> @>4=> A5;0 &0@525F, :>5B> >1A;C620< :0B> 2B>@0 5=>@8O, 8<0< 6 8?>4O:>=0, :>8B> A0 >B 7 4> 12 3>48H=0 2J7@0AB 8 3>;O<0 @04>AB 40 38 284O 2 =545;5= 45=, B5 A0 <=>3> I0AB;828. <0 3> 8 ?> 4@C38B5 A5;0, B0:0 G5 8<0 54=> 2J72@JI0=5 2 & =0 <;048B5 E>@0 2 FJ@:20B0, => =5 5 4>AB0BJG=>. "@OLVAL120 >I5 ?>-3>;O<0 8=8F80B82=>AB >B AB@0=0 =0 4CE>2=8F8B5 8 >I5 ?>25G5 @07OA=5=85, AJ15A5420=5, @07:@820=5 =0 4CE>2=>B>. !530 8A:0E 40 ?>?8B0<, 8 BC: 25@>OB=> :0:B> 8 =0 4@C38 <5AB0 2 J;30@8O, 2A5:8 E@0< 5 =0 A0<>874@J6:0, =0;8 B0:0? 0. 0: A5 >?@02OB5 70 @5<>=B8, 70 @5AB02@0F88, 70 ?5G0B=8 8740=8O? <0 ;8 & AB0=0 <=>3> <>45@=> >B 3>48=8 & A?><>I5AB2>20B5;AB20, 40@5=8O, 8<0 ;8 3> B>20 8 BC:? "078 A0<>874@J6:0 =0 FJ@:>2=8B5 =0AB>OB5;AB20, ?@54284 =0 B>20, G5 70 40 <>65 40 1J45 2J7?;0B5= 5=>@89A:8O A25I5=8: 2 <0B5@80;=0 G0AB, B>9 A8 278<0 70?;0B0B0 >B FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2> 7054=> A 2A8G:8 >A83C@>2:8, :>8B> A0 =C6=8, => B@C4=> 5 40 A5 ?>44J@60B A3@048B5 =0 E@0<>25B5, 2JB@5H=>ABB0 70I>B> B>78 :@09 =5 5 B>;:>20 @5;838>7=> =>A5I 2 A515 A8 4CE>2=>B> :0:B> :0:B> 2 4@C38 G0AB8 >B =0H0B0 @>48=0, <09:0 J;30@8O. > A ?>4:@5?0B0 =0 >1I5AB25=8B5 8=AB8BCF88 8 =09-25G5 A >1;0AB=0B0 04<8=8AB@0F8O @0F0 A5 =0<8@0 =0G8=, 70 40 A5 @5<>=B8@0B 8 40 A5 873@0640B 4>@8 8 =>28 E@0<>25 8 ?0@0:;8A8. 0@5=8O >B 187=5A<5=8 =5 ?>;CG020B5 ;8? 0I>B> =0 =O:>8 <5AB0 B>20 5 548=AB25=8O =0G8= 40 A5 A?0AOB E@0<>25B5. =05B5 ;8, 8<0 ?@8:07:0, G5 A8B8O =0 3;04=8O =5 2O@20. "0:0 G5, A8BC0F8OB0 5 B0:020, G5 2 <><5=B0 187=5A<5=8B5 =O<0B ?0@8. 7 =5 7=0< :0: A5 >?@02OB5, >10G5 E@0<0 :>9B> ?>A5B8E 2G5@0 1;5AB8 >B2AO:J45. ">20 5 ?>E20;=> 70I>B> =5 =02AO:J45 5 B0:0. ">20 7028A8 >B 5=>@89A:8OB ?@54A540B5; =0 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2>, 5=>@89A:8B5 A25I5=8F8 8 A;C68B5;8B5 :J< E@0<0. 78A:20 A5 B>20 =5I>. 78A:20 A5, 70I>B> 0:> =O<0B 2J=H5= 1;03>;5?5= 284 B> ?>=5 2JB@5 B@O120 BO 40 1J45 G8AB0 8 87@O4=0, 70 40 <>65 E>@0B0 40 A5 GC2AB20B A?>:>9=> 2 4><0 =0 BF0 =8.  :0: 459AB20B BC: =0AB>OB5;AB20B0? =0G8 =0AB>OB5;AB20B0 2A5:8 <5A5F 8<0B 70A540=85 A;54 :>5B> 87?@0I0B ?@>B>:>;8B5 A8 2 8B@>?>;8OB0 70 CB2J@64020=5. 5;838>7=>-:C;BC@5= 682>B AJI> A5 2>48 ?>4 FJ@:>2=8B5 =0AB>OB5;AB20. "5 A0 >1I> 275B> 2 >=078 ?J;=0 ?>4:@5?0, :>OB> 878A:20 8 CAB020 =0 & =0 5=>@89A:8O A25I5=8: 8 =0 5=>@89A:8O 682>B. <0 ;8 25G5 <;048 LVALE>@0 2 BOE 8;8 & ? <0 4>AB0 <;048 E>@0 2 FJ@:>2=8B5 =0AB>OB5;AB20, :>8B> A5 CB2J@64020B 8 2A5 ?>-=0?@54 B0:0 & >8B5 =01;N45=8O A0, G5 :0B> FJ@:>25= =0AB>OB5; 54=8 <;04 G>25: 5 <=>3> 2J728H5= 8 B0:0 A5 GC2AB20 4>AB>;5?=> :0B> FJ@:>25= =0AB>OB5; 8 2A5 ?>25G5 8 ?>25G5 70?>G20 40 ?><030 =0 FJ@:20B0, 70I>B> B>9 5 G0AB >B =5O. '0AB >B 682>B0 =0 FJ@:20B0. "0:0, 2 70:;NG5=85 ?J@2> 8A:0< 40 ?>?8B0< @01>B8B5 ;8 A D>=40F88, A =5?@028B5;AB25=8 2J=H=8 8 2JB@5H=8 >@30=870F88? !:;>==8 ;8 A0 D>=40F88B5 40 @01>BOB A &J@:20B0? =0G8, 4>25@85B> 2 &J@:20B0 5 <0;:> 703C15=>. 0I>B> E>@0B0, :>8B> A0 2 B078 >1I5AB25=0 8=AB8BCF8O :0720B  40, => =85 <>65<5 40 >B?CA=5<5 ?@8<5@=> AC1A848O =5 =0 FJ@:20B0, 0 =0 >@30=870F8O 2 >1;0AB @0F0 .  A;CG0O =85 548=AB25=> 459AB20<5 G@57 >1;0AB=0 04<8=8AB@0F8O @0F0. =0G8, ?> ?@>5:B :>9B> :0=4840BAB20<5 70 :C;BC@=8O BC@87J<, 1J;30@A:>B> 4CE>2=> =0A;54AB2> ?> ?@>5:B =0 '5@5?8H:8O <0=0AB8@, 3> ?@028<5 AJ2<5AB=> A >1;0AB=0 04<8=8AB@0F8O, 70I>B> 8=0G5 ?@54-?@8AJ548=8B5;=8B5 D>=4>25 =0 2@>?59A:8O AJN7 =5 >B?CA:0B ?0@8 =0 &J@:20B0. B> B078 :><C=8:0B82=>AB, 48?;><0B8G=0 =09-25G5, ?>4G5@B020< 48?;><0B8G=0, ;8?A20 =0 &J@:20B0 =8, 70 40 <>65 40 A5 B0:0 (;0=A8@0) >1I8O 02B>@8B5B 8 4>AB>9=AB2> =0 &J@:20B0, G5 &J@:20B0 5 8=AB8BCF8O :>OB> @01>B8 28=038 70 4>1@>B> =0 5=>@8OB0, 2J>1I5 =0 ?@02>A;02=8O 682>B 2 J;30@8O, 0 =5 40 A5 ?>3;5640 28=038 ?>4 <8:@>A:>? 2AO:> =59=> 459AB285. > &  :0: <>65 40 A5 40 A5 ?@5>4>;55 B>20? 0I>B> 2 <><5=B0 2 :>9B> =08AB8=0 A5 2483=5 =59=8O 02B>@8B5B 07 AJ< 01A>;NB=> A83C@=0, G5 I5 ?>;CG8 ?>4:@5?0 >B 2AO:J45. 0:B> 5 =02J=, :0:B> @01>BOB 4@C38B5 FJ@:28. =05B5 ;8, <=>3> <;048 4CE>2=8F8 B0:0 871J;20 2 548= <><5=B @02>A;02=0B0 FJ@:20, 8 B> <>=0A8 :>8B> A;54 B>20 C=0A;54O20B <5AB0 ?> @07;8G=8B5 5?0@E89A:8 :0B54@8, => ;8?A20 >=78 4CE>25= AB0@5F, :>9B> 40 =0CG8 B>78 <;04 G>25: =0 =5I>. =0G8 B@O120 40 8<0 ?@85<AB25=>AB. 0B>20 8 07 :>30B> 2@0G0=A:8O <8B@>?>;8B <5 275<0 (& ) 70I>B> 548= 4CE>2=8:, :>9B> <=>3> <8 ?><>3=0 ?@57 682>B0, :0B> 48?;><0B8G=>AB, :0B> D8LVAL;>A>D8O, :0B> ?>2545=85, B0 4>@8 8 :0B> ?@>B>:>; <>30 40 2J7?@85<0 =5I0 8 :0B> :0720< (& ). 0 B>20 8 B078 48?;><0F8O =0 4=5H=>B> 2@5<5 5 <=>3> B@C4=0 70 2J7?@85<0=5 >B ?>-<;048B5 4CE>2=8F8, 70I>B> <;04>ABB0, <;04>ABB0 =5 5 :CAC@, BO 5 45D5:B. )5 8 :060 70I>. 0I>B> 2A5:8 <;04 G>25: :0720  07 <>30 40 A5 A?@02O A B>20 =5I> . "@J320 40 A5 1>@8 A 3J@48B5 =0?@54, >10G5 2 AJI>B> 2@5<5 B>9 =O<0 >?8B0 704 3J@10 A8. "0:0 G5 4CE>2=8O AB0@5F ?@54020 >?8B0, =53>2>B> ?>2545=85, =53>28B5 ?>ABJ?:8 A0 548= 687=5= >?8B 4>@8 8 70 <5=5. 0:B> 4CE>25=, B0:0 8 687=5=, A25BA:8 >?8B. 0I>B> &J@:20B0 B@O120 40 >1IC20 AJA A25BA:0B0 87?J;=8B5;=0 2;0AB. 57A?>@=> 5 B0:0, 70 40 <>65 40 8<0 & @J:0 70 @J:0 40 A5 @5H020B ?@>1;5<8B5. 0I>B> 3>;O<0 G0AB >B 4J@602=8B5 ?@>1;5<8 A0 8 FJ@:>2=8 ?@>1;5<8. >;O<0 G0AB >B FJ@:>2=8B5 ?@>1;5<8 A0 8 4J@602=8. "0:0 G5 ?@>AB> 48?;><0F8OB0 =0 4=5H=>B> 2@5<5, :0:B> :0720 8 045640 8E09;>20 B@O120 40 1J45 =0 28A>B0, 40 7=05H :0:2> 8A:0H 40 =0?@028H 8 :0: 40 3> =0?@028H. I5 B@8 :@0B:8 2J?@>A0. A:0< 40 ?>?8B0< :0: AB>8 2J?@>A0, :0: ;8G=> A<OB0B5, A ?>3@510;=8B5 035=F88. ">20 5 8:>=><8G5A:0B0 AB@0=0 =0 A25I5=AB2>B>. "5 =5 8775<0B ;8 G@57 B>78 BJ@3>2A:8 70:>= 54=0 3>;O<0 G0AB >B 459=>ABB0 =0 FJ@:20B0, :>OB> ?@548 B>20 5 18;0 ?@8>@8B5B? 57A?>@=> 5 B0:0. 57A?>@=0 5 B0:0 8 =85 2A5 >I5 8<0<5 ?@>1;5<8 A B@0C@=8B5 035=F88, A ?@>4020=5B> =0 (A25I8), =0 <>=>?>;0 :>9B> 5 87FO;> =0 &J@:20B0 8 B>78 D0:B0 - &J@:20B0 =0<0;O A2>OB0 D8=0=A>20 AB@0=0 8 =5 <>65 40 4020 4>@8 ?>-4>1@> 2J7=03@0645=85 =0 A25I5=8F8B5, :>8B> 40 =5 <8A;OB 70 2J7=03@0645=85B>, A :0:2> 40 ?;0BOB B>:, A :0:2> 40 87E@0=OB 45F0B0 A8 & "5 A0 E>@0 2 :@09=0 A<5B:0. & 40 <>30B 40 1J40B ?>;7>B2>@=8 2 5=>@8OB0 A8. @>1;5<JB :>9B> & 8<0 @07@5H5=85 =0 B>78 ?@>1;5<, => B>9 AB>8 >B ?>-28AH5 =82> A 0:B =0 8=8AB5@A:8O AJ25B ?@5:@0BO20=5 =0 459=>ABB0 8 2J25640=5B> =0 <>=>?>; 8 40 A5 2J72J@=5 <OAB>B> =0 <>=>?>;0 =0 &J@:20B0. 0, B0:0 5 @54=>. 7 AJI> A<OB0<, G5 B>20 5 @54=>B>. > 5B> >B=>2> BC: ?0: >?8@0<5 4> 87?J;=8B5;=0B0 4CE>2=0 2;0AB, LVAL48?;><0B8G=8O =0G8= 8 <5B>4 40 A5 ?@51>@8< A B>20 =5I>. <0 =0G8=8, => B@O120 40 A5 2>4OB ?@53>2>@8, B@O120 40 A5 2>4OB & =05B5 ;8, 4O4> >A8D :0720, G5 & 07 >B =53>28B5 A2545=8O 8 B>20 :>5B> AJ< GC; >B 4O4> 0=:@0B89, G5 0:> & >AB0=5 157 48?;><0B8G5A:8 :>@?CA I5 A5 A?C:0 :>@010 8 I5 ?>BJ=5. B>, 2 <><5=B0 B>20 5 459AB28B5;=>ABB0 =0 &. "@C4=> 5, => =5 5 =5?@5>4>;8<>. 5 5 =5?@5>4>;8<>. @>AB> B@O120 40 A5 8<0 2O@0 =0 <;048B5 4CE>2=8F8, => 2A5 ?0: B5 40 =5 A5 A0<>701@02OB. 0I>B> <;04>ABB0 5 8 ?@87=0: =0 A0<>701@02O=5 8 3>@4>AB. @>4020B5 ;8 ;8B5@0BC@0, 70 45F0, 4CE>2=0? =0G8 =0H5B> A?8A0=85  CE>2=> 2J7@0640=5 , :>5B> 2J@28, 4>@8 8 ?@57 2@5<5 =0 :><C=87<0 5 2J@2O;>.  <><5=B0 AJI> 8<0<5 A?8A0=8O 8 A5 874020B. =>3> 5 B@C4=>, 157A?>@=> <=>3> 5 B@C4=> 70I>B> >B =8:J45 D8=0=A>20 ?><>I >A>15=> 70 874020=5 =0 4CE>2=0 ;8B5@0BC@0 5 <=>3> B0:0 & 703C15=0 :0C70 70 187=5A<5=8B5. > 2J?@5:8 B>20 1>@8 <5 A5 ?> 2AO:0:J2 =0G8= 40 ?@>4J;68< 874020=5B> =0 =0H5B>  CE>2=> 2J7@0640=5 . > 5 A0<> B> 70 AJ60;5=85 70I>B> =0 B>78 5B0? =5 <>65 40 A5 =0?@028 =8I> 4@C3>.  >I5 =5I> 8A:0E 40 8 ?>?8B0<, :>5B> B0:0 ;8G=> <>8 8=B5@5A 5. !<OB0B5 ;8, G5 B578 =0@:>:><C=8, :>8B> A530 A5 AB@>OB 8 873@0640B =5 5;8 ?>-@54=> 40 <8=0B ?>4 70:@8;0B0 =0 &J@:20B0, 70I>B> B>20 A0 =09-1>;=8B5 E>@0 2 >1I5AB2>B> 8 0:> &J@:20B0 =5 38 >13@8620 =O<0 :>9 4@C3 8AB8=A:8 40 38 >13@8620., 40 38 2J@=5 :J< 682>B0. @020 AB5 2 B>20 >B=>H5=85. > 07 ?0: I5 A5 2J@=0 =0 B>20, :>5B> :070E ?@548 <0;:>. 5 <>65H 40 878A:20H >B D>=4>25B5 =0 2@>?59A:8O AJN7 70I>B> ?@>AB> =5 B8 >B?CA:0B B578 A@54AB20. &J@:20B0 70 AJ60;5=85 =O<0 B0O D8=0=A>20 2J7<>6=>AB 70 A530 40 ?@028 =0@:>:><C=8. > B>20 45;>, :>5B> 5 ?@54?@85B> 2 <><5=B0 8 AJI5AB2C20B B8O =0@:>:><C=8 18E<5 <>3;8 40 38 >157?5G8<5 :0B> A3@045= D>=4 ?> =0H8B5 5?0@E89A:8 <0=0AB8@8 70I>B> B> 5 A2J@70=> 8 A @01>B0. 85 =O<0<5 4>AB0BJG=> @01>B=0 @J:0 2 <0=0AB8@8B5.  5B> B078 ?>;57=0 2708<=>AB A>F80;=0 8 4CE>2=0 18 <>3;0 40 2J@28 @J:0 70 @J:0.  =0 :@0O 40 A8 ?>65;05B5 =0 0A :0:2> 18EB5 8A:0;8 40pLVAL ?>AB83=5B5 70 2 1J45I5? 0 @02>A;02=0B0 FJ@:20 40 4045 2A5?>40B5;O >3 A8;8 =08AB8=0 40 8<0<5 54=0 :><C=8:0B82=0 >1I8B5;=>AB A >=578 8=AB8BCF88, :>8B> <>30B 40 ?>4?><030B &J@:20B0, 40 ?>44J@60B =59=>B> 4CE>2=> 87@0AB20=5, 40 8<0 2A5 ?>25G5 48?;><0B8G5= E>4 2 ?@53>2>@8 8 2 @07;8G=8 @073>2>@8, :>8B> I5 A5 2>4OB :0:B> =0 28A>:> =82>, 18E :070; =0 =0H0B0 C?@02;5=G5A:0 A25BA:0 2;0AB, B0:0 8 =0 <5AB=> =82> 5=>@89A:8B5 A25I5=8F8 40 8<0B ?>25G5 :><C=8:0B82=>AB AJA A2>8B5 :<5B>25 2 =0A5;5=8B5 <5AB0, A >1I8=A:8B5 :<5B>25, >1;0AB=8B5 C?@028B5;8. 0I>B> 4J@602=>ABB0 5 ?@8>@8B5B =0 A2>1>4=8OB 45<>:@0B8G5= 3@0640=8=, 0 FJ@:>2=>ABB0 5 ?@8>@8B5B =0 4CE>2=8O FJ@:>25= G>25:, :>9B> 40 1J45 =@02AB25=> G8AB, 40 1J45 8720O=0 4CH52=>AB 4CE>2=0, 70 40 <>65< 40 CA?O20<5 2 54=> 8AB8=A:> 1;03>G5AB85, 2 54=0 =@02AB25=0 87?@02;5=>AB, :>OB> 2 4=5H=> 2@5<5 =8 ;8?A20 <=>3>. 0 B>20 1>;55 8 ?@02>A;02=0B0 =8 &J@:20, 1>;5OB 8 =0H8B5 5=>@80H8. 0=> 40 1J45<5 B>;:>20 A8;=8 :0:B> A0 18;8 A8;=8 8 =0H8B5 ?@54H5AB25=8F8, 70I>B> 8<0 ;8 1>@10, 8<0 682>B. <0 ;8 682>B, 8<0 &J@:20. <0 ;8 &J@:20, 8<0 =0@>4.LVAL2SR 0720< A5 >B5F >6840@ !B0=G52 5;52, 682CI 2 3@. /<1>;, @>45= AJI> BC:0. =>@89A:8 A25I5=8: AJ< :J< E@0<  !2.8:>;09 BC:0. 0:2> 4@C3> <>30 40 :060 70 A515 A8? 0: ?@85EB5 ?@8720=85B> 40 AB0=5B5 A25I5=8:? <0H5 ;8 B@048F88 2J2 0H5B> A5<59AB2> 2 B078 =0A>:0? > ?@8=F8? B@048F8O =5 18E :070;, G5 8<0H5 70I>B> <>OB 4O4> 5 18; FJ@:>25= =0AB>OB5; 2 A5;> ;5:A0=4@>2>. @C38OB <8 4O4> AJI> 5 CG0AB20; =0;8 2 FJ@:>2=8O 682>B, => B>G=> A25I5=8F8 =O<0E<5 >B =0H8O @>4. 1985 702J@H8E A@54=>B> >1@07>20=85 2 3@040. !;54 B>20 ?>ABJ?8E 2 !>D89A:0 4CE>2=0 A5<8=0@8O, :>OB> B>3020 A5 =0<8@0H5 =0 30@0 '5@5?8H. 1987 3>48=0, 2J2 2@5<5=0B0 :>30B> B>3020 1>3>A;>2A:>B> CG5=85 =5 15H5 B0:0 <=>3> 70 ?@54?>G8B0=5, => 07 8<0E B0:0, 2JB@5H=0 =03;0A0 40 CG0 1>3>A;>2A:8B5 =0C:8. !;54 :0B> 702J@H8E 4>94>E0 2@5<5=0B0 =0 ?@><5=8B5, :>30B> =0 B>20 2A8G:> =5 A5 3;540H5 B>;:>20 ;>H> >:>, :0:B> 15H5 ?@548 B>20. !;54 :0B> A5 >65=8E (& ) @J:>?>;>65=85 8 AB0=0E A25I5=8: 8 25G5 B0:0 10 3>48=8 @01>BO 2 ;>=>B> =0 &J@:20B0.  8<0B5 ;8 =01;N45=8O 70 @07;8:0B0 <564C (2@5<5B>) ?@548 ?@><5=8B5 8 A;54 ?@><5=8B5? 0: A5 5 2J7?@85<0; A25I5=8:0 8 =53>2>B> A5<59AB2> ?@548 8 :0: A5 2J7?@85<0 A530? @548 ?@><5=8B5 1990 3>48=0 3>2>@8B5? 0, 1989-903. 1898-90 3>48=0 ?@548 B>20 A25I5=8:0 ?@>AB> 15H5 =0 =5I> :0B> & A5 3;540H5 :0B> G5 ;8 =0 =5I> B0:0 87682O;> A2>5B> 2@5<5. 0 ?>25G5B> >B E>@0B0. 0;8, 40 =5 701@02O<5 2 :0:28 2@5<5=0 1OE<5, <0:0@ G5 28=038 A8 5 8<0;> E>@0, E@8AB8O=8, 2O@20I8, :>8B> A0 BJ@A8;8 FJ@:20B0 8 A0 =0<8@0;8 B0< =0G8= 40 C4>2;5B2>@OB A2>8B5 ?>B@51=>AB8. !;54 1990 3>48=0 18E :070;, G5 A5 3;540H5 =0 E>@0B0, 3>2>@O 70 FJ@:20B0 ?> ?@8=F8?, B0:0 =0 E>@0, :>8B> 1OE0 :0B> G5 ;8 B0:0 =O:0: A8 8=B5@5A=8 70 AJ15A5420=5, 70 ?>:0720=5, => A0<> 4> B>;:>20. O<0H5 3>, =O<0H5 O 8AB8=A:0B0 =C640 >B 2O@0. @5<5=0B0 A5 ?@><5=8E0 2 ?>;>68B5;5= A<8AJ; 4> =O:J45, 70I>B> A25I5=8:0 2 =0H5B> 5654=5285 A530 =5 873;5640 B>;:>20, :0: 40 :060, 2 AB@0=8 >B E>@0B0. !530 5 ?>-4>1@5.  A<8AJ;, A25I5=8:JB A5 ?@85<0 25G5 :0B> =5I> =0?J;=> =>@<0;=LVAL>. >:0B> 2 =0G0;>B> 15H5 :0B> 5420 ;8 =5 :0B> =O:0:20 ?JAB@0 ?B8F0 2 A82>B> OB>. > 70 60;>AB 8 A530, <>65 18 C2;5G5=8 >B B5G5=85B> =0 5654=5285B>, >B B>20, G5 1J;30@8=0 =5 >18G0 40 A?>45;O A2>8B5 @04>AB8 8 GC2AB20, ?>25G5B> :>;538 A5 70B2>@8E0 8 2 A515 A8, =0;8, >1I5=85B> A FJ@:20B0 =5 5 ?0: =0 =C6=>B> =82>. "C: B@048F8>==> 2O@20I8 ;8 A0 E>@0B0 8;8 ?>-A:>@> 0B58AB8? 0B> @09>= 8<0< ?@54284.  =0H0B0 4CE>2=0 >:>;8O 18E :070;, G5 8<0 2AO:0:28 E>@0. "@048F8>==> 2O@20I8, 8<0<5 E@8AB8O=8, :>8B> =0;8 A0 A8 ?@8 =0A 8 ?@548 ?@><5=8B5 8 A;54 ?@><5=8B5. <0<5 E>@0, :>8B> 4>94>E0 A;54 ?@><5=8B5. <0 A8 0B58AB8, :>8B> :0:2>B> 8 40 A5 A;CG8 A BOE=8O 682>B, ?@8 BOE 2O@0B0 5 =5I> :>5B> ?@>AB> ?@8AJAB20, => =5 O BJ@AOB.  8<0 E>@0, :>8B> & AB0209:8 =5I> A BOE A0<8B5 8;8 A =O:>9 >B A5<59AB2>B>, B>3020 28:0B  15, G0:09 40 >B845< 4> FJ@:20B0, =5I> <>65 40 A5 =0?@028 . >5B> B0:0 5 4>AB0 >1I> ?>=OB85 B>20  <>65 40 A5 =0?@028 . 09>=0 5 =>@<0;5= :0B> 2 FO;0 J;30@8O. 0 60;>AB 0B58AB8 & =>3> 5 @07;8G=>J. <8, 286B5 :0:2> I5 8 :060, =5 18E :070;, G5 BC:0 A0 A8;=> 2O@20I8 E>@0. >@8 8 A530 :>30B> =8 BJ@AOB 70 FJ@:>2=8 B@518, 18;> 70 2>4>A25B, 70 <>;515=, 70 >A25I020=5 =0 4045=> 68;8I5 ?@8<5@=>, <=>3> >B E>@0B0 =5 3> ?@02OB 70I>B> 8A:0B 40 1J45 >A25B5=, 70I>B> 8A:0B 40 ?>;CG0B 1;03>A;>25=85B>, 0 ?@>AB> >B 54=0 5420 ;8 =5 :C@B>078O, G5 ?@>AB> =0;8 I5 ?>:0=8< E>@0 8 ?>?JB 40 87?55 84=0 ?5A5=. "0:0 G5, 40 8 :060 G5AB=>, <=>3> ?JB8 A5 ?>AB02O<5 =0 <5AB>, 4520 ;8 =5 :0B> =0 =O:0:J2 0@B8AB, :>9B> B@O120 40 8783@05 4045=0 @>;O 70 :>5B> B@O120 40 <C A5 ?;0B8 8 B>;:>20.  :0: AB>OB =5I0B0 A 45G8F0B0 8 <;048B5? <0 ;8 B0:0 B5=45=F8O B5 40 ?>A5I020B ?>25G5 FJ@:20B0, 40 8<0 =5I>, :>5B> 40 38 ?@>2>:8@0 254=J6 40 4>940B 8 >B B0< =0B0BJ: 40 AB0=0B G;5=>25 =0 E@0<0? 5, =5. !530, 7=0G8, B578 45F0 :>8B> A0 45F0 =0 E@8AB8O=8, :>8B> 8420B 7054=> AJA A2>8B5 @>48B5;8, =85 38 ?>7=020<5, >1IC20<5 A BOE, <JG8< A5 40 =0?@028< =5I> I> 3>45 ?> @07=8 ?@07=8F8, => <=>3> >3@0=8G5= :@J3 >B E>@0 5 B>20 =5I>. 0I>B> E@8AB8O=ABLVAL2>B>, B> =5 5 40 4>945 2 FJ@:20B0 40 A5 :@JAB8 8 40 :065  07 AJ< E@8AB8O=8= , 8 40 ?0;8 (A25I8). ">20 5 548= =5A?8@0I ?@>F5A :>9B> ?@>4J;6020 ?@57 F5;8OB AJ7=0B5;5= 682>B =0 G>25:0.  CG8;8I0B0, A0<8 7=05B5, G5 B0< 2 <=>3> >B BOE =5 A<5 <=>3> 4>1@5 ?>A@5I=0B8. =>3> >B 48@5:B>@8B5 A0 AB0@8 48@5:B>@8, AJA 70:>AB5=O;> <8A;5=5, =5 :0=OB 2JB@5 1>3>A;>28, 4028 =0 A2>8 :>;538, 70I>B> B>9 =O<0; =>@<0B82 ?J: <C 18; :>;530 8 ?@8OB5;, 7054=> 83@05;8 =0 :0@B8 8;8 BO 18;0 AJA54:0 >B 4@C38O 2E>4, =0;8, =5 <>65;> 40 4>945 =O:0:J2 A8 1>3>A;>2 40 @07?@02O 70 ?>?A:8 @01>B8 8 70  3;C?>AB8 =0 45F0B0. >-EC102> 5 B0:0 54=0 65=0 8AB>@8G:0, BO I5 8< @07:065 2A8G:>. A8G:> A?8@0 4> B0<. O@=>, G5 8<0 CG8;8I0 2 :>8B> ?>A@5I0<5 B0:0 =0;8 8 ?>4:@5?0, 8 =0;8 =C6=>B> 2=8<0=85. > 2A5 ?0: B>20 A0 548=8G=8 1@>9:8. >:0B> B>20 =5I> =5 275<5 40 A5 CG8, =0;8, =>@<0;=> 2 54=> CG8;8I5, 157 40 5 =0 ?@8=F8? A2>1>4=> 8718@05<> =85 =5 <>65 40 >G0:20<5, G5 2 =0H5B> ?>:>;5=85 I5 A5 873@04OB 8;8 I5 8<0 =O:0:28 E@8AB8O=A:8 F5==>AB8 2 B578 E>@0 :>8B> ?>4@0AB20B.  A0<8 28640<5, G5 C <;048B5 E>@0 A530 2 4=5H=> 2@5<5 AB020B 65@B20 =0 :0:28 ;8 =5 ;>H8 =5I0, =028F8 2 BOE AJ74045=8, :@09=> ;>H8. !0<>B> =8 >1I5AB2> 5 1>;=>. 0 40 A5 87;5:C20 B>20 >1I5AB2> E@8AB8O=AB2>B> B@O120 40 705<5 A2>5B> <OAB> B0< :J45B> 5 & B@O120 40 1J45 28=038.  &J@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O =O<0 ;8 =O:0:J2 ?JB, 2 :@09=0 A<5B:0 <8=0E0 B>;:>20 & 12 3>48=8 ?>25G5 3>48=8? 0715@5B5, FJ@:20B0, B>20 A0 2A8G:8 E>@0 :>8B> 2;870B 2 FJ@:20B0. &J@:20B0 =5 5 A0<> A25I5=8:0. &J@:20B0 >7=0G020 8 E>@0B0, :>8B> =8 C?@02;O20B, E>@0B0 :>8B> 6825OB, E>@0B0 :>8B> @01>BOB. 0;8, 2A8G:8B5 40 A0 >1548=5=8 >B 54=0 2O@0, 40 8<0B 54=0:28 8450;8. >9 I5 38 A?0720 ?>25G5 8;8 ?>-<0;:> B>20 25G5 5 >B45;5= 2J?@>A. > B@O120 40 8<0<5 40 @5G5< =5I> :0B> FJ@:>2=0 4>:B@8=0, 40 A5 7=05 70 :0:2> A5 3>2>@8. A8G:>, 2 ?>25G5B> A;CG08 5 =O:0:20 A8 B0:020 A0<>87O20 =0 =O:0:J2 A8 A25I5=8:, :>9B> 8A:0 40 @5G5< 40 ?@82;5G5 2=8<0=85B> 8;8 ?@>AB> 5 =C65= =O:0:J2 25AB=8:0@A:8 HC<, 70 40 A5 =0?@028 =5I>. 0715@LVAL5B5, <OAB>B> =0 FJ@:20B0 2 B0O 5?C1;8:0 J;30@8O =5 5 =0 =C6=>B> <5AB>. 7 2 B>78 @54 =0 <8A;8 8A:0< 40 ?>?8B0<, <8A;8B5 ;8, G5 ?@>1;5<8B5 2 &J@:20B0, 8<0< ?@54284 & B>9, =09-3>;5<8OB ?@>1;5< A8 >AB0=0 @07:>;0 8 A;54 B>;:>20 3>48=8, =5 2;8O5 ;8 ?> =O:0:J2 =0G8= 8 =0 5=>@80H8B5? AO:> 54=> =5I> 2;8O5 2J@EC 5=>@80H8B5. 7 ?>AB>O==> 8<0< E>@0 A :>8B> 15A5420<5, A :>8B> 3>2>@O. 0 60;>AB <=>3> >B =5I0B0 :>8B> A5 87=0AOB 2 <0A<5488B5 A0 ?@54AB025= ?>4 548= 8;8 4@C3 ?>3;54 =0 4045= 6C@=0;8AB. 420B E>@0, 704020B <8 2J?@>A8, >B :>8B> B5 =O<0B 3@0< ?>=OB85 70 :0:2> AB020 4C<0, => B5 2JB@5 2 A515 A8 25G5 A0 873@048;8 =O:0:2> A2>5 <=5=85 & B B>20 :>5B> A0 ?@>G5;8 & & :>5B> 8< 5 =0;>65=>, :>5B> 8< 5 4045=> >B =O:J45 8 ?>A;5 B578 E>@0 8420B, A?>@OB, ?@8:0720B, 28:0B, @C30OB. 420 ;8 =5 2A5:8 18; A25I5=8:, 0 ?> B>O =0G8= A0<0B0 &J@:20. 0I>B> 548 :>9 A8 ?>? 18; =0?@028; (=5I>) 548 :J45 A8 8;8 2;048F8B5 18;8 548 :0:28 A8 E>@0, B5 =8 <>65;8 40 A5 @0715@0B, 0 B>9 IO; 40 8420 =0 FJ@:20. ">20 =O<0 =8I> >1I> A 54=8 E@8AB8O=A:8 682>B. O@=> 5, &J@:20B0 =8 2A5 >I5 & 8<0 O B0O @01>B0, @07:>;0. > B>78 @07:>; =5 AJ< 3> =0?@028; 07 8;8 4045= <>9 AJ1@0B. ">78 @07:>; 15H5 70 =0A 5420 ;8 =5 ?@>48:BC20= >B A0<0B0 4J@6020. 0, B>9 5 ?>;8B8G5A:8 0:B 8 B>20 5 D0:B. ">20 =5 5 B09=0. ">20 A8 5 & , => B>20 5 B09=0 70 E>@0B0, 70 <0A>28O G>25: B>20 5 B09=0. >H>B> 5, G5 E>@0B0 =5 @071@0E0, G5 :>30B> !!-B> 873C18E0 A2>8B5 ?>78F88 =0?@028E0 B0:0, G5 40 @07F5?OB =0H0B0 &J@:20. "5 4>@8 =0 2@5<5B> @07F5?8E0 8 =5I> <=>3> =525@>OB=>, @07F5?8E0 4>@8 8 <NAN;<0=8B5 2 J;30@8O.  B0< =0?@028E0 4>@8 425 <NDB89AB20 8 B0:0 =0B0BJ:. 0I>B> 2O@0B0 =0 E>@0B0 2 , !, !! 87G57=0 8 B>3020 8420H5 @>;OB0 =0 &J@:20B0 40 705<5 A2>5B> <OAB> 2 B0O 4J@6020. > B5 A5 @071@0E0, G5 0:> &J@:20B0 =0;>68 A2>8B5 <5@:8 8;8 AB0=40@B8, :>5B> =5 5 B>G=> AB0=40@B8, => 878A:20=8O 8 F5==>AB8, B> B>3020 ?0@B88B5 IOE0 40 A5 ><0;>2060B.  B578 ?@>AB>B88 =0 :>8B> A<5 A2845B5;8 25G5 13 3>48=8 =O<0H5 40 ?@>4J;6020B. 0 :>9 <C B@O120 A8;=0 &J@:20? 0 =8:>9 >BLVAL C?@02;O20I8B5. 0I> <C 5 B0O A8;=0 &J@:20? 0I>B> B>9 =5 <>65 40 ?@028 A2>8B5 A2>52>;8O. ">20 5 8AB8=0B0. 85, &J@:20B0 2 <><5=B0 2 J;30@8O, =85 ?@>AB> 68255< 2 =O:0:20 ?>GB8 ;5B0@38O, 2 =O:0:2> ?>GB8 AJI5AB2C20=5. 8B> 8<>B8B5 =8 A0 2J@=0B8 :0:B> B@O120 40 1J40B 2J@=0B8, =8B> 2 CG8;8I0B0 @5;838OB0 A5 CG8. "> =5 5 25@>CG5=85, B> AB0=0 @5;838O.  B@O120 40 1J45 25@>CG5=85 70I>B> 8<0 @09>=8, :J45B> A5 87CG020 =0 BC@A:8 :>@0=0, => & "0< 70 BOE <>65. 0 =0A =5 <>65. 0 BOE <>65 2A8G:>, 70 =0A =5 <>65. @8 =0A 8420B E>@0 ?>AB>O==>, :>8B> A5 =C640OB >B =O:0:20 ?><>I. 0 40 8< ?><>3=0 07 ;8H020< 40 @5G5< FJ@:20B0 >B B>20, G5 B@O120 40 A8 ?;0BO B>:0, 70I>B> =85 ?>;720<5 B>: 8;8 2>40B0, 8;8 G5 B@O120 40 ?;0BO =0 425B5 1018G:8 :>8B> ?@8A;C620B, 70 40 ?><>3=0 =0 E>@0B0. 85 A<5 =0 A0<>874@J6:0. 85 A0<8 A5 874J@60<5. 48= @5<>=B, ?5B :5@5<848 40 A5 87GC:0B & 84OE, G5 =02AO:J45 <564C 4@C3>B> A5 ?@028 =O:0:J2 @5<>=B. & 2A5:8 A0< A5 A?0AO20 ?> =O:0:J2 =0G8=. "J@A8< 4>1@8 E>@0 :>8B> 40 ?><>3=0B. <0 ;8 38 BC: ?>=5? 0<8@0B A5. 5 <>30 40 :060, G5 38 8<0 2 87>18;85, => 2A5 ?0: >A?>4 =5 =8 5 >AB028; A530. >@5 4>;C 8 1;03>40@5=85 =0 =0H0B0 8B@>?>;8O, :>OB> AJI> ?><030. 7 =02AO:J45 GCE ?@5:@0A=8 =5I0. @>AB> 285 AB5 >B <0;:>B> <5AB0 2 J;30@8O, 70I>B> 8<0 425-B@8 5?0@E88 45B> B0< E>@0B0 =5 A0 ?>;CG020;8 70?;0B8 >B ?>;>28= 3>48=0. 5 <>30 40 :060, G5 =0;8 :>30B> 8<0<5 =C640 =5 A<5 ?>;CG020;8 B0O ?><>I. >65 AJA 70:JA=5=85, => =85 28=038 A<5 O ?>;CG020;8 ?>=5 70 A530, :>5B> 5 8AB8=0.  =5?@028B5;AB25=8B5 >@30=870F88? 5, 2A8G:> & 07, ?@8 <5= =5?@028B5;AB25=0 >@30=870F8O =5 <8 5 ?><>3=0;0, :0720< 3> =09->B3>2>@=>.   >:@>2 >3>@>48G5= ? 5. @54?>;030<, G5 B5 & 86B5 :0:2> I5 8 :060, 2A8G:> 5 F5=B@8@0=> 2 !>D8O.  ?@>28=F8OB0 2A5:8 A5 A?0AO20 A0<. ">20 5 8AB8=0B0, =0;8. A8G:> 4@C3> 5 54=0 3>;O<0 & & >?0H0B0 ;J60J& & B>?:0, :>OB> A5 =04C20, =04C20, =04C20. "O 5 H0@5=0, BO 5 @07;8G=0, BO 5 F25B=0, => BO =5 5 B>?:0 A :>OB> G>25: <>65 40 83@05. ">20 5 ?@>AB> 70 ?@82;8G0=5 =0LVAL 2=8<0=85B>. 0718@0B5 ;8, =0H8O A>F80;5= 682>B =0 &J@:20B0 3> =O<0. 0I> 3> =O<0? 0I>B> =85 =O<0<5 A@54AB20. 0I> & , ?@8<5@=> =85 8A:0<5 40 =0?@028< :CE=O 70 154=8. > B8O 154=8 :>8B> 07 I5 38 E@0=O 40 @5G5< 30, 40, 50, 100 G>25:0 07 B@O120 40 >A83C@O =O:0:28 A@54AB20 40 A5 70:C?OB B8O ?@>4C:B8. "8O ?@>4C:B8 AB@C20B ?0@8. 0: I5 ?><>3=0 07 =0 B5O E>@0? 5 <>30 40 8< ?><>3=0. 7 38 =O<0< B5O A@54AB20. 0 :>9 <>30 40 ?><>3=0, G5 <C B@O120B ?0@8 70 ;5:0@AB20. B:J45 40 38 275<0 07, 07 =5 <>30 40 <C ?><>3=0 =0 G>25:0, =0;8. J45 <>65< 40 ?><>3=5< =85 =0 >< <09:0 8 45B5 70 45F0B0 >A25=, G5 AJ18@0<5 >B E>@0B0 4@5E8 8 =85 8< 38 =>A8<. > B578 4@5E8 =0 45F0B0, B5 A0 & ?@8<5@=> 3>2>@8< 70 ?>-3>;5<8B5  8, 9, 10, 11 :;0A. 85 8< =>A8< 4@5E8 :>8B> A0 74@028, => 2A5 ?0: B578 4@5E8 =5 A0 0:BC0;=8. "5 A0 45F0, B5 8A:0B 40 A5 >1;8G0B :0B> 4@C38B5 45F0. A:0B 40 1J40B <>45@=8, 40 1J40B >1;5G5=8 A 4J=:8, A O:5B0, :>8B> A0 0:BC0;=8 2 B>20 2@5<5. 7 8< =>AO 4@5E8B5, B5 ?@>AB> & =5, G5 =5 38 ?@85<0B, ?@85<0B 38 .. "5 =O<0B 4@C3> :0:2> 40 >1;5:0B. & => 2A5 ?0: =0;8 @04>ABB0 I5 5 <=>3> ?>-3>;O<0 0:> >B840 07 40 :C?O 40 @5G5< 20 G8DB0 4J=:8 8 40 8< 38 70=5A0.  :0: I5 :><5=B8@0B5 ?>AB>O==8O =54>AB83 =0 A25I5=8F8? 7 4> :>;:>B> @071@0E 2 ?5@8>40 =0 FO;>B> 87A;5420=5 =02AO:J45 3@04A:8B5 >1A;C620B ?> =O:>;:> A5;0. 02AO:J45 5 B0:0. 0I>B>, 5B> I5 8 :060, A530 07 2 <><5=B0 & =0;8, ?@54871>@=0 :0<?0=8O.  54=> A5;>, 2 :>5B> 40 8<0 8 100 :JI8 8;8 2000 :JI8, 2J2 2AO:> 54=> A5;> I5 =0<5@8B5 4-5 G>25:0, :>8B> 8A:0B 40 AB0=0B :<5B>25. "578 A5;0, :>8B> =85 38 7025640<5, :0720<5  409B5 G>25: >B A5;>B>, :>9B> 40 3> ?@0B8< 40 87:0@0 548= A5<8=0@A:8 :C@A, 40 @5G5<5 ..  1>3>A;>2A:8 8<0 25G5. & 40, B0:0 8 B0:0. 8:>9 =5 8A:0 40 AB020 ?>?. 0:0@ G5 ?>?0 2 >G8B5 =0 2A8G:8 E>@0 A8 68255 3>;O< 682>B. ">9 87?O20 425 ?5A=8 8 :@09, B>20 5 =53>20B0 @01>B0.  >G8B5 =0 ?>25G5B> E>@0 =5I0B0 AB>OB B0:0. 0I>B> 2A5:8 2J7?@85 B>78 =0G8= =0 <8A;5=5, G5 =09-5 EC102> 40 A8 2J2 2;0ABB0, B0< A0 >1;038B5, B0< A0 1;038=:8B5. 09 0LVAL=L> 2 <><5=B0 5 =09-0:BC0;5=. :> ;5:> >=AB0=B8=>2 15H5 682 A530, >3 40 3> ?@>AB8, B>9 18 =0?8A0; 420-B@8 B><0 70 109 0=L>. 0I>B> B0< A0 1;038=:8B5, B0< B>9 I5 A5 >1;068. "0< B>9 I5 ?@8A2>8 157=0:070=>. B FJ@:20B0 :0:2> I5 275<5 G>25:? 4=8 A25I8? 0:2> I5 275<5 G>25:? "> 8 :0:B> =5 5 <>=>?>; =0 &J@:20B0 8 @01>B0B0 AJA A25I8B5 & >=>?>; =0 &J@:20B0, => ;>H>B> 5, G5 <=>3> E>@0 :>8B> A0 :@09=>, 3>2>@O :@09=> & .B0:0 C1545=8 2 ?5G5;10@AB2>B>, ?@>4020B A25I8 A <=>3> AJ<=8B5;=> :0G5AB2>, A <=>3> AJ<=8B5;5= AJAB02. 85 A<5 8<0;8 E>@0, :>8B> A0 ?>;720;8 B0:820 A25I8 8 ?>;CG020B ?>A;5 E@0=8B5;=8 >B@02O=8O ?>=565 2JB@5 A5 87?>;720B AJAB02:8 =5 A0 ?@83>4=8 70 A25I8.  :>30B> AB0=5 B>20 =5I> :0720B  59, ?>?>25B5 C<>@8E0 =O:>8, :0720, ?@028E0 >B A25I8 8 A5 =0 B@>28E0 E>@0B0 . 85 =O<0<5 ?@>AB> =8I> >1I> A B>20 =5I>. )>B> B5 A0 275<0;8 A 54=0 425 AB>B8=:8 ?>-52B8=8 A25I8 8 ?> B>78 =0G8= B578 E>@0, :>8B> ?@>4020B B5O A25I8 :@040B >B &J@:20B0, :0720< 3> =09.>B3>2>@=>. 70I>B> 1;03>40@5=85 =0;8 =0 B5O A25I8 =85 ?>44J@60<5 =O:0:J2 682>B. 85 AJI5AB2C20<5 ?> B>O =0G8=. A8G:> 4@C30 5 ;J60  40@5=8O, <0@5=8O 8 B0:0 =0B0BJ:0. 5 A5 ;8 ?@>4020B A25I8B5 =85 I5 A<5 ?@8=C45=8 40 70B2>@8< E@0<>25B5. 48= B>: =85 3> ?;0I0<5 :0B> D8@<0. 85 2A5 54=>, G5 A<5 D8@<0. A5 54=>, G5 07 8<0< :0D5=5 2JB@5 8;8 H820H:8 F5E 8 07 ?5G5;O 8 07 ?;0I0< B>:0 :0B> D8@<0. >40B0 <8 5 :0B> =0 D8@<0. A8G:> <8 5 :0B> =0 D8@<0.  07 ?@>4020< 5420 ;8 =5 2O@0 =0 E>@0B0. 0I>B> :>30B> AB0=5 =5I> 8 4>945 G>25: 40 70?0;8 54=0 A25I8G:0 8 40 A5 ?><>;8, B>9 8420 2 FJ@:20B0. ">9 =5 2;870 2 :0D5=5B>, =5 2;870 2 :@JG<0B0, =5 2;870 2 <03078=0. ">9 & 7=0G8 B078 ?>B@51=>AB >B FJ@:20B0, BO AJI5AB2C20. "O I5 O 8<0 28=038. > =5 <>30B 40 @0715@0B E>@0B0, G5 =0 =0@>4 :>9B> 8<0 A;010 2O@0, A;010 &J@:20, B>9 5 A;01 =0@>4. ">20 5 1>;5= =0@>4. ">20 =5 5 ?@>A25B5= =0@>4. ">9 =5 8A:0 40 1J45 ?@>A25B5=.  B>20 5 A5 ?@028 >B E>@0B0, :>8B> =8 C?@02;O20B. !<5O 40 3> :0720< 2 ?@02 B5:AB. "> 5 B0:0. ">20 5 >1I5AB25=0 B09=0. <0 =O<0 B09=8. 85 =5 3>2>@8LVAL< 70 B09=8. 85 3>2>@8< =5I0B0 ?@02> 2 >G8B5. !B830 A B5O B09=8! "09=8B5 1OE0 4> 1989 3>48=0. <0 8 A530 5 B0:0. 8I> =5 A5 5 ?@><5=8;>. 4=> 2@5<5 8<0H5 8728=5=85, G5 E>@0B0 1OE0 3>=5=8, G5 1OE0 ?@5A;5420=8 8 70B>20 =5 8420E0 =0 FJ@:20. !530 =8:>9 =5 38 3>=8, =8:>9 =5 38 ?@5A;5420. & 85 A5 >157;8G8E<5 :0B> =0F8O. 0I>B> =85 =O<0<5 2O@0B0. O@0B0 =0 =0H8B5 4548, =0 =0H8B5 1018 8 4O4>2F8, :>8B> 2J?@5:8 G5 5 8<0;> 425 !25B>2=8 2>9=8, 0;:0=A:8 8 B0:0, B5 A0 2O@20;8 E>@0B0 8 A0 CA?5;8. 5 3>2>@8< 70 40;5G=>B> <8=0;>, 40 @5G5<5 @>1AB20, =0;8 8 B0:0 =0B0BJ:0. 0I>B> B5 A0 2O@20;8, B5 A0 18;8 2O@20I8 E>@0.  A0 68255;8 B@C45= 682>B. 5 682>B 87?J;=5= A C4>1AB20 :0:B> 68255< A530.  BC: A5:B8 8<0 ;8? <0 =02AO:J45 A5:B8. 0: A5 >?@02OB5? 85 2J>1I5 =5 A5 >?@02O<5 A BOE. 0: 40 A5 >?@02O< AJA A5:B0B0, 40 >B840 40 A5 18O A BOE? ! :0:2> <>30 40 A5 <5@O A BOE? '5 B5 ?>;CG020B ?>4:@5?0 >B >1I8=8, >B C?@028B5;8, 4020B 8< A5 2J7<>6=>AB8 70 AB@>5=5 =0 E@0<>25. 0A =8:>9 =5 =8 ?8B0. "5 4020B ?><>I8 =0 E>@0B0. 074020B 157?;0B=> >@87, 1>1, :>=A5@28 8 :C?C20B 4CH8B5 8<. 7 8< :0720<. 0 <>8 ?@>?>2548 BC:0 AJ< :070; E8;O48 ?JB8, G5 =5 5 E;O1JB :>9B> O45< 2A5:8 45=. 5, G5 =5 =8 5 =C65=, => 4CE>2=>B> :J45 5. O<0 ;8 G>25: 4CE>25= E;O1 >B :0:2> 40 A5 =0E@0=8, 2A8G:> 4@C3> 5 ?5?5;, ?@0E. > G>25:0 28:0  07 AJ< 3;045=, =5:0 40 A5 =0O<, 40 275<0 1>10 ?J: ?>A;5 I5 <C <8A;8< . 84OE, G5 BC: 8<0 8 0B>;8G5A:0 FJ@:20. 0: 68255B5 A :0B>;8F8B5? <0 40, 0B>;8G5A:0 FJ@:20. "O 5 ?>-A:>@> C=80BA:0 FJ@:20. "5 A0 <=>3> <0;:> E>@0 B0<, :>8B> A0 :0B>;8F8.  /<1>; =O<0 87O25=8 :0B>;8F8, => 68255< =>@<0;=>.  A<8AJ;, =O<0 ;8 A<5 ?@5G:8. >@8 0:> <>65< 40 ?><>3=5<, 18E<5 ?><>3=0;8 A =5I>. 85 A0<8B5 =0 A515 A8 =5 <>65< 40 ?><>3=5<.  A <NAN;<0=8B5? <0B5 ;8 460<88 2 3@040? <0<5 460<8O :>OB> =5 5 DC=:F8>=8@0I0. 09-8=B5@5A=>B> 5, G5 4> 91-92 3>48=0 2 3@040 8<0H5 =O:0:28 A2545=8O, G5 BC: 8<0 16 BC@A:8 A5<59AB20, :>8B> 40 @5G5<, 87?>2O420B 8A;O<0. !530 0:> ?8B0H 2A5:8 F830=8= 8;8 @>< B5 A0 BC@F8 8 B5 A0 <NAN;LVAL<0=8 B0:0 =0B0BJ:0. 0:0@ G5 2AO:0 AJ1>B0 8 =545;O, =0 ?@07=8F8B5 B5 A0 ?@54 FJ@:20B0, B5 ?@>AOB >B FJ@:20B0, B5 :@040B >B FJ@:20B0. =>3> ?JB8 A0 18;8 8 70;02O=8, B>20 A0 E>@0 >B <0;F8=AB20B0. ">20 5 8AB8=0B0. & =5 <>65, 8A:0< =0;8 40 :060, G5 682>B0 =0 A25I5=8:0 =5 5 ;5A5=. > =8:>9 8 =5 8A:0 40 1J45 ;5A5=. > =85 ?@>AB> :>30B> =5 ?>;CG020<5 ?>4:@5?0 8A:0<5 ?>=5 40 =5 =8 8 ?@5G0B.  B>20 A8 5 B0:0 2A5 >I5. A>15=> 2 ?>-<0;:8B5 3@04>25, A5;0B0 E>@0B0 6825OB 2J2 2@5<5B> =0 :><C=87<0. ">20 B@O120 40 5 OA=>. "5 6825OB AJA AB@0E, G5 ?0@B89=8O I5 :065 =5I> 8;8 G5 :<5B0 I5 38 =0:065 8;8 :<5B0 B@O120 40 38 87:0@0 ?@8<5@=> 40 >B840B, 40 A5 AB@>OB 40 =0?@02OB 548 :0:2> A8. ">20 A8 5 B0:0.  ?><564C A8 A25I5=8F8B5 ?>44J@60B5 ;8 =O:0:28 2@J7:8? 4=> 2@5<5 8<0H5, B>G=> ?@548 @07:>;0 8<0H5 A25I5=8G5A:8 AJN7 4> :>;:>B> A8 A?><=O<.<0 ;8 3> >I5? <0H5, 40, 1@0BAB2>, A25I5=8G5A:8 AJN7. 0, 07 AJ< E>48;, 07 AJ< 548= AJI> B0:0 =0;8 >B :>8B> E>45E0 =0 :>=D5@5=F88B5 7054=> A =0H8O 0@E85@59A:8 =0<5AB=8: >B5F 0=09>B. > 2A8G:> A?@O 4> B0<. 564C 4@C3>B> B@O120 40 8 :060, G5 A25I5=8F8B5, =85 :>9 A :0:2>B> <>65 3;540<5 40 A8 ?><>3=5<. > A :0:2> <>65< 40 A8 ?><>3=5< >A25= A 8=D>@<0F8O 8;8 :>9 =0?@028; =5I> ?>-52B8=> 40 ?>;720<5 CA;C38B5 =0 AJI8O G>25:. ">20 5. "C: :0: DC=:F8>=8@0B =0AB>OB5;AB20B0 :J< E@0<>25B5?  A<8AJ;, =5 A0 A0<> D>@<0;=8, 0 =08AB8=0 ?><030B ;8 =0 A25I5=8F8B5? 0, =0H8B5 =0AB>OB5;8 <>30 40 :060, G5 ?><030B =0 A25I5=8F8B5 8 >A>15=> & 85 A<5 =09-3>;5<8O E@0< 2 3@040 8 =0 ?@07=8F8, :>30B> B@O120 40 A5 ?>G8AB20 E@0<0 A;54 ?@07=8F8, ?@>4020B A25I8, G8ABOB, 2>4OB A5 A<5B:8, @528788 A5 ?@02OB, 70 >B20@O=5B> 40 @5G5< =0 :0A8G:8 ?@8AJAB20B 2A8G:8, =0;8. > ?@8=F8? ?@8 =0A =0AB>OB5;8B5 275<0B 459=> CG0AB85 2 682>B0 =0 FJ@:20B0.  BC: :J< /<1>;A:>B> =0<5AB=8G5AB2> :>;:> A5 ;0 A5 >1A;C620B? O<0< ?@54AB020 :>;:>. <0 ;8 A5;A:8 A25I5=8F8 8;8 ?@>AB> 285 A8 38 & ? <0, 40. <0<5 >:>;> G5B8@8<0 G>25:0 =O:J45 A5;A:8 A25I5=8F8. ">20 A0 E>@0, :>8B> 6825OB 2 4045=> A5;> 8;8 ?5=A8>=5@8, :>8B> 6LVAL825OB B0<. @C3>B> =5I>, 70 :>5B> 8A:0E 40 8 ?8B0< 5, <8A;8B5 ;8, G5 5 2J7<>6=> 2 4=5H=> 2@5<5 A25I5=8:0 40 ?>7=020 5=>@80H8B5, B5E=8B5 ?@>1;5<8? 0, 2J7<>6=> 5. @8 =0A B>20 =5I> =85 3> 7=05< E>@0B0 :>8B> 8420B 40 @5G5< =0 A;C610 @54>2=> B>20 A0 ?@8 =0A >:>;> 100-150 G>25:0. 7 8 <>8B5 AJ1@0BO <>30 40 :060, G5 =85 ?> 8<5==> 38 ?>7=020<5 99%. =05< BOE=8B5 8 @04>AB8 8 A:J@18 70I>B> =85 A<5 =0;8 ?>AB>O==> A BOE. 85 =0 BOE @07G8B0<. @C30B0, :>5B> 8A:0E 40 ?>?8B0< 5, <8A;8B5 ;8 , G5 0945 70 :@JI5=5B0B0 =5, => 70 25=G02:8B5 40;8 A5 ?@02OB ?>25G5 >B 2O@0 8;8 ?>25G5 >B ?>:07=>AB 70@048 B0:0 :@0A>B0B0 =0 >1@540J? 8E :070;, G5 <>65 18 5 ?5B45A5B =0 ?5B45A5B. <0 E>@0 :>8B> 2O@20B, 8A:0B 40 A5 =0?@028, 40 A5 872J@H8 B>20 B09=AB2> =0;8 ?@8 BOE. > <=>3> >B E>@0B0 :>8B> 8420B 3> ?@02OB >B :C@B>078O. B B>20 8 =85 40 =0?@028<5 54=0 25=G02:0. ">20 A5 @0718@0 =09-<=>3> ?> 4J@60=85B> =0 A0<8B5 E>@0. "578 :>8B> 3> ?@02OB >B :C@B>078O, ?@8B@>?20B, 8A:0B 40 A2J@H8 ?>-1J@7>. A:0B  :JA0 ?@>F54C@0& ">20 <8 5 <=>3> A<5H=>. J JA0, 4J;30. 0:2> 7=0G8 ?> :JA> 8 ?> 4J;3>, B> 5 A;C610. & 7 8< >1OA=O20<, G5 25=G02:0B0 5 54=0. "O <>65 40 1J45 :JA0, BO =5 <>65 40 1J45 4J;30. "O >B820 B>;:>20 2@5<5 :>;:>B> 5 =C6=> 70 A0<0B0 25=G02:0.  O<0B5 ;8 :JA0 ?@>F54C@0? , 28:0<  =O<0<5 , =0;8. > ?>=565 682>B0 ?@54;030 A530 2AO:0:28 5:AB@8 =0;8 8 2A5:8 8A:0 5420 ;8 =5 :0B> 4>945, =0;8 40 ?>;CG8 =O:0:28 B0:820  5:AB@8 2 :028G8:8 :0B> :065  8A:0< 4J;30 25=G02:0, :JA0 ?@>F54C@0 =0;8 8 B0:0 =0B0BJ:. !<OB0B5 ;8, G5 A25I5=8:0 B@O120 40 1J45 >1I5AB25=> 0=3068@0=?  A<8AJ; 40 7=05 :0:2> AB020 2 ?>;8B8G5A:8O, 2 >1I5AB25=8O 682>B. 0:2> 8 5 >B=>H5=85B> :J< 8=B5@=5B =0?@8<5@, 70I>B> B> 28=038 5 42>O:>? 86B5 :0:2> I5 8 :060, A25I5=8:0, <OAB>B> <C & B>9 5 >1I5AB25=0 ;8G=>AB. OAB>B> =0 A25I5=8:0 5 2 >1I5AB2>B> 2 :>5B> B>9 68255. 5 <>65 40 A5 45;8 =0;8 ?@8<5@=> B>9 40 1J45 2 AB@0=8 8 40 =5 7=05 :0:2> AB020 2 682>B0 =02J=, =0;8, 8 40 275<5 B>9 40 @5G5<, :>30B> G>25: 3> ?>?8B0 40 275<5 B>9 =O:0:20 AB@0=0, 40 3> C?JLVALB8, 40 3> ?>CG8 8 B0:0 =0B0BJ:. ">20 5 =>@<0;=>. !530, <>5B> ;8G=> <=5=85 5, G5 A25I5=8: A ?>;8B8:0 =5 B@O120 40 A5 70=8<020, =0;8. >;8B8:0B0, A?5F80;=> 2 J;30@8O 3>2>@O, =0;8 5 =5I> :>5B> 99% E>@0B0 3> @0718@0B 40 2;O70B, 40 A5 >1;060B, 40 8<0B =O:0:20 873>40., B5 8 A5<59AB2>B> 8<. ">20 5 70 BOE ?>;8B8:0B0. 8A;O, G5 =85 A25I5=8F8B5 @01>B0 2 ?>;8B8:0B0 =O<0<5. >:0B> 278<0E 8 4@C38 8=B5@2NB0 CA5B8E, B0:0, 54=> >1I> <=5=85, G5 <>65 18 5 4>1@5 40 A5 2J2545 =O:0:J2 40=J:, =5 B>G=> 2 1C:20;=8O A<8AJ;. @>AB> 2O@20I8B5, :>8B> ?@8=04;560B :J< 54=0 FJ@:20, :0:B> 5 2 <=>3> AB@0=8 2 2@>?0& 0, :0:B> 5 =02J=:0. & 07 <8A;O, G5 8 2 C<J=8O. 5 AJ< <=>3> A83C@=0, 40 ;8 5 2J2545=> 25G5 2 C<J=8O. 86B5 :0:2> I5 8 :060, 70 A530 <8A;O, G5 B>20 I5 1J45 <=>3> 4>1@5, =0;8 40 A5 =0?@028 40 @5G5< B0:J2 D>=4, :>9B> =0;8 2A5:8 A?>@54 A2>OB0 @5;838O, :>OB> 87?>2O420 <C A5 278<0 =0;8 4045= B0< ?@>F5=B. >9B> A8 >B820 ?> ?@54=07=0G5=85 70 &J@:20B0. 0. > <8A;O, G5 2 <><5=B0 1J;30@8=JB =5 18 40; 8 AB>B8=:0. 0I>B> =0 =53> <C :065H  B078 @0:8O AB@C20 ?5B ;520 , B>9 I5 38 4045.  I5 87?85 ?5B @0:88. > :>30B> <C :060B  548= ;52 8 C4J@60< 70 B>20, G5 AB5 ?@02>A;025= E@8AB8O=8= I5 A5 =0483=5 2>9, G5 B>78 ;52 5 70 =53> 682>B>A?0AO20I.  =85 ?@>AB> I5 =02;5G5< & .<8A;O, G5 & .B>20 5 <>5 ;8G=> <=5=85, ?>25G5 =530B828 >B:>;:>B> 40 872;5G5<5 ?>78B828 70 &J@:20B0.  70 A?><5=020=5B> =0 !8<5>= !0:A:>1C@3>BA:8 =0 5;8:8O 2E>4 :0:2> <8A;8B5? 0I>B> @07;8G=> 5 , =5 5 54=> =0 2AO:J45. 86B5 :0:2> I5 8 :060, A?5F80;=> 70 B578 A?><5=020=8O & "C: 284OE, G5 & ?>=5 4> :>;:>B> 07 284OE =5 A5 A?><5=020 2J2 0H8O E@0<. 0, A?><5=020<5 3> =O:>30, =O:>30 =5 3> A?><5=020<5. 028A8. 8A;O, G5 ?> B>20 B@O120 40 A5 275<5 54=> AB0=>28I5 >B !25B8O !8=>4 8 B0< =5I0B0 I5 1J40B =09-25G5 OA=8. > 5=>@80H8B5 =5 A5 2J;=C20B >B B>20, =5 ?8B0B? 5, =5 A5 2J;=C20B. 5 A5 2J;=C20B. J;=C20E0 A5, A530 25G5 =5 A5 2J;=C20B. <8 2J;=C20E0 A5, 70I>B> A5 2J7;030E0 3>;5<8 =045640 =0 B>20 ?@028B5;AB2> ?> >B=>H5=85 =0 &J@:20B0 8LVAL >B=>2> =8I> =5 AB0=0 :0:B> 2A5:8 ?JB ?@548 B>20. ">20 5 OA=>, OA=>. ">20 =8 5 =0 =0A 157?@545;=> OA=>. 7, 0:> 8A:0B5 <8 2O@209B5, =0 45=5 8<0< <8=8<C< 420<0, B@8<0 G>25:0 :>8B> 8420B 70 ?><>I >B &J@:20B0. <0< 2A5:8 45=. O@20< 8, 70I>B> B> ?@>AB> E>@0B0 A0 B>;:>20 7;5. A5:8 45=. ">20 7=0G8 2A5:8 45= 07 8<0< 548=, 420<0 G>25:0 :>8B> 8A:0B 40 8< A5 ?><>3=5, ?>=565 =O<0B ?0@8 70 ;5:0@AB20, =O<0B ?0@8 70 E@0=0, =O<0B ?0@8 70 >1;5:;>.  70:;NG5=85 :0:2> I5 ?>65;05B5 =0 A515 A8, =0 AJ1@0BOB0 A8 8 =0 &J@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O 70 54=0 ?5@A?5:B820 8 ?@>3@0<0 70 @01>B0 A E>@0B0? J 0:2> <>30 40 ?>65;0O =0 &J@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O? &J@:20B0 I5 1J45 & BO I5 1J45 25G=0. !0< >A?>4 5 :070;:  :J45B> A0 420<0 8;8 B@8<0 2 >5 8<5, B0< AJ< 8 07 . A8G:> 4@C3> 5 ;J60. A8G:> 5 54=0 G>25H:0 <5@7>AB, :>OB> =8 70;820 2A5:8 45=. A8G:> 4@C3> 5 =O:0:20 87<0<0, =O:0:20 E8<5@0 2 :>5B> G>25: A5 <JG8 40 68255 2 =O:0:J2 A2>9 A>1AB25= A2OB, :J45B> ?@>1;5<8B5 =0 4@C38B5 =5 3> 8=B5@5AC20B. > :>30B> %@8AB>A 3> =O<0 <564C E>@0B0, <564C BOE=8B5 459AB28O, <564C BOE=8B5 @0718@0=8O, <564C BOE=8O 682>B 2A8G:> 5 =O:0:20 87<0<0. >@8 1;03>?>;CG85B> =0 4045= G>25:, :>;:>B> 8 40 5 1;03>?>;CG=>, 0:> B>9 =O<0 1;03>A;>28OB0 =0 >30 2A8G:> 5 ?@>AB> =O:0:20 E8<5@0, =O:0:20 87<0<0. A:0< 40 ?>65;0O & ?@>AB> =0 <>8B5 AJ1@0BO 40 8<0B A8;0B0 8 2O@0B0 40 =5 A5 ?@5GC?20B ?@54 5654=5285B>. 0 2J@H0B A2>OB0 A;C610, 40 A;C68< A2>OB0 A;C610 70 :>OB> A<5 871@0=8, 70 :>OB> A<5 ?>;CG8;8 >68OB0 1;03>A;>28O 8 40=> =5I0B0 2 J;30@8O B@J3=0B :J< 8AB8=A:>B> ?@02>A;0285. ;03>40@O <=>3>.LVAL2SR @04 /<1>;, 2B>@> 8=B5@2N A >B5F ;53 >B :0B54@0;=8O E@0<  !2.8:>;09 'C4>B2>@5F . 0, 07 8<0< 2J?@>A8, => 25G5 >B402=0 =5 38 ?>;720< 70I>B> 7=0< 2A8G:>, :>5B> <5 8=B5@5AC20J :> 8<0B5 =O:>8 =5I0 B0:0 =0A>G20I8 <>65 40 <5 ?8B0B5 A?>:>9=>. 57 ?@>1;5<8. 0. <8 0:> 65;05B5 40 A5 ?@54AB028B5. <8 ?@>B>95@59 ;53 20=>2 20=>2, 40 =5 28 >1OA=O20< :0:2> 5 ?@>B>95@59, 85 AB5 4>AB0BJG=> 2JB@5 2 =5I0B0. > :>;:>B> 7=0<, 8 AB5 702J@H8;0 1>3>A;>285. 0, ?@57 1998 2 !>D8O. 0: 40 8 :060.  A5<59AB2>B> <8 B0:0 <>9B0 68;:0 5 ?>;>28=0 0@<5=A:0 ?> <09G8=0 ;8=8O. >OB0 <09:0 5 0@<5=:0. 59=8B5 @>48B5;8 A0 4>H;8 2 J;30@8O 4209A5BB5 3>48=8. 1922 3. ?@8 ?>A;54=8B5 87A5;20=8O, :0:B> 8 7=05B5, ?@>1;5<0 A "C@F8O :>9B> 5 18;.  <8=0209:8 ?@57 J;30@8O, =5 A0 8<0;8 70 F5; 40 >AB0=0B, => 2 >< A5 @0640 2C9G> <8 8 >AB020B 8 B5. O4> <8 5 18; A25I5=8:. @<5=A:8 A25I5=8:. ">20 =5 7=0< :>;:> 5 >:070;> B0:0 2;8O=85 70I>B> ?J: 7=05B5 A0<0, =0H5B> ?>:>;5=85, 07 AJ< 55 =01>@, 2 :0:2> 2@5<5 87@0A=0E<5 =0;8 ?> >B=>H5=85 ..40, A?@O<> @5;838OB0 =0 4J@6020B0 8 B0:0 =0B0BJ:. 5 AJ< 18; B0:0& =5 AJ< 18; >1J@=0B :J< FJ@:20B0, =0;8 & E>45=5B> =0 3>;5<8 ?@07=8F8 :0:B> 8 A530 ?>25G5B> E>@0 ?@02OB B>20, => =5 AJ< 18; 8 =8:>30 ?@>B82 >68OB0 2>;O, =0;8, 70I>B> 7=05B5, G5 A@5IC 1>3 <=>3> B@C4=> <>65 40 A5 =0?@028 =5I>. 5 AJ< 8<0; =0<5@5=85 40 AB0=0 A25I5=8: G5AB=> :070=>. @>AB> B0:0 A5 ?>;CG8. 02J@H8; AJ< !"# 2 3@.><, AB@C30@>-D@578AB.1978-80 3. CG5E 2 CA5, 182H8O ( & ), => O2=> >68O ?@><8AJ; 5 18; 4@C3. <J68E A5, B.5. >65=8E A5J =0 ABC45=BA:0 1@83040 2 (C<5=. 75E<5 A5 A 65=0B0 8 4>94>E<5 BC:0. OE @5H8;, G5 8=65=5@ =O<0 40 AB0=5 >B <5=5. 5 7=0<. ?@545;5=> 8<0< B0:0 B5E=8G5A:8 =0:;>==>AB8, 15 3>48=8 AJ< 18; AB@C30@ 2 ( & ), 548= >B 702>48B5, :>8B> 2A5 >I5 459AB20B. >OB0 BJI0, =0 AJ?@C30B0 <8 <09:0, BO @01>B8 4J;38 3>48=8 2 FJ@:20B0 & 8 B0:0, ?>:@09 =5O AO:0H =02;O7>E =08AB8=0 2 @5;838OB0 8 B0:0 @5H8E, G5 B>20 5 ?@8720=85 70I>B> A25I5=AB2>B> 5 ?@8720=85 =0 :>5B> =08AB8=0 A8 70A;C6020 40 >B4045H 8 A8;8 8 2@5<LVAL5, =0;8 & ?@>AB> ?@5>B:@8E >30. =>3> A8;=8 4C<8, =5 7=0< 40;8 70 ?>25G5B> E>@0 B0:0 72CG0B =>@<0;=> 70I>B> =O:>8 :0720B  15 :0:2> I5 ?@028H B0< , 8<0E ?@>1;5<8 :0B> >B84>E 40 CG0, =5 :070E G5 >B820<, 2 !5<8=0@8OB0 425 3>48H=8O :C@A, ?0@0;5;=8O. 85 AB5 702J@H8; 2 '5@5?8H? 5, 2 !>D8O 25G5. 0, 1993-95.  !>D8O, 25G5 :0B> O 2J@=0E0 2 !>D8O. B5F >6840@, :>9B> 284OEB5 =0 A;C610, B>9 5 702J@H8; 2 '5@5?8H. > 8725AB=> 2@5<5 8 B>9 =5 A5 5 ?>A25B8; =0 A25I5=AB2>B>. 4=0 3>48=0 ?@548 <5=, 7=0G8 07 19993 8 5-B0, B>9 1994 3>48=0 4O4> >0=8:88 3> @J:>?>;>68. 0 ?@0:B8:0 8 07 1994, <564C 425B5 3>48=8 <5 @J:>?>;>68 4O4>B>. 0 :>5B> AJ< <C <=>3> 1;03>40@5= 70I>B> =0 ?@0:B8:0 B>9 (& ) 2 !5<8=0@8OB0. !;C68E ?>AB>O==> ?@8 >B5F 5BJ@ 0@5=0. O<0 =0G8= 40 =5 3> ?>7=020B5J. 0, 0<8 07 1OE ?@8 =53> =03>AB8 2 J@460;8 ?5B 45=0J. ">9 <5 2J2545 B0:0 2 =0G8=0 =0 A;C65=85, 2 A25I5=AB2>B>. ">9 <5 ?@5?>4045 ?J@28B5 C@>F8 ?> A;C65=85 B0:0 40 A5 :065. 5H5 <8 8 (& ) =0;8 2 !>D8O.  1995 3>48=0 A5 2J@=0E BC:0 2 /<1>;. ">3020 8<0H5 =54>AB83 =0 A25I5=8F8. =0G8 2 B>78 3>;O< E@0< A;C65E0 A0<> 420<0 G>25:0, >B5F !B>O= 0452 8 >B5F >6840@. !B0=0E<5 B@8<0, A;54 B>20 AB0=0E<5 G5B8@8<0. !530 A<5 ?5B8<0. 0, B>20 :>5B> <=>3> <5 CGC48, G5 B078 FJ@:20 8<0 ?5B A25I5=8:0.. <8 70I>B> E@0<0 2A5 ?0: 5 3>;O<.   !2. 5>@38 4>;C 5 A0<> >B5F 0=09>B, 2  !2."@>8F0 5 >B5F %@8AB>, =0 B0< AO:0H =O<0 B0:0 B>;:>20 @01>B0 70 ?>25G5 A25I5=8F8, 70 B>20 A0 A0<> ?> 548= .  =85 A<5 ?5B8<0. 8I> =5 7028A8 >B =0A. @040 5 @0745;5= B0:0 2 >1I8 ;8=88 >B @5:0B0 =0A0< 5 :J< =0H0B0 FJ@:20, =0;8, :0B> 8<0<5 2A5:8 (>B =0A) @09>=, => =5 38 A?0720<5 <=>3>, 70I>B> =0G8=0 =0 A;C65=85 ?@8 =0A 5 2A5:8 A25I5=8: A8 8<0 A54<8F0. @8<5@=> B0O A54<8F0 5 >B5F >6840@ 5 >B AJ1>B0 4> AJ1>B0. ">9 5 456C@5=, B>9 ?>5<0 F5;8O 3@0D8: =0 ?@0:B8:0. 0718@0 A5, 0:> 8<0 =C640 >10640 <8 A5, 70I>B> ?> =O:>30 8<0 4=8 :>8B> A0 4>AB0 =0B>20@5=8 B0:0, 7=05B5 :0: AB>OB ?@8 =0A & "@518, 70 ;>H>, 70 4>1@> & 0, >18:=>25=> B>20 5 >:>;> 3>;5<8B5 ?@07=8F8. ">3020 2A8G:8 LVALA5 AJ18@0<5, ?5B8<0B0 A25I5=8F8. <0 ?><0720=5 2A5:8 ?JB :>30B> 8<0 3>;O< ?@07=8:, E>@0B0 B0:0 A28:=0E0 8 A 65;0=85 >G0:20B 8 B>78 @8BC0;, =0;8. O:>8 B0:0 ?@8ABJ?20B ?;0E> 2 E@0<0, => B>G=> 70 B>20 =85 A<5 ?>25G5 A25I5=8F8, 70 40 8<0 28=038 E>@0 :>8B> 40 <>30B 40 C?JBOB =0H8B5 <8@O=8. B45;=> >B B>20 8<0<5 2A5:8 ?>=5 ?> H5AB, A545< A5;0. 0, BJ:<> B>20 IOE 40 ?>?8B0<. ">20 5 AJI> B0:0 :@09=> ;>H =0G8= 70 A;C65=5, G5AB=> 40 A8 3> :065<5, 70I>B> ?> A5;0B0 =O<0 =8:0:28 A25I5=8F8. 8:>9 =5 8A:0 40 8420 =0 A5;> >A25= <=>3> 2J7@0AB=8 A25I5=8F8, :>8B> ?@>AB> =5 <>30B A ?J;=8 A8;8 =0;8, D878G5A:8 =5 <>30B 40 874J@60B. >1@5 45, 0<8 B578 FJ@:28 B>3020 B0< :0: A5 ?>44J@60B? <8 =85 A5 >?8B20<5J. 7 7=0<, G5 5 <=>3> B@C4=>. =0G8 07 >B H5AB A5;0 8<0< B@8 459AB20I8 FJ@:28. >@8 A530 =0 H5AB8 A5?B5<2@8 >1=>28E<5 E@0<0 2 A.>9=8:0. %@0< :>9B> 70-B5 3>48=8 5 ?@52J@=0B 2 <;0456:8 4><, 48A:>B5:0, 40 :065<5 8 ?>-;>H0B0 4C<0 =0;8. 0 >:>;> B@8 3>48=8 A <=>3> B@C4 >B A5;O=8B5, A 3>;O<0 ?><>I >B :>9B> B0:0 <>65 40 ?><>3=5, A =0?JBAB28O, B0:0, A >1I> @53C;8@0=5 =0 ?@>F5A0, 70I>B> =5 5 ;5A=> 40 A5 @5<>=B8@0 548= E@0<, =0 ?@0:B8:0 ?>GB8 40 A5 2J7AB0=>28. 5H5 >AB0=0;> A0<> 54=0 :CB8O 1C:20;=>, B0:0 40 A5 :065. >:@820, 01A840B0 >B704, 2A8G:> 2J7AB0=>28E<5, =0?@028E<5 :0<10=0@8O A ?><>IB0 =0 0@E8B5:B ;53J, :>9B> <8 5 040H =0;8, B>9 A8 5 :J< 8B@>?>;8OB0. !?5F80;=> A B0:820 =5I0 A5 70=8<020 2J7AB0=>2O20=5 =0 E@0<>25, =>28 =0;8 525=BC0;=> 70 ?>AB@>O20=5B> =0 ?0@0:;8A8 8 B0:0 =0 B0BJ:. "J9 G5 @01>B0B0 =5 5 ;5:0. 85 7=05B5 A0<0, G5 ?@8 =0A =O<0 >B?CA:0, =O<0 B0:820 =5I0. 5 G5 =O<0 2@5<5. 0?@>B82, =85 A<5 ?5B8<0 8 B>O =0G8= :>9B> A<5 871@0;8 70 A;C65=85 & AJI=>AB B>9 5 <=>3> ?@0:B8G5=. & =8 4020 2J7<>6=>AB 70I>B> G5B8@8 =545;8 =85 A<5 ?> A5;0B0. 4=0B0 A54<8F0 2 54=>B> A5;>, 4@C30B0 A54<8F0 2J2 2B>@>B>, B@5B0B0 2 B@5B>B> =0;8. > B>O =0G8= >1A;C620<5 FJ@:28B5. @>AB> =O<0 4@C3 =0G8=. #A?O20B5 ;8 40 >?>7=05B5 5=>@80H8B5 A8? 945 70 3@040 5 OA=>, G5 >G5284=> AB020. > =O:J45. !530, =0 A5;>& 7=0G8 0LVAL7 8 :070E, G5 8<0< B@8 FJ@:28 :>8B> A0 459AB20I8, E>@0B0 =5 A0 <=>3>. "0:0 G5 CA?O20<5 =08AB8=0 40 A5 >?>7=05<5.  1J;30@A:8 ;8 A0? J;30@A:8 A5;0 A0, 40. ">20 5 2 ?JBO =0 (& ) =5 7=0< 4> :>;:> AB5 70?>7=0B8 A /<1>;. @>AB> A5;0B0 A0 <8 @07?>;>65=8 =0 >A=>2=8O ?JB 70 C@30A 54=> A;54 4@C3>, 70 40 <>65 40 CA?O20<, =0;8, 0 =5 40 A0 ?@JA=0B8 54=> =0A0< 54=> =0B0BJ:. A5:8 A25I5=8: >B =0A 8<0 B0:820 @09>=8 8 A<5 38 @07?@545;O;8 2 >1I8 ;8=88 40 >1E20I0<5 /<1>;A:0B0 >:>;8O 8 CA?O20<5 40 >?>7=05<5 =0H8B5 5=>@80H8 70I>B> =08AB8=0 =5 A0 =8 <=>3>. 0 AJ60;5=85 A0 >AB0=0;8 ?>25G5 2J7@0AB=8 E>@0. :> 2848H G>25: ?>4 H59A5B <>65H 40 A5 @0420H A0<>. 7:;NG5=85 ?@028 >9=8:0, :>5B> 5 A@02=8B5;=> 3>;O<> A5;>, =0;8 8 A;54 >1=>2O20=5B> :>5B> 8 :070E, G5 AB0=0 =0 H5AB8, @0718@0 A5 , 15H5 ?J;5= E@0<0. 8=0;0B0 =545;O E>48E 40 A;C60 8 8<0H5 >:>;> ?5B45A5B G>25:0 :>5B> 5 4>1@5. "> 70 3@04 5 4>1@5, 0 70 A5;> 40 =5 3>2>@8<J. 0, 4>1@5. 18:=>25=> BC: ?@8 =0A 2 =545;O A5 AJ18@0B >B 80 4> 100 G>25:0. A5 ?0: B>20 5 :0B54@0;5= E@0<, B0:0 40 A5 :065, =0 3@040. J?@5:8, G5 >B5F 0=09>B =5 5 ?@8 =0A, => B>9 5 @5H8; B0:0 70I>B> 8<0 <=>3> 4@C38 704J;65=8O. =05B5, =0;8, G5 5 5=>@89A:8 =0<5AB=8:& 0, 07 2G5@0 A5 A@5I=0E A =53>. ">9 >A25= B>20 A5 70=8<020 A >I5 E8;O48 =5I0. B45;=>, G5 5 8 >1I8=A:8 AJ25B=8:, =0;8. "@O120 40 8<0<5 8 2 4J@602=0B0 2;0ABE>@0 :>8B> 40 70I8B020B B0:0 8=B5@5A8B5 =0 &J@:20B0 >B <8@A:0 3;54=0 B>G:0, =0;8. <0<5 & B>9 8<0 ?@>1;5<8, =85 =5 A5 A1;JA:20<5, AJA 8<>B8, A FJ@:>25= <03078=, A & 75EB5 ;8 A8 38 8<>B8B5? & 5 & =0;8 AB5 3>2>@8;8 A =53> ?> ?@8=F8?. 7 ;8G=> =5 AJ<, :>;56:0B0 <8 5 3>2>@8;0, => B>20 =02AO:J45 5 B0:0. <0 45;0, >I5 A5 2>4OB =0;8. <0<5 8450;=0 G0AB 2 F5=BJ@0 :>OB> 8A:0<5 40 @07<5=8<5. 03078=0 B0:0 AB>8.  ?0: 8<0 ?@>1;5<8. 5I0B0 B0:0 A5 704J;1>G8E0 AO:0H 2 ?>A;54=8B5 3>48=8 & > B>20 =5 A0 =5I0 :>8B> :0A0OB =0A, >18:=>25=8B5 A25I5=8F8. ">20 A 8 5 @01>B0 =0 5=>@89A:8O (=0<5AB=8:). "0:0 G5 =5 A5 1J@:0<5 <=>3> 2 =53>20B0 @01>B0. ">9 ?J: A8 :>=B0:BC20 48@5:B=> A 4LVALO4> ;048:0, :>5B> AJI> 5 =5>1E>48<>. =05B5, G5 C@30A A5 >?8B20B 40 A5 >B45;OB, 40 AB0=0B >B45;=0 & . 7 3>2>@8E A =53>. ">20 =5 3> 7=05E, B>9 <=>3> 1J@70H5 8 A0<> <8 4045 1;03>A;>28O. 7 AJI> =5 8A:0< 40 A5 =0<5A20< ?> B8O =5I0 70I>B> B5 A0 =0 <=>3> 28A>:> =82>, => B0:0 <>30 A?>:>9=> 40 :060, G5 !;825=A:0B0 5?0@E8O =0 4O4> >0=8:88 5 54=0 >B A?>:>9=8B5 2 J;30@8O. 0J. "0:0 5. "C:0 548=AB25=> =O<0<5 :>=B@0 4O4>, B0:0 40 A5 :065, =0;8J. 7 70 B>20 AJI> IOE 40 8 ?8B0<J. 0 02B>@8B5B0 =0 &J@:20B0, 40;8 B>20 =5 5 ?@>1;5< BC:. =>3> A?>:>9=> A5 A;C68 BC:0 70I>B> =O<0<5 B0:820 ?@>B82>@5G8O. , <>30 40 :060 A0<>, G5 42>9=8:0 =0 4O4> 0:A8< 5 >B /<1>; 70 AJ60;5=85. "0:0 ;8? 5 7=05E. 0. 7 =5 <>30 40 <C :060 8 >B5F, =0;8, 70I>B> 7=05B5 ?@>1;5<0 70 420B0 A8=>40. >1@5, 0 BC: E>@0B0 2J;=C20B ;8 A5 =0 B078 B5<0, ?8B0B ;8, 8=B5@5AC20B ;8 A5 8;8 2A8G:> 5 A0<> @074CE0=0 >B <5488B5? "0:0, AO:0H ?>CB8E=0E0 =5I0B0. =B5@5AC20B A5 @0718@0 A5, => ?@>AB> =85 AO:0H A =0H5B> ?>2545=85, A =0G8=0 =0 (& ) =0 E>@0B0 =5 8< 4020<5 ?>2>4 87>1I> 40 A8 3>2>@OB ?> B>78 2J?@>A. >:0B> 8<0< :>;538, :>8B> A;C60B 4>;C 87 0:54>=8O. "0 B0< & B0<, 28:0B, AB@0H=> 5. !5;>B> 8<0 425 FJ@:28. >;=0B0 8 3>@=0B0 =0;8 ?@8<5@=>, B0:0 8< :0720B B0<.  A0 =0 420B0 A8=>40, ?@>AB> AJ< 3>2>@8; A <>8 ?@8OB5;8, 28:0, C60A. 420B, =0;8, =0 3@>10 =0 =0A:>@> ?>G8=0;8 1;87:8. '0:0B 548=8O A25I5=8: 40 A8 B@J3=5, 70 40 4>945 4@C38O, >B 4@C38O A8=>4. ">20 5 ?>B82>:0=>=8G=>, B>20 5 & !530, =85 E>@0B0 =5 <>65< 40 38 A?@5<5 40;8 I5 840B =0 54=>B> 8;8 =0 4@C3>B> <OAB>. ">20 A0<> ?>:0720 =0 :>;:> =8A:> =82> 5 >1I0B0 @5;838>7=0 :C;BC@0 =0 E>@0B0, 70 40 A5 >1@JI0B :J< A25I5=8F8, :0: 40 :060 & 2 :028G:8, >B 4@C38O A8=>4. "5 ?@>AB> =5 7=0OB, G5 B5E=8B5 <>;8B28 =O<0B A8;0B0 :>OB> 18 B@O120;> 40 8<0B A >68OB0 1;03>A;>28O, =0;8. O<0 =8I> 8AB8=A:> 2 B>20. 0 AJ60;5=85 A?>@54 <5=5, B0:0 <>5 ;8G=> <=5=85 5, G5 @07:>;0 A5 ?>;CG8 3;02=> 70@048 75<=8 AB@0AB8, BJ@A5=5 A0<> =0 75<=>B>. > B>;:>20 A0 70A;5?5=8, G5 701@02OB 8 :0=>=8 8 ?@028;LVAL0. 5 7=0<. 7 18E 8A:0;0 40 A5 2J@=0 <0;:> ?>-=0?@54. 0: A8 >1OA=O20B5 ;8?A0B0 =0 A25I5=8F8? !;01>B> B5:CG5AB2> =0 <;048 A25I5=8F8? 0I>B> <=>3> A0 25G5 8 702J@H8;8B5 1>3>A;>285 8 & 86B5, 4> =O:J45 =5I0B0 A5 ?>>?@02OB 2 B>20 >B=>H5=85. 09-<0;:>B>,G5 =85 A<5 ?5B8<0 BC:0 2 B>O E@0<0.  A<5 A@02=8B5;=> & 07 AJ< A@02=8B5;=> =09-3>;5<8O :068 @5G8J. B5F !B>O= 5 52-28 =01>@, 07 AJ< 55-B8, >B5F >6840@, :>9B> 284OEB5 5 H59A5B8 =O:>9 A8 8 4@C38B5 A0 >I5 ?>-<;048 :>;538. 065 8<0 8 74-B0, =5I> B0:>20. 09-<;048O :>9B> 4>945 2 ?>A;54=0B0 3>48=0. "0:0 G5 <>65 40 A5 >1OA=8 A & =5 8A:0< 40 :@8B8:C20< =8:>9, => A 54=0 =5?@028;=0 ?>;8B8:0 =0 A0<8O =0G8= =0 E>@0B0, :>8B> 702J@H20B !5<8=0@8OB0 8 >3>A;>285B> 40 A5 =0A>G20B 48@5:B=> :J< A;C65=85B>. =0G8 =85 1OE<5 25 G>25:0 2 =0H8O :C@A 1993-95. B BOE 22-<0 AB0=0E<5 A25I5=8F8, 3>2>@O 70 ?0@0;5;=8O :C@A.  B> <0;:8B5 <><G5B0, :>8B> & 70I>B> 7=05B5 :0: 5 2 !5<8=0@8OB0, >B 7-<8 B0< 4> 12-B8 :;0A, A0<> B@8<0 >B 3>@5 4>;C ?0: B>;:>20, B5 A0 420 :;0A0, =0;8, =O:J45 4209A5B 8 =O:>;:> 4CH8. B :C@A0 :>9B> 07 702J@H8E AB0=0E0 H5AB G>25:0. !530, A?5F80;=> 70 65=8B5J , 20H0B0 5 ?>-4@C30, 285 8<0B5, =0;8 4@C30 <8A8O. 85 A<5 =0 =8:J45. <0 BO =0H0B0 <8A8O =5 <>65 40 1J45 @50;878@0=0. "C:0 AJI> 8<0 20H8 :>;56:8, :>8B> A0 702J@H8;8, <>65 8 B0:0 40 38 ?>7=020B5. 4=0B0 5 "0=O, <>65 18 A 0A 5 702J@H8;0 & . "0=O? 7 287C0;=> 0:> O 284O I5 A5 A5BO. "O 2 <><5=B0 5 3;025= @540:B>@ =0 25AB=8:  5= , 6C@=0;8AB:0. @C30B0 &  07 702J@H8E 2B>@> 28AH5, I>B>& J <8, ?@>AB> =O<0B5 4@C3 =0G8= 70 @0728B85. <0<5 F5=7, >10G5 =85 =5 <>65< 40 3> ?@0:B8:C20<5 B>O F5=7. B> A530 I5 <8 :065B5 70 0H5B> >B=>H5=85 70 25@>CG5=85B> 2 CG8;8I0B0. 0:2> I5 ?@028<5? 'C45A=> 5. ">20 5 548=AB25=>B> =5I> :>5B> B@O120 =08AB8=0 40 A5 ?@028. 0I>B> =5 A5 ;8 ?>4E20=0B 45F0B0 >B <0;:8 40 8< A5 4045 B0:0 >1I0 @5;838>7=0 :C;BC@0 & =85 2 3@040 8<0<5. B5F >6840@ ?@5?>4020, => D8;>A>D8O =5 25@>CG5=85. @>AB> 8<0 =0B8A: 40 =5 5 25@>CG5=85, 40 5 @5;838O, D8;>A>D8O. B5F 8A0@8>=, :LVAL>9B> 5 2 548= <0=0AB8@, B>9 5 548= >B <0;:>B> 8 <09:0 (& ) AJI> ?@5?>4020B 2 :018=5B ?> @5;838O.  =O:>8 CG8;8I0 A<>320B 8 B5. 0, ?@>AB> <=>3> B@C4=> 5 40 A5 70?>G=5 >B=0G0;>, 40 A5 AD>@<8@0B 3@C?8 ?> 65;0=85, C6 =0;8 15H5 >B =0G0;>B>. 0<5@8E0 A5 B0:0 1C4=8 @>48B5;8 8 >I5 ?>-1C4=8 45F0 :>8B> A C4>2>;AB285 & O<0<5 =545;=> CG8;8I5.  !;825= 8<0. O4> >0=8:89 548= ?JB 3>48H=> @074020 =0 :@0O =0 45F0B0 A2845B5;AB20 70 702J@H5=0B0 3>48=0. ">20 5 548= 65AB >B 53>20 AB@0=0, 70I>B> =8:>9 =5 ?@54AB02O >F5=:8 8 B0:0 =0B0BJ:. >-206=>B> 5 =85 40 AJC<55< 40 87<J:=5<5 B578 E>@0 >B AB@0=0B0 =525@85B>, >B AC525@85B> 1C:20;=>. =>3> G5AB> A5 A1;JA:20<5 A B578 =5I0. 01@025=8 A0 <=>3> @01>B8 ?>@048 B>78 4J;J3 ?5@8>4, >I5 254=J6 :0720<, G5 B>20 =5 5 ?@8G8=0 E>@0B0 40 A5 >B:JA=0B >B FJ@:20B0. !O:0H A0<0B0 &J@:20 A8 5 18;0 B0:0, :0B> G5 ;8 ?@57 B>78 ?5@8>4 =5 <>65 40 A5 70?078.  ( & ) :>30B> <8=0E0 ( & ) 3>48=8, BC: A5 ?>;CG8 @07:>;0, 1C:20;=> B>20 A8 5 @07:>;. !8=>40, 8 AO:0H 1@0BOB0 A25I5=8F8, =O:>8 >B BOE AO:0H ?@85E0 :@82> @071@0=0 A2>1>40B0 :>OB> 8< A5 4045.  2 ?J@28B5 3>48=8, B0:0, A;54 1990 3>48=0 8<0H5 B>B0;=> 702@JI0=5 =0 E>@0B0 2 FJ@:20B0. "> 15H5 :0B> ?@>3;5640=5J. > 15H5 70 G5B8@8 ?5B 3>48=8 =O:J45. $0:B8G5A:8 07 70?>G=0E 40 A;C60 >B 95, 96, 97 8 ?>AB5?5==> E>@0B0 ?0: A5 >B4@J?=0E0. 5 7=0<. A5:8 8420 A & >18:=>25=> A 1>;:0B0 A8 2 E@0<0, =0;8. 0;:> A0 B578, :>8B> 8420B A 1;03>40@AB25=0 A;C610, 40 1;03>40@OB, G5 >3 8< 4020 2A5 ?0: B>78 682>B, ?>-4>1J@ 8;8 ?>-;5: ?> =O:0:J2 =0G8=. O@=>, E>@0B0 A28:20B A EC102>B> 8 701@02OB, G5 =5 A<5 =85 B578 :>8B> <>65< 40 >?@02405< =0H8O 682>B. A8G:> 8420 A28H5 >B3>@5 8 :>30B> =5 409 A8 >65 4>940B ;>H8 4=8, B>3020 A5 A5I0B AO:0H, G5 8 BC:0 <>65 40 A5 ?>;CG8 ?><>I. >1@5, 0 BC: :0:2> ?@028B5 285 =0 <5AB=> =82> 70 ?@82;8G0=5 =0 <;048 E>@0? <0B5 ;8 ?5G0B5= >@30=, :=860@=8F0, FJ@:>2=0 038B0F8O? &J@:>25= <03078= 8<0<5, =0;8, :>9B> 2 <><5=B0 5 B0:0 & 8=0G5 5 <=>3> 4>1@5 70@545= A ;8B5@0BC@0, B0:0 & A?5F80;878@0=0, @5;838>7=0. 35>3@0DA:8 :=838, =0;8, ?>25G5LVALB> 70 A25B88, 15 87>1I> 2AO:0:20 ;8B5@0BC@0 8<0.  70 A;C65=85 8 70 >18:=>25=8B5 E>@0 B0:0 40 8< A5 ?> >B2>@OB >G5=F0B0. <0 ;8 8=B5@5A? 01>B8<5, 40 , A 8740B5;AB2>B> =0 20= 8:>;>2. OE 548= >B ?J@28B5, B0:0 =5 A5 87BJ:20<, => =08AB8=0 =>A5E :=838 >B B0< 4>:0B> 1OE 2 !5<8=0@8OB0. ">9 <8 15H5 ?@5?>4020B5;. 8A8>=5@AB2> <8 ?@5?>4020H5.  B>3020 15H5 70?>G=0; 459=>ABB0 8 >B B0< AJ< <J:=0; G0=B8 A :=838 BC:0 8 A5 :C?C20H5 :0:B> 8 A530. <0 >?@545;5=> (8=B5@5A). 0:28 A0 0H8B5 ;8G=8 2?5G0B;5=8O, 40;8 A530 :@JI02:8B5 8 25=G02:8B5 AB020B ?>25G5 >B 2O@0, 8;8 A?5F80;=> 70 25=G02:8B5, >B ?>:07=>AB. 0I>B> 8<0 8 B0:020 B5=45=F8O. =0G8 ?>25G5B> E>@0 8420B A OA=0B0 <8AJ;, G5 A5 O2O20B ?@54 >30. O:>8 4>@8 8A:0B A0<> FJ@:>25= 1@0:. =05B5, G5 B>20 5 =52J7<>6=> 70I>B> 70:>=8B5 A0 B0:820. <0H5 54=> B0:>20 ?@54;>65=85 40 A5 ?@85<5 B0:J2 70:>=, => 87>1I> =5 AB53=0 4> 3;0AC20=5. BE2J@;8E0 3> <=>3> =040;5G5.  B>20 >I5 254=J6 4>:0720 @0745;5=85B> =0 4J@6020 8 FJ@:20. 5@=>, G5 =85 A<5 =57028A8<8 >B 4J@6020B0 8 B0:0 =0B0BJ:, => >B 4@C30 AB@0=0 ?J: 8<0 70:>=8 =0 :>8B> =85 B@O120 40 A5 ?>4G8=O20<5, :>8B> ?> =O:>30 =8 ?@5G0B ?>25G5 >B :>;:>B> =8 ?><030B. !?5F80;=> 70 FJ@:>2=8O 1@0: =0 =0A =8 5 ?>-;5A=> 2 B>20 >B=>H5=85. 0I>B> 7=05B5, G5 ?@8 :0B>;8F8B5, B0< A5 ?8B0B, =0;8, AJ?@C3JB 8 AJ?@C30B0  8A:0B5 ;8 40 275<5B5 548 :>9 A8 ?> &  . @8 =0A 3> =O<0. @8 =0A 8420B 45 D0:B> =0;8 >1@5:;8 A5 548= =04@C3 8 & B>20 =8 C;5A=O20. 0I>B> =O<0 40 O ?8B0<5 (<;04>65=:0B0)  8A:0H ;8, =5 8A:0H ;8 .J "O 25G5 & 40, 3@0640=A:8O @8BC0;. > >?@545;5=> 8420B, 70 40 A5 2@5:0B 8 ?@54 >30. =>3> <0;:> A0 ?>:07=8B5 B0:0 25=G02:8, :>8B> & B> A8 ;8G8. > 99% 8420B A OA=>B> AJ7=0=85, G5 A5 70:;520B ?@54 >30.  A?>@54 <5= <=>3> ?>25G5 C206020B B>78 @8BC0;, FJ@:>2=8O >B:>;:>B> 3@0640=A:8O. @JI5=5B0B0 & AO:0H :@JI020< ?>25G5 3>;5<8, 7@5;8 E>@0 >B:>;:>B> <0;:8. 7 ACB@8=B0 <8A;O, G5 =0 54=0 :@JI02:0 B>G=> =0 2J7@0AB=0 65=0 1OE. 070=> 5 =0;8, G5 >3 =8 A5 >B:@820 ?> @07;8G=> 2@5<5 8 <OAB>. O<0 7=0G5=85 40;8 I5 4>945<5 2  548=0LVAL9A5B8O G0A . 09-2J7@0AB=8O <8@O=8= :>9B> AJ< :@JI020; 15H5 =0 60-5B 3>48=8. 0H5 AB@0H=> ?@8OB=>, @0718@0 A5. ">9 A0< 5 AB83=0; 4> 845OB0, G5 B@O120 40 1J45 :@JAB5=. 0, 40. ">20 5 54=0 A;01>AB >B =0H0 AB@0=0, 70I>B> ?@02>A;0285B>, A?>@54 <5=5, 5 4>AB0 B0:0 B>;5@0=B=>.  A<8AJ;, 7=05B5, G5 4@C38B5 25@>87?>2540=8O A0 <=>3> ?>-0B0:C20I8, <=>3> ?>-=0?040B5;=8 ?> =0G8=0 =0 ?@82;8G0=5 =0 E>@0B0, =0;8.  ?> >3;02O20=5B> B0:0 =0 F5;8O & :;8@, B0:0 40 3> :065<5. A5:8 45= A5 A@5I0<5 ?> C;8F8B5 A <>@<>=8 8 4@C38 .. 0, 70 A5:B8B5 <8 15H5 A;5420I8O 2J?@>A. & 40, 2 /<1>; 8<0 B@8=09A5B @538AB@8@0=8 FJ@:28. ! & >=5B5 38 40 A5 E>4OBJ. "@C4=>, <=>3> B@C4=>. B=>2> B0O B>;5@0=B=>AB =O<0<5 ?@02>. 0;8 B0:0 @073>20@O ;8 A<5, 2 A<8AJ; =O<0<5 70:>=>2> ?@02>. 0, ?>H53C20E A5 5AB5AB25=>J. <0 ;8 A<5 @073>2>@8 B0:0 A BOE =O:>30 8 A<5 A5 >?8B20;8 & 2> :@>BF5 A> 1;03> 40 8< ?>:065<5, G5 =5 8< 5 <OAB>B> BC:0, => B5 A0 AB@0H=> =04JE0=8 & "5 A0 8 =0E0;=8. 5, 286B5, B>20 5 54=0 <=>3> 3>;O<0 C?>@8B>AB >B BOE=0 AB@0=0, =0;8. !O:0H =5 <8=020 G0: 2 =0E0;AB2>, => A0 AB@0H=> B2J@48 2 B>20 :>5B> 2 :>5B> 2O@20B. 5 <8A;8B5 ;8, G5 B0< 8<0 8 D8=0=A>2 2J?@>A? 0718@0 A5. !530 =5 C4>1=0 5 B0O AB@0=0. ?@545;5=>, => 2A5:8 B@O120 40 A5 874J@60 ?> =O:0:J2 =0G8= 8 @0718@0 A5, G5 ?>;CG020B AC1A8488 >B 2J=:0. 7 AJ< 3>2>@8; A <>@<>=8 8 B5 :0720B  =85 A<5 BC:0 425 3>48=8 =0 <8A8>=5@A:0 <8A8O 1C:20;=> 2 J;30@8O , B> =5 5 A0<> 2 J;30@8O 8 =0 70?04 8<0 8 A;54 :0B> 87:0@0 B8O 425 3>48=8 BC:0 B5 A5 2@JI0B 2 A2>8B5 A8 :@08I0 8 B0< 87;870B ?0AB>@8. ".5. B>20 A;C65=85 425 3>48=8 8< 4020 B0:0 >?8B 2 @01>B0B0 A E>@0B0. =0G5 B5 8420B BC:0 A 1J;30@A:8 4>@8 8 B0:0 =0B0BJ:. "5 A0 >1CG5=8 ?@5420@8B5;=>, => B>20 5 54=> 87?8B0=85 70 BOE 8 ?> =0G8=0 A :>9B> A5 A?@02OB A B0O A8 7040G0 25G5 @8:>H8@0 2 <OAB>B> =0 :>5B> I5 1J40B B0< ?>AB025=8 2 BOE=8B5 A8 AB@0=8.  5=>@88B5 70I>B> 7=05<, G5 B0< @5;838OB0 5 <=>3> @07?@>AB@0=5=0 8 <=>3> 284>25 @5;838O 8<0. > 8 B0< A0 A8 B0:0 >1548=5=8. !525@0 >?@545;5=> 5 <>@<>=A:8 =0;8 B0:0 40 :0LVAL65<5J. .30 =0;8 & 8<0 =O:>;:> I0B0 :>8B> A0 1;87:8 4> J;30@8O <>65 18 =0;8.  =5 7=0< B0< :0: A5 A?@02OB, => BC: ?@8 =0A AO:0H =5 A5 ?@>B82>?>AB02O<5 4>AB0BJG=> =0 B>20 =5I>. >?CA=0E<5 40 2;O70B 8 EC102> 5, G5 1J;30@8=0 ?J: >B 4@C30 AB@0=0 5 <0;:> 4515;>3;02. =0G8 ?@>AB> E>@0B0 B@C4=> A5 2@J720B =0 B>20 :>5B> B5 ?@>?>2O420B 70I>B> :>;:>B> =8 ?@5G8 B>20 4515;>3;0285, B>;:>20 =8 8 ?><030. 5 =0?@07=> A<5 CA?O;8 8 ?5BAB>B8= 3>48=8 ?>4 BC@A:> @>1AB2> =08AB8=0, 548= G5@5= ?5@8>4 8 A;54 =53> =5 A0 AB0=0;8 <=>3> ?>-@07;8G=8 =5I0B0 4>:>;:>B> 4> B>20, G5 A5 <0E=0 B0O ?>4B8A:0I0 @5;838O  <NAN;<0=AB2>B>, :>OB> 5 (& ), 8 5 7=05B5, (& ) 7;0B=8O ?5@8>4, =0;8. 84OE BC:, G5 8<0 :0B>;8G5A:0 FJ@:20. 0, 40 BO 5 BC: AJ2A5< =01;87> 4> =0A. 0: 68255B5 A :0B>;8F8B5? >@<0;=>. <0 ;8 <=>3> :0B>;8F8? 5.  >1I8 ;8=88 =5 A0 B>;:>20 <=>3>. ! >B5F 8:>;0 A<5 4>1@8 ?@8OB5;8 A =53>. ">9 25G5 =5 BC:0.  <><5=B0 4>@8 =5 7=0< :>9 5, 70I>B> B5 A0 =O:>;:> A25I5=8:0 (:>8B>) A5 A<5=8E0 A;54 =53>. ">9 A8 >B845 2 @0248=>, :>5B> 15H5 54=> >B <>8B5 A5;0 8 B0< A8 & J >AB0=0E<5 A8 ?@>AB> B0:0 ?> G>25H:8 ?@8OB5;8. 420; 5 BC:0 ?@8 =0A, 4020;8 A<5 <C 2J3;5=G5B0, B0<O=, :=838, =0;8, :>8B> A0 <C 18;8 =C6=8. > A0<8B5 E>@0 B0:0 @0745;OB 425B5 FJ@:28 8 2A5:8 7=05 :J45 40 845, B0< 8;8 BC:0. >:0B> 5 8<0;>, @0718@0 A5, 8 >?8B8 40 A5 ?@8A?>A>1OB 8 =0 425B5 <5AB0. 8:0  0<8 =85 A8 E>48<5 B0< 8 8420<5 BC: 70I>B> =0H8O A25I5=8: =8 :070, G5 <>65 8 B0:0 40 ?@028<5 . 8:0<  285 <>65 40 8420B5 ?> =O:>30 8 :>30B> 8A:0B5, =0;8, => =5 <>65B5 40 A5 ?>4;030B5 =0 B09=AB20B0 . =05B5 38 A545<B5 B09=AB20, =0;8.  8 B>9 =8 :070, G5 B0< <>65< 40 A8 275<5< ?@8G0AB85 8 ?@8 20A <>65< . 5. 0 BC9 07 =5 7=0< :0: 5 ?> 4@C38B5 <5AB0, => BC: A?5F80;=> ?@8 =0A G>25: 157 40 A5 87?>2O40 =0;8 =5 <C A5 4020 ?@8G0AB85. '0: 4> 15;56:0 =5 A5 AB830 =0;8, => =85 A8 ?>7=020<5 E>@0B0. B5F !B>O= 0452 5 87?>254=8: 70 3@04 /<1>;. 5H5 >B5F 20=, B>9 5 >AB0@O; 25G5 G>25: 8 =5 <>65. "0:0 G5 =85 A8 ?>7=020<5 5=>@80H8B5. B5F !B>O= AJI>B> 38 ?>7=020 4>AB0BJG=> 4>1@5LVAL.  ?@>AB> B0:0 A28:=0E0 E>@0B0, 70I> =O:>8 :0720B  :0:2> ?@028 87?>254=8:0, 8<0 ;8 3> B>20 =5I> 2 ?@02>A;0285B> . & ">20 AB0=0 A;54 :0B> 70?>G=0E 07 1995 3>48=0 =O:J45. BB0< =0BJ:0 CAB0=>28E<5 ?>=5 B>O @54 BC:0 70I>B> 275<0=5B> =0 ?@8G0AB85 157 87?>254, 85 7=05B5, G5 5 <=>3> AB@0H=>. "> 5 =5 459AB25= 682>B. <8 8<5==>. >-EC102> 40 =5 278<0H ?@8G0AB85 0:> =5 A8 A5 87?>2O40;. !28:=0E0 E>@0B0 8 B0:0 ?>G=0E<5 =85 40 38 ?>>I@O20<5 8 40 38 =0A>G20<5 ?>=5 :J< ?@028;=8O =0G8= =0 87?>2O420=5 =0 2O@0B0.  A <NAN;<0=8B5 :0: A5 >?@02OB5? <0 ;8 BC: <=>3>? =>3> <0;:> A0. <0<5 460<8O :>OB> 5 459AB20I0 4> B>;:>20, G5 >B20@O =0;8, 8=0G5 =5 5 :0B> 2 073@04, (C<5=, B0< B578 @09>=8 A & 40 A5 GC20 B0< 3;0A0 =0 8<0<0 ACB@8=, 25G5 =5. >GB8 =5 459AB20. 0: 40 :060, <=>3> A;01>. 0: A5 A?@02OB5 BC: A @5<>=B8B5? <0 ;8 D>=40F88, 4J@602=8 >@30=8, :>8B> 40 28 ?><030B? 5, =5. > ?@8=F8? 2A8G:> A5 D8=0=A8@0 ... B8O @5<>=B8 :>8B> A5 ?@02OB 2 <><5=B0 & A530, 7=0G8, 4>;C E@0<0 =0  !2.5>@38 ,  !2."@>8F0 70I>B> 07 8 :070E, B5E=8B5 5=>@88 A0 ?>-<0;:8, FJ@:28B5 A0 AB0@8 8 =08AB8=0 D>=40F8OB0 =0;8 B>20  @0A820 J;30@8O ?@548 425 3>48=8& .BC:0 B>20 :>5B> 5 >B?@54 =08AB8=0 B5 3> =0?@028E0. &O;>B> ?@>AB@0=AB2>, A;>68E0 ?;>G:8, ?@548 15H5 A :0<J=8B5, =0;8 AB0@8B5 :0<5==8 ?;>G8. "0:0, G5 =5 :0720<, G5 =O<0 ?><>I >B 4J@6020B0. <0 4> B>;:>20 4> :>;:>B> 2J=H=8O >1;8: >:>;> E@0<0 & 2JB@5, :>5B> A5 ?@028, 2A8G:> A8 5 =0H5. 0 =0H5 874@J6:0. 0718@0 A5 8<0 ?> =O:>30 65AB>25 B0:0 >B >B45;=8 E>@0 ?@>AB>, >@30=870F88 & >BG5, A0<> 54=0 <8=CB:0  B>20 5 >B5F 5>@38. ">9 5 ?@54A540B5; =0 E@0<0 B0:0, G5 B>9 <>65 40 8 :065 ?>-B>G=> A?5F80;=> ?> B>78 2J?@>A.=> 8 =85 8<0<5 ?>3;54 2J@EC =5I0B0, =0;8J.  :0:, =0;8 @01>B8B5 7054=>J. <0<5 <=>3> AB018;=> FJ@:>2=> =0AB>OB5;AB2>. ">G=> B>20 IOE 40 8 ?>?8B0<J. 85 A;5420B5 2J?@>A8B5 ?@>AB> ?> ;>38G5A:8O 8< @54. 85 A8 7=05< :>8B> 8420B <=>3> G5AB> 8 ?><030B. A>15=> >:>;> 3>;5<8B5 ?@07=8F8 2 7028A8<>AB >B B>20 :J45 @01>BOB 8 B5, ?><030B :>9 A :0:2>B> <>65, =0;8. >LVAL B>;:>20 4> :>;:>B> ;8G=> B5E=8 @5H5=8O, 0 =5 & ?@>AB> =5 A0 8420;8 B0:820 3>;5<8 >@30=870F88 ?@8<5@=> :0:B> 2 C@30A 8 B0:0 =0 B0BJ:, =0;8 AB018;=8 D8@<8, :>8B> 40 :060B  015, =5I> B@O120 ;8 28, =0;8 . 85 A8 A;548<5 AJAB>O=85B>, 28640B5, G5 2 <><5=B0 4065 A<5 2 @5<>=B, => 2 ?>A;54=> 2@5<5 FJ@:28B5 ?>AB>O==> A5 @5<>=B8@0B 8 2J7AB0=>2O20B. O<0 2@5<5, B>20 =5 5 :8=> 40 3> 70B2>@8H 70 548= <5A5F. 0 AJ60;5=85 B0:0 AJ74020 A5 =5C4>1AB2> 70 E>@0B0, => 8 A0<8B5 E>@0, :>8B> ?@02OB @5<>=B0 A5 AJ>1@07O20B, 7=0G8 A;54 9,00 G0A0 A5 70?>G20. 0I>B>  !2. 8:>;09 548=AB25=8O E@0< 2 /<1>; 2 :>9B> A5 A;C68 2A5:8 45= CB@5=8O 8 25G5@=O. 7>1I> F5;8O 45=>=>I5= 8 54=>3>48H5= :@J3, 85 7=05B5 8 2A8G:> A5 ?@028 B0:0 :0:B> B@O120 40 1J45.   !2.5>@38 8 2  !2."@>8F0 A0<> ?> 548= A25I5=8:. "0< >18:=>25=> (A5 A;C68 ) AJ1>B0 25G5@B0 8 =545;O. &J@:20B0  !2. 5>@38 >B :>O 3>48=0 5? >AB0 5 AB0@0. "O 5 ?>-AB0@0. 09-AB0@0 5  !2. "@>8F0 . "@5B0B0 FJ@:20. <8 =5 5 <=>3> ?>-AB0@0 >B =0H0B0, 40 :065< 18 8 =O:>O. 0H0B0 5 1888, ?>=5 A8 ?8H5 >B3>@5, =0;8J. =>3> G5AB> A<5 8<0;8 ?@>1;5<8 A B>20. 420B E>@0 :0B> 0A, =0;8, 2 <C75O 4065 8A:0B 40==8 70 E@0<0, :>9 3> 5 AB@>8;, ?>GB8 =8I> =5 <>65< 40 :065<. 4=0 3>48=0 45B> A5 28640 3>@5, 2A8G:> >AB0=0;> 5 =0 ?@54?>;>65=8O ?@>AB =5 5 70?075= E@>=>;>38G5A:8 0@E82. <0<5 :=838, =0;8, => B5 A0 =09-206=>B> (70 548= E@0<)  :@JI5=5B0, 25=G02:8, >?5;0 >B 1888 3>48=0. > 70 8AB>@8OB0 =0 FJ@:20B0 ?>GB8 =O<0 40==8. =05H5 A5, G5 5 ?@025=0 B>3020, B>3020 ?> 2A5>1I8O ?>45<, <=>3> FJ@:28 A0 ?>AB@>5=8 2 B>O ?5@8>4, :@0O =0 17 8;8 18 25:J 0, 17. "0:0 G5 8<0E<5 A0<> 54=0 A=8<:0 BC:0 8 A5 28640 4> :J45 A0 18;8 ?@545;8B5 =0 FJ@:>2=8O 42>@. =0G8 FO;0B0 45BA:0 3@048=0 ?>GB8 5 18;0 4> 4>;C, 2 4OA=> 4> & 2A8G:> B>20 5 18;> >3@045=>. !530 =5 <>65 ;8 40 A8 3> 2J7AB0=>28B5? <8, F5;8O (3@04>CAB@>9AB25=) ?;0= 5 ?@><5=5=& >=5 <>65B5 40 3> ?>;720B5 70 4>E>48, ?>=5 @5<>=B8B5 40 <>65 40 A8 ?@028B5. O<0 :0: 40 & I5 254=J6, =5 5 >B <>OB0 :><?5B5=F8O, =0;8J. 0, 40, @0718@0 A5. O<0 ?@>1;5<.LVAL <0;> 5 8 4@C38 ?>AB@>9:8. 0I>B> =08AB8=0 =8 ;8?A20B, =0;8. 4=0 A3@040 =8 B@O120 A0<> 70 :@JI5=5B0. %@0<0 5 3>;O<, 25G5 A<5 =0 307>2> >B>?;5=85, <>65 40 AB5 7015;O70;8, B0:0, G5 >B 425 3>48=8 A5 @5H8 8 B>O ?@>1;5<. =0G5 70 =0?@54 & A8 15H5 <0;:> ABC45=>J, A 54=8 :0;>@8D5@8, =8I> =5 ?><030. 5H8 A5 ?>=5 B>O ?@>1;5<. ">20, 7=0G8 286B5, /<1>;307 =0?@028E0 B>3020 =08AB8=0 :0B> 40@5=85 2A8G:8 B5;0, :>8B> A0. >=5 07 B0:0 A8 <8A;O, => B>9 >B5F 5>@38 I5 28 :065J. 8A;O, G5 3> =0?@028E0 1572J7<574=> 8;8 ?>=5 A <8=8<0;=8 A@54AB20 >B =0H0 AB@0=0 A5 ?>;CG8. 0I>B> =5 AJ< GC20; =0;8 40 8<0 ?@>1;5<8.J  :0:2> A<OB0B5, G5 B0:0 2 ?5@A?5:B820 5 ?> A8;8B5 :0B> 8=8F80B82=>AB =0 A25I5=8:0 40 =0?@028 ?> ?@8=F8? 70 ?@82;8G0=5 =0 <;048B5 E>@0? B =O:>;:> 3>48=8 87>AB028E<5 70 AJ60;5=85 B>20 =5I>. <0E<5, B> =5 15H5 =545;=0 CG8;8I5 0<8 254=J6 2 A54<8F0B0 , 2 ?5BJ: A;54 >1O4 >18:=>25=>, 15H5 45=  >B2>@5=8 2@0B8 B0:0 40 A5 :065. =0G8 87=0AOE<5 15A548 >?@545;5=> :J< >28O 025B A5 1OE<5 =0A>G8;8 872J= B8O ?@>?>2548, :>8B> A0 =545;=8 8 :>8B> G5B5< 8 B0:0 =0 B0BJ:. ;NA B>20 8<0E<5 <OAB> :J45B> 2A5:8 40 A8 >AB028 2J?@>A8 70 A;5420I0B0 A54<8F0. >9 :0:2>B> 3> 8=B5@5AC20 =0;8 >B45;=> >B =0H0B0 ?@>?>254. @>AB> E>@0B0 =08AB8=0 =0;8 B@O120 40 A0 70?>7=0B8 A =0G8=8B5, =0;8, =0 87?>2O420=5 =0 @5;838OB0. =>3> 8=B5@5A=8 2J?@>A8 8<0H5. %>@0B0 A5 8=B5@5AC20B, 8420E0, >10G5 ?>25G5 B0:0 =0 A@54=0 2J7@0AB, <;048 E>@0 AJI> 8<0H5. > 45F0 <=>3> @O4:> :>5B> 5 60;:> 70I>B> =08AB8=0 >A=>2=> B@O120 40 70?>G20B E>@0B0 40 =02;870B 2J2 2O@0B0 8 B>3020 5 =09-;5A=>. 5BA:0B0 4CH0 5 G8AB0 8 B>20 :>5B> A5 ?>A55 4020 =09-4>1J@ ?;>4.  25G5 2J7@0AB=8O G>25: 40 3> C1564020H 2 =5I>, B>9 A8 8420 A =O:0:20 =03;0A0. >@8 8 40 A5 AB@5<8<5 40 38 =0CG8<, @0718@0 A5, G5 8<0 8 B0:820, ?> =O:>30 3;540B 4>AB0 :@8B8G=> 8 0=0;8B8G=> 40 :065<. >-B@C4=> 2;870 ?@02> 2 AJ@F5B>. !530 A5 A5B8E 70 548= 2J?@>A, :>9B> @O4:> 704020<. 8A;8B5 ;8, G5 &J@:20B0 <>65 40 8783@05 206=0 @>;O 2 ?@525=F80B0 A@5IC =0@:>B8F8B5? =>3> A;>65= 2J?@>A. =0G8 2 >1I8 ;8=8LVAL8 2 /<1>; =O<0<5 G0: B>;:>20 3>;O< 40, ?@>1;5<. @040 =8 =5 5 B0:0 :>9 7=05 :>;:> 3>;O<. >65 18 8 B>20 ?><030. > 5B> 70 AJ60;5=85 07 6825O 2 F5=BJ@0 =0 3@040, ?>AB>O==> (& )>B704 8<0 A?@8=F>2:8, 7=05B5 :0:2> >AB020 A;54 B>20. 04209B5 A5, G5 =O<0B5 B0:J2 ?@>1;5<. !O:0H =5 A5 >1@JI0 2=8<0=85 B>;:>20 =0 B>O 2J?@>A. 08AB8=0, 70I>B> >AB020 A:@8B. ">9 5 2065= A>F80;5= ?@>1;5<. 0 AJ60;5=85 >AB020 A:@8B >B >1I5AB2>B> 8 =85 AO:0H 3> 701@02O<5. B=>2> :0720<, 70 AJ60;5=85 <=>3> G5AB> =8 8420B CG5=8F8, =0;8, >B <0;:8 4> 3>;5<8 BC:0 2 E@0<0 8< A5 87=0AOB 15A548. @>AB> 5 A2J@70=> A CG51=8O ?@>F5A, AB0@>1J;30@A:0 :=86=8=0 8 B0:0 =0 B0BJ:. ">3020 8420B =0;8, 87=0AO<5 8< 15A548 (& ) CG5=8F8, =0;8, => AO:0H ?>-ACE8G:> AB020B =5I0B0, B0:0. @>G8B0<5 8< B>20,  B>20 =8 8=B5@5AC20 , B>20, B>20. O<0<5 48@5:B=> B0:0 40 A5 >?8B0<5 40 @0715@5< =C648B5 =0 <;048B5 E>@0 40 8< ?><>3=5<5 8 =85 A =5I>.  ?><030<5 4> :>;:>B> 5 ?> A8;8B5 =8, =0;8. > ?@8=F8? 28=038 :>30B> 70?>G20 CG51=0B0 3>48=0, =0;8, BO 25G5 5 AJ2A5< A:>@>, 1C:20;=> B>3020 A<5 @07:JA0=8. A5:8 >1E20I0 ?> 425-B@8 CG8;8I0J 8 45BA:8 3@048=8. @028< 2>4>A25B8 70 =0G0;>B> =0 CG51=0B0 3>48=0. ">20 5 AB0=0;> B@048F8O. "J@AOB =8, A0<8B5 CG8B5;8 =8 BJ@AOB, 0 8 =85 A8 8<0<5 45F0, =0;8J. O:>8 ?>@0A=0E0, 4@C38 A0 >I5 <0;:8.  AJC<O20<5 AJI> & B0:0 A<5 @01>B8;8 A & :0:B> A 4><0 70 AB0@8 E>@0 2 /<1>;, B0:0 8 A 4><0 70 N=>H8 157 @>48B5;A:8 =047>@. =>3> G5AB> A<5 E>48;8 ?@8 BOE =0 B5E=8 ?@07=8F8, 2J2 2@J7:0 A FJ@:>2=8 ?@07=8F8, 87=0AO=5 =0 15A548. ><030<5 4> :>;:>B> <>65<5 A 4@5E8. >=565 7=05B5, G5 8<0 40@>25 2 FJ@:20B0, =0;8. '0AB >B B8O 40@>25 A5 4020B 1572J7<574=> =0 =C6405I8 A5. @>AB> ?> =O:>30 8<0 ?>25G5 =5I0 >B & BC: 8<0 54=> <03078=G5 2 FJ@:20B0 :J45B> A5 ?@>4020B 40@>25B5 =0 =><8=0;=8 F5=8. > ?0: >AB020B B8O =5I0 :>8B> ?@>AB> =5 <>30B 40 A5 ?@>4040B, 0 A0 A8 =>28G:8, =0;8, <>30B 40 A5 87?>;720B. "5 >B820B B>G=> B0<. =5 :0720<, G5 2A8G:> 5 B0:0 8450;=>. =>3> =5I0 <>30B 40 A5 =0?@02OB. A>15=> ?> 2J?@>A0 70 ?@82;8G0=5 =0 E>@0B0 8 70 @01>B0B0 8< A BOzLVALE. > B0:0 A5 >3@0=8G020<5 ?> =O:>30 A0<> A 54=0 ?@>?>254 2 =545;O, :>OB> 5 8;8 =0 520=35;A:0 B5<0 8;8 2J2 2@J7:0 A ?@07=8:. > 8 =8:>30 =5 A<5 2@JI0;8 =O:>9 :>9B> 8420 A 2J?@>A8, AJA A2>8B5 1>;:8, =0;8. <0 B0:820, :>8B> 8420B 40 1;03>40@OB 70 =5I> :>5B> 5 AB0=0;> A BOE 4>1@> 8;8 ?@>AB> 40 1;03>40@OB, G5 >3 38 ?078 8 < 4020 A8;8 8 682>B. "5 A0<8 CA5I0B, G5 8< A5 3C18 =5I>, G5 & >;:>B> ?>-1;87> 4> >30 B>;:>20 ?> 8< 5 ;5:>. <8 2 70:;NG5=85 :0:2> I5 ?>65;05B5 =0 &J@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O 40 A5 A?@02O A ?@>1;5<8B5 A8 8 :0:2> I5 ?>65;05B5 =0 0A A0<8O 40 =0?@028B5 70 A2>8B5 5=>@80H8, B0:0, 2 ?5@A?5:B820? <8 286B5, A;C65=85B> 5 =08AB8=0 70 FO; 682>B 8 =85 A5 >?8B20<5 40. "@O120 40 2;030H <=>3> >B A515 A8. 5 3>2>@O 70 2@5<5 8 B0:0 =0 B0BJ:. 0 ?@0:B8:0 =85 A<5 24 G0A0 =0 @07?>;>65=85 =0 E>@0B0. &J@:20B0, >3 O 5 70?078; 2000 3>48=8, I5 O 70?078 45A5B ?JB8 ?> B>;:>20, ?@8<5@=>. "0:0, G5 =5 <>30 40 >B?@02O< 1;03>?>65;0=8O =0 =5I>, :>5B> A5 :@5?8 2 >68OB0 ?@><8AJ;. >;:>B> 8 B@C4=> 40 5, =0;8, BO <8=020 ?@57 2A8G:>. "0:0, G5 =5 9 5 =C6=0 =0H0B0 G>25H:0, B0:0, 1;03>A;>28O 4> :>;:>B> >68OB0 A8;0. !0<0 A5 >G8AB20, 7=05B5, A545<B5 (& ) 8 B0:0 =0 B0BJ:, =0;8 2A5 =5I0 :>8B> 38 7=05B5 ?@545;=> OA=>J. "0:0 G5 ?@>AB> =85 B@O120 40 A<5 >1J@=0B8 :J< >30. =>3> 1;03>40@O 70 2@5<5B> :>5B> <8 >B45;8EB5J. ;03>40@O 8 07.LVAL2SR 09-=0?@54 I5 8 ?><>;O 40 A5 ?@54AB028B5, 40 :065B5 :J45 A;C68B5, 2 :>9 E@0<? @>B>95@59 20= I20= 2 3@04 >25G, FJ@:20B0  !2. >3>@>48F0 . 0 @07:065B5 A530 :0: AB0=0EB5 A25I5=8: 8 :0:28 A0 0H8B5 A?><5=8 >G5284=> >B ?@548 B0:0 =0@5G5=8B5 ?@><5=8. <8 A25I5=8: AJ< >B 1983 3>48=8, B.5. 25G5 42045A5B 3>48=8 AJ< A25I5=8:. @85=B8@0E A5 =5 A;CG09=> :J< A25I5=AB2>B>, 2J?@5:8 G5 <>5B> A5<59AB2> A0 0B58AB8.  2 4@C30B0 G0AB =0 A5<59AB2>B>, B.5. ?@8 AJ?@C30B0 :>OB> 5 >B @0F0, B0< 25G5 8<0 B@048F8O 2 B0O =0A>:0, BJ9 :0B> 8<0 B@8 A25I5=8:0 2 B5E=8O @>4, => 1OE<5 A5<59AB2> =0;8 >I5 ?@548 B>20. =B5@5A=>B> 5, G5 ?@548 40 275<0 1>3>A;>2A:>B> >1@07>20=85 AJ< 702J@H8; 548= 8=AB8BCB ?> :C;BC@0 8 A?5F80;=>ABB0 <8 B0< 15H5  @07=8F8, >1@548 8 @8BC0;8 . B=>3@0D8O 2 8725AB5= A<8AJ;. 0, 2 8725AB5= A<8AJ;, => B>20 15H5 =5I> :0B> A?5F :C@A 8;8 A?5F80;=>ABB0, :>OB> 2 A;CG0O =0;8 O 275E. ?8B0E A5 70 @50;870F8O 2 B0O =0A>:0, O2O20E A5 BC:0 =0 :>=:C@A 70 48@5:B>@ =0 @8BC0;=8O 4>< 2 >25G. J?@5:8 G5 878A:20=5B> 15H5 40 5 <J6, :>9B> 40 5 702J@H8; B0O A?5F80;=>AB, 1OE 548=AB25=8O 07, => B>20 AB020 >A5<45A5B & =5, :>O 3>48=0 15H5 & >A5<45A5B 8 ?J@20 8 2B>@0, 8 AJ>B25B=> ?> <>5 2@5<5 A8 =07=0G8E0 AJ>B25B=> B5E5= G>25: J. <0E 4>AB0 ?@8OB5;8, :>8B> A0 2 B0O =0A>:0 BC:0 >B 3@040 A5 70=8<020B, B.5. 1OE0 70?8A0;8, B.5. 548= 15H5 2 !5<8=0@8OB0, 420<0 G>25:0 1OE0 2 CE>2=0 :045<8O. ! BOE ?>44J@60E<5 B0:0 ?@8OB5;A:8 >B=>H5=8O 8 ?@>AB> B5 <5 =0A>G8E0 :J< A25I5=AB2>B>. ">3020 15H5 704J;68B5;=> 40 A5 <8=5 ?@57 !5<8=0@8O. 5 A5 ?>72>;O20H5 =0?@02> :0=4840BAB20=5 2 :045<8OB0. "0 87:0@0E 42C3>48H=8O :C@A 2 '5@5?8H, B>3020 15H5 >I5. 0?@028E0 <5 4O:>=, 2 !5<8=0@8OB0 D0:B8G5A:8 AJ< 18; 4O:>=. 02J@H8E :C@A 8 BJ9 :0B> BC:0 ?@8 =0A 8<0 ?@>1;5< 2 >25H:8O :@09 AJA A25I5=8F8B5, <5 =07=0G8E0 BC: 2 B078 FJ@:20. =0G5 ?@>4J;68E 704>G=> 2 CE>2=0 :045<8O. >O 3>48=0?  >A5<45A5B 8 4525B0 3>48=0 702J@H8E 8 :068 @5G8 25G5 19 3>48=8 AJ< 2 B078 FJ@:20 2J2 0@>H0. 0:28 A0 0H8B5 2?5G0B;5=8O >B ?@548 199 83>48=0? @548 4525BLVAL45A5B 8 >A<0 3>48=0 BC:0 ;048:0B0 A5 ?>;720H5 A 4>AB0 3>;O< 02B>@8B5B, 4O4> @83>@88, A?5F80;=> =O:0:28 @5?@5A88 :J< A25I5=8F8B5 =5 5 8<0;> 2 3@040. , 2O@=>, G5 4CE>25= 682>B =O<0H5. 5H5 <=>3> A;01. ">3020 BC:0 2 <0E0;0B0 ?@>AB> 8<0H5 =O:>;:> 1018, :>8B> B@048F8>==> E>45E0 =0 FJ@:20. > ?> >B=>H5=85 =0 BOE =5 5 8<0;> 3>=5=8O? 5, =5 8<0;>, 2J?@5:8 G5, GC20; AJ<, G5 =O:J45 70 A5;0B0, BJ9 :0B> 8<0<5 AJAB02=8 5=>@88, 2 =0H8OB >:@J3, =0;8 BC:0 2 >25H:0B0 4CE>2=0 >:>;8O 8<0E<5 =O:0:28 @5?@5A88 A?@O<> E>@0B0. 'C20; AJ< 3>, A?5F80;=> >B BOE =5 A0 8< ?>72>;O20;8, =0;8, 40 A8 ?>;720B B0< 75<8B5, 4>@8 >B "!-B0B0 =5 A0 87?;0I0;8 =0;8 B0< =04=8F8B5 2 ?J;=8O @07<5@ =0 B8O :>8B> A0 18;8 =0 FJ@:20. > A?5F80;=> BC:0 2 >25H:0B0 4CE>2=0 >:>;8O =O<0 3>;5<8 B@048F88 2 B0O =0A>:0. @>AB> E>@0B0 A0 <0;:> 0B58AB8G=> =0AB@>5=8, 2J?@5:8 G5 25G5 "@>O=, "5B525= :>8B> A0 AJI> :J< >25H:0 4CE>2=0 5?0@E8O, B0< 5 AJ2A5< ?>-@07;8G5=, =0;8, 4CE>2=8O 682>B.  :0:2> A5 ?@><5=8 >B 98-<0 =0A0<? <8 B>20 5, G5 ?@>AB> 404>E0 2J7<>6=>AB =0 <;048B5 E>@0 A2>1>45= 4>ABJ? 4> FJ@:20B0. > 70 AJ60;5=85 ?0: 2 3@040 5 A;010 ?>A5I05<>ABB0. ">20 5 ?> %@0<0 A5 :0720  !2.>3>@>48F0 , =0 >;O<0 >3>@>48F0, <0;:0 >3>@>48F0 8 5;8:45= 5 ?>-3>;O<0B0 ?>A5I05<>AB. =0G5 2 =545;=8, 2 ?@07=8G=8 >A>15=> 2 45;=8G=8B5 4=8 5 <=>3> A;01>. >GB8 =5 <8=020B E>@0 8 0:> <8=0B B>20 A0 =O:0:28 5:A:C@780=B8 :>8B> =0;8 =8 A2J@720B AJA AB0@0B0 G0AB =0 3@040, :@5?>ABB0, <C75O =0 0A8; 52A:8 8 ?@>G85.  :@JI02:8 8 25=G02:8 AB020B ;8, 872J@H20B ;8 A5 2 E@0<0? @JI02:8 40. @JI02:8, 25=G02:8 872J@H20B A5, 2J?@5:8 G5 4>AB0 ?@>4J;68B5;=> 2@5<5 BC:0 E@0<0 15H5 2 >:0O=0 AJAB>O=85. 068 @5G8 ?>;>28=0B0 2@5<5 <8=0 2J2 2AO:0:28 @5<>=B8, 2A5 =5I> A5 ?@025H5. 0 B578 @5<>=B8 85 A0<8 ;8 >@30=878@0B5 D8=0=A8@0=5B> 8;8 FJ@:20B0 :0B> 8=AB8BCF8O 8 A?>=A>@8@0?  =5I> 4@C3> 40 :060, ?@548 40 4>945 45<>:@0F8OB0 8<0H5 548= ><8B5B ?> 25@>87?>2540=8OB0 8 B>3020 2AO:0 3>48=0 A5 >B45;OE0 =O:0:28 A@54AB20 2 8=B5@5A =0 8AB8=0B0, :>8B> A5 ?@525640E0 =0 &J@:20B0. LVALB 90-B0 3>48=0 B0:820 A@54AB20 25G5 =5 A0 ?@525640=8. (& ) A@54AB20 G@57 A?>=A>@AB2>, 40@5=8O 8 25G5 A0<0B0 FJ@:20 & =0 A0<> 874@J6:0. B A25I8 >B B@518? 0, >B A25I8B5 8 >B B@518B5. 0 :@JI5=8OB0, 8<0 A A;020 >3C, => <=>3> <0;:> <;048 E>@0 >AB0=0E0 2 3@040. "0:0 G5, 0:> =0?@028< 54=0 AJ?>AB02:0 ?@8<5@=> ?@548 >:>;> 45A5B 3>48=8 =0 45A5B :@JI5=5B0 1OE0 <>65 18 H5AB  A545< =0 <0;:8 45F0, >AB0=0;8B5 =0 2J7@0AB=8. !530 AB020 >1@0B=>B>. !545<, >A5< =0 2J7@0AB=8, :>8B> ?> =O:0:J2 ?>2>4 & AJ18@0B A5 :@JAB=8F8, :C<>25, 8420B 40 A5 :@JI020B 8 <=>3> <0;:> A0 45G8F0B0 :>8B> 25G5 A5 ?@028 =0 3>48=:0, ?>4 3>48=:0 8;8 2 B0O @0==0B0, 45BA:0B0 2J7@0AB. B=>A=> =0;8 FJ@:>2=8B5 1@0:>25, ?>-<0;:> A0 70 AJ60;5=85.  <8A;8B5 ;8, G5 B5 A0 >B 2O@0 8;8 ?>25G5 A0 >B ?>:07=>AB? )>B> B0O <>40 =02AO:J45 2J@;C20. O:0: A8 E>@0B0 A8 <8A;OB, G5 & >-A:>@> :070=>, G5 ?>25G5 A0 >B ?>:07=>AB, =5 B>;:>20 >B 2O@0.  :0:2> A5 ?@028 2J2 0H8O 3@04 8 BC:0 :J< 0H8O E@0< 70 ?@82;8G0=5 =0 <;048 E>@0? <0 ;8 8=8F80B82=>AB 8 459=>AB, :>OB> 40 38 ?@>2>:8@0 ?>=5 40 4>940B ?>=5 254=J6 2 E@0<0 8 >BB0< =0B0BJ: 40 8<0 =O:0:20 ?@>3@0<0 70 ?@>A25B0. O<0, BJ9 :0B> AJ< 2 B078 G0AB =0 3@040 A ?@>AB> 70AB0@O20I> =0A5;5=85 8 =O<0 1;87:> CG8;8I5. #G8;8I0B0 A0 2 F5=BJ@0 8 2 =>28B5 :20@B0;8 8 ?@>AB> =O<0< B0:J2 3>;O< 4>ABJ? 4> CG8;8I0. OE CG8;8I5= =0AB>OB5; 2 54=> CG8;8I5 >B :0B> 4JI5@O <8 15H5 >I5 CG5=8G:0. ">3020 A5 >?8B0E<5 40 ?@028<5 =5I>, B.5. E>48E, ?>A5I020E =O:0:28 G0A>25 2 A54<8F0B0. ">20 15H5 ?@548 A545<, >A5< 3>48=8 >I5.  25@>CG5=85 =5 5 2J2545=> >I5?  25@>CG5=85 & @548 B@8, G5B8@8 3>48=8 A<5 E>48;8 2 425 CG8;8I0 2 3@040, BJ9 :0B> A5 >:070, G5 =02AO:J45 B@O120 40 5 :0B> A2>1>4=> 8718@05<>, =0;8, B> 15H5 :0B> D0:C;B0B82=> 8 0:> A5 AD>@<8@0H5 =O:J45 3@C?0 >B ?>=5 420=045A5B G>25:0 =0;8, B>3020 15H5 25@>CG5=85, => 70 AJ60;5=85 A0<> 425 CG8;8I0 >B 3@040 ?>65;0E0. AO:> 54=> CG8;8I5 A5 A0<>>?@545;OH5. > B>20 15H5, =0;8, <=>3> 8=F845=B=> 8 A;54 B>20 A?@OE0, BJ9 :0B> A5 >G0:20H5 =O:0:20 =0@5410 ?@>AB> 70 2J25640=5B> ?>3>;>LVAL2=> 2 FO;0B0 AB@0=0.  404>E0 =0 <5AB=8B5 >1I8=A:8 AJ25B8, =0;8, B5 40 @5H0B. 1I8=A:8 AJ25B8 38 ?@5E2J@;8E0 =0 48@5:B>@8B5 8 48@5:B>@8B5, B5 ?J: A8 =0?@028E0 ?0A. ">78 E@0< 4> :>;:>B> @071@0E, 0:> =5 AJ< 2 3@5H:0, 5 <=>3> AB0@, >B BC@A:> 2@5<5. 0, >B 1834 3>48=0 D0:B8G5A:8 5 E@0<JB. ">9 =5 5 ;8 :C;BC@5= ?0<5B=8:? J@6020B0 =5 3> >13@8620, FJ@:20B0 AJI>. 0<5B=8: =0 :C;BC@0B0. 5, 87>1I> 4J@6020B0 =5 3> >13@8620. @548 2@5<5 =0;8 8<0E<5 @07?@0288 A <5AB=8O >1I8=A:8 AJ25B BC:0 ?> :C;BC@0 8 A 48@5:B>@0 =0 <C75O ?> :C;BC@0, BJ9 :0B> A8 ?>72>;8E<5 2JB@5 40 A5 =0?@02OB =O:0:28 87<5=5=8O, B.5. =5 @5AB02@0F8O, 0 =>20 87>3@0D8A20=5 =0 E@0<0. > 2A8G:> B>20 15H5 >1O25=> G@57 :>=:C@A. >=:C@AJB AJ>B25B=> A5 A?5G5;8, :0B> A0 A?0720=8 AJ>B25B=> 878A:20=8OB0 8 :0=>=8B5 =0 87B>G=>B> ?@02>A;0285. > B>78 =0G8= A5 87>3@0D8A0. > B>9 :0B> 8<0H5 420 AB0@8 AB5=>?8A8, :>8B> A0 2 @0<:8B5 =0 :204@0B 8 ?>;>28=0, 2A8G:> 15H5 ?>4:>6CH5=> 8 =O<0H5 2J7<>6=>AB 40 1J40B 70?075=8. "0 8<0E<5 =O:0:28 =54>@07C<5=8O A B8O 8=AB0=F88 2 A;CG0O 70 70?0720=5B> =0 B8O AB5=>?8A8, => A5 >:070, G5 =5 A0 G0: B>;:>20 AJI5AB25=8, BJ9 :0B> A0 ?@025=8 =O:J45 1920 3>48=0.  A0<0B0 FJ@:20, ?@8 AB@>560 9 =5 5 8<0;> 87>3@0D8A20=5. $0:B8G5A:8 A0<> 8:>=>AB0AJB 8 4J@2>@5710B0, =0;8, A0 >B B>20 2@5<5 1834 4> 1842 3>48=0 =O:J45. 7 8A:0< 40 ?>?8B0<, ?>=565 <8 A5 AB@C20, G5 =02AO:J45 2 J;30@8O 8<0 B>78 ?@>1;5<  =54>AB83 =0 A25I5=8F8, >A>15=> 70 A5;0B0 8 70 ?>-<0;:8B5 3@04>25. 0 :0:2> A5 4J;68 A?>@54 0A B>20, ?@8 ?>;>65=85, G5 5B> 8 85 AB5 8<0;8 :>;538 1>3>A;>28? =>3> ?JB8 <J65 702J@H20B 8 !5<8=0@8OB0 8 :045<8OB0 8;8 >3>A;>2A:8 D0:C;B5B 8 =5 ?@>4J;6020B ?> B>78 ?JB. 8A;O, G5 B>20 =5 5 G0: B>;:>20 2 A;CG0O A8;0 =0 2O@0B0 >B BOE=0 AB@0=0, => 8<0 =O:>8 18B>25 =5C@548F8. B 4@C30 AB@0=0 D8=0=A8@0=5B> 8 70?;0I0=5B>, BJ9 :0B> 8<0H5 54=8 ?5@8>48 2 :>8B> 2 B5G5=85 =0 B@8, G5B8@8 4> ?5B <5A5F0 =O<0H5 70?;0I0=5. !530, AJ3;0A5B5 A5, 548= A25I5=8: A 54=> 8;8 425 45F0 =0 :0:J2 E0; 5 =0;8, :0: 40 A8 874J@60 A5<59AB2>B>. >@8 8<0< 548= :>;530, LVAL=0 :>9B> <C AB0=0E :@JAB=8:, :C<, 07 3> ?@>B568@0E, =0A>G8E 3> :J< !5<8=0@8O, :J< :045<8O, 275E 3> ?@8 <5= A25I5=8:. !B>O 54=0 3>48=0 8 ?>;>28=0 8 BJ9 :0B> =5 <>65H5 40 A5 874J@60, =0?CA=0 8 2 <><5=B0 8<0 D>B>0B5;85 8 >BB0< 8420 40 <8 ?><030 A530 :0B> 1OE 2 >B?CA:0, 2 &J@:20B0 J. <8 B> B>G=> BC: A548 A;5420I8O 2J?@>A. 0 :>;:> 5 5D5:B82=0 @01>B0B0 =0 A25I5=8:0 :>30B> B>9, 18459:8 0=3068@0= AJA A>1AB25=8B5 A8 18B>28 ?@>1;5<8, 70I>B> A25I5=8:JB :0B> A;C68B5; =0 >30 5 8 G>25: 8 A0 <C ?@8AJI8 2A8G:8 ?@>1;5<8 =0 >18:=>25=8B5 E>@0, 4> :>;:> =53>20B0 @01>B0 ?> >B=>H5=85 =0 5=>@80H8B5 5 =08AB8=0 5D5:B82=0 8 B>9 <>65 40 >1J@=5 ?>25G5 2=8<0=85 =0 BOE? "C: 25G5 AJ< AJ3;0A5=, G5 459AB28B5;=> A5 ?@>O2O20B 4>AB0BJG=> CA8;8O >B A25I5=8F8B5.  70 AJ60;5=85, B>20 AB0@>B> ?>:>;5=85 :>5B> 15H5, =0 BOE <>65 A0<> H0?:0 40 A5 A20;O. "J9 :0B> 1OE0 <=>3> AB@8:B=8 2J2 2AO:> 54=> >B=>H5=85 :0B> 70?>G=5H >B 1>3>A;C65=85B>, C=8D>@<5=>B> =0;8 42865=85J 2 5=>@8OB0, <564C E>@0B0 8 ?@>G85 8 ?@>AB> A0 A5 ?>7=020;8 <=>3> 4>1@5 A 5=>@80H8B5. <8 A530 5 <0;:> ?>-A;>6=> & <0 ;8 2J7<>6=>AB A25I5=8:0 40 >?>7=05 5=>@80H8B5, 40 2;575 2J2 2A5:8 4><, 40 A5 70?>7=05 A B5E=8B5 ?@>1;5<8? 0, ?@8 65;0=85 >B AB@0=0 =0 A25I5=8:JB, 2J7<>6=> 5. > >B:@>25=> :070=> & .  E>@0B0 A:;>==8 ;8 A0 40 A?>45;OB ?@>1;5<8B5 A8 AJA A25I5=8:0? 0. @028 2?5G0B;5=85, G5 4>@8 8 <;048 E>@0, =5 A0<> 2J7@0AB=8B5, ?@8 :>5B> =0;8 25G5 A8 5 B@048F8>==> 40 A8 E>4OB =0 FJ@:20, ?>AB5=5B>, 87?>254B0. ;048 E>@0 AJI> 8420B. >@8 A530 =0?>A;54J: >B :>;:> & 420, B@8 <5A5F0 A?5F80;=> 70 B8O 8?@8O=>28 <>;8B28, BJ9 :0B> ?@8 =0A =5 1OE0 B>;:>20 8725AB=8, =5 A5 E>45H5 B>;:>20 70 &J@:20B0. "078 ACB@8= AJ< 8<0; 10 G>25:0 =0;8. >94>E0 70 8?@8O=>28B5 <>;8B28. G0:20 A5 40 4>940B ?0: =0 25G5@=O.  B>20 A0 <;048 E>@0 <564C 4@C3>B>. <0B 8=B5@5A. 0. <0B 8=B5@5A 8 BJ:<> B>20 87?>;720<5, B>O A;CG09, BJ9 :0B> =O<0<5 2J7<>6=>AB =5?@5:JA=0B> 40 :>=B0:BC20<5 A BOE, B>20 5 ?>2>4JB =0;8 :0B> 4>940B 40 @073>20@O<5 A BOE 8 40 38 =0A>G20<5 :J< FJ@:20B0, BJ9 :0B> ?@>O2O2LVAL0B 4>AB0 8=B5@5A.  B>20 5 EC102>, G5 =0?>A;54J: A 4>AB0 ;8B5@0BC@0 A5 @07?>;030 2 B0O =0A>:0. 0, B>20 8A:0E 40 ?>?8B0<. > BJ9 :0B> A<5 =0 A0<> 874@J6:0 8 =O<0< 2J7<>6=>AB =5?@5:JA=0B> 40 ?>44J@60< G>25: :>9B> 40 5 & 4> AB>8 :0B> A25I>?@>4025F, :;8A0@ =0;8, 2 FJ@:20B0 87?J;=O20< 8 B8O 4;J6=>AB8.  =O<0 G>25: :>9B> 40 ?@>4020 B078 ;8B5@0BC@0 8 ?@>AB> =5 @07?>;030< A =5>1E>48<>B> ?><5I5=85. 81;8>B5:0 8<0B5 ;8? <0 181;8>B5:0, :>OB> 70 AJ60;5=85 =5 5 G0: B>;:>20 3>;O<0. <0 54=0 181;8>B5:0 :>OB> 5 :J< 8B@>?>;8OB0. "0< 8<0 25G5 =07=0G5= G>25: =0;8, BJ9 :0B> 25G5 5 A 4>AB0 B><0 @07?>;030, 4>AB0 5 1>30B0. 5 7=0< :0:J2 8=B5@5A >10G5 A5 ?@>O2O20, =0;8 :0: A5 & :0:2> A5 @074020 2 A;CG0OB. 740=8O 8<0B5 ;8? 5, 70 AJ60;5=85 4>@8 8 &J@:>2=8OB 25AB=8: >B :>;:> & 425-B@8 3>48=8 =O:J45 =5 AJ< 3> ?>;CG020;. =0G8 B@O120H5 40 A5 >104O 2 8B@>?>;8OB0. >5E0 ?> 54=> 2@5<5 0=3068<5=B0 2A5:8 548= A25I5=8: ?5@A>=0;=> 40 1J45 01>=8@0= 70 =53> 8 AJ>B25B=> AJ>B25B=8OB E@0<, => B0:0 8 =5 A5 ?@54?@85 B>20 =5I>. 7 8A:0E 40 8 ?>?8B0< 70 0H5B> ;8G=> <=5=85  >G5284=> 2 >25G B>78 ?@>1;5< A @07:>;0 =5 AJI5AB2C20 8 B>20 A8 ;8G8 2J>1I5 8 ?> A?>:>9AB285B>, :>5B> F0@8 2 F5;8O 3@04 8 2 FJ@:28B5, => <8A;8B5 ;8 G5 B>78 ?@>1;5< =0 &J@:20B0 2;8O5 =0 4@C38B5 <5AB0 2 J;30@8O :J45B> AJI5AB2C20, 2;8O5 =0 5=>@80H8B5? <8 2;8O5 @0718@0 A5. "C:0 A?5F80;=> 70 2 3@040 =5 <>65 40 A5 :065 B0:>20 =5I>, BJ9 :0B> 92  93 3>48=0 8<0E<5 54=8 @07?@0288 8 B>3020 15H5 4>HJ; 0;8=8:, =0;8, 2 >25G, => B>20 15H5 2 @0<:8B5 A0<> =0 >:>;> 420  B@8 <5A5F0. !;54 B>20 =5I> A5 ?@5>4>;O 8 B> 4> 3>;O<0 AB5?5= A5 4J;65H5 =0 AB0@8O <8B@>?>;8B  4O4> @83>@89, BJ9 :0B> 459AB28B5;=> A5 ?>;720H5 A 3>;O< 02B>@8B5B 8 ?@>AB> @07:>;0 =5 A8 ?@>18 ?JB BC: 2 3@040. @548 B>20 A<5 A5 >?8B20;8, BJ9 :0B> 4O4> 04:> >?B>4>@>2, 0:> 3> ?>7=020H . & 0, B>9 <8 5 ?@5?>4020; ?> &J@:>2=> ?@02> 8 ?> #AB02 =0 &J. & 0<8 A =53> B0:0 1OE<5 4>1@8 ?@8OB5;8 8 ?@028;8 A<5 !25I5=8G5A:8 AJN7 =O:J45 <>65 18 89-90 3>48=0. , 5B> B>20 8A:0< 40 <8 @07:065B5, 70I>LVALB> =8:>9 =5 <>60 =8I> 40 <8 :065 70 A25I5=8G5A:8 AJN7. ">3020 B>9 AJI5AB2C20 ;8, ?>44J@60B ;8 A25I5=8F8B5 2@J7:0 ?><564C A8 G@57 =53>? 0:20 5 =53>20B0 DC=:F8O 2 :@09=0 A<5B:0? <8 B>3020, 0<8 =5 7=0<. "> =O:0:J2 CAB02 B>3020 1OE<5 87@01>B8;8 8 4>@8 A5 AJ18@0E<5 BC:0 2 <>OB0 FJ@:20, BJ9 :0B> 8<0E ?>25G5 :>=B0:B8 =0;8 8 4>ABJ? B0< A :>;538 8 ?@>AB> 1OE >B A25I5=8F8B5 =09-<;048OB, ;8G=> =0;8, :070E G5 A5 ?>7=020< A =53>, 4>94>E<5 BC: 8 CG@548E<5 A25I5=8G5A:8O AJN7 =5 A0<> AJA A25I5=8F8 :>8B> A0 BC: >B >25H:0B0 4CE>2=0 >:>;8O, 8<0H5 >B "5B525= >B & :J45 1OE0, >B "@>O=, >B 8@4>?, >B ;0B8F0, => 70 AJ60;5=85 =5 ?@>AJI5AB2C20, BJ9 :0B> 54=0-425 3>48=8 ?>44J@60E<5 :>=B0:B8, =O:0:28 2@J7:8, A;54 B>20 25G5 4>945 2@5<5B>, =0;8, =0 @07:>;0 8 ?@>AB> ?@5:JA=0E<5 >B=>H5=8OB0.  :0:20 5 18;0 F5;B0 =0 B>78 AJN7? <8 F5;B0 =0 AJN70 15H5 ?@>AB> 40 A5 >?>7=05<5 A0<8B5 A25I5=8F8 8 ?> A0<0B0 ?@>3@0<0 40 <>65< 40 A8 ?><030<5 548= =0 4@C3 8 AJ>B25B=> =0;8 A@54 5=>@80H8B5. > B>9 O2=> =5 5 ?>G20;. <8 =5 5, BJ9 :0B> ?@54A540B5;OB B>3020 15H5 548= A25I5=8: >B ;525=, B>9 A5 >B:070, 70<8=0 70 ;525=, 275 40 A5 70=8<020 AJA A25BA:0 @01>B0 8 ?@>AB> FO;0B0 4>:C<5=B0F8O 8 ?@>G85 A5 ?@81@0 A =53> 8 70 AJ60;5=85 B0:0, 2 @0<:8B5 =0 3>48=0 8 ?>;>28=0 40 ?>44J@60E<5 =O:0:28 B0:820 1;87:8 >B=>H5=85 8 ?@54?@85E<5 =O:0:28 8=8F80B828, => A;54 B>20 B0:0 70<@O 8 & .  :0: <8A;8B5 A25I5=8:0 B@O120 ;8 40 8<0 >B=>H5=85 :J< ?>;8B8G5A:8O 682>B, :J< >1I5AB25=8O? 0:2> 5 >B=>H5=85B> :J< A25BA:0B0 :C;BC@0, 4> :>;:> BO ?>2;8O20 =530B82=> =0 E>@0B0 ?> >B=>H5=85 =0 2O@0B0 8 >30? <8 =5AJ<=5=>, =5AJ<=5=>, G5 B@O120 40 8<0<5 2@J7:0 A >1I5AB25=8O 682>B. 20 <0=40B0 AJ< 18; >1I8=A:8 AJ25B=8: 8 70<5AB=8:-?@54A540B5; =0 B078 :><8A8O ?> @5;838O, >1@07>20=85 8 :C;BC@0.  B>20 4> 3>;O<0 AB5?5= ?J:, <564C 4@C3>B> 8 ?><>3=0 =0;8 70 =O:0:28 B0:820 5;5<5=B0@=8 =5I0 =0;8, 2@J7:8 A =5?@028B5;AB25=8B5 >@30=870F88, AJA AJ25B0 70 :C;BC@0, A CG8;8I0 8 ?@>G85, BJ9 :0B> ?> B>20 2@5<5 AJ< E>48; =0;8 ?@8 ?@5?>4020B5;8 4>@8 & 8 B>78 (?>:0720 <8 =5:@>LVAL;>3 =0 A2>9 CG8B5;, =0 :>3>B> 5 ?@028; >?5;> ACB@8=B0 ?@548 40 275<0 8=B5@2NB>) & 0, >3 40 3> ?@>AB8. & ?@5?>4020B5;. @5?>4020H5 <8 ?> D8;>A>D8O & :0: 15H5, =5, 8AB>@8G5A:8 <0B5@80;87J<, =5 A8 A?><=O< 25G5 :0:2>. 53>28B5 G0A>25, BJ9 :0B> 38 AJ:@0B8E0 2 38<=078OB0, 2 :>OB> AJ< 702J@H8; 8 70?>G=0 40 ?@5?>4020 G0A>25 :0: 15H5 B>G=>, ?> @5;838O 8;8 =5I> >B B>78 284, <5 5 <>;8; 40 >B840 40 275<0 =53>28B5 G0A>25. !J18@0H5 2A8G:8 548=09A5B8 :;0A>25 2 3>;5<8O A0;>= 8 2 @0<:8B5 =0 >:>;> G5B8@845A5B <8=CB8, =0;8, 2AO:0 A54<8F0, =0;8 E>45E 40 87=0AO< ;5:F88 :0B> ?@5420@8B5;=> =0;8 =0?@028E<5 B0< 548= ?@>3@0<5= ?;0= 8 A<5 E>48;8 2 B5G5=85 =0 :>;:> ... =0 >:>;> 425 3>48=8 =O:J45. ">20 5 <=>3> EC102>. 8A;O, G5 =5 =02AO:J45 AB020 8 =5 A5 @072820, 2 A<8AJ; =5 A5 ?@52@JI0 2 B@048F8O. 564C 4@C3>B> 157 40 4020< AJ25B =0 4O4> ;048:0, BJ9 :0B> B>9 5 >B 425 3>48=8 8 ?>;>28=0 BC:0 2 3@040, => B>9 <=>3> 4>1@5 =0?@028, G5 2;575 2J2 2@J7:0 A 2A8G:8B5 8=AB8BCF88. 0;8 A & :0: 40 :060, A CG5=5B>, 40, A >1I8=0B0, A EC4>6=8F8, A 0@B8AB8 8 ?@>G85 8 ?@>AB> A5 ?>44J@60B 1;87:8 2@J7:8 8 :>=B0:B8. @8<5@=> 70 2A8G:8 87;>618 ?@8 B>20 ?@8AJAB2C20 (;048:0B0), AJI> B0:0 >@30=878@0<5 :J< :;C10 =0 459F8B5 =0 :C;BC@0B0 B0 >B 2@5<5 =0 2@5<5 B>9 E>48 B0 G5B5 ;5:F88, BJ9 :0B> =0;8 AJ>B25B=> 5 702J@H8; B0< =0;8 2 CA5, 8<0 =O:0:J2 ... :0: A5 2>48 B0< 4>:B>@0B ;8 J & 2A8G:8, :>8B> <8=0E0 >BB0< :0:2> AB020E0  :0=4840B8 =0 1>3>A;>2A:8B5 =0C:8 8 ?@>G85. "0:0 G5 B>9 ?>44J@60 4>AB0 1;87:8 2@J7:8 8 >B=>H5=8O BC: A >1I5AB25=>ABB0, B0 :J45B> <5 ?>?8B0 70 B>20 =5I> B0<, 40;8 B@O120 40 A<5 2J2 2@J7:0 A BOE, B>20 5 =5AJ<=5=>.  :0: <8A;8B5 &J@:20B0 40;8 I5 CA?55 40 A5 8=B53@8@0 2 B>20 2@5<5 =0 B5E=>;>388? G5284=> 5, G5 4>3<0B8:0B0 5 2 >A=>20B0 =0 ?@02>A;0285B> 8 B>20 5 =5I>, :>5B> =8:>9 =5 <>65 40 ?@><5=8 70I>B> 5 4045=> >B >30, => &J@:20B0 =5 B@O120 ;8 ?> =O:0:J2 =0G8= 40 A5 <>45@=878@0 :0B> 2J=H=0 ?@>O20 :J< E>@0B0, 70 40 >B3>20@O =0 B5E=8B5 ?>B@51=>AB8. 0I>B> 2@5<5=0B0 <=>3> 1J@7> A5 ?@><5=OB, >A25= G5 A5 ?@><5=OB B578 =>28 B5E=LVAL>;>388, 8=B5@=5B & '>25: 25G5 <>65 40 ?>;720 2:;NG8B5;=> 8 1>3>A;>2A:0 ;8B5@0BC@0, 1J;30@A:8 A09B>25 70 AJ60;5=85 =O<0, => ?J: @CA:8 181;8>B5:8 8<0 & 1>; J. 0, 40 2 B>20 >B=>H5=85 =85 A<5 AJI> <=>3> =0704 8 =5 28640< :0:2> A5 ?@54?@85<0 2 B0O =0A>:0. =>3> A<5 87>AB0=0;8 & >65 18 B@O120 &J@:20B0 40 ?><8A;8. & 7 :0720<, G5 ?@>AB> 20= 5;52 =0;8, AB0=0 =0 ><8B5B0 ?> 25@>87?>2540=8OB0, =5 7=0< 40;8 B8 5 ?@5?>4020; 2 & 0, B>9 <8 5 2>48; >2 025B, "@09G52 <C 15H5 0A8AB5=B. 04O20< A5, G5 BJ9 :0B> B>9 5 4>AB0, =0;8, AJ2@5<5=5= G>25: J, A <=>3> :>=B0:B8, A <=>3> ?>;>68B5;=> 28640=5 2 B0O =0A>:0, B0 =5 7=0<, >B B0< =5I> 0:> 87;575. > ?@8<5@=> BC:0, >B 4>;C, >B =87>28B5 >@30=870F88, ?@8<5@=> A25I5=8F8B5, =5 28640< :0: =5I> <>65 40 A5 @50;878@0 8 40 A5 =0?@028. @C3>, :>5B> 8A:0E 40 ?>?8B0< 5 70 =0@:>:><C=8B5. 8A;8B5 ;8, G5 B578 B0:0 =0@5G5=8 =0@:>:><C=8 5 4>1@5 40 <8=0B ?>4 53840B0 =0 &J@:20B0, 70 40 1J45 @01>B0B0 =08AB8=0 A<8A;5=0 A B578 E>@0? 0I>B> 2A8G:> 4@C3> 5 ?@5;820=5 >B ?CAB> 2 ?@07=>. <8 BC: AJ< AJ3;0A5= 2 B0O =0A>:0, BJ9 :0B> A?5F80;=> 8<0< ?>7=0B8, :>8B> A0 18;8, =0;8, AB0DL>@8. 5 7=0<, =O:>8 >B B0E >3 40 ?@>AB8. >25G5B> >B BOE, B0:0, ?>G8=0E0. > 40 B8 :060 >B:@>25=> =5 AJ< A5 70<8A;O; 2 B0O =0A>:0. (& ) A530, B8O 8=F845=B8B5 :>8B> AB0=0E0 A =0@:>:><C=8B5 8 ?@>G85, => =5 7=0<, <>65 18 =5 5 B>;:>20 4> D8=0=A>20 3;54=0 B>G:0, BJ9 :0B> D8=0=A8@0=5B> =5 5 G0: B>;:>20 & "5 A0 =0 A0<>874@J6:0 8 ?@>G85. 0. <8 8<0 B>;:>20 ?CAB55I8 A5 <0=0AB8@0 2 B0O AB@0=0. 0 B8 :060 >B:@>25=> =5 <8 A5 2O@20 =O:>9 <8B@>?>;8B A?5F80;=> 40 4045 =O:>9 <0=0AB8@ 2 A;CG0O, =0;8 40 A5 ?>;7C20, BJ9 :0B> A5 ?>4E>640 A ?@54C15645=85. 0, => 2A5 ?0: B>20 A0 E>@0, :>8B> =09-<=>3> 8<0B =C640 >B >30 2 :@09=0 A<5B:0. 0, A B>20 AJ< AJ3;0A5=. 59AB28B5;=>.  <>65 18 8 BC: 5 =O:J45 ?@07=8=0 2 B0O =0A>:0. 5 A<5 A5 >@85=B8@0;8 4> A530. 7 =5 7=0< 2 4@C38B5 <5AB0 :0: 5, ?>25G5 ?JBC20H? 0 ;8 A0 ?@54?@85;8 & 5, =O<0. > BC: B0<5 8<0 B0:0 & 8<0 ?@>1C640=5 =0 B078 B5<0 8 ?>=565 B>78 2J?@>A =5LVAL 5 :>=:@5B=> ?> 2J?@>A=8:0, => <8 15H5 ?>4E2J@;5=> >B 4@C38 0H8 :>;538 =0 4@C38 <5AB0 8 <8 15H5 ;N1>?8B=> 40 @0715@0 <=5=85B> :J< B578 ?@>O28 70I>B> @071@0E, G5 >B5F J=G> E>48 2 70B2>@0. 0, 0<8 07 3> 70?>G=0E B0<, 1OE B0< ?8>=5@ & 40, 70?>G=0E 3> <=>3> >B402=0. 85 AB5 3> 70?>G=0;?  :0: 5 18;> B0<? <8, :0:0 15H5 B>3020? "> 70 @04>AB A530 8<0 ?0@0:;8A, =0?@028E0. > >=>20 2@5<5, BJ9 :0B> 1OE ?@8OB5; AJA 70<5AB=8:0 =0 70B2>@0 8 B>78 :>9B> 5 =0 CG51=0B0 G0AB, <8 ?@>AB> <8 ?>4E2J@;8E0, BJ9 :0B> 15H5 8 2 B5E5= ?;NA, =0;8 8 70 @07428620=5B> <0;:>.  B>3020 AJ< 18; ?> :0=F5;0@88, 2 :0=F5;0@8OB0 =0 70<5AB=8:-48@5:B>@0 8;8 ?J: 38 AJ18@0E 70B2>@=8F8B5 2 & 8<0E0 :8=>A0;>=, 2 :8=>A0;>=0.  8<0H5 ;8 8=B5@5A? <0H5, <564C 4@C3>B> 3>;O< 8=B5@5A, <0;:> 1OE0.  8=B5@5A =0 8AB8=0B0 =O:>;:> G>25:0 A0<> B>3020 AJ< :@JAB8;, => ?@>AB> =5 @07?>;030E<5 AJA AJ>B25B=>B> ?><5I5=85. > 1OE0 <=>3> & =5 1OE0 =0OA=> 70 B>20 :>5B> AB020 2J?@>A.  B5G5=85 =0 54=0 3>48=0 =0;8 07 E>45E ?@8 BOE 8 ?@57 B>20 2@5<5 B@J3=0E0 8 @07=8B5 <C ?@>B5AB0=B8. ">G=> A530 IOE 40 ?>?8B0< 70 A5:B8B5. 0: AB>8 2J?@>A0 AJA A5:B8B5? J J !JA A5:B8B5. <8 A5:B0=B8 8420E0 ?@8 BOE 8 28:0B  5 >BG5, 2G5@0 @07404>E0 81;88B5, 70I> 4=5A:0 =5 =8 =>A8H? J <8 28:0<, 07 2 B5G5=85 =0 54=0 3>48=0 =0;8 >1OA=O20< :0:20 5 @07;8:0B0 <564C =0A 8 B5E, 0 B5 >I5 =5 @071@0;8J. > B>20 1OE0 >B <0;F8=AB20B0, =0;8, E>@0 ?>GB8 =53@0<>B=8 =0;8, 40 8 =5 >1@JI0E0 2=8<0=85. "> 15H5 548= =0G8= <0;:> 40 A5 ?>@07B>2O@0B 8 40 8<0 @07=>>1@0785 2 BOE=>B> 5654=5285. 8 B0< AJ< 18; 2 B5G5=85 =0 >:>;> 425 3>48= 8 ?>;>28=0 =O:J45, A;54 B>20 15H5 548= 4@C3 :>;030, AB>O 54=0 3>48=0.  25G5 A5 ?@54?@85, =0?@028E0 ?0@0:;8A 8 A530 J=G>, =5 7=0< :>;:> & 420 ?JB8 2 A54<8F0B0 ;8, =5 7=0< :>;:> E>48 8;8 548= ?JB 2 A54<8F0B0 =O:0:28 G0A>25 :0B> :0?5;0=. > B>20 5 <=>3> EC102> <564C 4@C3>B> BJ9 :0B> B0< @01>B5E<5 =0 420 :>@?CA0  2 70B2>@0 8 A B8O :>8B> A0 =0 A2>1>45= @568<. 7 @071@0E, G5 70B2>@0 5 4>AB0 B56J:, 70 @5F54828AB8 A =09-B56:8 ?@8AJ48. 0, >25H:8OB 8 !;825=ALVAL:8OB 70B2>@, =0;8 A8 GC20;0, A0 A =09-B56:8 ?@8AJ48 8 <>65 18 E>@0 :>8B> 25G5 A0 A 4>682>B=0 ?@8AJ40, :>8B> 38 8<0 8 BC:, B5 ?@>O2O20E0 ?>25G5 8=B5@5A. > B5 25G5 A0 ?@5B@J?=0;8, 1OE0 =0 15-20 3>48=8 =0;8 70B2>@=8F8, 45<5: B0:0 =0@5G5=8B5  ;845@8 B0< :>8B> 1OE0, B5 275<0E0 AJA A515 A8 4@C38, :>8B> 40 4>940B, => ?@>O2O20E0 8=B5@5A. :> B8 :060 >B:@>25=>, G5 2 A0;>=0 A0 A5 AJ18@0;8 60-80 G>25:0 =O:J45 70B2>@=8F8.  BC: 2 3@040 ?@>1;5< AJA A5:B8B5 8<0;> ;8 5 ? <0H5. <0H5 4> ?@548 =O:>;:> 3>48=8, BJ9 :0B> 15H5 CG8;8I5B>  (0;;>< BC:0 2 3@040 8 B> A5 ?><5I020H5 2 F5=BJ@0 =0 3@040, 2  ;0456:8O 4>< . >@8 8<0H5 B>3020 >B B8O 2;0AB 8<8NI8B5, :>8B> 1OE0 B>3020 >1I8=A:8 AJ25B=8F8, ?@54A540B5; =0 >1I8=A:8O AJ25B 8 ?@>G85, A8 1OE0 87B53;8;8 45F0B0 >B 4@C38B5 CG8;8I0 8 38 1OE0 ?@0B8;8 B0<. > B>20 15H5 54=0 701;C40.  &J@:20B0 :0: CA?O 40 87;575 >B ?>;>65=85? <8 =5 CA?OE<5. 8, >?8B0E<5 A5. <0H5 B>3020 & A?5F80;=> 1OE0 ?>43>B25=8 B0:820 4>:;048, =0;8, G5BOE0 A5, @07?@>AB@0=O20E0 A5 1@>HC@8, =0;8, B0:820 =5I0 2J2 2A5:8 548= C4>15= <><5=B, =O:>9 ?@07=8: 8;8 2 =545;5= 45= A5 ?@>?>2O420H5 BJ:<> 2 B0O =0A>:0. > ?@>AB> 59 B0:0 A8 >BHC<O, BJ9 :0B> >25G 459AB28B5;=> 15H5 F5=BJ@. 0?>A;54J: A5:B8B5 =5 A5 ?>;720B =0;8 A B0:J2 02B>@8B5B. "C:0 &J@:20B0 <=>3> 74@02> A8 5 ABJ?8;0 =0 :@0:0B0 4> :>;:>B> 07 28640<. <8 40. !?5F80;=> 2 B>20 >B=>H5=85 =O<0<5 B0:820 3>;O<8 @07?@0288, 2J?@5:8 G5 4>AB0 B0:0 <;048 E>@0 & => 8 B5 A0 B>;:>20 701;C45=8, B5 =5 @0718@0B & 420 BC:0 =O:>9 =0 FJ@:20 8 <5 ?8B0:  BG5, BC:0 ;8 A5 AJ18@0B5? , =0;8 8 ?@>G85. 8:0<, =5 5 BC:0. , 4>1@5, G5 =8 :070E0 548 :J45 A8 I> A8J. @>O2O20B 8=B5@5A, >B840B 548= 420 ?JB8, 284OB :0: A5 @072820B =5I0B0 8 AJ>B25B=> 8=B5@5A0 A5 87?0@O20.  B>20 5 ;>H>B>, G5 >BB0< ?J: =5 ?@028< =85 =8I> 40 38 ?@82;8G0<5 :J< FJ@:20B0 J. B:@>25=> :070=> =0 =0H8O 3@J1 2A5 ?0: A5 B@C?0B 3@5E>25B5 J.  B> :0B> =5 7028A8 A0<> >B A25I5=8:0 =8I> =0 <>65 40 A5 =0?@028. <8 ?@>AB> B>20 5, G5 A<5 <0;:> A25I5=8F8 2 3@040. '5B8@8 G>25:0 A<5. '5B8@8! '5B8@8 LVALG>25:0 A<5. J2 2AO:0 FJ@:20 & 2 B078 FJ@:20 5 548=, 2 4@C30B0 FJ@:20 AJI> 5 548= G>25: 8 2 F5=B@0;=0B0 FJ@:20, 2 E@0<0 A0 420<0 A25I5=8:0.  ?@>AB> 0:> A5 =0;>68 =O:J45 & :0:B> 1OE =0 ?>3@515=85 8;8 ?J: 0:> 8<0 4@C3> ?>3@515=85 8 =O:J45 B@O120 40 A5 >B845 70 =O:0:20 4@C30 B@510 & 0B20@OB5? & 40 8 ?@>AB> =5 @07?>;030<5 A 4>AB0BJG=>B> :>;8G5AB2> =0;8 A25I5=8F8 J.  28:0B ;8 8 2 FJ@:20, =0 A<J@B5= >4J@? <0 ;8 B0:020 ?@0:B8:0 8;8 >I5 E>@0B0 =5 <>30B, =O<0B ..? 0;:>. "C:0 A?5F80;=> 70 2 3@040 2 B5G5=85 =0 42045A5B 3>48=8 <>65 18 >:>;> 7-8 G>25:0 =O<0 10G>25:0, :>8B> 40 A0 <8=0;8 ?@57 FJ@:20, BC: 40 A5 =0?@028 =0;8 >?5;>B>. @54?>G8B0B =0;8 40 5 2:JI8. @C3> :>5B> 8A:0E 40 <8 @07:065B5, I>B> 07 =5 7=0< 40;8 ?>3@5H=> AJ< @071@0;0, => 85 68255B5 BC:0 2 E@0<0, 2 A<8AJ; 2 :JI0B0, :>OB> <=>3> 4>1@5 873;5640J. 0 <8 @07:065B5 :0: ?@>B8G0 0H5B> 5654=5285 :0B> A25I5=8: >I5 ?>25G5, G5 68255B5 =0 B0:>20 ?@5:@0A=> <OAB>J. ">20 5 ?@>AB> AB@0E>B=>. 0, 40. <8 =0;8 8<5==> A B0:020 F5; A0 B8O :JI8 :>8B> A0 :J< E@0<>25B5 8 B>20 5 <564C 4@C3>B> <=>3> 4>1@5 70<8A;5=> BJ9 :0B> 8<0 >I5 54=0 :JI0. !25I5=8:JB, 2 42>@0 5 ?>3@510=, B>9 5 70:C?8; B078 :JI0 8 8<>B0 70 3@048=:0B0. <0 >I5 54=0 :JI0.  =5O 5 68255; 4@C38O A25I5=8: :>9B> >13@8620H5 FJ@:20B0, :>OB> 5 2 B0:0 =0@5G5=0B0 F830=A:0 <0E0;0.  5654=5285B> 5 ?> A;54=8OB =0G8=J - AB020< ACB@8=B0 2 7 G0A0, 18O :0<10=0B0 2 7,30, 8420< 2 FJ@:20B0 8<0< BC: =5I> :0B> :0=F5;0@8O. J 85 25G5 A<5 <0;:> =0?@54=0;8 A B5E=>;>388B5, :><?NBJ@, E;048;=8:, B5;5D>=JB 5 BC: 8 AJ< =0 @07?>;>65=85 FO; 45=. >A;5 A0<> A5 >1O420 8;8 AJ< & 8;8 BC:, 8;8 ?@>AB> A0<> 54=0 15;56:0 A5 >AB02O, G5 A5 =0<8@0< 2 FJ@:20B0, 0:> AJ< 87;O7J; ?@8<5@=> 4> <03078= 8;8 4> =O:J45 2 @0<:8B5 =0 10-15 <8=., :0:B> =0;8 15H5 15;56:0B0, G5 >BAJAB2C20<, ?@8<5@=> 2 @0<:8B5 =0 G0A 8;8 420.  0:> =O:>9 ?@>O2O20 8=B5@5A 40 4>945 =0 FJ@:20 8;8 ?J: 8<0 =O:0:28 4@C38 ?@>1;5<8, BC: <5 =0<8@0 8 25G5@ 4>:0B> A5 ABJ<=8, 4>@8 8 ?>-:JA=>.  10,00 G0A0 ?CA:0< D5=5@8B5 2 42>@0 8 AJ< =0 @07?>;>65=85. "C: ?@>AB> LVAL5 AB@0E>B=>J 7 8A:0E 40 8 ?>?8B0< :0: & 85 ?>=565 25@>OB=> 8<0B5 ?>3;54 2JEC B>20, :0: A5 8=B53@8@0 A25I5=8G5A:>B> A5<59AB2> A530 2 >1I5AB2>B> 8 :0: B> A5 2J7?@85<0;> ?@548 B>20. 0I>B> 25@>OB=> AB5 ?@56825;8 & 0, 5<8 ?@548 B>20, BJ9 :0B> AJ< ;>2G0=;8O 8 =O:0:28 :>=:@5B=8 :>=D;8:B8 A >1I5AB25=>AB 8 ?@>G85 =5 AJ< 8<0;. 5=0 <8, :0:B> :070E ?@548, BO 5 >B ?>?A:> A5<59AB2>, 8=0G5 5 ?5403>3. >@8 15H5 ?5@8>40 1991-92 3>48=0, 2 @0<:8B5 =0 425 3>48=8 A5 ?@>25640E0 2 !5<8=0@8OB0 54=8 :C@A>25 ?> 25@CG5=85, =0;8 8 70 402>=5B> =0 =O:0:J2 4>:C<5=B, 0:> A5 ?@>O28 =O:0:J45 8=B5@5A ?> 25@>CG5=85 BO AJ>B25B=> 40 >B845 8 40 ?@5?>4020 2 CG8;8I5, 45BA:0 3@048=0 8;8 =O<0 7=0G5=85 25G5, :045B> ?@>O2020B 8=B5@5A. 0 A5 ?>BJ@A8 B0:0, G5 ?@>AB> 8 ?@548 B>20 :0B> 702J@H8E =0;8 B0:J2 8=AB8BCB 8 AJ< 18; A@54 B078 8=B5;838=F8O 8 A5 ?>7=020<5, B0:0 G5 A0 =8 <=>3> 4>1@8 2708<>>B=>H5=8OB0 8 >B 4@C30 AB@0=0 A >1I5AB25=0 @01>B0 :0B> AJ< A5 70=8<020; :0B> >1I5=A:8 AJ25B=8: A?5F80;=>, =0;8, ?@>1;5<8 2 B078 =0A>:0 :>=:@5B=> 07 =5 AJ< 8<0; =8:0:28.  45F0B0? 5F0B0 & 8<0< 54=0 I5@:0, :>OB> B078 3>48=5 15H5 018BC@85=B:0 8 459AB20 <0;:> ?> 70?045= <0=85@. B45;8 A5. 070:  5 <8 E0@5A20 2 3@040 40 6825O , !>D8O =5 E0@5A20. 0<5=> 70 0@=0, C@548 A8 B0< :20@B8@0. !530 @01>B8 ?@57 ;OB>B>, 40 9 <8=5, =0;8, 8 :0=4840BABC45=BA:8O 87?8B, ?@54?>;030<, G5 I5 2;57=5, BJ9 :0B> 425 3>48=8 15H5 =0 :C@A>25 ?> D8;>A>D8O.  BO :0:2> I5 :0=4840BAB20? <8 =O:0:28 <=>3> B0:820 >A>15=8 A?5F80;=>AB8 :0B> ?C1;8G=0 04<8=8AB@0F8O & & :0B> <>9B0, 40J & =0 BC@87<0, 52@>?58AB8:0, =O:0:28 B0:820 =5I0, :>8B> =0 <5= ?>GB8 =8I> =5 <8 3>2>@OBJ& . ">20 5 =>2>B> 2@5<5, ?@>AB>&  8<0B5 ;8 :J< E@0<0 FJ@:>2=> =0AB>OB5;AB2>? 0. &J@:>2=> =0AB>OB5;AB2> AJI5AB2C20. 0: A5 >@30=878@0 8 :0: DC=:F8>=8@0?  A<8AJ; 2 :0:2> A5 87@07O20 =53>20B0 ?><>I =0 A25I5=8:0?  ?><>I =0 A25I5=8:0, >B:@>25=> :070=> :0B> 4>940B ?@07=8F8, =0;8 40 A5 >@30=878@0<5 <0;:> 40 ?>?>G8AB8<5 87 FJ@:20B0, BJ9 :0B> =5 @07?>;030<5 ?>GB8 A =8:0:28 A@54AB20 ?@8 A0<0B0 FJ@:2LVAL0. 5 <>65< 40 A8 ?>72>;8<5 :>9 7=05 =O:0:28 B0:820 <5@>?@8OB8O, B0 >18:=>25=> FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2> 5 2 B078 =0A>:0, 2 B>20 =5I>.  40 A5 :>=B@>;8@0B, =0;8, ?@8<5@=> A@54AB20B0, 40 =O<0 =O:0:28 7;>C?>B@518. > 7;>C?>B@518 =5 <>65 40 8<0, BJ9 :0B> =5 A0 B>;:>20 A@54AB20B0, 40J& & =O<0 B>;:>20 A@54AB20J& =O<0 A :0:2>. > =0?@028E B0:0 54=0 3@5H:0 :>30B> 4>945 !! =0 2;0AB, G5 ?@>AB> A5 ?>7=020E =0;8 A E>@0B0 8 1OE A;>68; 2 FJ@:>2=>B> =0AB>OB5;AB2> 548= 042>:0B, H5D0 =0 !!-B>, 548= >1I5AB25=8: 8 70<5AB=8:-:<5B 8 :0:2> ;8 =5 J 8 ?@>AB> 48@5:B>@JB =0 <C75O, 70 :>9B> B8 @07?@02OE, :>9B> AJ74020, =0;8, @07?@0288 & 2J?@5:8, G5 2A8G:8 A0 <>8 ?@8OB5;8 B0< 8 <8 15H5 ?@5?>4020B5; 54=> 2@5<5 8 40A:0; B0< =0;8, => A5 >:070, G5 ?>25G5 ?@>1;5<8 <8 AJ74020B >B:>;:>B> 40 <8 ?><>B=0B.  A;CG0O 70@048 B>20 25G5 @07G8B0< =0 E>@0, :>8B> A0 1;87:> 4> FJ@:20B0, 8<0B CG0AB85 2 FJ@:>2=8OB 682>B, 4>@8 <>30B =5I> 40 <8 ?><>3=0B, 0 =5 =O:0:28 B0:820 >1I5AB25=8 ;8G=>AB8. @>AB> 38 871O320<5 25G5.  ?@028B5 ;8 :C@10=8, 2J>1I5 & ?> ?@07=8F8?  4@C30B0, :>5B> 8A:0E 40 ?>?8B0<, ?@028 ;8 A5 @07;8:0 <564C 8=>25@F8B5, =0?@8<5@ BC@A:8, >B <>E0<540=A:8 ?@>87E>4 8 >B @><A:8 ?@>87E>4, <0:0@ G5 8<0 <=>3> @><8, :>8B> A0 ?@02>A;02=8 E@8AB8O=8? 0 & . 5, BC:0 ?@8 =0A A?5F80;=> =0;8, 3@040 5 G8AB. "5 A5 2>4OB, G5 8<0 BC@F8, BJ9 :0B> B078 <0E0;0, :>OB> A5 =0<8@0 =0 >:>;> 500 <. , AB0@0B0 G0AB =0 3@040, B5 =5 A0 BC@F8, 0 A0 =O:0:28 F830=8, => A BOE =O<0<5 :>=D;8:B8. >@8 8420B, :>30B> B@J3=0 40 @JAO, ?> >@40=>2 45=. 5 ?@85<0B 54=8AB25=> :J45B> 40 F5;C20B @JAB0. A:0B 40 38 ?>@JAO, 70 74@025. !O40<5, G5@?8<5 A5, ?85<5 ?> 54=0 @0:8O =0;8. @>AB> <=>3> >B782G82> =8 ?@85<0B. 8:0:28 ?@>1;5<8 2 B078 =0A>:0 4>@8 A BOE.  70:;NG5=85 :0:2> I5 A8 ?>65;05B5 85 40 <>65B5 40 =0?@028B5 70 A2>8B5 5=>@80H8 8 70 E@0<0 8 :0:2> ?>65;020B5 =0 &J@:20B0 2 B578 B56:8 2@5<5=0? =05B5 ;8, G5 =0 <=>3> <5AB0 AB020H5 2J?@>A 70 <0A>=AB2>, 70 703>2>@ 8 07 ?@>AB> & <8 5 8=B5@5A=>J , =5 BC: A?5F80;=> ?@8 =0A 5 B>;:>20 40;5G5 & ">20 :><5=B8@0 ;8 A5?LVAL>@8 8 40 A5 :><5=B8@0 =5 5 D8:A-845O >G5284=>. 5, =5, =5 A5 :><5=B8@0. 5, =5, =5 87>1I>. O<0. ">20 B8 :0720<, G5 A<5 <;048 :>;538. 7 AJ< =09-2J7@0AB=8OB, =0 43 3>48=8 AJ<, 4@C38B5 A0 =0 35-36. 0I>B> 07 1OE A2845B5; =0 01A>;NB=> 2O@20I8 E>@0, :>8B> <8 3>2>@OB, G5 B>20 A0 ?>A;54=8B5 2@5<5=0, G5 2A8G:> 5 703>2>@ =0 <0A>=AB2>B> 8 B@O120 40 A5 ?@83>B2O<5 70 B>@>B> ?@8H5AB285, 8 B> =5 2 <5B0D>@8G=8 4C<8, 0<8 AJ2A5< @50;8AB8G=>. 57 7=0G5=8 >B :>O G0AB =0 J;30@8O. 5, A?5F80;=> BC: ?@8 =0A B>20 =5I> & =5. %>@0B0 A0 @50;=> ABJ?8;8 =0 75<OB0. 0.  :J45B> ?>?8B0 70 :>@10= 8 ?@>G85. 0?>G=0E<5 >B 425 3>48=8 & 40 A5 ?@02OB. @548 425 3>48=8 A0 =0?@028 2  !2. "@>8F0 8 (& ) ?@>AB> >BAJAB2C20E 8 2  !2. 545;O 8<0H5 :C@10=. !530 =0 <5= <8 ?@54AB>8 ?@07=8: =0 15 023CAB, => ?@>AB> =O<0 40 8<0 @50;=0B0 2J7<>6=>AB, BJ9 :0B> F5;8OB 3@04 B>3020 <8=020. 20G5 =5 A5 ?>G8B0B 4@C38B5 ?@07=8F8 G0: B0;:020, => =0 >3>@>48F0 2A8G:8 65=8 I5 A0 &  A?>=A>@8? !?>=A>@8, 525=BC0;=> =O:>9 B@O120 40 ?>BJ@AO & E5-E5J O:>9 =O<0 ;8 40 A?>=A>@8@0 54=8 :C@10=?J 48= :C@10=, => B>O :C@10= & ?@8 ?>;>65=85, G5 4>940B B@58 E8;O48 8;8 G5B8@8 E8;O48 G>25:0 B>3020 <8=0B ?@57 3@040, :0:2> I5 1J45? 5 5 207<>6=> ?@>AB>. O<0 @50;=0B0 2J7<>6=>AB =0;8 70 :C@10=0 BJ9 :0B> & =0;8 =0  !2.545;O <0;:> E>@0 E>4OB, 18;8 A0 <>65 18 >B ?>@O4J:0 =0 30-40-50 G>25:0 <0:A8<C<. 0  !2."@>8F0 ?0: 2 B>78 :J;810@ =O:J45, 2 B078 @0<:0 & <>65 18 >:>;> 50 G>25:0 8<0H5 B>3020 =0 A0<0B0 A;C610. > !2.>3>@>48F0 A?5F80;=> :0:B> =02AO:J45 <=>3> A5 ?>G8B0.  BC: F5;8O 3@04 & ?@>AB> >BBC: G0: 4>;C 4> <C75O 8<0 >?0H:0 70 2;870=5 2 E@0<0. <8 07 70 4@C3> =5 A5 A5I0<. :> 85 A5 A5B8B5 8 8A:0B5 40 A?>45;8B5 >I5 =5I>? <8 4@C3> & =5 7=0<. 86 ?> 2J?@>A=8:0 =5I>, :>5B> A5 A5B8H. 0:2> 18EB5 ?>65;0;8 =0 &J@:20B0 5 ?>A;54=8O 2J?@>A. 0 &J@:20B0 07 :0:2> 1